Discord voice messages have empty `content` with the audio in attachments.
The nullish coalescing operator (`??`) doesn't fall through on empty strings,
so voice messages were being dropped as 'empty content'.
Changed to logical OR (`||`) so empty string falls through to media placeholder.