diff --git a/logs/out-0.log b/logs/out-0.log
index 3376ad3..d347bae 100644
--- a/logs/out-0.log
+++ b/logs/out-0.log
@@ -15,3 +15,4 @@
 2025-10-31T20:05:46: > Ready on http://localhost:3000
 2025-10-31T20:42:18: > Ready on http://localhost:3000
 2025-10-31T20:54:03: > Ready on http://localhost:3000
+2025-10-31T21:04:52: > Ready on http://localhost:3000
diff --git a/src/app/admin/availability/page.tsx b/src/app/admin/availability/page.tsx
index 6eca067..df9edb1 100644
--- a/src/app/admin/availability/page.tsx
+++ b/src/app/admin/availability/page.tsx
@@ -150,18 +150,12 @@ function AvailabilityAdminContent() {
     const iso = isoFromDate(d)
 
     const found = blocked.find(b => b.block_date === iso)
-    const weeklyForDay = weekly.find(w => w.weekday === d.getDay())
-    // If this date falls on a working day, confirm user intention to block full day
-    if (!found && weeklyForDay) {
-      const proceed = confirm(`Der er allerede et arbejdsskema for denne ugedag (${['Søndag','Mandag','Tirsdag','Onsdag','Torsdag','Fredag','Lørdag'][weeklyForDay.weekday]} ${weeklyForDay.start_time}–${weeklyForDay.end_time}).\n\nVil du blokere hele dagen alligevel?`)
-      if (!proceed) return
-    }
     if (found) {
       // optimistic UI: remove locally first
       setBlocked(prev => prev.filter(b => b.block_date !== iso))
       try {
         await fetch('/api/availability/blocked', { method: 'DELETE', headers: {'Content-Type': 'application/json'}, body: JSON.stringify({ id: found.id }) })
-        addToast('Blokering fjernet', 'success')
+        addToast('Blokering fjernet — dag er nu åben', 'success')
       } catch (err) {
         // revert on failure
         fetchAll()
@@ -173,7 +167,7 @@ function AvailabilityAdminContent() {
       setBlocked(prev => [...prev, { id: `tmp-${iso}`, block_date: iso }])
       try {
         await fetch('/api/availability/blocked', { method: 'POST', headers: {'Content-Type': 'application/json'}, body: JSON.stringify({ block_date: iso, note: '' }) })
-        addToast('Dato blokeret', 'success')
+        addToast('Dag blokeret', 'success')
         // refresh to pick up real id
         fetchAll()
         return
@@ -269,8 +263,11 @@ function AvailabilityAdminContent() {
           <div className="space-y-6">
             {/* Main calendar section */}
             <section className="bg-white rounded-lg p-6">
-              <h2 className="text-xl font-semibold mb-2">Kalender — klik for at skifte tilgængelighed</h2>
-              <p className="text-sm text-gray-600 mb-4">Klik på en dato for at blokere/åbne den.</p>
+              <h2 className="text-xl font-semibold mb-2">Kalender — klik for at blokere dage</h2>
+              <p className="text-sm text-gray-600 mb-4">
+                Alle dage er som standard <strong>åbne for bookinger</strong>. Klik på en dato for at blokere den (fx ferie, sygdom). 
+                Ugentligt arbejdsskema vises kun som reference.
+              </p>
               
               <div className="flex flex-wrap gap-3 mb-4">
                 <label className="inline-flex items-center gap-2 cursor-pointer">
@@ -334,11 +331,9 @@ function AvailabilityAdminContent() {
                     locale={da}
                     modifiers={{
                       blocked: blocked.map(b => new Date(b.block_date)),
-                      nonWorking: (day: Date) => !weekly.some(w => w.weekday === day.getDay())
                     }}
                     modifiersClassNames={{
                       blocked: 'rdp-day_blocked',
-                      nonWorking: 'rdp-day_nonWorking',
                     }}
                     disabled={showOnlyBlocked ? ((day: Date) => !blocked.some(b => sameDay(new Date(b.block_date), day))) : undefined}
                   />
@@ -367,16 +362,6 @@ function AvailabilityAdminContent() {
                       if (e && e.shiftKey && lastClickedDate) {
                         setSaving(true)
                         const range = datesBetween(lastClickedDate, d)
-                        // confirm if any date in range falls on a working weekly schedule
-                        const hasWorking = range.some(rd => weekly.some(w => w.weekday === rd.getDay()))
-                        if (hasWorking) {
-                          const proceed = confirm('Nogle dage i det valgte interval har et arbejdsskema. Vil du blokere alle dagene alligevel?')
-                          if (!proceed) {
-                            setLastClickedDate(d)
-                            setSaving(false)
-                            return
-                          }
-                        }
                         // optimistic add
                         const isos = range.map(r => isoFromDate(r))
                         setBlocked(prev => [...prev, ...isos.map(i => ({ id: `tmp-${i}`, block_date: i }))])
@@ -400,45 +385,47 @@ function AvailabilityAdminContent() {
                     locale={da}
                     modifiers={{
                       blocked: blocked.map(b => new Date(b.block_date)),
-                      nonWorking: (day: Date) => !weekly.some(w => w.weekday === day.getDay()),
                       pending: pendingDates,
                     }}
                     modifiersClassNames={{
                       blocked: 'rdp-day_blocked',
                       pending: 'rdp-day_pending',
-                      nonWorking: 'rdp-day_nonWorking',
                     }}
                     disabled={showOnlyBlocked ? ((day: Date) => !blocked.some(b => sameDay(new Date(b.block_date), day))) : undefined}
                   />
                 )}
-                <div className="mt-3 text-sm flex items-center gap-4">
-                  <span className="inline-flex items-center gap-2">
-                    <span className="w-3 h-3 bg-green-400 rounded-sm inline-block" />
-                    <span>Tilgængelig</span>
-                  </span>
-                  <span className="inline-flex items-center gap-2">
-                    <span className="w-3 h-3 bg-red-500 rounded-sm inline-block" />
-                    <span>Blokeret</span>
-                  </span>
-                  <span className="inline-flex items-center gap-2">
-                    <span className="w-3 h-3 bg-amber-500 rounded-sm inline-block" />
-                    <span>Valgt</span>
-                  </span>
-                  <span className="inline-flex items-center gap-2">
-                    <span className="w-3 h-3 bg-blue-400 rounded-sm inline-block" />
-                    <span>Venter (Ctrl+klik)</span>
-                  </span>
+              <div className="mt-4 flex flex-wrap gap-4 text-sm">
+                <span className="inline-flex items-center gap-2">
+                  <span className="w-4 h-4 bg-green-400 rounded border border-green-500" />
+                  <span>Åben (tilgængelig)</span>
+                </span>
+                <span className="inline-flex items-center gap-2">
+                  <span className="w-4 h-4 bg-red-500 rounded border border-red-600" />
+                  <span>Blokeret</span>
+                </span>
+                <span className="inline-flex items-center gap-2">
+                  <span className="w-4 h-4 bg-amber-500 rounded border border-amber-600" />
+                  <span>Valgt (multi-select)</span>
+                </span>
+                <span className="inline-flex items-center gap-2">
+                  <span className="w-4 h-4 bg-blue-400 rounded border border-blue-500" />
+                  <span>Venter (Ctrl+klik)</span>
+                </span>
+              </div>
+              
+              {!multiSelectMode && (
+                <div className="mt-3 p-3 bg-blue-50 rounded text-sm text-gray-700">
+                  <p><strong>Tips:</strong> Hold <kbd className="px-1.5 py-0.5 bg-white border rounded text-xs font-mono">Shift</kbd> og klik for interval · Hold <kbd className="px-1.5 py-0.5 bg-white border rounded text-xs font-mono">Ctrl/⌘</kbd> og klik for flere enkelte dage</p>
                 </div>
-                {!multiSelectMode && (
-                  <div className="mt-2 text-xs text-gray-600">
-                    <p>Tips: Hold Shift og klik for at vælge interval. Hold Ctrl/⌘ og klik for at vælge flere enkeltdage.</p>
-                  </div>
-                )}
+              )}
               </div>
               
             </section>
             <section className="bg-white rounded-lg p-6">
-              <h2 className="text-xl font-semibold mb-4">Ugentligt arbejdsskema</h2>
+              <h2 className="text-xl font-semibold mb-2">Ugentligt arbejdsskema</h2>
+              <p className="text-sm text-gray-600 mb-4">
+                Angiv dine normale arbejdstider. Dette bruges kun som reference — alle dage er åbne medmindre du manuelt blokerer dem.
+              </p>
               <form onSubmit={addWeekly} className="grid gap-3 mb-4">
                 <label>Ugedag
                   <select value={weekday} onChange={e => setWeekday(parseInt(e.target.value))} className="ml-2">