diff --git a/docs/.i18n/README.md b/docs/.i18n/README.md new file mode 100644 index 0000000..8e751a1 --- /dev/null +++ b/docs/.i18n/README.md @@ -0,0 +1,31 @@ +# OpenClaw docs i18n assets + +This folder stores **generated** and **config** files for documentation translations. + +## Files + +- `glossary..json` — preferred term mappings (used in prompt guidance). +- `.tm.jsonl` — translation memory (cache) keyed by workflow + model + text hash. + +## Glossary format + +`glossary..json` is an array of entries: + +```json +{ + "source": "troubleshooting", + "target": "故障排除", + "ignore_case": true, + "whole_word": false +} +``` + +Fields: + +- `source`: English (or source) phrase to prefer. +- `target`: preferred translation output. + +## Notes + +- Glossary entries are passed to the model as **prompt guidance** (no deterministic rewrites). +- The translation memory is updated by `scripts/docs-i18n`. diff --git a/docs/.i18n/glossary.ja-JP.json b/docs/.i18n/glossary.ja-JP.json new file mode 100644 index 0000000..f7c59a1 --- /dev/null +++ b/docs/.i18n/glossary.ja-JP.json @@ -0,0 +1,14 @@ +[ + { "source": "OpenClaw", "target": "OpenClaw" }, + { "source": "Gateway", "target": "Gateway" }, + { "source": "Pi", "target": "Pi" }, + { "source": "Skills", "target": "Skills" }, + { "source": "local loopback", "target": "local loopback" }, + { "source": "Tailscale", "target": "Tailscale" }, + { "source": "Getting Started", "target": "はじめに" }, + { "source": "Getting started", "target": "はじめに" }, + { "source": "Quick start", "target": "クイックスタート" }, + { "source": "Quick Start", "target": "クイックスタート" }, + { "source": "Onboarding", "target": "オンボーディング" }, + { "source": "wizard", "target": "ウィザード" } +] diff --git a/docs/.i18n/glossary.zh-CN.json b/docs/.i18n/glossary.zh-CN.json new file mode 100644 index 0000000..bde1080 --- /dev/null +++ b/docs/.i18n/glossary.zh-CN.json @@ -0,0 +1,210 @@ +[ + { + "source": "OpenClaw", + "target": "OpenClaw" + }, + { + "source": "Gateway", + "target": "Gateway 网关" + }, + { + "source": "Pi", + "target": "Pi" + }, + { + "source": "Skills", + "target": "Skills" + }, + { + "source": "Skills config", + "target": "Skills 配置" + }, + { + "source": "Skills Config", + "target": "Skills 配置" + }, + { + "source": "local loopback", + "target": "local loopback" + }, + { + "source": "Tailscale", + "target": "Tailscale" + }, + { + "source": "Getting Started", + "target": "入门指南" + }, + { + "source": "Getting started", + "target": "入门指南" + }, + { + "source": "Quick start", + "target": "快速开始" + }, + { + "source": "Quick Start", + "target": "快速开始" + }, + { + "source": "Docs directory", + "target": "文档目录" + }, + { + "source": "Credits", + "target": "致谢" + }, + { + "source": "Features", + "target": "功能" + }, + { + "source": "DMs", + "target": "私信" + }, + { + "source": "DM", + "target": "私信" + }, + { + "source": "sandbox", + "target": "沙箱" + }, + { + "source": "Sandbox", + "target": "沙箱" + }, + { + "source": "sandboxing", + "target": "沙箱隔离" + }, + { + "source": "Sandboxing", + "target": "沙箱隔离" + }, + { + "source": "sandboxed", + "target": "沙箱隔离" + }, + { + "source": "Sandboxed", + "target": "沙箱隔离" + }, + { + "source": "Sandboxing note", + "target": "沙箱注意事项" + }, + { + "source": "Companion apps", + "target": "配套应用" + }, + { + "source": "expected keys", + "target": "预期键名" + }, + { + "source": "block streaming", + "target": "分块流式传输" + }, + { + "source": "Block streaming", + "target": "分块流式传输" + }, + { + "source": "Discovery + transports", + "target": "设备发现 + 传输协议" + }, + { + "source": "Discovery", + "target": "设备发现" + }, + { + "source": "Network model", + "target": "网络模型" + }, + { + "source": "for full details", + "target": "了解详情" + }, + { + "source": "First 60 seconds", + "target": "最初的六十秒" + }, + { + "source": "Auth: where it lives (important)", + "target": "凭证：存储位置（重要）" + }, + { + "source": "agent", + "target": "智能体" + }, + { + "source": "channel", + "target": "渠道" + }, + { + "source": "session", + "target": "会话" + }, + { + "source": "provider", + "target": "提供商" + }, + { + "source": "model", + "target": "模型" + }, + { + "source": "tool", + "target": "工具" + }, + { + "source": "CLI", + "target": "CLI" + }, + { + "source": "install sanity", + "target": "安装完整性检查" + }, + { + "source": "get unstuck", + "target": "解决问题" + }, + { + "source": "troubleshooting", + "target": "故障排除" + }, + { + "source": "FAQ", + "target": "常见问题" + }, + { + "source": "onboarding", + "target": "新手引导" + }, + { + "source": "Onboarding", + "target": "新手引导" + }, + { + "source": "wizard", + "target": "向导" + }, + { + "source": "environment variables", + "target": "环境变量" + }, + { + "source": "environment variable", + "target": "环境变量" + }, + { + "source": "env vars", + "target": "环境变量" + }, + { + "source": "env var", + "target": "环境变量" + } +] diff --git a/docs/.i18n/ja-JP.tm.jsonl b/docs/.i18n/ja-JP.tm.jsonl new file mode 100644 index 0000000..e69de29 diff --git a/docs/.i18n/zh-CN.tm.jsonl b/docs/.i18n/zh-CN.tm.jsonl new file mode 100644 index 0000000..24076e5 --- /dev/null +++ b/docs/.i18n/zh-CN.tm.jsonl @@ -0,0 +1,1329 @@ +{"cache_key":"001616450ecb371df73ba42e487328ded133e15d365d7ddc15d47eaf467d2e6c","segment_id":"index.md:468886872909c70d","source_path":"index.md","text_hash":"468886872909c70d3bfb4836ec60a6485f4cbbd0f8a0acedbacb9b477f01a251","text":"Workspace templates","translated":"工作区模板","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:17Z"} +{"cache_key":"0090cc37997fe8660527538473feb7d0e0535dfb0015e52d13f2e7ad09bbe185","segment_id":"start/getting-started.md:edeb36e62e1bf30e","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"edeb36e62e1bf30e192bc1951ed9c3f6c65f7d300f926c071c245671dfb5855c","text":"If you’re hacking on OpenClaw itself, run from source:","translated":"如果您正在开发 OpenClaw 本身，请从源码运行：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:45Z"} +{"cache_key":"00ee1ece05b05ab7b12cfe673000c037bb2037fe93a069a71ec2368184e83944","segment_id":"index.md:45e6d69dbe995a36","source_path":"index.md","text_hash":"45e6d69dbe995a36f7bc20755eff4eb4d2afaaedbcac4668ab62540c57219f32","text":"macOS app","translated":"macOS 应用","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:05:06Z"} +{"cache_key":"00eeb87b1774979860c4b016d48e416ab9157539c41f5f3f0c58c1deb8f075c9","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:2","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:2","text_hash":"822b3d74ce16c1be19059fad4ca5bf7ae9327f58fa1ff4e75e78d5afa75c038f","text":"You are documenting provider auth or deployment environments","translated":"你正在记录提供商认证或部署环境的相关文档","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:51Z"} +{"cache_key":"01063749652c55481b7da485911a80de3049ded0257874b376efbc55a14293a7","segment_id":"start/wizard.md:037b8f564390e097","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"037b8f564390e09742421c621a1f785d2ee5338d0c680c76f7a9b991518e909d","text":" and optional ","translated":" 和可选的 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:48:48Z"} +{"cache_key":"01814fd9d09399c075081056c6fa2befa388c67ba4f8745122804fd044fd82d6","segment_id":"start/getting-started.md:d1564fd156e28160","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"d1564fd156e28160c83922ad7a18428ce2c966e790f477e740d1d9f6cadd51e9","text":"WhatsApp (QR login)","translated":"WhatsApp（二维码登录）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:08Z"} +{"cache_key":"01b87576d7ade6b91ca28935f65c167c2f4fb5d1b6bfd1189fd416b229500af4","segment_id":"start/getting-started.md:7421b911bc203f6f","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"7421b911bc203f6fe3c677d752379f23dc314719d39d18179406da675f58d039","text":"Scan via WhatsApp → Settings → Linked Devices.","translated":"通过 WhatsApp → 设置 → 已关联设备 进行扫描。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:10Z"} +{"cache_key":"01d8d8ec84ad8f4c74e29e254e56c02f7d75005160c27d99e9ce183767e16c55","segment_id":"index.md:6b8ebac7903757ce","source_path":"index.md","text_hash":"6b8ebac7903757ce7399cc729651a27e459903c24c64aa94827b20d8a2a411d2","text":"For Tailnet access, run ","translated":"如需 Tailnet 访问，请运行 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:08Z"} +{"cache_key":"024efbb5ac15e07c191effa78c0b23bf173c8af6725e988743ea055e9a4e8c3b","segment_id":"index.md:f9b8279bc46e847b","source_path":"index.md","text_hash":"f9b8279bc46e847bfcc47b8701fd5c5dc27baa304d5add8278a7f97925c3ec13","text":"Mattermost (plugin)","translated":"Mattermost（插件）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:40Z"} +{"cache_key":"02d1e10492e8721462f16e39467b94ad3197e4eb76f6d671a09b4246d5b4d27b","segment_id":"start/getting-started.md:7ac362063b9f2046","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"7ac362063b9f204602f38f9f1ec9cf047f03e0d7b83896571c9df6d31ad41e9c","text":"Nodes","translated":"节点","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:38:28Z"} +{"cache_key":"02f39c075115bee6bdb015a49436f2b2a56365b87558fdd7aff7b17cb83bff6c","segment_id":"environment.md:frontmatter:summary","source_path":"environment.md:frontmatter:summary","text_hash":"78351223e7068721146d2de022fdf440c2866b2ee02fbbb50bf64369b999820b","text":"Where OpenClaw loads environment variables and the precedence order","translated":"OpenClaw 加载环境变量的位置及优先级顺序","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:19:12Z"} +{"cache_key":"02f4067265058ed8929f3772d87e1c5dc0af8422b8e7b513b7db155108a422c3","segment_id":"start/wizard.md:961eb43699731759","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"961eb43699731759fd0d04f177bb24f09971bddd41426702276e761269d0a5b9","text":" does ","translated":" 会 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:48Z"} +{"cache_key":"034b5fd57fbe77f6aabf0b737f4d387868eef9ac32fcc372692191887cb16759","segment_id":"environment.md:ab5aec4424cf678d","source_path":"environment.md","text_hash":"ab5aec4424cf678dcfb1ad3d2c2929c1e0b2b1ff61b82b961ada48ad033367b4","text":" (dotenv default; does not override).","translated":" （dotenv 默认行为；不覆盖已有值）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:12:07Z"} +{"cache_key":"0361ba41cec2736ce451f58e657735b2d4811f0c3af53356ee56277f825899a3","segment_id":"index.md:7e2735e5df8f4e9f","source_path":"index.md","text_hash":"7e2735e5df8f4e9f006d10e079fe8045612aa662b02a9d1948081d1173798dec","text":"MIT — Free as a lobster in the ocean 🦞","translated":"MIT —— 像海洋中的龙虾一样自由 🦞","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:55:01Z"} +{"cache_key":"039c1b4477a6425d1ad785665fa3ad0b9236c514cd807422215eeb4dc76d4378","segment_id":"start/getting-started.md:e3209251e20896ec","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"e3209251e20896ecc60fa4da2817639f317fbb576288a9fc52d11e5030ecc44a","text":"Windows (WSL2)","translated":"Windows (WSL2)","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:44Z"} +{"cache_key":"0457a19cd3a82171f6cdb92d82d5a0f6358da4c1220d42d5b0575bde871e7f91","segment_id":"environment.md:e234227b0e001687","source_path":"environment.md","text_hash":"e234227b0e001687821541fac3af38fc6be293ec6e13910c6826b9afc8ca33be","text":" syntax:","translated":" 语法：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:13:00Z"} +{"cache_key":"045fb6f3989827561e347dfa56a164069bf8b7afaa50d2d02c20ad264495d351","segment_id":"index.md:e9f63c8876aec738","source_path":"index.md","text_hash":"e9f63c8876aec7381ffb5a68efb39f50525f9fc4e732857488561516d47f5654","text":" — Uses Baileys for WhatsApp Web protocol","translated":" — 使用 Baileys 实现 WhatsApp Web 协议","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:31Z"} +{"cache_key":"046c83b658b7dd8bce829f07bd09dcee3413753ab72cf95d638925aa163d3486","segment_id":"start/getting-started.md:f4117324994aaad1","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"f4117324994aaad1d3413064ade8f2037e43ab2fac0b385d731ff154925ec3b3","text":"Windows (PowerShell):","translated":"Windows (PowerShell)：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:51Z"} +{"cache_key":"04d48cfdb6b444cb4691ea55a5deb23df20694659ae1bc5e082e242e749f5e3c","segment_id":"help/index.md:bfc5930cc2660330","source_path":"help/index.md","text_hash":"bfc5930cc2660330260afd407e98d86adaec0af48dd72b88dc33ef8e9066e2c9","text":"Install sanity (Node/npm/PATH):","translated":"安装完整性检查（Node/npm/PATH）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:39:38Z"} +{"cache_key":"05405710e256b2e1031234be855a7c11cf1505c627df14884d655fa42a1568a7","segment_id":"index.md:f0a7f9d068cb7a14","source_path":"index.md","text_hash":"f0a7f9d068cb7a146d0bb89b3703688d690ed0b92734b78bcdb909aace617dbf","text":"WhatsApp group messages","translated":"WhatsApp 群组消息","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:45Z"} +{"cache_key":"064dcdb5051313b748c0b775ec69683149e1861d84fa47a74c68ddd8086bdebc","segment_id":"index.md:81a1c0449ea684aa","source_path":"index.md","text_hash":"81a1c0449ea684aadad54a7f8575061ddc5bfa713b6ca3eb8a0228843d2a3ea1","text":"Nodes (iOS/Android)","translated":"节点（iOS/Android）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:52:57Z"} +{"cache_key":"0687549a28e71ec1e17b261001a9e818e27784ce3286b7d21e856e37c07915a6","segment_id":"start/getting-started.md:bad5d156dc5e0cd3","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"bad5d156dc5e0cd39db3a90645cd150e846743103f3acfa5182ad5a003a172dc","text":"0) Prereqs","translated":"0）前提条件","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:23Z"} +{"cache_key":"06c13f0dfc6cd5fa142e329fd2cfb2538e19e33de83c4b9d366542f0d03cdf08","segment_id":"index.md:c3af076f92c5ed8d","source_path":"index.md","text_hash":"c3af076f92c5ed8dcb0d0b0d36dd120bc31b68264efea96cf8019ca19f1c13a3","text":"Troubleshooting","translated":"故障排除","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:14Z"} +{"cache_key":"06dfb5ef154c29e0961021acb7bcdb34a790d58d9f6f7a59165e7a423ef0f2df","segment_id":"start/wizard.md:0be68bd5c21e5e4d","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"0be68bd5c21e5e4de598fc71e32c131ce8c742976a344ac4d9973ef08942eacb","text":"Workspace default (or existing workspace)","translated":"默认工作区（或现有工作区）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:47Z"} +{"cache_key":"071b444d331ae100d5b17caba7748f4d01e9e829b6951ac8b8903bfdb7c00349","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:2","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:2","text_hash":"822b3d74ce16c1be19059fad4ca5bf7ae9327f58fa1ff4e75e78d5afa75c038f","text":"You are documenting provider auth or deployment environments","translated":"您正在记录 提供商 的认证或部署环境","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:06Z"} +{"cache_key":"074a96a2803f1b7e25df2097aa35c976d3c4bf3355dcb878991d99ceb398cae6","segment_id":"start/wizard.md:2b39d5818b91d602","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"2b39d5818b91d602d9aeaaaf38d7de37f9e89553f3edcdf114ae2f43cc8ca399","text":"Full workspace layout + backup guide: ","translated":"完整工作区布局 + 备份指南： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:49Z"} +{"cache_key":"078dae6e59f75f6c474a6f696cdc942ab423be6fcd1bf1bd4b589a665766de76","segment_id":"index.md:310cc8cec6b20a30","source_path":"index.md","text_hash":"310cc8cec6b20a3003ffab12f5aade078a0e7a7d6a27ff166d62ab4c3a1ee23d","text":"If you ","translated":"如果您 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:51:52Z"} +{"cache_key":"07e0c1ac79c7958e1152f210f5fa32881aab6766711be06e94d0a324e62f4ea3","segment_id":"environment.md:e234227b0e001687","source_path":"environment.md","text_hash":"e234227b0e001687821541fac3af38fc6be293ec6e13910c6826b9afc8ca33be","text":" syntax:","translated":" 语法：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:22:34Z"} +{"cache_key":"083df0fcf5941871ec509cf41a264e951eb0dea21cf3572cde4180a766ac43c8","segment_id":"index.md:3c064c83b8d244fe","source_path":"index.md","text_hash":"3c064c83b8d244fef61e5fd8ce5f070b857a3578a71745e61eea02892788c020","text":" — Anthropic (Claude Pro/Max) + OpenAI (ChatGPT/Codex) via OAuth","translated":" — Anthropic（Claude Pro/Max）+ OpenAI（ChatGPT/Codex）通过 OAuth","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:54Z"} +{"cache_key":"086e200198761d02e2a28bec15b1df356262d9643c0fa8baded9caedae854526","segment_id":"environment.md:46ab081177a452aa","source_path":"environment.md","text_hash":"46ab081177a452aa62354b581730f4675cb03e58cde8282071da30cabe18fb2e","text":"Optional login-shell import","translated":"可选的登录 shell 导入","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:11Z"} +{"cache_key":"086eabdd4e052418c6234dccf807220465b0eaaef349b91be635a3128a71857a","segment_id":"index.md:9182ff69cf35cb47","source_path":"index.md","text_hash":"9182ff69cf35cb477c02452600d23b52a49db7bd7c9833a9a8bc1dcd90c25812","text":"Node ≥ 22","translated":"Node ≥ 22","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:10Z"} +{"cache_key":"08a071c1e71388ad18ffca39565a37edb304794146d2f7ea1e2bac93493f89d6","segment_id":"start/wizard.md:903ea1cf1f2831b3","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"903ea1cf1f2831b3e836aff6e23c7d261a83381614361e65df16ade48e84b26c","text":" (API keys + OAuth).","translated":" （API 密钥 + OAuth）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:34Z"} +{"cache_key":"08b4ff7a8e04409d740ca4090c8d83bc3b05d7084bce4b83fa4c91b930eb7161","segment_id":"environment.md:62d66b8c36a6c9aa","source_path":"environment.md","text_hash":"62d66b8c36a6c9aa7134c8f9fe5912435cb0b3bfce3172712646a187954e7040","text":"See [Configuration: Env var substitution](/gateway/configuration#env-var-substitution-in-config) for full details.","translated":"详见 [配置：环境变量替换](/gateway/configuration#env-var-substitution-in-config)。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:11:58Z"} +{"cache_key":"08f97e3d7baa10a515db441b79273f697f85c83da040cdf821f9e725243112f2","segment_id":"environment.md:f6b2ffe1d0d5f521","source_path":"environment.md","text_hash":"f6b2ffe1d0d5f521b76cabc67d6e96da2b1170eef8086d530558e9906a7f092d","text":"Models overview","translated":"模型概览","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:17:17Z"} +{"cache_key":"090f33f5db1fde14d7fc04aaa9febae674e9e6ed0d04ce8f1813dac53ccae3a2","segment_id":"start/wizard.md:ab4386608f0ebc6e","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"ab4386608f0ebc6e151eab042c6de71d09863aab6dcb2551665e34210e4a4439","text":"What you’ll set:","translated":"您需要设置的内容：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:46:15Z"} +{"cache_key":"09824fcf1352f54ff162268163b8670ead0660d4e0a45d1f236b5b3ef938a56b","segment_id":"index.md:86e2bbbc305c31aa","source_path":"index.md","text_hash":"86e2bbbc305c31aa988751196a1e207da68801a48798c48b90485c11578443a0","text":"Providers and UX:","translated":"提供商 和用户体验：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:04:39Z"} +{"cache_key":"0a2b53b4943a0ba87fb991fef20f822df6c2fd0584f88d394de35b081daac564","segment_id":"environment.md:668e5590b5bb9990","source_path":"environment.md","text_hash":"668e5590b5bb9990eeb25bf657f7d17281a4c613ee4442036787cd4b2efd22bb","text":"If the config file is missing entirely, step 4 is skipped; shell import still runs if enabled.","translated":"如果配置文件完全缺失，则跳过第 4 步；如果已启用，shell 导入仍会运行。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:58:00Z"} +{"cache_key":"0a3f3c5b73fe0ebee73b07c3c4f4067a75ecf6a9ff30b8b77bf67227b125fee2","segment_id":"index.md:042c75df73389c8a","source_path":"index.md","text_hash":"042c75df73389c8a7c0871d2a451bd20431d24e908e2c192827a54022df95005","text":"Nacho Iacovino","translated":"Nacho Iacovino","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:54:50Z"} +{"cache_key":"0a4eb623efd2d7af50da4f933f490fa1b7addfe2619ab721d9fcd4f2a2302e6a","segment_id":"help/index.md:b79cac926e0b2e34","source_path":"help/index.md","text_hash":"b79cac926e0b2e347e72cc91d5174037c9e17ae7733fd7bdb570f71b10cd7bfc","text":"Help","translated":"帮助","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:44:29Z"} +{"cache_key":"0a4eb82ad59541cc64eceae3ce7e41ee4739d9a7c742146611fa96b11bdd272d","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:2","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:2","text_hash":"822b3d74ce16c1be19059fad4ca5bf7ae9327f58fa1ff4e75e78d5afa75c038f","text":"You are documenting provider auth or deployment environments","translated":"你正在编写提供商认证或部署环境的文档","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:21:53Z"} +{"cache_key":"0a7b709303c429dd14ac8df8ef88c398cdf45a678f7beeacf08413bd16d2fc3d","segment_id":"index.md:e9f63c8876aec738","source_path":"index.md","text_hash":"e9f63c8876aec7381ffb5a68efb39f50525f9fc4e732857488561516d47f5654","text":" — Uses Baileys for WhatsApp Web protocol","translated":" — 使用 Baileys 实现 WhatsApp Web 协议","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:52Z"} +{"cache_key":"0aa65de003f8c68c46bc14dc4d66d04efaf025ddd6a1a3cdec1b51ecbe3ecc8a","segment_id":"start/getting-started.md:317f690133d02b19","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"317f690133d02b1969bfcbf6d76a7c0e6efa2b0839e8510227135359a535a5c0","text":"In a new terminal, send a test message:","translated":"在新终端中，发送一条测试消息：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:59Z"} +{"cache_key":"0aaaa653a1bad3c2f1d6bbf34819ea4ae8700ea5d6c593937aa6812051809168","segment_id":"environment.md:453c14128fbfb5f6","source_path":"environment.md","text_hash":"453c14128fbfb5f6757511557132a1dbb3bcbf243267630bfec49db8518c7780","text":"Env var substitution in config","translated":"配置中的 环境变量 替换","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:58:16Z"} +{"cache_key":"0b149311bd258e33ab5e06f16483d6b14bfb23bbf8137339bc4cf8d29e2d3d5c","segment_id":"environment.md:453c14128fbfb5f6","source_path":"environment.md","text_hash":"453c14128fbfb5f6757511557132a1dbb3bcbf243267630bfec49db8518c7780","text":"Env var substitution in config","translated":"配置中的环境变量替换","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:11:54Z"} +{"cache_key":"0b68a76b412628864a90e4b194a0db6bcc593e8700ee9228d04b45427a95c7af","segment_id":"environment.md:cf3f9ba035da9f09","source_path":"environment.md","text_hash":"cf3f9ba035da9f09202ba669adca3109148811ef31d484cc2efa1ff50a1621b1","text":" (what the Gateway process already has from the parent shell/daemon).","translated":" （Gateway 进程从父 shell/守护进程继承的已有环境变量）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:23Z"} +{"cache_key":"0bab5344d37eb10f7f0a1105ba4cf723e069867a7f745d016657752c1dc0c21a","segment_id":"environment.md:5105555b1be5f84b","source_path":"environment.md","text_hash":"5105555b1be5f84b47576d6ea432675cef742e63fa52f7b254ef2aa4c90e7cca","text":" (applied only if","translated":" （仅在","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:04Z"} +{"cache_key":"0bbc0779389fa7b103e39fff721c2df8f37e36a72350175e61b8334f79dd6555","segment_id":"index.md:0b7e778664921066","source_path":"index.md","text_hash":"0b7e77866492106632e98e7718a8e1e89e8cb0ee3f44c1572dfd9e54845023de","text":"/concepts/streaming","translated":"/concepts/streaming","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:06Z"} +{"cache_key":"0bda3d8fa9978471f16800fbab17622f054477505f8a680d6165e924184818eb","segment_id":"index.md:3fc5f55ea5862824","source_path":"index.md","text_hash":"3fc5f55ea5862824fc266d26cd39fb5da22cc56670c11905d5743adac10bc9ef","text":"Mattermost Bot (plugin)","translated":"Mattermost 机器人（插件）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:46Z"} +{"cache_key":"0bfc8cf7aac6d36a53bc389ddf8a828f323fa60964b005f84cb8aa00f8ab38e9","segment_id":"environment.md:aac7246f5e97142c","source_path":"environment.md","text_hash":"aac7246f5e97142c3f257b7d8b84976f10c29e1b89804bb9d3eb7c43cc03cb8e","text":"Environment variables","translated":"环境变量","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:19Z"} +{"cache_key":"0c1c52efad88743449d31ff51deb8a6275b8c13b9ceea60011208ad696fc3e8e","segment_id":"environment.md:61115f6649792387","source_path":"environment.md","text_hash":"61115f664979238731a390e84433a818965b7eaf1d38fa5b4b1507c33ef28c91","text":"Precedence (highest → lowest)","translated":"优先级（从高到低）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:57Z"} +{"cache_key":"0c828040f85df6effef7a39f7d06d9158493bcfd8c0981f5d6d2c5002f06181e","segment_id":"index.md:3c8aa7ad1cfe03c1","source_path":"index.md","text_hash":"3c8aa7ad1cfe03c1cb68d48f0c155903ca49f14c9b5626059d279bffc98a8f4e","text":": connect to the Gateway WebSocket (LAN/tailnet/SSH as needed); legacy TCP bridge is deprecated/removed.","translated":"：通过 WebSocket 连接到 Gateway（根据需要使用局域网/Tailnet/SSH）；旧版 TCP 桥接已弃用/移除。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:04Z"} +{"cache_key":"0cbb0b48efe1edd1ee9cf73b486ba3c4ecd0b316ed8355432c734a6ae2ff9828","segment_id":"index.md:a42f01be614f75f1","source_path":"index.md","text_hash":"a42f01be614f75f16278b390094dc43923f0b1b7d8e3209b3f43e356f42ed982","text":"), a single long-running process that owns channel connections and the WebSocket control plane.","translated":"进行，它是一个长期运行的单进程，负责管理渠道连接和 WebSocket 控制面。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:37Z"} +{"cache_key":"0cbb380393c622f57aedb33e0d64521926af5db0134afe3dbd8a1b24aaa3eac1","segment_id":"help/index.md:8ddb7fc8a87904de","source_path":"help/index.md","text_hash":"8ddb7fc8a87904dedc2afc16400fbe4e78582b302e01c30b1319c8a465d04684","text":"Troubleshooting:","translated":"故障排除：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:24:36Z"} +{"cache_key":"0cc5aed5ba117c3d267480c23a673d693068648c5bfffaacfdc33f4650533f2a","segment_id":"index.md:10bf8b343a32f7dc","source_path":"index.md","text_hash":"10bf8b343a32f7dc01276fc8ae5cf8082e1b39c61c12d0de8ec9b596e115c981","text":"WebChat","translated":"网页聊天","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:32Z"} +{"cache_key":"0d1e17e509bbc4aa27b446bec9af66b9246950ea0dfb619dd35f21534c317143","segment_id":"index.md:b5ccaf9b1449291c","source_path":"index.md","text_hash":"b5ccaf9b1449291c92f855b8318aeb2880a9aa1a75272d17f55cf646071b3eae","text":"Gmail hooks (Pub/Sub)","translated":"Gmail 钩子（Pub/Sub）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:09Z"} +{"cache_key":"0dad422eb096806e226c53202949206185916bda859e38301da854b681b25963","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:1","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:1","text_hash":"a3a2d99a99de98220c8e0296d6f4e4b2a34024916bd2379d1b3b9179c8fae46f","text":"You are debugging missing API keys in the Gateway","translated":"你正在调试 Gateway 中缺失的 API 密钥","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:10Z"} +{"cache_key":"0dae07beb7b056f37a0ca939d95614b19e7c66b60741530d3b8697cc4a7bdbb7","segment_id":"index.md:bbf8779fd9010043","source_path":"index.md","text_hash":"bbf8779fd9010043ac23a2f89ba34901f3a1f58296539c3177d51a9040ea209d","text":") — Blogwatcher skill","translated":"）— Blogwatcher 技能","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:53Z"} +{"cache_key":"0df8549623b0d7f6737342296a4696b34206e074d5a552cb6f37d6c439e85b79","segment_id":"environment.md:f15f5f9f4ef4d668","source_path":"environment.md","text_hash":"f15f5f9f4ef4d6688876c894f8eba251ed1db6eaf2209084028d43c9e76a8ba1","text":" (aka ","translated":" （即 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:41Z"} +{"cache_key":"0e01c4c62bbe121aee9533c17fd055ee1538caf46007bb0938ee7d361ae5d52b","segment_id":"environment.md:45ca56d179d4788c","source_path":"environment.md","text_hash":"45ca56d179d4788c55ba9f7653b376d62e7faa738e92259e3d4f6f5c1b554f28","text":"Related","translated":"相关内容","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:41:37Z"} +{"cache_key":"0e375d889ea9a49f6c0e03a2e49ea5a681ffd031303237117f0dfdf54fb917e8","segment_id":"start/wizard.md:abf42990b17ccc52","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"abf42990b17ccc52870da0c8026ddafa221bc57d87d755a64d74fcd408395435","text":"Full reset (also removes workspace)","translated":"完全重置（同时移除工作区）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:43Z"} +{"cache_key":"0ed1d8cb8838fead312d097caca4f56b5c69e0486833919892e2fc368b933b15","segment_id":"help/index.md:6201111b83a0cb5b","source_path":"help/index.md","text_hash":"6201111b83a0cb5b0922cb37cc442b9a40e24e3b1ce100a4bb204f4c63fd2ac0","text":" and ","translated":" 和 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:30Z"} +{"cache_key":"0ef13ceaf849a114db93b4137cdc043c8ba6ba5d2b1cf2ddea7779850d137e5c","segment_id":"index.md:81023dcc765309dd","source_path":"index.md","text_hash":"81023dcc765309dd05af7638f927fd7faa070c58abe7cad33c378aa02db9baa2","text":" (token is required for non-loopback binds).","translated":" （非回环绑定时必须提供令牌）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:55Z"} +{"cache_key":"0ef99bf8be4557b02f6fc6a43848b16ec9656f205332bd687cbcc0c8b8fce99d","segment_id":"start/getting-started.md:c4b2896a2081395e","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"c4b2896a2081395e282313d6683f07c81e3339ef8b9d2b5a299ea5b626a0998f","text":").","translated":"）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:57Z"} +{"cache_key":"0f0645e14c15177b60a1a2e14a18e220e0ad397f483ad8a0cad68ea3d5a3bc44","segment_id":"start/wizard.md:4a85827ad80e8635","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"4a85827ad80e8635fb4a2b41a3fce1d0f23ba1eb27db0aa84113a7b0ca415d42","text":"Synthetic","translated":"Synthetic","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:05Z"} +{"cache_key":"0f51ea5ec00d63f74853135fc04c205c09a3b3fd519a80fb8a83bf504ed6d041","segment_id":"index.md:032f5589cfa2b449","source_path":"index.md","text_hash":"032f5589cfa2b44973fe96c42e17dcc2692281413a05b16f48ff0f958f7f7ade","text":"Discord Bot","translated":"Discord 机器人","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:41Z"} +{"cache_key":"0f5a75040351402afe8493774c6b74576b064ee93723b03a03a345c5e6dcb986","segment_id":"environment.md:b4736422e64c0a36","source_path":"environment.md","text_hash":"b4736422e64c0a369663d1b2d386f1b8f4b31b8936b588e4a54453c61a24e0fd","text":"Process environment","translated":"进程环境","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:16:03Z"} +{"cache_key":"0f5fbe9d6968fcf81b97b0938d0191012b2512171268e21a0252476981018364","segment_id":"index.md:fdef9f917ee2f72f","source_path":"index.md","text_hash":"fdef9f917ee2f72fbd5c08b709272d28a2ae7ad8787c7d3b973063f0ebeeff7a","text":" to update the gateway service entrypoint.","translated":" 以更新 Gateway 服务入口点。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:15Z"} +{"cache_key":"0fc566f2207136599a99330b18f7b5a871db5129d3b99079d06a612b73acf825","segment_id":"index.md:268ebcd6be28e8d8","source_path":"index.md","text_hash":"268ebcd6be28e8d853ace3a6e28f269fbda1343b53e3f0de97ea3d5bf1a0e33e","text":"Clawd","translated":"Clawd","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:42Z"} +{"cache_key":"0fe42f35cd75dae1544040ac532880db182effb28cb15f90f3e180965d450f3c","segment_id":"start/wizard.md:ba5ec51d07a4ac0e","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"ba5ec51d07a4ac0e951608704431d59a02b21a4e951acc10505a8dc407c501ee","text":")","translated":"）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:46:20Z"} +{"cache_key":"10424bff17e00e154be3be8a5c6595baabbbdbf533eb28142124ba7d3fe2f265","segment_id":"environment.md:582967534d0f909d","source_path":"environment.md","text_hash":"582967534d0f909d196b97f9e6921342777aea87b46fa52df165389db1fb8ccf","text":" in ","translated":" 在 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:45Z"} +{"cache_key":"105a552d339b5cc747f8939f6c1b54d6f7d6c411a850f38980a0fb1be67195e0","segment_id":"index.md:95cae5ed127bd44d","source_path":"index.md","text_hash":"95cae5ed127bd44dcc30345a1925d77f333284b43a6f97832f149a63dc38e0e0","text":"The wizard now generates a gateway token by default (even for loopback).","translated":"向导现在默认会生成一个 Gateway 令牌（即使在回环模式下也是如此）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:52Z"} +{"cache_key":"10920f79a810b1b47492e9ed0d361ef42a495b2f73a494ec40eb09e75c35bb96","segment_id":"index.md:95cae5ed127bd44d","source_path":"index.md","text_hash":"95cae5ed127bd44dcc30345a1925d77f333284b43a6f97832f149a63dc38e0e0","text":"The wizard now generates a gateway token by default (even for loopback).","translated":"向导 现在默认会生成一个网关令牌（即使是回环连接也是如此）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:43Z"} +{"cache_key":"10a05f1dce0af95edaca2aefc99dda7d1315b6b1d57e2b3021652fe20af68eb7","segment_id":"index.md:cf9f12b2c24ada73","source_path":"index.md","text_hash":"cf9f12b2c24ada73bb0474c0251333f65e6d5d50e56e605bdb264ff32ad0a588","text":"Config lives at ","translated":"配置文件位于 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:29Z"} +{"cache_key":"10a57e9dff1afe6e19b169eebc46fb2bc623dc74996f695c059c259a5d01b11f","segment_id":"environment.md:e234227b0e001687","source_path":"environment.md","text_hash":"e234227b0e001687821541fac3af38fc6be293ec6e13910c6826b9afc8ca33be","text":" syntax:","translated":" 语法：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:26:26Z"} +{"cache_key":"10ad8d1314a510acc92dd184df9be180aea8c032323637e317be12bff654aefa","segment_id":"start/wizard.md:7398946ba352a7c8","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"7398946ba352a7c8b21e60b2474d1ba7190707d9a04a6904103217e177f67482","text":"Summary + next steps, including iOS/Android/macOS apps for extra features.","translated":"摘要 + 后续步骤，包括 iOS/Android/macOS 应用以获取额外功能。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:46:01Z"} +{"cache_key":"111e143c2961901491d16f639ad9d9bf0203700f41ad61862f0c0e09548d85ca","segment_id":"index.md:42bb365211decccb","source_path":"index.md","text_hash":"42bb365211decccb3509f3bf8c4dfcb5ae05fe36dfdedb000cbf44e59e420dc9","text":" — Local imsg CLI integration (macOS)","translated":" — 本地 imsg CLI 集成（macOS）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:53Z"} +{"cache_key":"11951539669d912b24dac16f9ed27e1de0a950a3baa481474a65de0ca85fbe7b","segment_id":"start/wizard.md:ec2d0a7d20f3b660","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"ec2d0a7d20f3b6602a6593e0abef2337e84ba728ca8f6fef2534dc1e9dbfe06b","text":"Remote mode configures a local client to connect to a Gateway elsewhere.","translated":"远程模式配置本地客户端以连接到其他位置的 Gateway。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:46:13Z"} +{"cache_key":"11a42ddb57b9c1ba4022984efe25b463da52e7b9c5d7ec3a925d7a6d0e5a6c39","segment_id":"index.md:cdb4ee2aea69cc6a","source_path":"index.md","text_hash":"cdb4ee2aea69cc6a83331bbe96dc2caa9a299d21329efb0336fc02a82e1839a8","text":".","translated":".","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:19Z"} +{"cache_key":"11a6809809867ab84f2a66da213f7894876530602a0743b37fc93e614c7ccbfe","segment_id":"help/index.md:71095a6d42f5d9c2","source_path":"help/index.md","text_hash":"71095a6d42f5d9c2464a8e3f231fc53636d4ce0f9356b645d245874162ec07e2","text":"Gateway troubleshooting","translated":"Gateway 故障排除","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:39:44Z"} +{"cache_key":"1226fe0b47712f49a01581113142855bc5ae36e3289353b5d592ece5191b0159","segment_id":"start/wizard.md:c90e6f2be18d7e02","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"c90e6f2be18d7e02413e18d4174fe7d855c9753005652614556204123b37c96e","text":": browser flow; paste the ","translated":"：浏览器流程；粘贴 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:18Z"} +{"cache_key":"1249a5c279b0761418bca0826571d62b0526075a0c91018c35002331e3c6d6b5","segment_id":"environment.md:aac7246f5e97142c","source_path":"environment.md","text_hash":"aac7246f5e97142c3f257b7d8b84976f10c29e1b89804bb9d3eb7c43cc03cb8e","text":"Environment variables","translated":"环境变量","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:14Z"} +{"cache_key":"124e4ad52161941e1842f43e4f5d0c12d573babaf3f319ec7d5db46ba8ee7e84","segment_id":"index.md:0b60fe04b3c5c3c7","source_path":"index.md","text_hash":"0b60fe04b3c5c3c76371b6eca8b19c8e09a0e54c9010711ff87e782d87d2190b","text":"Android app","translated":"Android 应用","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:57Z"} +{"cache_key":"135f65a9b168054bcbe82dd61f4309c2dda482ef1e442ec7eec710c8f597b97c","segment_id":"start/getting-started.md:d2da561767068503","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"d2da56176706850367dee94ffc2a1daf962c84f7a9cbf61aa379ddc33bcbaf95","text":"If you want the deeper reference pages, jump to: ","translated":"如果您需要更详细的参考页面，请跳转至： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:05Z"} +{"cache_key":"1370cc167f786bd13af7db472a718a3029e35e284c8a6878d5d0945490b59eec","segment_id":"start/getting-started.md:66354a1d3225edbf","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"66354a1d3225edbf01146504d06aaea1242dcf50424054c3001fc6fa2ddece0f","text":"Remote access","translated":"远程访问","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:38:31Z"} +{"cache_key":"13e78cfc5d44bb03f1de8ea274175eb17591ea86da3a5b78f04e97df1a74ff65","segment_id":"index.md:329f3c913c0a1636","source_path":"index.md","text_hash":"329f3c913c0a16363949eb8ee7eb0cda7e81137a3851108019f33e5d18b57d8f","text":"Switching between npm and git installs later is easy: install the other flavor and run ","translated":"之后在 npm 安装和 git 安装之间切换很简单：安装另一种方式并运行 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:13Z"} +{"cache_key":"147fcf3acfee0fe1de6932eed18455765effec1024bb00db4f6a2dd367cd9c23","segment_id":"index.md:1016b5bdce94a848","source_path":"index.md","text_hash":"1016b5bdce94a8484312c123416c1a18c29fab915ba2512155df3a82ee097f8f","text":"If the Gateway is running on the same computer, that link opens the browser Control UI\nimmediately. If it fails, start the Gateway first: ","translated":"如果 Gateway 运行在同一台计算机上，该链接会立即打开浏览器控制界面。如果打开失败，请先启动 Gateway： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:25Z"} +{"cache_key":"1490f7c2fc1c4e0b651ef5d269a8acd623cb90b51d6b9814688a95ee8fed4772","segment_id":"index.md:9bd86b0bbc71de88","source_path":"index.md","text_hash":"9bd86b0bbc71de88337aa8ca00f0365c1333c43613b77aaa46394c431cb9afd8","text":"Maxim Vovshin","translated":"Maxim Vovshin","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:06:14Z"} +{"cache_key":"14f523713d1f9204bc80126a5fa7111149e72734cc1c958f6faf344ea347304b","segment_id":"index.md:c6e91f3b51641b1c","source_path":"index.md","text_hash":"c6e91f3b51641b1c43d297281ee782b40d9b3a0bdd7afc144ba86ba329d5f95f","text":"OpenClaw = CLAW + TARDIS","translated":"OpenClaw = CLAW + TARDIS","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:05:38Z"} +{"cache_key":"152ce96ff0d29caf9f3ce55d6a7aca272b4e335f580058a7790cc56b2470233c","segment_id":"index.md:a7a19d4f14d001a5","source_path":"index.md","text_hash":"a7a19d4f14d001a56c27f68a13ff267859a407c7a9ab457c0945693c9067dd1c","text":"Configuration (optional)","translated":"配置（可选）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:51:48Z"} +{"cache_key":"15ffd6a61896c7467d982847033889cbf92f11c42fa93b5f9a46b754780c41e4","segment_id":"start/wizard.md:c18a76f788d27ead","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"c18a76f788d27eade089c5e57a4d8d0e64b0e69278ff24b71eb267d915d23646","text":"Model/auth (OpenAI Code (Codex) subscription OAuth, Anthropic API key (recommended) or setup-token (paste), plus MiniMax/GLM/Moonshot/AI Gateway options)","translated":"模型/认证（OpenAI Code (Codex) 订阅 OAuth、Anthropic API 密钥（推荐）或 setup-token（粘贴），以及 MiniMax/GLM/Moonshot/AI Gateway 选项）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:18Z"} +{"cache_key":"1609cb1df4c75a8648918d074322a56d17486584efc5dece6e10c3cbd4e37b7e","segment_id":"environment.md:d4a67341570f4656","source_path":"environment.md","text_hash":"d4a67341570f4656784c5f8fe1bfb48a738ace57b52544977431d50e2b718099","text":"FAQ: env vars and .env loading","translated":"常见问题：环境变量和 `.env` 加载","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:17:14Z"} +{"cache_key":"161305a0fe253398ae3cff640449ed26bc7a2f3c52cb3ae71ea8d861cbcce0a0","segment_id":"start/wizard.md:bb1460932d15b59c","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"bb1460932d15b59cba3f47b5c93a8d1768a6ba842cd4aa3eba8d2e2540fc0f19","text":"Channel allowlists (Slack/Discord/Matrix/Microsoft Teams) when you opt in during the prompts (names resolve to IDs when possible).","translated":"渠道允许名单（Slack/Discord/Matrix/Microsoft Teams），在提示期间选择启用时生效（名称会尽可能解析为 ID）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:48:42Z"} +{"cache_key":"163bd5cf4e32a3b93891c0acaa17dcbec319fbab2e097d0d8785997528586f02","segment_id":"index.md:d08cec54f66c140c","source_path":"index.md","text_hash":"d08cec54f66c140c655a1631f6d629927c7c38b9c8bfa91c875df9bd3ad3c559","text":"OpenClaw assistant setup","translated":"OpenClaw 助手设置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:52:39Z"} +{"cache_key":"1699b5d6dd8bd25127b31c4c1dde1c32c99d4d73e8928d3d4240cc4ca7a90948","segment_id":"index.md:872887e563e75957","source_path":"index.md","text_hash":"872887e563e75957ffc20b021332504f2ddd0a8f3964cb93070863bfaf13cdad","text":"Example:","translated":"示例：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:44Z"} +{"cache_key":"16df9d8c10cc2590ebcc2313fee468c319259a1c038fcf19a9844754a1c6d0cf","segment_id":"index.md:88d90e2eef3374ce","source_path":"index.md","text_hash":"88d90e2eef3374ce1a7b5e7fbd3b1159364b26a8ceb2493d6e546d4444b03cda","text":"Tailscale","translated":"Tailscale","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:28Z"} +{"cache_key":"170ac65dcb50a9c53c485160f6dac256ff7cd0a52f42110be2e831d8b8dfe2d8","segment_id":"index.md:6638cf2301d3109d","source_path":"index.md","text_hash":"6638cf2301d3109da66a44ee3506fbd35b29773fa4ca33ff35eb838c21609e19","text":"Features (high level)","translated":"功能（概览）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:46Z"} +{"cache_key":"177341748b72b186e14110d0c9976e378a203d89a6c13e049a92f3cdc3d750a5","segment_id":"index.md:872887e563e75957","source_path":"index.md","text_hash":"872887e563e75957ffc20b021332504f2ddd0a8f3964cb93070863bfaf13cdad","text":"Example:","translated":"示例：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:03:39Z"} +{"cache_key":"17bdf88db004d77259d1facc1c15dbb8745e59196159394aa7b079e5791cb188","segment_id":"index.md:cda454f61dfcac70","source_path":"index.md","text_hash":"cda454f61dfcac7007a9edc538f9f58cf38caa0652e253975979308162bccc53","text":"Gateway configuration","translated":"Gateway 配置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:15Z"} +{"cache_key":"17e73f0432c41ef1e25bcb39e40a7fb845787238a577b53ddf27793a5397ec20","segment_id":"start/getting-started.md:185d41cd3982a2b1","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"185d41cd3982a2b1d9355a331c5270ca3bf6e8467b35dea265d2e3a279d05dea","text":" to the gateway host.","translated":" 到 Gateway 主机上。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:42Z"} +{"cache_key":"180848ab1dfb40b43095571666d7e635cec82592dd7b0ea3f406819694db95bd","segment_id":"index.md:1df4f2299f0d9cc4","source_path":"index.md","text_hash":"1df4f2299f0d9cc466fa05abeb2831e76e9f89583228174ffcd9af415fd869fe","text":"Send a test message (requires a running Gateway):","translated":"发送测试消息（需要 Gateway 正在运行）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:25Z"} +{"cache_key":"1851994b49e6bccd9901d48dea770f2271a4b0adf71a11555a7d49ea7433ab55","segment_id":"index.md:0d517afa83f91ec3","source_path":"index.md","text_hash":"0d517afa83f91ec33ee74f756c400a43b11ad2824719e518f8ca791659679ef4","text":"Web surfaces (Control UI)","translated":"Web 界面（控制界面）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:04:33Z"} +{"cache_key":"185a0aac0aa7e81682f9016aa8d0e4f95f86005abb5a52840876dc9b23129893","segment_id":"help/index.md:156597e2632411d1","source_path":"help/index.md","text_hash":"156597e2632411d1d5f634db15004072607ba45072a4e17dfa51790a37b6781f","text":"Gateway issues:","translated":"Gateway 问题：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:56:26Z"} +{"cache_key":"18869b3a6b51f154fdcbb622d54f07c567e9438608cf998f54e590550797ed35","segment_id":"index.md:9f4d843a5d04e23b","source_path":"index.md","text_hash":"9f4d843a5d04e23b22eb79b3bfa0fbad70ede435ddb5d047e7d77e830efa6019","text":" — Bot token + WebSocket events","translated":" — Bot 令牌 + WebSocket 事件","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:13Z"} +{"cache_key":"18bd8d592ca11411d1c02c1a70123dc798352f581db4c9ce297c5ebb04841fa3","segment_id":"index.md:03279877bfe1de07","source_path":"index.md","text_hash":"03279877bfe1de0766393b51e69853dec7e95c287ef887d65d91c8bbe84ff9ff","text":"WebChat + macOS app","translated":"网页聊天 + macOS 应用","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:02:30Z"} +{"cache_key":"190c49164ee5535fac803e9c0f057588d634e056d2c4fc072a0ca26e01ddc391","segment_id":"index.md:7d8b3819c6a9fb72","source_path":"index.md","text_hash":"7d8b3819c6a9fb726f40c191f606079b473f6f72d4080c13bf3b99063a736187","text":"Ops and safety:","translated":"运维和安全：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:05:19Z"} +{"cache_key":"19207e4ed0ae44f965f33707377a0217c1765cf57b09c0268ee36c10fb108dd9","segment_id":"index.md:c6e91f3b51641b1c","source_path":"index.md","text_hash":"c6e91f3b51641b1c43d297281ee782b40d9b3a0bdd7afc144ba86ba329d5f95f","text":"OpenClaw = CLAW + TARDIS","translated":"OpenClaw = CLAW + TARDIS","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:18Z"} +{"cache_key":"194e63ecfe45556973c28ccafc39f814f42d2478037734ce44eee72f6fc6fc66","segment_id":"index.md:856302569e24c4d6","source_path":"index.md","text_hash":"856302569e24c4d64997e2ec5c37729f852bcccf333ba1e2f71e189c9d172e6d","text":": SSH tunnel or tailnet/VPN; see ","translated":"：SSH 隧道或 Tailnet/VPN；请参阅 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:21Z"} +{"cache_key":"196942db05e9e40cbdf74a89cdd1be042430343a64ac2185009414f0d092af66","segment_id":"environment.md:cda454f61dfcac70","source_path":"environment.md","text_hash":"cda454f61dfcac7007a9edc538f9f58cf38caa0652e253975979308162bccc53","text":"Gateway configuration","translated":"Gateway 配置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:13:11Z"} +{"cache_key":"19c0ced45bb35a1d8801864910a9f7bc2c460229fdd97366f546255feeb1db0e","segment_id":"index.md:8816c52bc5877a2b","source_path":"index.md","text_hash":"8816c52bc5877a2b24e3a2f4ae7313d29cf4eba0ca568a36f2d00616cfe721d0","text":"Wizard","translated":"向导","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:12Z"} +{"cache_key":"19ca5db3b9a34663414fc437ede7163609ae09cf0a0873367e8a83c8c8dc9c1c","segment_id":"index.md:e64d6b29b9d90bba","source_path":"index.md","text_hash":"e64d6b29b9d90bba92ffe2539dc295a75c553684fed0350ee56bfd0aead01662","text":"Multiple gateways","translated":"多 Gateway 部署","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:45Z"} +{"cache_key":"19d8897086c397efdc874615a9503b47cb856584fc885631b1dac100e0bbf69e","segment_id":"start/wizard.md:c3f0c8edf2a35cb6","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"c3f0c8edf2a35cb67c00b0fe92273695465fb1a1faa99a54b08a42c116cfc532","text":"Typical fields in ","translated":"中的典型字段 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:48:26Z"} +{"cache_key":"1ace42dd9735ec65580e321be5ec1b6956327ceb79da49867d3031743de01599","segment_id":"index.md:7ac362063b9f2046","source_path":"index.md","text_hash":"7ac362063b9f204602f38f9f1ec9cf047f03e0d7b83896571c9df6d31ad41e9c","text":"Nodes","translated":"节点","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:50Z"} +{"cache_key":"1add3ec58637e35e15f8ecce92a3064278889ebc567d4b15e12d7f73d43f829d","segment_id":"environment.md:cea23dd4b87e8b00","source_path":"environment.md","text_hash":"cea23dd4b87e8b00d19fb9ccaaef93e97353c7353e2070f3baf05aeb3995dff4","text":" expected","translated":" 预期","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:44Z"} +{"cache_key":"1aefff77e0f0e3d5d9204ec8bba8bc39215a10dc4242638faf2a000db1b7f6c4","segment_id":"index.md:032f5589cfa2b449","source_path":"index.md","text_hash":"032f5589cfa2b44973fe96c42e17dcc2692281413a05b16f48ff0f958f7f7ade","text":"Discord Bot","translated":"Discord 机器人","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:40Z"} +{"cache_key":"1b03b1a606f8d851e3a9744ceedc51773da3a8df1e44cea04e77f4cdcc482f4f","segment_id":"help/index.md:b79cac926e0b2e34","source_path":"help/index.md","text_hash":"b79cac926e0b2e347e72cc91d5174037c9e17ae7733fd7bdb570f71b10cd7bfc","text":"Help","translated":"帮助","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:07Z"} +{"cache_key":"1b0d0b676f8ad6e3cca80b5ba0962cfca425d38aba4dfdae950f4c645cc4648c","segment_id":"environment.md:c2d7247c8acb83a5","source_path":"environment.md","text_hash":"c2d7247c8acb83a5a020458fa836c2445922b51513dbdbf154ab5f7656cb04e9","text":"; does not override).","translated":"；不会覆盖）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:46Z"} +{"cache_key":"1b30ed7712ade7f794a6fdc40334ac098d59fa26a77cb4dbee831ba2078a2575","segment_id":"environment.md:ab5aec4424cf678d","source_path":"environment.md","text_hash":"ab5aec4424cf678dcfb1ad3d2c2929c1e0b2b1ff61b82b961ada48ad033367b4","text":" (dotenv default; does not override).","translated":" （dotenv 默认行为；不会覆盖）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:34Z"} +{"cache_key":"1b46380759682daee5913f29666ad424b3e1b23a87ee5b8169484b9c4e4cce3f","segment_id":"index.md:7af023c43013b9a5","source_path":"index.md","text_hash":"7af023c43013b9a53fbff7dd4b5821588bba3319308878229740489152c43f6d","text":"Docs","translated":"文档","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:52:10Z"} +{"cache_key":"1b9c39af551716b27cb347a69279ef46cfe3c1fb503688b09287759b10390831","segment_id":"start/wizard.md:e86be3a8fc32914b","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"e86be3a8fc32914baac6ea18f1b36fb282ea9648829cec3bba6434bdc6d78b9c","text":" before continuing.","translated":" 后再继续。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:22Z"} +{"cache_key":"1c12007db13e2183cd1fe644bbe1a01094186d612f9d4c719986819020e971df","segment_id":"start/getting-started.md:e2235b75234648f0","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"e2235b75234648f0959f35fae53aa627c01be06907b8596d69b01ae9187e1574","text":"Sandboxing note: ","translated":"沙箱注意事项： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:15Z"} +{"cache_key":"1c4b67e17a4caf039722cea2dd696a8a7cdef2168d6518aaf603d3aeb69b9366","segment_id":"index.md:e47cdb55779aa06a","source_path":"index.md","text_hash":"e47cdb55779aa06a74ae994c998061bd9b7327f5f171c141caf2cf9f626bfe4b","text":"Peter Steinberger","translated":"Peter Steinberger","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:54:17Z"} +{"cache_key":"1c540694a0b8ce10fc354bd7f41b387f1d72d1759ffecbf35976cdf744305f0e","segment_id":"index.md:cec2be6f871d276b","source_path":"index.md","text_hash":"cec2be6f871d276b45d13e3010c788f01b03ae2f1caca3264bbf759afacace46","text":"Telegram Bot","translated":"Telegram 机器人","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:34Z"} +{"cache_key":"1c7aa162de30cece8f7d315f71cdc949464409fa4af6d15a34fe9e1355c65a07","segment_id":"index.md:0b60fe04b3c5c3c7","source_path":"index.md","text_hash":"0b60fe04b3c5c3c76371b6eca8b19c8e09a0e54c9010711ff87e782d87d2190b","text":"Android app","translated":"Android 应用","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:05:11Z"} +{"cache_key":"1c913763f7d014418cc6c1099fe8225a377347cffba038df43b8b36ddefb8667","segment_id":"start/wizard.md:053bc65874ad6098","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"053bc65874ad6098e58c41c57b378a2f36b0220e5e0b46722245e6c2f796818c","text":"Discord","translated":"Discord","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:44:32Z"} +{"cache_key":"1cb210590e688dccd03dac9806c6ca974a62f36eb66841174c22bc2a92ba246b","segment_id":"index.md:1016b5bdce94a848","source_path":"index.md","text_hash":"1016b5bdce94a8484312c123416c1a18c29fab915ba2512155df3a82ee097f8f","text":"If the Gateway is running on the same computer, that link opens the browser Control UI\nimmediately. If it fails, start the Gateway first: ","translated":"如果 Gateway 运行在同一台计算机上，该链接会立即打开浏览器控制界面。如果打开失败，请先启动 Gateway： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:00Z"} +{"cache_key":"1d79cadd479cb04568bc708432327edae80a4fd8ef388f88810aa943956e4c47","segment_id":"start/wizard.md:c8fa121316f27858","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"c8fa121316f2785846379bef81073a1f3dd68979bd249b3953d671935e11de39","text":" on any machine, then paste the token (you can name it; blank = default).","translated":" 在任意机器上执行，然后粘贴令牌（可以命名；留空 = 默认）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:07Z"} +{"cache_key":"1db946531e000c45cc98cc20862f674ef6c61986d0ea1d47dfb1904d14218107","segment_id":"environment.md:e234227b0e001687","source_path":"environment.md","text_hash":"e234227b0e001687821541fac3af38fc6be293ec6e13910c6826b9afc8ca33be","text":" syntax:","translated":" 语法：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:58:20Z"} +{"cache_key":"1dec0d82356f133d86b7f5230d326009390aef97750e2e02a9f559c81af566c0","segment_id":"start/wizard.md:da4f7ea58d963b1a","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"da4f7ea58d963b1a302b76b8fa5570190106c673b9cf2975468b8caea5e27384","text":"Notes:","translated":"注意事项：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:46:26Z"} +{"cache_key":"1e12a98dc0766a832c97dea693a841b86ec63df3e8303fb054a918e2b17ca0af","segment_id":"index.md:1df4f2299f0d9cc4","source_path":"index.md","text_hash":"1df4f2299f0d9cc466fa05abeb2831e76e9f89583228174ffcd9af415fd869fe","text":"Send a test message (requires a running Gateway):","translated":"发送测试消息（需要正在运行的 Gateway）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:51:45Z"} +{"cache_key":"1e12f10bc3ce3c2de7f740928fb2eb076893bf23694f69adc314d8496c436182","segment_id":"environment.md:frontmatter:summary","source_path":"environment.md:frontmatter:summary","text_hash":"78351223e7068721146d2de022fdf440c2866b2ee02fbbb50bf64369b999820b","text":"Where OpenClaw loads environment variables and the precedence order","translated":"其中 OpenClaw 加载 环境变量 及优先级顺序","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:10Z"} +{"cache_key":"1e290e5653bf89ffd9643bbb215d3b2ce8f30b26d3468a5b584482ea567fb499","segment_id":"index.md:075a4a45c3999f34","source_path":"index.md","text_hash":"075a4a45c3999f340be8487cd7c0dd2ed77ced931054d75e95e5e24d5539b45b","text":" — Pi (RPC mode) with tool streaming","translated":" — Pi（RPC 模式），支持工具流式传输","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:59Z"} +{"cache_key":"1e95353aafa09b6593d0a72b4957849c4bd481c529d0cd0c2c92a989b3be6314","segment_id":"index.md:cf9f12b2c24ada73","source_path":"index.md","text_hash":"cf9f12b2c24ada73bb0474c0251333f65e6d5d50e56e605bdb264ff32ad0a588","text":"Config lives at ","translated":"配置文件位于 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:51:50Z"} +{"cache_key":"1ecffd089b9e7ce60ff3c650b35056b17b3818bed3a6b56aad92c8aa31d7ef0a","segment_id":"index.md:723784fa2b6a0876","source_path":"index.md","text_hash":"723784fa2b6a0876540a92223ee1019f24603499d335d6d82afbc520ef5b5d57","text":") — Creator, lobster whisperer","translated":"）— 创始人，龙虾低语者","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:05:57Z"} +{"cache_key":"1ee9e09b79b65f176e6502ee06df46982743679fd7dab8489796507a560b9061","segment_id":"start/wizard.md:dd6d876548037ec7","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"dd6d876548037ec722252b45795206575e7040eba1ca076cf1732a4a903cadba","text":"recommended","translated":"推荐的","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:01Z"} +{"cache_key":"1f29b910c7c6522a295107b45bd56440780ea346e1080c11e5151d3ba113afca","segment_id":"environment.md:1fe7fd13379f249a","source_path":"environment.md","text_hash":"1fe7fd13379f249a1e554dc904ad7b921693805367609bcddba21f0e7777f4c6","text":" keys:","translated":" 密钥：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:46Z"} +{"cache_key":"1f36183a47c67ccafde914a43347afd754eafbb2963a3d0ad3d3942258443cdf","segment_id":"index.md:d00eca1bae674280","source_path":"index.md","text_hash":"d00eca1bae6742803906ab42a831e8b5396d15b6573ea13c139ec31631208ec1","text":"Getting Started","translated":"快速入门","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:04Z"} +{"cache_key":"1f429111895ed6cef256514a66a9adb27ec53f3d69a546a6a18c80495cacd604","segment_id":"start/getting-started.md:c65465f9a818c020","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"c65465f9a818c02008a391292f0086b37aa7e8fe7355aca80967b20a8b692e0b","text":"Dashboard (local loopback): ","translated":"仪表盘（本地回环）： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:53Z"} +{"cache_key":"1fb0683c4f7488278cb9251e361610c911ef766dd126666b7fc10f6f73a0c8b7","segment_id":"index.md:79a482cf546c23b0","source_path":"index.md","text_hash":"79a482cf546c23b04cd48a33d4ca8411f62e5b7dc8c3a8f30165e28e747f263a","text":"iMessage","translated":"iMessage","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:54Z"} +{"cache_key":"1ff7a3f0c5d86df89523e2dad0861b2ace45830858dd2ca1c4e778747334ffc0","segment_id":"start/wizard.md:ac12572a8df977e5","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"ac12572a8df977e5ea70c8b1a24c2a84b1ecd1935e2ef9fe4c38c5849d4755f8","text":" if present.","translated":" （如果存在）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:59Z"} +{"cache_key":"2034fd5a1e8f055e05fbbdfae0533751d7f0d1c2c0f3d2808c9eeb4da918e89a","segment_id":"environment.md:907940a35852447a","source_path":"environment.md","text_hash":"907940a35852447aad5f21c5a180d993ff31cfd5807b1352ed0c24eabe183465","text":"never override existing values","translated":"永远不覆盖已有的值","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:56Z"} +{"cache_key":"204727bc1fb1c07814caf037d6fa475e7981c7b57ed1367943361cb5d56815bb","segment_id":"index.md:185beb968bd1a81d","source_path":"index.md","text_hash":"185beb968bd1a81d07ebcf82376642f7b29f1b5594b21fe9edee714efbdcaa44","text":"✈️ ","translated":"✈️ ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:33Z"} +{"cache_key":"20af820e30f9d07e1b6dce3866df5f8dff2be94881a44767228a1f6b9aa5d1bf","segment_id":"index.md:274162b77e02a189","source_path":"index.md","text_hash":"274162b77e02a1898044ea787db109077a2969634f007221c29b53c2e159b0cc","text":". Plugins add Mattermost (Bot API + WebSocket) and more.\nOpenClaw also powers the OpenClaw assistant.","translated":"。插件还支持 Mattermost（Bot API + WebSocket）等更多平台。\nOpenClaw 还为 OpenClaw 助手提供支持。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:47:37Z"} +{"cache_key":"20afa1e6ed4b34b77d13becaaffdcb038b92351654672578634c6f3761b82d38","segment_id":"help/index.md:6201111b83a0cb5b","source_path":"help/index.md","text_hash":"6201111b83a0cb5b0922cb37cc442b9a40e24e3b1ce100a4bb204f4c63fd2ac0","text":" and ","translated":" 和 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:44:52Z"} +{"cache_key":"2187914f759dffd9a960e25b4de5d07c68b9cf635f2d86e0497c90a80ec9fa57","segment_id":"environment.md:e234227b0e001687","source_path":"environment.md","text_hash":"e234227b0e001687821541fac3af38fc6be293ec6e13910c6826b9afc8ca33be","text":" syntax:","translated":" 语法：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:47:03Z"} +{"cache_key":"2194495894bf0f98ef0af4a8658521377e555a9fc6b7b1c7bfd99e305d7f023f","segment_id":"start/wizard.md:649cfa2f76a80b42","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"649cfa2f76a80b42e1821c89edd348794689409dcdf619dcd10624fb577c676b","text":"not recommended","translated":"不推荐","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:45:35Z"} +{"cache_key":"21c3bf5b2b4eac5e8703e4e98cf9179524d16013e1324921b87acaa0cf085d2f","segment_id":"index.md:4b4051e77af8844f","source_path":"index.md","text_hash":"4b4051e77af8844fcf86a298214527e7840938258f99bfe97b900bbc0d8d2f4b","text":"The dashboard is the browser Control UI for chat, config, nodes, sessions, and more.\nLocal default: http://127.0.0.1:18789/\nRemote access: ","translated":"仪表板是用于聊天、配置、节点、会话 等功能的浏览器控制界面。\n本地默认地址：http://127.0.0.1:18789/\n远程访问： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:07Z"} +{"cache_key":"21d5f361e852fbe5b69697313f954689d7f44d285c1d9039ba360a8907a1b7b8","segment_id":"environment.md:453c14128fbfb5f6","source_path":"environment.md","text_hash":"453c14128fbfb5f6757511557132a1dbb3bcbf243267630bfec49db8518c7780","text":"Env var substitution in config","translated":"配置中的环境变量替换","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:22:29Z"} +{"cache_key":"21e1ac9646c9b4ec91d366e85957a04c5b7f0c41c95e653c43925dd01c080501","segment_id":"index.md:4b4051e77af8844f","source_path":"index.md","text_hash":"4b4051e77af8844fcf86a298214527e7840938258f99bfe97b900bbc0d8d2f4b","text":"The dashboard is the browser Control UI for chat, config, nodes, sessions, and more.\nLocal default: http://127.0.0.1:18789/\nRemote access: ","translated":"仪表盘是用于聊天、配置、节点、会话等功能的浏览器控制界面。\n本地默认地址：http://127.0.0.1:18789/\n远程访问： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:23Z"} +{"cache_key":"2208e96b11a53d5948e802dc055895cfdd8ee5ecbaca057c64038b30e25e1403","segment_id":"start/wizard.md:65d655d45a507243","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"65d655d45a50724332fee040cd2c6a000778db0e122459fc48047206e699900a","text":"(or pass ","translated":"（或传入 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:15Z"} +{"cache_key":"221e7c2c0fe8b9bb39aa23d66ead440852512864ee62242cc3d9290dbd135860","segment_id":"index.md:9bd86b0bbc71de88","source_path":"index.md","text_hash":"9bd86b0bbc71de88337aa8ca00f0365c1333c43613b77aaa46394c431cb9afd8","text":"Maxim Vovshin","translated":"Maxim Vovshin","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:49Z"} +{"cache_key":"2220f5ebb94a086ce480f01165b1993d04e470d58154e2aa482056a2eecbb1f1","segment_id":"help/index.md:3c33340bd23b8db8","source_path":"help/index.md","text_hash":"3c33340bd23b8db89f18fe7d05a954738c0dd5ba9623cf6bdb7bb5d1a3729cfc","text":"FAQ (concepts)","translated":"常见问题（概念）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:24:59Z"} +{"cache_key":"2229ff2bff7c65fc1a4cd5515373b1b3319f43a26222f43787452e985cf5e4bb","segment_id":"index.md:11d28de5b79e3973","source_path":"index.md","text_hash":"11d28de5b79e3973f6a3e44d08725cdd5852e3e65e2ff188f6708ae9ce776afc","text":"Docs hubs (all pages linked)","translated":"文档中心（所有页面链接）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:49Z"} +{"cache_key":"22baac03ae69320ee9635f7e23e85e926ed40c441e97357b30b48e271e88770f","segment_id":"index.md:013e11a23ec9833f","source_path":"index.md","text_hash":"013e11a23ec9833f907b2ead492b0949015e25d10ba92461669609aee559335d","text":"Start here:","translated":"从这里开始：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:47Z"} +{"cache_key":"22bfdd3e9e4f7a5447edf31592e38d663a8907afca5f46061f314b924280a94b","segment_id":"index.md:d53b75d922286041","source_path":"index.md","text_hash":"d53b75d9222860417f783b0829023b450905d982011d35f0e71de8eed93d90fc","text":"New install from zero:","translated":"从零开始全新安装：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:47:41Z"} +{"cache_key":"22c7a06691f087acabe4321804edbb000eaf7520b16060ac2879f19252b639e3","segment_id":"index.md:31365ab9453d6a1e","source_path":"index.md","text_hash":"31365ab9453d6a1ec03731622803d3b44f345b6afad08040d7f3e97290c77913","text":"do nothing","translated":"不做任何操作","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:33Z"} +{"cache_key":"22d40e91dde10d2912781df931ab0fac2802d5b81e63fdd93bdb7856c8c43976","segment_id":"environment.md:7175517a370b5cd2","source_path":"environment.md","text_hash":"7175517a370b5cd2e664e3fd29c4ea9db5ce17058eb9772fe090a5485e49dad6","text":" or ","translated":" 或 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:26:00Z"} +{"cache_key":"23004dacbc322d02e170261429793a8b23569f398c4f21352a030b42543cdef9","segment_id":"index.md:6b65292dc52408c1","source_path":"index.md","text_hash":"6b65292dc52408c15bb07aa90735e215262df697d1a7bd2d907c9d1ff294ed5e","text":"If you don’t have a global install yet, run the onboarding step via ","translated":"如果您还没有全局安装，请通过以下方式运行 上手引导 步骤 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:51:37Z"} +{"cache_key":"231f5f501e89f219692ad075c657cf5933b0f1f238599ce9c071676a24e755f6","segment_id":"index.md:45e6d69dbe995a36","source_path":"index.md","text_hash":"45e6d69dbe995a36f7bc20755eff4eb4d2afaaedbcac4668ab62540c57219f32","text":"macOS app","translated":"macOS 应用","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:53Z"} +{"cache_key":"232f62d57ad6e5a82f4409553ea36a2922ef2c0d515cf24d030edd4c81c89e9f","segment_id":"help/index.md:8ddb7fc8a87904de","source_path":"help/index.md","text_hash":"8ddb7fc8a87904dedc2afc16400fbe4e78582b302e01c30b1319c8a465d04684","text":"Troubleshooting:","translated":"故障排除：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:10Z"} +{"cache_key":"2406d5725ab83e6898a33bba0fc2cd62ee455bd54fbe32831a88379d5e02d86f","segment_id":"index.md:c0aa8fcb6528510a","source_path":"index.md","text_hash":"c0aa8fcb6528510aea46361e8c871d88340063926a8dfdd4ba849b6190dec713","text":": it is the only process allowed to own the WhatsApp Web session. If you need a rescue bot or strict isolation, run multiple gateways with isolated profiles and ports; see ","translated":"：它是唯一允许持有 WhatsApp Web 会话的进程。如果需要备用机器人或严格隔离，可使用独立配置文件和端口运行多个 Gateway；请参阅 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:43Z"} +{"cache_key":"241e91bd0b62e35fb2ec88322ec08e734dda812d53f7abab56928ef184075551","segment_id":"environment.md:6db0742daaf9f191","source_path":"environment.md","text_hash":"6db0742daaf9f191ab7816d2c9d317b1ea1693453a8c63b95af8b01477e0f5bb","text":" runs your login shell and imports only ","translated":" 运行你的登录 shell 并仅导入 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:39Z"} +{"cache_key":"2464c2f32b20d6e91fc9b63900ca12b81b1cb3fd185ad50d14ba4335d4e1b7a5","segment_id":"index.md:6e0f6eca4ff17d33","source_path":"index.md","text_hash":"6e0f6eca4ff17d3377c1c3e8e1f73457553ad3b9cfcd5e4f2b94cfb1028b6234","text":"iOS app","translated":"iOS 应用","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:55Z"} +{"cache_key":"24f4ed3c397e27f4a1d99dd6920c49327133c009ca1c9c5ba236d54ae50831f3","segment_id":"start/getting-started.md:8b31087991db3d3d","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"8b31087991db3d3d41b72b3dc31587adf140ea2bc46913b195c773810711388f","text":"and chat in the browser, or open ","translated":"然后在浏览器中聊天，或打开 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:35Z"} +{"cache_key":"24fe1d1819e7b7ad223dda1b2a6ce1ec91a1954bf95f40a7dcdbba28129b3930","segment_id":"environment.md:582967534d0f909d","source_path":"environment.md","text_hash":"582967534d0f909d196b97f9e6921342777aea87b46fa52df165389db1fb8ccf","text":" in ","translated":" 在 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:02Z"} +{"cache_key":"250eb34b1c8653641bb56ae814e663c3ddeaf7caa912b2b75e321788d4e7e9da","segment_id":"start/getting-started.md:053bc65874ad6098","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"053bc65874ad6098e58c41c57b378a2f36b0220e5e0b46722245e6c2f796818c","text":"Discord","translated":"Discord","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:26Z"} +{"cache_key":"250ebfe2db8b434d37c37a532f532102c1e6f30cfaa1c295af3c4fbe13ffc1ba","segment_id":"help/index.md:cad44fbae951d379","source_path":"help/index.md","text_hash":"cad44fbae951d3791565b0cee788c01c3bd10e0176167acb691b8dba0f7895f8","text":"Gateway logging","translated":"Gateway 日志记录","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:26Z"} +{"cache_key":"25861831dad7a8862f567594c9bc4b59c68dc56776ba50ff9d7295c536b23664","segment_id":"help/index.md:6cb77499abdccd9a","source_path":"help/index.md","text_hash":"6cb77499abdccd9a2dbb7c93a4d31eed01613dda06302933057970df9ecdeb54","text":"Logs:","translated":"日志：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:56:31Z"} +{"cache_key":"25cc8403b5816b888911443d2917b330bc530b2e338f51b2a7422b2a78b7870d","segment_id":"index.md:e64d6b29b9d90bba","source_path":"index.md","text_hash":"e64d6b29b9d90bba92ffe2539dc295a75c553684fed0350ee56bfd0aead01662","text":"Multiple gateways","translated":"多网关","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:36Z"} +{"cache_key":"25e8d037a4a0fb8c548da95825983c8a0af432d3220c14dd9908bbc344acbb2b","segment_id":"index.md:45808d75bf8911fa","source_path":"index.md","text_hash":"45808d75bf8911fa21637f9dd3f0dace1877748211976b5d61fcc5c15db594d0","text":"Webhooks","translated":"Webhooks","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:08Z"} +{"cache_key":"26087df3db46ce7741b72a3511fc552773df03f7de93d20d9d6c1aaf74ada2f0","segment_id":"environment.md:6f59001999ef7b71","source_path":"environment.md","text_hash":"6f59001999ef7b7128bab80d2034c419f3034497e05f69fbdf67f7b655cdc173","text":"Configuration: Env var substitution","translated":"配置：环境变量替换","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:22:40Z"} +{"cache_key":"2609a5fb897b0d40ef4bdfd04a26758f1b19819e28a2db1074ca89dd348c1834","segment_id":"environment.md:32ebb1abcc1c601c","source_path":"environment.md","text_hash":"32ebb1abcc1c601ceb9c4e3c4faba0caa5b85bb98c4f1e6612c40faa528a91c9","text":" (","translated":" （","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:41:00Z"} +{"cache_key":"2628c353f974405b473f8058fe5c80b4039449f51806dee3ced22ced458507c3","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:0","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:0","text_hash":"90fc0487bff88009979cff1061c1a882df8c3b1baa9c43538331d9d5dab15479","text":"You need to know which env vars are loaded, and in what order","translated":"你需要了解加载了哪些环境变量，以及它们的加载顺序","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:07Z"} +{"cache_key":"2641fa57e655e2907092885b0b24665c212df5b58bb36fa826f14180e4ec67f3","segment_id":"index.md:99260acc29f71e4b","source_path":"index.md","text_hash":"99260acc29f71e4baeb36805a1fdbd2c17254b57c8e5a9cba29ee56518832397","text":" — Route provider accounts/peers to isolated agents (workspace + per-agent sessions)","translated":" — 将提供商账户/对等方路由到隔离的智能体（工作区 + 每智能体会话）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:12Z"} +{"cache_key":"26b05211cad1c3dae78e2e4aa1f9ed7abf9cb852044cd4f872c60d9017025c93","segment_id":"start/wizard.md:27914f11fd0ce999","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"27914f11fd0ce99942e1903fecd5ac607d0dbc22ae97969a3819e223a32265aa","text":"Workspace location + bootstrap files","translated":"工作区位置 + 引导文件","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:21Z"} +{"cache_key":"272018c637ad26ec5622a5e164be99ef742f22f1cc1f14d3af9256471c3dbe98","segment_id":"index.md:acdd1e734125f341","source_path":"index.md","text_hash":"acdd1e734125f341604c0efbabdcc4c4b0597e8f6235d66c2445edd1812838c1","text":"Telegram","translated":"Telegram","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:53:13Z"} +{"cache_key":"2751e36b231341babf0dc82fbe5863659467382c8bf049600dd6042b26310190","segment_id":"index.md:42071940eb773f4d","source_path":"index.md","text_hash":"42071940eb773f4dcb7111f0626b4a7a823fc44098e143ff425db8a03528609d","text":" — because every space lobster needs a time-and-space machine.","translated":" — 因为每只太空龙虾都需要一台时空机器。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:05:41Z"} +{"cache_key":"278578406409f5c240b49ce02dbb5bf926ca1b0ed2c7ffaa4fe2fe66ae017223","segment_id":"start/getting-started.md:623b2b8c94dc9c42","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"623b2b8c94dc9c4272eef1ee15c7f60ac3a2525fa9e80235380c46f41ed38748","text":"4) Pair + connect your first chat surface","translated":"4）配对 + 连接您的第一个聊天界面","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:07Z"} +{"cache_key":"27a004245e98dcbaa5e48cc369f6f2aa4bcdcf81bb6da9f4b59f6a9c0aa4d950","segment_id":"index.md:42071940eb773f4d","source_path":"index.md","text_hash":"42071940eb773f4dcb7111f0626b4a7a823fc44098e143ff425db8a03528609d","text":" — because every space lobster needs a time-and-space machine.","translated":" —— 因为每只太空龙虾都需要一台时空机器。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:54:07Z"} +{"cache_key":"27a06da04c255a5ecf19b5022dd6180357807d50162a5698cd21d3eb78388ef3","segment_id":"environment.md:cda454f61dfcac70","source_path":"environment.md","text_hash":"cda454f61dfcac7007a9edc538f9f58cf38caa0652e253975979308162bccc53","text":"Gateway configuration","translated":"Gateway 配置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:41:39Z"} +{"cache_key":"27d042d7c4de0149b07caa1eef12a5a6b13bad2607338e471254e32ea17ac4fe","segment_id":"index.md:6d6577cb1c128ac1","source_path":"index.md","text_hash":"6d6577cb1c128ac18a286d3c352755d1a265b1e3a03eded8885532c3f36e32ed","text":"Mario Zechner","translated":"Mario Zechner","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:54:25Z"} +{"cache_key":"27e979437c543d1b0d913e200ae97874a872dbe3fb1ae1e0ea7d6eb6ebbe334e","segment_id":"index.md:98a670e2fb754896","source_path":"index.md","text_hash":"98a670e2fb7548964e8b78b90fef47f679580423427bfd15e5869aca9681d0dd","text":"\"We're all just playing with our own prompts.\"","translated":"\"我们都只是在玩弄自己的提示词。\"","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:54:10Z"} +{"cache_key":"28006596cdda45f4da3d43d4aca5bf66c459d4553682e2dd295c7e256c0a7dc6","segment_id":"start/wizard.md:8999c63d838a1729","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"8999c63d838a1729c88f4334c6fd73d735c69659f7e08989bd9d4bd0cc644748","text":" Node (recommended; required for WhatsApp/Telegram). Bun is ","translated":" Node（推荐；WhatsApp/Telegram 需要）。Bun ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:45:33Z"} +{"cache_key":"2816a7fdcd6be1cbfa2991a8e2e2a7547e4d6c8c24cea4a8cd4bd797e593002b","segment_id":"help/index.md:d3ef01b4a9c99103","source_path":"help/index.md","text_hash":"d3ef01b4a9c9910364c9b26b2499c8787a0461d2d24ab80376fff736a288b34c","text":"Logging","translated":"日志记录","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:39:48Z"} +{"cache_key":"28d24c047d26e2c1e65fd0bbb5ff062aa4ac050cf6a9d74ff349d775635b6ebd","segment_id":"index.md:aaa095329e21d86e","source_path":"index.md","text_hash":"aaa095329e21d86e24e8bec91bc001f7983d73a7a04c75646c0256448dac30ef","text":" — The space lobster who demanded a better name","translated":" —— 那只要求更好名字的太空龙虾","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:54:36Z"} +{"cache_key":"28e8ae5018d34b717de70ce7f23982de74c146a1f056b26e5e4ae8104534414e","segment_id":"index.md:6201111b83a0cb5b","source_path":"index.md","text_hash":"6201111b83a0cb5b0922cb37cc442b9a40e24e3b1ce100a4bb204f4c63fd2ac0","text":" and ","translated":" 和 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:26Z"} +{"cache_key":"28ef1da9761f650da74d92d311e4340eb104aa4bfe79c0770be44869d3d4388b","segment_id":"help/index.md:156597e2632411d1","source_path":"help/index.md","text_hash":"156597e2632411d1d5f634db15004072607ba45072a4e17dfa51790a37b6781f","text":"Gateway issues:","translated":"Gateway 问题：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:39:41Z"} +{"cache_key":"2915e64d137473ff7b41748d6e775157eeff0e1392db33707e68c51e7d2b3e4a","segment_id":"environment.md:6f59001999ef7b71","source_path":"environment.md","text_hash":"6f59001999ef7b7128bab80d2034c419f3034497e05f69fbdf67f7b655cdc173","text":"Configuration: Env var substitution","translated":"配置：环境变量替换","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:26:30Z"} +{"cache_key":"29a2f85f24db686837fe914b9726eff6a76c743da516c02abf9e7b37b6e7a822","segment_id":"index.md:76d6f9c532961885","source_path":"index.md","text_hash":"76d6f9c5329618856f133dc695e78f085545ae05fae74228fb1135cba7009fca","text":") — Pi creator, security pen-tester","translated":"）— Pi 创始人，安全渗透测试员","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:06:04Z"} +{"cache_key":"29ad5ac78c867238eeea5d895c4831ef7fd4b4da6897dbbebfa2442fe9b4a55e","segment_id":"index.md:e3209251e20896ec","source_path":"index.md","text_hash":"e3209251e20896ecc60fa4da2817639f317fbb576288a9fc52d11e5030ecc44a","text":"Windows (WSL2)","translated":"Windows (WSL2)","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:59Z"} +{"cache_key":"2a0917591bc5d0651e00107b3f0240ec8ef7f815194af495b214e011d1572e63","segment_id":"environment.md:cf0923bd0c80e86a","source_path":"environment.md","text_hash":"cf0923bd0c80e86a7aa644d04aa412cbd7baa3273153c40c625ceca9e012bde8","text":" runs your login shell and imports only **missing** expected keys:","translated":" 运行你的登录 shell 并仅导入**缺失的**预期键：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:11:51Z"} +{"cache_key":"2a125978841a8b745660c2fe10733f5a7ec04f35d6edccb62a3a6099827c9f31","segment_id":"help/index.md:frontmatter:summary","source_path":"help/index.md:frontmatter:summary","text_hash":"aece82a2d540ab1a9a21c7b038127cae6e9db2149491564bb1856b6f8999f205","text":"Help hub: common fixes, install sanity, and where to look when something breaks","translated":"帮助中心：常见修复方法、安装完整性检查，以及出现问题时的排查指南","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:56:09Z"} +{"cache_key":"2a272e89ec32a98ddfab85e3261d797830491c81beea1bc76f02a2f10056444a","segment_id":"environment.md:aac7246f5e97142c","source_path":"environment.md","text_hash":"aac7246f5e97142c3f257b7d8b84976f10c29e1b89804bb9d3eb7c43cc03cb8e","text":"Environment variables","translated":"环境变量","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:19:20Z"} +{"cache_key":"2a5de10a869ddf9795eb574cdf1669853adf68de0aa9b586340f9f98b19a2c1b","segment_id":"index.md:723fad6d27da9393","source_path":"index.md","text_hash":"723fad6d27da939353c65417bbaf646b65903b316eb4456297ff4a1c20811e8d","text":": HTTP file server on ","translated":"：HTTP 文件服务器运行在 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:08Z"} +{"cache_key":"2a9244cf7264d7f417232bd9f92f966b46aa99b5cace7e6461e0b2d3a79e18fc","segment_id":"start/wizard.md:4646ca09dd863969","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"4646ca09dd86396938b77d769471ccf591fb10f1e70b87c8e119921585c68647","text":"Anthropic API key (recommended)","translated":"Anthropic API 密钥（推荐）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:46Z"} +{"cache_key":"2a9bdab2f771b41c294a531f1d6df2023e4b67ee480cca4539599f2a60055a81","segment_id":"index.md:8fdfb6437318756c","source_path":"index.md","text_hash":"8fdfb6437318756c950bf2261538f06236e36040986891fa7b43452b987fb9f3","text":" — an AI, probably high on tokens","translated":" —— 一个可能被令牌冲昏头脑的 AI","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:54:13Z"} +{"cache_key":"2ac5a1447db5ab39cf2aa397324373ad9f62dc6a5dc80ce471170fb19c6f63e3","segment_id":"environment.md:f15f5f9f4ef4d668","source_path":"environment.md","text_hash":"f15f5f9f4ef4d6688876c894f8eba251ed1db6eaf2209084028d43c9e76a8ba1","text":" (aka ","translated":" （又称 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:52Z"} +{"cache_key":"2b3277f22f598b1a6f7a3131d92633b96fe7b09bfc6833b4283733bbb5e47a19","segment_id":"index.md:8f6fb4eb7f42c0e2","source_path":"index.md","text_hash":"8f6fb4eb7f42c0e245e29e63f5b82cc3ba19852681d1ed9aed291f59cf75ec0e","text":"Security","translated":"安全","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:12Z"} +{"cache_key":"2b5833fa7ce9898da69d1e64fc5c3a5eba6bb67c371a2b611ff4558aecdd62ca","segment_id":"environment.md:aac7246f5e97142c","source_path":"environment.md","text_hash":"aac7246f5e97142c3f257b7d8b84976f10c29e1b89804bb9d3eb7c43cc03cb8e","text":"Environment variables","translated":"环境变量","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:08Z"} +{"cache_key":"2baecfd26ff47bc7814b55f6a2cdeeb462776c8057428fe9125b6157e0185296","segment_id":"index.md:e1b33cfa2a781bde","source_path":"index.md","text_hash":"e1b33cfa2a781bde9ef6c1d08bf95993c62f780a6664f5c5b92e3d3633e1fcf8","text":" (@nachoiacovino, ","translated":" （@nachoiacovino， ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:06:27Z"} +{"cache_key":"2c1cb1cef6155b763b2262ef37c863de566330d14bf74280615cb6e549e58049","segment_id":"environment.md:32ebb1abcc1c601c","source_path":"environment.md","text_hash":"32ebb1abcc1c601ceb9c4e3c4faba0caa5b85bb98c4f1e6612c40faa528a91c9","text":" (","translated":" （","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:52Z"} +{"cache_key":"2c3188ffa72715b1d59025704a94f302614ca289ab2320901d5025dbba20e295","segment_id":"index.md:bf084dc7b82e1e62","source_path":"index.md","text_hash":"bf084dc7b82e1e62c63727b13451d1eba2269860e27db290d2d5908d7ade0529","text":" — Pairs as a node and exposes Canvas + Chat + Camera","translated":" —— 作为节点配对并暴露 Canvas + 聊天 + 相机","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:51:17Z"} +{"cache_key":"2c32c166aa68ab2e4ad5a305268b0b4fa3715c00d5c8711954f57c56bce5bf2f","segment_id":"index.md:7af023c43013b9a5","source_path":"index.md","text_hash":"7af023c43013b9a53fbff7dd4b5821588bba3319308878229740489152c43f6d","text":"Docs","translated":"文档","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:03:42Z"} +{"cache_key":"2c4fad6883c7306600d4b8017b42f71a49a9ef90d3f7c903931dcc1a42d6a629","segment_id":"start/getting-started.md:130fc173d131a8a8","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"130fc173d131a8a8e647eff6d934160e7ffc33c8a488d296f4952e43669efece","text":"Remote access (SSH tunnel / Tailscale Serve): ","translated":"远程访问（SSH 隧道 / Tailscale Serve）： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:38:30Z"} +{"cache_key":"2c8498d9a65196b921db3277f57a9f7a4d54f247bf632149a7e6f6d7852e3f8a","segment_id":"index.md:80fc402133201fbe","source_path":"index.md","text_hash":"80fc402133201fbe0e4e9962a9570e741856aa8b0c033f1a20a9bcb06c68e809","text":"Discovery","translated":"发现","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:43Z"} +{"cache_key":"2ca15829b0103ac379ae5ff09f282509d35a9e1dc45bbf196c72de71b74bb544","segment_id":"start/wizard.md:1d7b0a62c6b0c807","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"1d7b0a62c6b0c8074693534632fba1f2651e07a43d627d9b033133f7be0a1e13","text":"Moonshot example:","translated":"Moonshot 示例：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:47:28Z"} +{"cache_key":"2cd61dfffeb36096d91b4e57fb246bbcee08cc8578906f516e40f38a3f0fd07b","segment_id":"start/getting-started.md:552d8f1e99b582e6","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"552d8f1e99b582e60aca716254ccebd754c93d319a7c4459e4d741e23ebf5e81","text":"Gateway token","translated":"Gateway 令牌","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:23Z"} +{"cache_key":"2ce482e209f5de8ec61a9b3c7a287df2841a981d3764b77fdcf48af2a7b85703","segment_id":"help/index.md:24669ff48290c187","source_path":"help/index.md","text_hash":"24669ff48290c1875d8067bbd241e8a55444839747bffb8ab99f3a34ef248436","text":"Doctor","translated":"诊断工具","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:44:58Z"} +{"cache_key":"2d0888805bfed46ef5b60cd62356c0e806d41c0b9121d293e637f9c246793517","segment_id":"start/wizard.md:f5f5d467d48ef0f0","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"f5f5d467d48ef0f0285b3b241da9c210af806de0b975ef0d1c8caa8e43f02aca","text":" to route inbound messages (the wizard can do this).","translated":" 以路由入站消息（向导可以执行此操作）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:47:03Z"} +{"cache_key":"2d2da52fe8692965c9fb95b555b3aa3e2a2a66b0d5dda886a051d52f1a0ef1e3","segment_id":"index.md:c4b2896a2081395e","source_path":"index.md","text_hash":"c4b2896a2081395e282313d6683f07c81e3339ef8b9d2b5a299ea5b626a0998f","text":").","translated":"）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:09Z"} +{"cache_key":"2d3da03d164952a8c60693fdd97d8be29700340d6eaee19967b24342510d499a","segment_id":"index.md:83f4fc80f6b452f7","source_path":"index.md","text_hash":"83f4fc80f6b452f7cdf426f6b87f08346d7a2d9c74a0fb62815dce2bfddacf63","text":" — A space lobster, probably","translated":" —— 大概是一只太空龙虾说的","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:47:27Z"} +{"cache_key":"2d48b01c4769947be3c3683c4a8f28dd565d2db1936464b4c5d5731a12d79c60","segment_id":"index.md:30f035b33a6c35d5","source_path":"index.md","text_hash":"30f035b33a6c35d51e09f9241c61061355c872f2fb9a82822cd2f5f443fd4ad4","text":"Group Chat Support","translated":"群聊支持","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:50:41Z"} +{"cache_key":"2d797dc8210ef143472d22214940192b0a9192ba2fbb7c937caed61f06927d9b","segment_id":"index.md:74f99190ef66a7d5","source_path":"index.md","text_hash":"74f99190ef66a7d513049d31bafc76e05f9703f3320bf757fb2693447a48c25b","text":"Linux app","translated":"Linux 应用","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:02Z"} +{"cache_key":"2e074e5ac1705b797a4c77f7b223adcd0ae6a9f96032a837408a8435a639baff","segment_id":"index.md:37ed7c96b16160d4","source_path":"index.md","text_hash":"37ed7c96b16160d491e44676aa09fe625301de9c018ad086e263f59398b8be8a","text":"🎤 ","translated":"🎤 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:50:53Z"} +{"cache_key":"2e1d0951abfbe4efbae5e5ef595f231d5292c0fcb5b3ee23005ce2b68c1d79ee","segment_id":"help/index.md:0e4ea41f62f3485d","source_path":"help/index.md","text_hash":"0e4ea41f62f3485d38cc0e63e2ccf0b40ee1e32a060b3902767d612fe0823e0e","text":" here:","translated":" 这里：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:44:32Z"} +{"cache_key":"2e3290e6bc1d3f1822509afccd756cc87e8abd242e0141e0ee64721fdb864f3f","segment_id":"start/getting-started.md:f11e33a27b5b9a1c","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"f11e33a27b5b9a1c3aefd4fc3e37fd3effab8e9378119a2a21d20312adb940a7","text":"CLI onboarding wizard","translated":"CLI 上手引导向导","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:48Z"} +{"cache_key":"2e45b9544e6ff8d717250c9ddcf1e30690e094f474a744dda548b3e297c59cb7","segment_id":"environment.md:8d076464a84995bc","source_path":"environment.md","text_hash":"8d076464a84995bc095e934b0aa1e4419372f27cd71d033571e4dbba201ee5d8","text":"You can reference env vars directly in config string values using ","translated":"你可以在配置的字符串值中直接使用以下方式引用环境变量 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:12:58Z"} +{"cache_key":"2e681efe18de20b4f07ad32002c6fec86c06e56a12cd30d9c7bdbc9534bb6882","segment_id":"environment.md:frontmatter:summary","source_path":"environment.md:frontmatter:summary","text_hash":"78351223e7068721146d2de022fdf440c2866b2ee02fbbb50bf64369b999820b","text":"Where OpenClaw loads environment variables and the precedence order","translated":"OpenClaw 加载环境变量的位置及优先级顺序","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:44Z"} +{"cache_key":"2ef70367fb9aa09677565cc6176a971e2f70631d568dfe275604a6337f5ab6ad","segment_id":"environment.md:b1d6b91b67c2afa5","source_path":"environment.md","text_hash":"b1d6b91b67c2afa5e322988d9462638d354ddf8a1ef79dba987f815c22b4baee","text":" at ","translated":" 位于 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:32Z"} +{"cache_key":"2f07feeae0f7c7fd42259f8d149e737f19de5e6a5479067a97efdec3042fdd56","segment_id":"start/wizard.md:ca7981b46ecf2c17","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"ca7981b46ecf2c1787b6d76d81d9fd7fa0ca95842e2fcc2a452869891a9334d1","text":"Off","translated":"关闭","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:02Z"} +{"cache_key":"2f42896cbef80e422a89e75bb6eff3784602d724b92e704a145d54f389869f2c","segment_id":"start/wizard.md:be297ea5bdb13e65","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"be297ea5bdb13e6504ca452403bae1d77358398f376fc59ee9f4e06d566bc3e9","text":" even for loopback so local WS clients must authenticate.","translated":" 即使在回环地址上也使用，以确保本地 WS 客户端必须进行认证。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:44:03Z"} +{"cache_key":"300af3259f829741d51736865d7bf9f842f81f2138585d92d271370b4fb55164","segment_id":"environment.md:1734069c13c6a5b4","source_path":"environment.md","text_hash":"1734069c13c6a5b4de554e73a650ddce6651688b5771f03df706a836393aea3c","text":" override).","translated":" 覆盖）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:45Z"} +{"cache_key":"30608165f61f3a9ef054a6c564e06dfb89be246127382e61e93c52a93fa2aa9c","segment_id":"start/wizard.md:frontmatter:summary","source_path":"start/wizard.md:frontmatter:summary","text_hash":"37d4cb914a0312f3c0272449b49ff1a5b48ae22e79defb9680df63865bc21ea3","text":"CLI onboarding wizard: guided setup for gateway, workspace, channels, and skills","translated":"CLI 上手引导向导：Gateway、工作区、渠道和技能的引导式设置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:38:51Z"} +{"cache_key":"30675512d7a61a650d56f0b23e4df35eee0be54824589dfe3cd69ef8055204a3","segment_id":"index.md:66d0f523a379b2de","source_path":"index.md","text_hash":"66d0f523a379b2de6f8d5fba3a817ebc395f7bcaa54cc132ca9dfa665d1e9378","text":"Skills","translated":"技能","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:04:17Z"} +{"cache_key":"307223a7ef9d756946e976426895e5f1195f544f15a205458dc725b42d4f6ee1","segment_id":"help/index.md:5c94724fa7810fa9","source_path":"help/index.md","text_hash":"5c94724fa7810fa9902e565cf66c5f5a973074f2961fcd3a40bad4ee4aeca5e0","text":"If you want a quick “get unstuck” flow, start here:","translated":"如果你想快速\"解决卡住的问题\"，从这里开始：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:11:27Z"} +{"cache_key":"30a615ba735a73e7d3242363754be6841b011b06bcf0852eb50b1c2fad210ba1","segment_id":"index.md:9c870aa6e5e93270","source_path":"index.md","text_hash":"9c870aa6e5e93270170d5a81277ad3e623afe8d4efd186d3e28f3d2b646d52e6","text":"How it works","translated":"工作原理","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:18Z"} +{"cache_key":"30df5b02209abc9fe6dad8f8edb5d9e1ecc23a3dafd5c4df988491ab87667a35","segment_id":"start/wizard.md:acdd1e734125f341","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"acdd1e734125f341604c0efbabdcc4c4b0597e8f6235d66c2445edd1812838c1","text":"Telegram","translated":"Telegram","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:44:27Z"} +{"cache_key":"314a94405174f8d50e035a204e5843da2f66b97b162a65bf2b933f01abbd59f9","segment_id":"start/wizard.md:e639687221fe4ab0","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"e639687221fe4ab0824252705b8c5db6c8ece564b77025b0f6b6a4252abb9f86","text":"Seeds the workspace files needed for the agent bootstrap ritual.","translated":"生成智能体引导启动仪式所需的工作区文件。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:46Z"} +{"cache_key":"314dd665b6543d8aa3e07bfb4411985b9e65d96c9dd2d548df33fb32bd6a7137","segment_id":"start/getting-started.md:5ed525159ebd3715","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"5ed525159ebd371551c1615ae2782e61c74c0ed4149ffd117284ba9523eeda84","text":"1) Install the CLI (recommended)","translated":"1）安装 CLI（推荐）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:46Z"} +{"cache_key":"3160cff1ac3376c86eff02fa191d7effc632679f70ad9d0572805c87e0373938","segment_id":"start/wizard.md:4b57039163eb0a5c","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"4b57039163eb0a5c8ee4015d016164636534a01cc8acf14b5ce9d191319954c3","text":" to your config.","translated":" 到您的配置中。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:48:06Z"} +{"cache_key":"31dec649c828923140b2b30d6a8b2d62591976002370e88c3d3de3ac115cb781","segment_id":"environment.md:45ca56d179d4788c","source_path":"environment.md","text_hash":"45ca56d179d4788c55ba9f7653b376d62e7faa738e92259e3d4f6f5c1b554f28","text":"Related","translated":"相关内容","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:17:10Z"} +{"cache_key":"3243c3ebdcaa9521501483661e48d2fdd966942cb24ea4dcde3d06b713aed8b4","segment_id":"index.md:3c8aa7ad1cfe03c1","source_path":"index.md","text_hash":"3c8aa7ad1cfe03c1cb68d48f0c155903ca49f14c9b5626059d279bffc98a8f4e","text":": connect to the Gateway WebSocket (LAN/tailnet/SSH as needed); legacy TCP bridge is deprecated/removed.","translated":"：连接到 Gateway WebSocket（根据需要使用局域网/Tailnet/SSH）；旧版 TCP 桥接已弃用/移除。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:52Z"} +{"cache_key":"3251f0f0403513aa1ec086eadd313880a5c01383a210ec45da22d6fa4782490e","segment_id":"index.md:ee8b06871d5e335e","source_path":"index.md","text_hash":"ee8b06871d5e335e6e686f4e2ee9c9e6de5d389ece6636e0b5e654e0d4dd5b7e","text":"Control UI (browser)","translated":"控制界面（浏览器）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:34Z"} +{"cache_key":"3276f34c2339c0658f45d0f009490234b47b5b52b8d90ee1387edff4a69ac8ae","segment_id":"index.md:93c89511a7a5dda3","source_path":"index.md","text_hash":"93c89511a7a5dda3b3f36253d17caee1e31f905813449d475bc6fed1a61f1430","text":"common fixes + troubleshooting","translated":"常见修复 + 故障排除","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:03:56Z"} +{"cache_key":"32a83090da1dc024c2a8cf8f0db8f301764d5bb1a471887273753a86569bd8cf","segment_id":"start/getting-started.md:frontmatter:read_when:1","source_path":"start/getting-started.md:frontmatter:read_when:1","text_hash":"8ffadc75217e7de913dec33459e2fc4726878cf78a1f8f6a6ce9b3b7305efa17","text":"You want the fastest path from install → onboarding → first message","translated":"您希望找到从安装 → 上手引导 → 发送第一条消息的最快路径","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:19Z"} +{"cache_key":"32aaa528f2fdc0ff7d03b917f5957bf4f19d264db511d3a6fcf39564f4c143f1","segment_id":"help/index.md:2adc964c084749b1","source_path":"help/index.md","text_hash":"2adc964c084749b1f2d8aef24030988b667dbda2e38a6a1699556c93e07c1cea","text":"Start here","translated":"从这里开始","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:24:38Z"} +{"cache_key":"32f6ccc5f301eef89b0add96d877ba4df42d5d5b8a9cd794abf9f467d5f12d54","segment_id":"help/index.md:8cd501e1124c3047","source_path":"help/index.md","text_hash":"8cd501e1124c30473473c06e536a2d145e2a14a6d7dc1b99028ce818e14442e2","text":"Repairs:","translated":"修复：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:24:52Z"} +{"cache_key":"3341a2da05aa7a14de4f05127a21a28fff121cd29d0c2dd4fe6bbf663fb59d7d","segment_id":"index.md:66354a1d3225edbf","source_path":"index.md","text_hash":"66354a1d3225edbf01146504d06aaea1242dcf50424054c3001fc6fa2ddece0f","text":"Remote access","translated":"远程访问","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:23Z"} +{"cache_key":"336e0d3df54cefc9b4f845d46763359b00993efe537c84b384ff77a19c5d95e9","segment_id":"start/wizard.md:593b35c1b027b42b","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"593b35c1b027b42b1f14fcd3913017dae726062941e8039a72e3af3399f728df","text":"Gateway auth ","translated":"Gateway 认证 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:53Z"} +{"cache_key":"33bc493412fad9ad498a84a301ea34b43f9f34939896f8221f6e095724982543","segment_id":"start/wizard.md:0e3a130e3ae6be30","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"0e3a130e3ae6be30792e3eeb94fed964dcceddef27f7e723da02c1d3a3a8df94","text":"Local gateway (loopback)","translated":"本地 Gateway（回环地址）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:45Z"} +{"cache_key":"33e6190920d1a6f91b3914cb673b9488a8bab0364506c16f588e85340bde439c","segment_id":"index.md:63a3abfa879299dd","source_path":"index.md","text_hash":"63a3abfa879299ddcc03558012bfd6075cbd72f7a175b739095bf979700297f7","text":"Multi-instance quickstart (optional):","translated":"多实例快速入门（可选）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:51:42Z"} +{"cache_key":"34058f497844c4ec778554dcaefe46e1ee1747532d1d13b1d71c9f0ce44c7514","segment_id":"environment.md:d08a8493f686363a","source_path":"environment.md","text_hash":"d08a8493f686363a78b913d45ebfbd87a3768d1c77b70f23b1fdade3c066e481","text":"Shell env import","translated":"Shell 环境导入","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:22:18Z"} +{"cache_key":"34086c013763b98b351cdd0b4f0249d6d22e5b03a465b1753e4de88e587c00ab","segment_id":"index.md:36ddb4d3cfcb494f","source_path":"index.md","text_hash":"36ddb4d3cfcb494fb96463d42b35ba923731677cfc9e084af9f25e3f231187d5","text":"💬 ","translated":"💬 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:51Z"} +{"cache_key":"34b531c230116c17ef31fc8a6f8428f6274208c2de206e4cdda99e9a1a9cb042","segment_id":"index.md:8f6fb4eb7f42c0e2","source_path":"index.md","text_hash":"8f6fb4eb7f42c0e245e29e63f5b82cc3ba19852681d1ed9aed291f59cf75ec0e","text":"Security","translated":"安全","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:05:29Z"} +{"cache_key":"34bfc7d107afffb5c740b7b90a1c6047e44c21fcac52d6b6f4859d91e803c9eb","segment_id":"environment.md:546f47a9170b7f79","source_path":"environment.md","text_hash":"546f47a9170b7f79afe6bb686aecab9c734c8e8a7d2b353d7e507ee932a0c348","text":"Environment variables\n\nOpenClaw pulls environment variables from multiple sources. The rule is ","translated":"环境变量\n\nOpenClaw 从多个来源获取环境变量。规则是 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:53Z"} +{"cache_key":"34e14035ff1a271359d67411ba4926d4dc09453dfd5418ece20924bcbfa96965","segment_id":"environment.md:496aca80e4d8f29f","source_path":"environment.md","text_hash":"496aca80e4d8f29fb8e8cd816c3afb48d3f103970b3a2ee1600c08ca67326dee","text":" block","translated":" 块","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:41Z"} +{"cache_key":"34ea3ba7fd58bb28161b7b4359bbcccffec2e9d4dbc54286ca2b0c1730769a8d","segment_id":"environment.md:cdb4ee2aea69cc6a","source_path":"environment.md","text_hash":"cdb4ee2aea69cc6a83331bbe96dc2caa9a299d21329efb0336fc02a82e1839a8","text":".","translated":".","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:15Z"} +{"cache_key":"35283f721f41d4ee600ccb4bbea1d3385ba23774e7a7790fdd45b6c18600469a","segment_id":"environment.md:d08a8493f686363a","source_path":"environment.md","text_hash":"d08a8493f686363a78b913d45ebfbd87a3768d1c77b70f23b1fdade3c066e481","text":"Shell env import","translated":"Shell 环境导入","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:11:49Z"} +{"cache_key":"352defd8fc42d9b060b6cd430d417fc2bd4c12fe53ba446d4a476ad42ccab112","segment_id":"start/wizard.md:0f3a1d92bc3a545d","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"0f3a1d92bc3a545d9c34affb3f3116c0cc492f4a1045c05778fc4d4c442b9b96","text":" (plugin): bot token + base URL.","translated":" （插件）：机器人令牌 + 基础 URL。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:44:43Z"} +{"cache_key":"35459952230518c31110b6b5f175abe88b59834c219cab3d71012db683db8121","segment_id":"start/getting-started.md:67b696468610b879","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"67b696468610b879ed7f224dbf6b0861f27e39d20454cb9d7af1ec52d3e5eeaa","text":"Dashboard","translated":"仪表盘","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:39Z"} +{"cache_key":"357d48a4c5e474910bc6ec1bc5ae8587a7e5f0207dd6c9102c7a1442f5696107","segment_id":"environment.md:cf3f9ba035da9f09","source_path":"environment.md","text_hash":"cf3f9ba035da9f09202ba669adca3109148811ef31d484cc2efa1ff50a1621b1","text":" (what the Gateway process already has from the parent shell/daemon).","translated":" （Gateway 进程从父 shell/守护进程中已获取的内容）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:16:06Z"} +{"cache_key":"364bf5b819ca7701a74bb51b78b68bb812f4e3f3590b3c69afe3efd9b0459c6b","segment_id":"environment.md:d4a67341570f4656","source_path":"environment.md","text_hash":"d4a67341570f4656784c5f8fe1bfb48a738ace57b52544977431d50e2b718099","text":"FAQ: env vars and .env loading","translated":"常见问题：环境变量和 `.env` 加载","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:26:40Z"} +{"cache_key":"3663f83bba62df5e7cb863e55c86882f54e5d3c7ee21fe4fa3335e3ea53f2d70","segment_id":"index.md:e64d6b29b9d90bba","source_path":"index.md","text_hash":"e64d6b29b9d90bba92ffe2539dc295a75c553684fed0350ee56bfd0aead01662","text":"Multiple gateways","translated":"多网关","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:58Z"} +{"cache_key":"36b17044c786e63bff17024017e7376bbbfab4b3abdcda6216a8ff4155e90b82","segment_id":"index.md:9182ff69cf35cb47","source_path":"index.md","text_hash":"9182ff69cf35cb477c02452600d23b52a49db7bd7c9833a9a8bc1dcd90c25812","text":"Node ≥ 22","translated":"Node ≥ 22","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:02:57Z"} +{"cache_key":"36ee9ff0bfd7f7a2fed757962b44a70c9130d57288004d2941c4090fe792a044","segment_id":"index.md:30f035b33a6c35d5","source_path":"index.md","text_hash":"30f035b33a6c35d51e09f9241c61061355c872f2fb9a82822cd2f5f443fd4ad4","text":"Group Chat Support","translated":"群聊支持","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:02:06Z"} +{"cache_key":"36f5535fb346a7e5a8ac7bf97f71b16da9e836aaac6004bc7f2baf2b4f74ee89","segment_id":"start/getting-started.md:f480ffb2979d1888","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"f480ffb2979d188849ef6ddeb7cefe0aec4406a459adc51df4808a3545d7095c","text":" uses ","translated":" 使用 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:17Z"} +{"cache_key":"3707b96e2e6a68d6b2b2cb1bc408bfdcc00b380bed0febd7847ebf22d0f0a144","segment_id":"start/wizard.md:acd0067e1ce6598b","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"acd0067e1ce6598bac4486d7dec30e89e0cb9486eb7a5ab655327f2398d82ee2","text":"Stores it under ","translated":"将其存储在 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:48:01Z"} +{"cache_key":"3720955986bed01c1359c0e548caea0c5440fad4b43365d2fde56fb04a4e0759","segment_id":"start/wizard.md:610b6a1041c9c16b","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"610b6a1041c9c16ba409d615ac9fc646e065c13b271889569a0f3cab45fb422b","text":"Signal setup (signal-cli)","translated":"Signal 设置 (signal-cli)","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:47:49Z"} +{"cache_key":"3761d0df7c47bdf9c52491e5e93c6b9b8e7c948074b5925f77582063f787622c","segment_id":"index.md:42bb365211decccb","source_path":"index.md","text_hash":"42bb365211decccb3509f3bf8c4dfcb5ae05fe36dfdedb000cbf44e59e420dc9","text":" — Local imsg CLI integration (macOS)","translated":" —— 本地 imsg CLI 集成（macOS）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:56Z"} +{"cache_key":"3790b7cccef83371cab7a1989734dc2df8216f5cdb52d6e28db0e9e844c5671c","segment_id":"help/index.md:8cd501e1124c3047","source_path":"help/index.md","text_hash":"8cd501e1124c30473473c06e536a2d145e2a14a6d7dc1b99028ce818e14442e2","text":"Repairs:","translated":"修复：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:27Z"} +{"cache_key":"37b110b0b1d718b41a94fb3a9a4f13223dae87e68c5e0f999d287897a386511e","segment_id":"environment.md:cdb4ee2aea69cc6a","source_path":"environment.md","text_hash":"cdb4ee2aea69cc6a83331bbe96dc2caa9a299d21329efb0336fc02a82e1839a8","text":".","translated":"。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:22:02Z"} +{"cache_key":"37b7c0541ea6313c43233942e42fd671ee86f3f7a07973e395b38ad0ff8dbc0a","segment_id":"index.md:6b3f22c979b9e6f8","source_path":"index.md","text_hash":"6b3f22c979b9e6f8622031a6b638ec5f730c32de646d013e616078e03f5a6149","text":"iOS node","translated":"iOS 节点","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:55Z"} +{"cache_key":"380da2c38442028181e5e4e1bc68442ff14ff2bcd89177a4c1a3bc96b478155b","segment_id":"index.md:36ddb4d3cfcb494f","source_path":"index.md","text_hash":"36ddb4d3cfcb494fb96463d42b35ba923731677cfc9e084af9f25e3f231187d5","text":"💬 ","translated":"💬 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:49Z"} +{"cache_key":"3861d187be12abb8bb56846e66cdbe56efbfcc8ab9dc5fa49ad7526b34954f7c","segment_id":"help/index.md:729bc562eec2658b","source_path":"help/index.md","text_hash":"729bc562eec2658bd11ffdd522fe5277177dc73e86eaca7baac0b472a4d8f8b2","text":"If you’re looking for conceptual questions (not “something broke”):","translated":"如果你在寻找概念性问题（而非\"出了故障\"）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:56:47Z"} +{"cache_key":"38b96681367af140e653ee05ec7a261cf0941c0975166b3ac38008c0f1fd218d","segment_id":"help/index.md:71095a6d42f5d9c2","source_path":"help/index.md","text_hash":"71095a6d42f5d9c2464a8e3f231fc53636d4ce0f9356b645d245874162ec07e2","text":"Gateway troubleshooting","translated":"Gateway 故障排除","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:19Z"} +{"cache_key":"38ce802888d58badfba21b504c45ae2e126bfa2ff05300da807328abce6bb3ea","segment_id":"environment.md:cf3f9ba035da9f09","source_path":"environment.md","text_hash":"cf3f9ba035da9f09202ba669adca3109148811ef31d484cc2efa1ff50a1621b1","text":" (what the Gateway process already has from the parent shell/daemon).","translated":" （Gateway 进程从父 shell/守护进程中已继承的值）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:12:02Z"} +{"cache_key":"38e1bd28383c38781623486e59dac26bb496cbacc9e2eda9120b373298a51ff3","segment_id":"index.md:ba5ec51d07a4ac0e","source_path":"index.md","text_hash":"ba5ec51d07a4ac0e951608704431d59a02b21a4e951acc10505a8dc407c501ee","text":")","translated":"）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:11Z"} +{"cache_key":"3916f9bae114afcf8d795dfb5375fa24f3e06a8a118fe2ecbb2915900f6a9f82","segment_id":"index.md:e3209251e20896ec","source_path":"index.md","text_hash":"e3209251e20896ecc60fa4da2817639f317fbb576288a9fc52d11e5030ecc44a","text":"Windows (WSL2)","translated":"Windows (WSL2)","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:05:14Z"} +{"cache_key":"394214a19e461907fb2a1cc918c6f38ae64e4715143377c7a9166d0b985547df","segment_id":"index.md:88d90e2eef3374ce","source_path":"index.md","text_hash":"88d90e2eef3374ce1a7b5e7fbd3b1159364b26a8ceb2493d6e546d4444b03cda","text":"Tailscale","translated":"Tailscale","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:16Z"} +{"cache_key":"3983900aa2122716086238320301d2ccc9ca38cbfbc5fadec4629f48bac4e248","segment_id":"index.md:5928d14b4d45263d","source_path":"index.md","text_hash":"5928d14b4d45263d4964dfd301c84ed2674ca8b4b698c5efeb88fb86076d2bf9","text":"🎮 ","translated":"🎮 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:02Z"} +{"cache_key":"3a153551510fda2c4710a20c9a4cc23057396667a7df9dd6e1abcab82c50b896","segment_id":"environment.md:61115f6649792387","source_path":"environment.md","text_hash":"61115f664979238731a390e84433a818965b7eaf1d38fa5b4b1507c33ef28c91","text":"Precedence (highest → lowest)","translated":"优先级（从高到低）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:22:04Z"} +{"cache_key":"3a1be3034443bc71b47581e4ea05266f8538eaa0a0fdc3da9bad0ed023893ac7","segment_id":"start/getting-started.md:e93372533f323b2f","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"e93372533f323b2f12783aa3a586135cf421486439c2cdcde47411b78f9839ec","text":"Node ","translated":"Node ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:24Z"} +{"cache_key":"3a3087543c4f5b0648ff7fc2645ae4cf40a2f985a95b29227569f1d421fab438","segment_id":"index.md:19525ac5e5b9c476","source_path":"index.md","text_hash":"19525ac5e5b9c476b36a38c5697063e37e8fe2fae8ef6611f620def69430cf74","text":"Canvas host","translated":"Canvas 主机","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:06Z"} +{"cache_key":"3aa380273cd8edfdd5f5b29a07a527e398f72e5526104fe71ae89a782551ca9e","segment_id":"help/index.md:8ddb7fc8a87904de","source_path":"help/index.md","text_hash":"8ddb7fc8a87904dedc2afc16400fbe4e78582b302e01c30b1319c8a465d04684","text":"Troubleshooting:","translated":"故障排除：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:14Z"} +{"cache_key":"3aa6384989e1547147163565da676d20d7c8194489e7a36036790d562a12ac49","segment_id":"index.md:f3047ab42a6a5bbf","source_path":"index.md","text_hash":"f3047ab42a6a5bbf164106356fa823ecada895064120c4e5a30e1f632741cc5f","text":"Web surfaces","translated":"Web 界面","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:11Z"} +{"cache_key":"3b073a8aca3cde51037eb2b555734543d6c8e5d498f8533174f1eb9496fc894d","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:1","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:1","text_hash":"a3a2d99a99de98220c8e0296d6f4e4b2a34024916bd2379d1b3b9179c8fae46f","text":"You are debugging missing API keys in the Gateway","translated":"你正在调试 Gateway 中缺失的 API 密钥","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:45Z"} +{"cache_key":"3b0bba02beb661f8e7cf1069121bbd16a281b73b7a5a0c4447beb270d19cfa37","segment_id":"environment.md:b4736422e64c0a36","source_path":"environment.md","text_hash":"b4736422e64c0a369663d1b2d386f1b8f4b31b8936b588e4a54453c61a24e0fd","text":"Process environment","translated":"进程环境","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:20Z"} +{"cache_key":"3b1145589cf333c443556a480ae2d7f03f2014b1e8941d78e2bc2c9c128af7e4","segment_id":"start/wizard.md:c5c46554cb43b7f8","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"c5c46554cb43b7f83f3e8fc3be0ad1f0370946ec6e0a19a114d9bab8a127947a","text":"OAuth credentials live in ","translated":"OAuth 凭据存储在 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:29Z"} +{"cache_key":"3b357b9dda6a24f40882977ca076c8800b43c2eae6f4cd8cbef8aa0f129fdc06","segment_id":"environment.md:b79606fb3afea5bd","source_path":"environment.md","text_hash":"b79606fb3afea5bd1609ed40b622142f1c98125abcfe89a76a661b0e8e343910","text":" config","translated":" 配置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:59Z"} +{"cache_key":"3b40d9da2852e7fbd97da9ba5dffbd04f5d5c0fc00def960a206e2c94914b245","segment_id":"index.md:8fdfb6437318756c","source_path":"index.md","text_hash":"8fdfb6437318756c950bf2261538f06236e36040986891fa7b43452b987fb9f3","text":" — an AI, probably high on tokens","translated":" — 一个可能被令牌冲昏头脑的 AI","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:05:47Z"} +{"cache_key":"3b71135c0933181aa6bde7a58dd5a3707209324d5e2168571e948b9b5f2d67e8","segment_id":"index.md:15cd10b29ec14516","source_path":"index.md","text_hash":"15cd10b29ec1451670b80eae4b381e26e84fa8bdb3e8bea90ec943532411b189","text":" (@Hyaxia, ","translated":" （@Hyaxia， ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:54:44Z"} +{"cache_key":"3b738961b879475be2f5ff57712c2c1bf8bd3060d1cf15dbf5426794d16203b9","segment_id":"start/wizard.md:228b0332ec267772","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"228b0332ec267772e57c8b59f1e9e3464839a76a98fc7bf9ba4b9a4509a1d2ff","text":" (defaults) vs ","translated":" （默认设置）与 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:37Z"} +{"cache_key":"3b75f262948cbbb512b4599733ba93e13681e31c930bbdc664ab71e885662b2e","segment_id":"environment.md:77ee4c8d363762a8","source_path":"environment.md","text_hash":"77ee4c8d363762a834617dcf68d6288847eba4544071d9e11e42cf8d08c579d6","text":"Shell env","translated":"Shell 环境","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:34Z"} +{"cache_key":"3b8197284023245c9a413e63d82ca9df26e860990475095d8c3bba3a2ea3cf3c","segment_id":"index.md:2a6b24ad28722034","source_path":"index.md","text_hash":"2a6b24ad287220345e96eb8021fe29d42b0785766c8df658827e7251da2d36dc","text":"Credits","translated":"致谢","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:05:50Z"} +{"cache_key":"3bb189a0fee15a008f7403303c01b5afa61f2762fbe8f30fb11a0b88c64d50ec","segment_id":"environment.md:668e5590b5bb9990","source_path":"environment.md","text_hash":"668e5590b5bb9990eeb25bf657f7d17281a4c613ee4442036787cd4b2efd22bb","text":"If the config file is missing entirely, step 4 is skipped; shell import still runs if enabled.","translated":"如果配置文件完全缺失，步骤 4 将被跳过；如果已启用，shell 导入仍会运行。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:11:43Z"} +{"cache_key":"3be0ad5ba6125bd8e82b0ef3fe5ce52ac6e8cc36295f873bb4eeb53295a493d7","segment_id":"environment.md:f6b2ffe1d0d5f521","source_path":"environment.md","text_hash":"f6b2ffe1d0d5f521b76cabc67d6e96da2b1170eef8086d530558e9906a7f092d","text":"Models overview","translated":"模型概览","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:26:42Z"} +{"cache_key":"3c2f6b5fb86a0b339fef1dce671429b0675d7f6c8e96131c14ae045e330c64ad","segment_id":"index.md:185beb968bd1a81d","source_path":"index.md","text_hash":"185beb968bd1a81d07ebcf82376642f7b29f1b5594b21fe9edee714efbdcaa44","text":"✈️ ","translated":"✈️ ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:55Z"} +{"cache_key":"3c3837312bb9e8d810155bdffa548dbde797f82ff7edf8ac411825656a304c4a","segment_id":"start/wizard.md:6f75d6dfebf55cc4","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"6f75d6dfebf55cc4d7cb48ee42a6c6bc47c6bcd606f0dbbc145913b7854d46fd","text":"What it sets:","translated":"它会设置：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:46:55Z"} +{"cache_key":"3c7d5d086025aacdb08eff6300599c7eb8133d3becbaefcf7fac34ff2d733860","segment_id":"index.md:468886872909c70d","source_path":"index.md","text_hash":"468886872909c70d3bfb4836ec60a6485f4cbbd0f8a0acedbacb9b477f01a251","text":"Workspace templates","translated":"工作区模板","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:52:46Z"} +{"cache_key":"3c85fd86ca15e8381d7fe82eaffa4dbc27dd63f820415f9a09be673d0847aff8","segment_id":"start/wizard.md:48ced72d53b97892","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"48ced72d53b9789268649241dadbca3f8646867df4eef54f7eadac8c1c6cefc0","text":"Reset uses ","translated":"重置使用 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:24Z"} +{"cache_key":"3ce65ae798c705018325eadd2d993e1a9b4bd37081ac208ecec458bb23cd1ad2","segment_id":"start/wizard.md:bb1547f6c875dff6","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"bb1547f6c875dff692cde4cb57350780c86b3129399197067c8b5e0fc5a90df3","text":": no auth configured yet.","translated":"：暂不配置认证。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:19Z"} +{"cache_key":"3cf8f452fc7a0bba84fdf6434ebeb287af7b726270c145cf753b4fe8bd082ee2","segment_id":"start/getting-started.md:f2e04e77070557f1","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"f2e04e77070557f154fb52bb7c75bf115d8981374d0dccc6027944b70bc6951b","text":" on the gateway host.\nDocs: ","translated":" （在 Gateway 主机上）。\n文档： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:37Z"} +{"cache_key":"3d1656dbb878ef3bcba5b41e9ed57f4ce9c7f8963181f68a2fe1752a5e2e1c17","segment_id":"index.md:b0d125182029e6c5","source_path":"index.md","text_hash":"b0d125182029e6c500cbcc81011341df77de8fe24d9e80190c32be390c916ec2","text":"🤖 ","translated":"🤖 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:23Z"} +{"cache_key":"3d568ffb6b3b3d75349d653870affc28760361ff6599283374c4c7864f706f2d","segment_id":"index.md:2a6b24ad28722034","source_path":"index.md","text_hash":"2a6b24ad287220345e96eb8021fe29d42b0785766c8df658827e7251da2d36dc","text":"Credits","translated":"致谢","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:27Z"} +{"cache_key":"3d6a0cbc582dcbd551bd16cae84dfe04310466d13179af3d43e3a05493bbe1b4","segment_id":"index.md:10bf8b343a32f7dc","source_path":"index.md","text_hash":"10bf8b343a32f7dc01276fc8ae5cf8082e1b39c61c12d0de8ec9b596e115c981","text":"WebChat","translated":"网页聊天","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:04:41Z"} +{"cache_key":"3de4148817a3da24501b46c0db8c9432af68e4c926bfbb22af9a5310629c6f3c","segment_id":"index.md:3d8fed7c358b2ccf","source_path":"index.md","text_hash":"3d8fed7c358b2ccf225ee16857a0bb9b950fd414319749e0f6fff58c99fa5f22","text":"Subscription auth","translated":"订阅认证","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:16Z"} +{"cache_key":"3df33562454535183c5399ca80fa7d2817a4a79760aaa5230f128a95d3c78827","segment_id":"environment.md:3fe738a7ee6aaff5","source_path":"environment.md","text_hash":"3fe738a7ee6aaff51f099d9a8314510c99ced6a568eb38c67642cd43bb54eec0","text":" in the current working directory","translated":" 在当前工作目录中","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:32Z"} +{"cache_key":"3df86b9cf5fa329e474cd1383be56b18a77ca9f34aee7679099cf0a67853f799","segment_id":"start/wizard.md:ccc02bfc6371f274","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"ccc02bfc6371f2743a3ab2ffd360c100414415a0b4c0f5fe6866820d50a58534","text":"Port, bind, auth mode, tailscale exposure.","translated":"端口、绑定、认证模式、Tailscale 暴露。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:56Z"} +{"cache_key":"3e19ae8f54b98c209753f915d52f542a7891896d7769f2f2e5ff828bfc49a093","segment_id":"start/wizard.md:7cecbbd299f4893d","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"7cecbbd299f4893d61d339700773335a412ab1b532b435cd1aa290ab59e6391d","text":"Runtime selection:","translated":"运行时选择：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:45:30Z"} +{"cache_key":"3e685aee1a7051e665e054c4c774e80e188dc239d3df8193efef4838ae204fa8","segment_id":"environment.md:45ca56d179d4788c","source_path":"environment.md","text_hash":"45ca56d179d4788c55ba9f7653b376d62e7faa738e92259e3d4f6f5c1b554f28","text":"Related","translated":"相关内容","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:26:36Z"} +{"cache_key":"3e8225ab0a25cbca0c7a00bcb9033a5048108adac44a721f7249845d0925250c","segment_id":"index.md:4eb58187170dc141","source_path":"index.md","text_hash":"4eb58187170dc14198eacb534c8577bef076349c26f2479e1f6a2e31df8eb948","text":" — An AI, probably high on tokens","translated":" —— 一个可能被令牌冲昏头脑的 AI","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:55:04Z"} +{"cache_key":"3ec7dfcb17b352e2f217472e109e171fc287a2ee9197f39225034144554575e9","segment_id":"index.md:1a36bded6916228a","source_path":"index.md","text_hash":"1a36bded6916228a5664c8b2bcdaa5661d342fe3e632aa41453f647a3daa3a61","text":" — Pairs as a node and exposes a Canvas surface","translated":" —— 作为节点配对并暴露 Canvas 界面","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:51:12Z"} +{"cache_key":"3ecb8e3215b8818241e73a7e7ae26b1e5202a5384c8f99a2a5262d3bf88112e9","segment_id":"start/wizard.md:4fa6e54efd518fc2","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"4fa6e54efd518fc2075e98b366621a5236355222198b8eac9efb802d681fcb8b","text":"Moonshot (Kimi K2)","translated":"Moonshot (Kimi K2)","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:08Z"} +{"cache_key":"3f05d1942b5a9f6420ad25aea5697d040ea0fbe5470a1eed26a88ce86d2411af","segment_id":"index.md:f0a7f9d068cb7a14","source_path":"index.md","text_hash":"f0a7f9d068cb7a146d0bb89b3703688d690ed0b92734b78bcdb909aace617dbf","text":"WhatsApp group messages","translated":"WhatsApp 群组消息","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:04:56Z"} +{"cache_key":"3f27b3739c14942d3690e2325aa7381daf6a48d6732f3a116817bcbc3afe9a7e","segment_id":"index.md:36ddb4d3cfcb494f","source_path":"index.md","text_hash":"36ddb4d3cfcb494fb96463d42b35ba923731677cfc9e084af9f25e3f231187d5","text":"💬 ","translated":"💬 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:16Z"} +{"cache_key":"3f7a224f3597d7d8ffcb2fbad1804c6beb71966d8a12feeb601f0607121b1d58","segment_id":"environment.md:cda454f61dfcac70","source_path":"environment.md","text_hash":"cda454f61dfcac7007a9edc538f9f58cf38caa0652e253975979308162bccc53","text":"Gateway configuration","translated":"Gateway 配置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:26:38Z"} +{"cache_key":"4009762bd6b11f2939c149dc1407c26b61e0ce9e64027f643467f2c9166ae069","segment_id":"index.md:ded906ea94d05152","source_path":"index.md","text_hash":"ded906ea94d0515249f0bcab1ba63835b5968c142e9c7ea0cb6925317444d98c","text":"Configuration examples","translated":"配置示例","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:01Z"} +{"cache_key":"4009d09aa8998e8257bb7d745d298f61d59560b852c09e3020f282f5f783755f","segment_id":"environment.md:4ac8551788fee477","source_path":"environment.md","text_hash":"4ac8551788fee477927fdee76e727261e4a655609502f2d6e0f2121b606ed978","text":"Env var substitution in config\n\nYou can reference env vars directly in config string values using ","translated":"配置中的环境变量替换\n\n你可以使用以下方式在配置字符串值中直接引用环境变量 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:16:58Z"} +{"cache_key":"4009d3c80d649dec28c2565eee518b693691a79c583c891076d67e01740b29f5","segment_id":"index.md:6fa3cbf451b2a1d5","source_path":"index.md","text_hash":"6fa3cbf451b2a1d54159d42c3ea5ab8725b0c8620d831f8c1602676b38ab00e6","text":"Sessions","translated":"会话","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:50:30Z"} +{"cache_key":"409cb7ef4fb0281a4a1a5cc53af8948139bd4735bddf8b050a93a62498745c6c","segment_id":"start/getting-started.md:0d3a30eb74e2166c","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"0d3a30eb74e2166c1fc51b99b180841f808f384be53fe1392cecb67fdc9363c4","text":" (default ","translated":" （默认 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:19Z"} +{"cache_key":"40e9b8fba7f586d8cd09924e5319af4d3402b2768f2965141866fc0113a5a85a","segment_id":"start/getting-started.md:a930fff865d3a7d8","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"a930fff865d3a7d8c09c82d884ce158733e3cf93f6d43d81c03785aeb15ff970","text":"7) Verify end-to-end","translated":"7）端到端验证","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:55Z"} +{"cache_key":"413b18be7bd7219a7ebe8bf16cc6b2a5151753b15628b92ef08461ee654bd44b","segment_id":"environment.md:6863067eb0a2c749","source_path":"environment.md","text_hash":"6863067eb0a2c7499425c6c189b2c88bac55ca754285a6ab1ef37b75b4cfad4d","text":"See ","translated":"参见 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:17:03Z"} +{"cache_key":"41768ab6d5c2eeb79122a8d917d38fdc9d8448e4ed992fcb2b7feaa905469dcf","segment_id":"index.md:add4778f9e60899d","source_path":"index.md","text_hash":"add4778f9e60899d7f44218483498c0baf7a0468154bc593a60747ee769c718c","text":"Android node","translated":"Android 节点","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:02:40Z"} +{"cache_key":"417f7a16c5b26835f5787b2bc94c938dba0e43717380c38007d621ec582c8c21","segment_id":"start/getting-started.md:fc0d3588a29e2b90","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"fc0d3588a29e2b90f3946e210636d98d8ad95cf9e9d615fd975193093d8a17df","text":" (with sane defaults) as quickly as possible.","translated":" （使用合理的默认配置）尽可能快地完成。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:32Z"} +{"cache_key":"418f62c195d775d18091feee2ea101a738425ab091aecd5487195cfedd3ede3f","segment_id":"start/getting-started.md:b8aa19c1dd24f84e","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"b8aa19c1dd24f84eb71288bebd10a4e6007ede5365d9572df511fe428dccb632","text":"macOS menu bar app + voice wake: ","translated":"macOS 菜单栏应用 + 语音唤醒： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:38:21Z"} +{"cache_key":"41a9cde6dd29d317206f7b9ac006217c8ed29fdfa51d9cdc8b3aa4538ccd4415","segment_id":"start/wizard.md:a2198f472ce2fbee","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"a2198f472ce2fbee82a5546090a5dd896b1da3bb678e8963d19eaa03e08ca092","text":"Onboarding","translated":"上手引导","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:49:05Z"} +{"cache_key":"420151a42113aa101a8d753080c801abe7deac20cde27edca350833dba6b9401","segment_id":"index.md:496bcd8a502babde","source_path":"index.md","text_hash":"496bcd8a502babde0470e7105dfed7ba95bbc3193b7c6ba196b3ed0997e84294","text":"Voice notes","translated":"语音消息","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:43Z"} +{"cache_key":"42363d142c5d5a1481ac3bb76aba070baba3e796a68efaac422608091bf9f72f","segment_id":"index.md:bbf8779fd9010043","source_path":"index.md","text_hash":"bbf8779fd9010043ac23a2f89ba34901f3a1f58296539c3177d51a9040ea209d","text":") — Blogwatcher skill","translated":"）—— Blogwatcher 技能","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:54:47Z"} +{"cache_key":"42b861c7e5700483f345ddd4ae743bc47dbd0154e1a83326aae343859604bf6d","segment_id":"start/wizard.md:ecaaafe56fbfdf19","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"ecaaafe56fbfdf19c4710b2509350b60bf5bce327e6e621952076da6372df33e","text":"Onboarding Wizard (CLI)","translated":"上手引导向导 (CLI)","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:38:56Z"} +{"cache_key":"42ee1c8c7830b05cc1959ca709737c56bd2f92aff2ccf44de3dc51badc42622f","segment_id":"index.md:32ebb1abcc1c601c","source_path":"index.md","text_hash":"32ebb1abcc1c601ceb9c4e3c4faba0caa5b85bb98c4f1e6612c40faa528a91c9","text":" (","translated":" （","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:15Z"} +{"cache_key":"433cce86c05f0e0152efd90e723b067d686e917fb2054327fbf4ce5c40e30edb","segment_id":"start/wizard.md:13297db73d234731","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"13297db73d234731958244575f85555e4aa3ff0aed3b07b5e9d4ea66cb462246","text":" (never ","translated":" （绝不使用 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:26Z"} +{"cache_key":"434e8917d28683bf448e8aabf49764186bb067e2efe6ff332497cb52f6016ddd","segment_id":"start/getting-started.md:7013af4c42fe4380","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"7013af4c42fe43802a9e8b0affc4f521fcd126160569969fb2ec09e1b7c422b1","text":"Setup","translated":"设置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:10Z"} +{"cache_key":"436e752948ac7b7910f23cae9160a2e4040fb7df0e3c5bfb95398c280e3e3f41","segment_id":"index.md:1a36bded6916228a","source_path":"index.md","text_hash":"1a36bded6916228a5664c8b2bcdaa5661d342fe3e632aa41453f647a3daa3a61","text":" — Pairs as a node and exposes a Canvas surface","translated":" — 作为节点配对并提供 Canvas 界面","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:02:38Z"} +{"cache_key":"4375f1f048f79fc861b543d3d9c0eedc69b7a772a32d024e3c108d3a9657af00","segment_id":"start/wizard.md:95fcce5e5b146818","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"95fcce5e5b146818ba279f6a1ec9b3333532b069ad6e3f709818fb9194198203","text":"Keep / Modify / Reset","translated":"保留 / 修改 / 重置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:07Z"} +{"cache_key":"43cec56f6386efc26fbdda3820971f35c6a6df2c61a3125ef10c41b7a136e622","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:1","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:1","text_hash":"a3a2d99a99de98220c8e0296d6f4e4b2a34024916bd2379d1b3b9179c8fae46f","text":"You are debugging missing API keys in the Gateway","translated":"你正在调试 Gateway 中缺失的 API 密钥","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:19:16Z"} +{"cache_key":"444c57554dc319fcc9cbfb96353a6f9c9184b4e1178353c5f92496ac99bf75b7","segment_id":"start/wizard.md:bdd5d35746968e3a","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"bdd5d35746968e3ac912679a8a6dcd53117277e63feb28c474e582f2ada39027","text":") for scripts.","translated":"）用于脚本。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:54Z"} +{"cache_key":"447176b9f6dcf6f83e411888711e6f57498e9034a0000a9e5e08b8600dfa6dd7","segment_id":"help/index.md:frontmatter:read_when:1","source_path":"help/index.md:frontmatter:read_when:1","text_hash":"857eafc389d179e83e21e46c10527fec40894fe064c63847ba06b946b7d5eb73","text":"Something broke and you want the fastest path to a fix","translated":"出了问题，你想找到最快的修复方法","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:24:30Z"} +{"cache_key":"45546bd54f25fcf7ebb35e346b789c2b8719664b05396941839eaa13d1181f5b","segment_id":"start/wizard.md:17c51cc78838cf2a","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"17c51cc78838cf2af11aab8d6600db56cb50d4956069625db25bed4f15656a76","text":" (bun not recommended).","translated":" （不推荐 bun）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:45:52Z"} +{"cache_key":"455bca70dc67fd7daf15f2991ae1dde159fbb072397a5222ae919e12c89f6baf","segment_id":"help/index.md:frontmatter:read_when:0","source_path":"help/index.md:frontmatter:read_when:0","text_hash":"ee0615553374970664b58ebd8e5d0ebc9bc8a5f03387671afbfd0096b390aa9b","text":"You’re new and want the “what do I click/run” guide","translated":"你是新手，想要一份\"该点什么/该运行什么\"的操作指南","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:03Z"} +{"cache_key":"46356e773d9a1db34290e9332db52f9febdea4d6a86073399c8e5123a8c85d64","segment_id":"index.md:233cfad76c3aa9dd","source_path":"index.md","text_hash":"233cfad76c3aa9dd5cc0566746af197eac457a88c1e300ae788a8ada7f96b383","text":"From source (development):","translated":"从源码安装（开发）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:51:35Z"} +{"cache_key":"463a9a24eff5d3e3bd5240375798cafd0b6ddd708cb14e1037df77f591649f17","segment_id":"index.md:96be070791b7d545","source_path":"index.md","text_hash":"96be070791b7d545dc75084e59059d2170eed247350b351db5330fbd947e4be6","text":"👥 ","translated":"👥 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:02:04Z"} +{"cache_key":"467ace4c6c3c4e0032589ea19c3968e8869d0455ecde033420ea7e300959f288","segment_id":"help/index.md:2adc964c084749b1","source_path":"help/index.md","text_hash":"2adc964c084749b1f2d8aef24030988b667dbda2e38a6a1699556c93e07c1cea","text":"Start here","translated":"从这里开始","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:39:37Z"} +{"cache_key":"46bb3d229c815e2177cb4c1493857143b306b58d15abedb7abce66c9c5456f99","segment_id":"start/wizard.md:a9e83abe07e4c277","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"a9e83abe07e4c2777f28ac3107308bd9178e7d0449fbf21f2098ebd37f17900e","text":" exposes every step (mode, workspace, gateway, channels, daemon, skills).","translated":" 展示每个步骤（模式、工作区、Gateway、渠道、守护进程、技能）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:09Z"} +{"cache_key":"47add7d7379785e56a63fec4ac7e41913e1c0bb8b25f6e8bb10ccbdae56f993d","segment_id":"start/wizard.md:254bb97b57f12e16","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"254bb97b57f12e1608fefc4517de768427b2fd6d2cffbbfcbc09f3c818198d5f","text":"not","translated":"不会","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:39Z"} +{"cache_key":"47b5e5abc15bd0ac60233ab1d3fd967912accfa1934f36be76175302f173c24f","segment_id":"index.md:d53b75d922286041","source_path":"index.md","text_hash":"d53b75d9222860417f783b0829023b450905d982011d35f0e71de8eed93d90fc","text":"New install from zero:","translated":"从零开始全新安装：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:03Z"} +{"cache_key":"47e2cb719ca381b76b3e6b9692535fac0878a4d7dfface5796952396f9dbac0c","segment_id":"environment.md:45ca56d179d4788c","source_path":"environment.md","text_hash":"45ca56d179d4788c55ba9f7653b376d62e7faa738e92259e3d4f6f5c1b554f28","text":"Related","translated":"相关内容","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:19:49Z"} +{"cache_key":"47eeb5089f41d7da1014dffd88b45418309ad1273076ad53cad090d98d2cab0e","segment_id":"index.md:c7a5e268ddd8545e","source_path":"index.md","text_hash":"c7a5e268ddd8545e5a59a58ef1365189862f802cc7b61d4a3212c70565e2dff1","text":"WhatsApp Integration","translated":"WhatsApp 集成","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:50Z"} +{"cache_key":"48150c58a558cab37782c3ad92d481228e2baf17c9b76c6779b7c0ae19dbc3fa","segment_id":"index.md:e3572f8733529fd3","source_path":"index.md","text_hash":"e3572f8733529fd30a8604d41d624c15f4433df68f40bd092d1ee61f7d8d15e2","text":"Agent bridge","translated":"智能体 桥接","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:50:00Z"} +{"cache_key":"48483fc19877be4aa74fb6b2db7bb89e26c2c0e369d74946891db59c9fe7e7a6","segment_id":"help/index.md:6201111b83a0cb5b","source_path":"help/index.md","text_hash":"6201111b83a0cb5b0922cb37cc442b9a40e24e3b1ce100a4bb204f4c63fd2ac0","text":" and ","translated":" 和 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:56:37Z"} +{"cache_key":"4860a152d07b27cce8b414a96db2ae930f930f6c1c92cd682b9138e2a05cd6a5","segment_id":"index.md:a42f01be614f75f1","source_path":"index.md","text_hash":"a42f01be614f75f16278b390094dc43923f0b1b7d8e3209b3f43e356f42ed982","text":"), a single long-running process that owns channel connections and the WebSocket control plane.","translated":"），一个拥有 渠道 连接和 WebSocket 控制平面的单一长期运行进程。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:26Z"} +{"cache_key":"49557226fca3cfad19539dc5025d8556c1fbbc8f281440f95e52b12f86ea9c88","segment_id":"index.md:9bcda844990ec646","source_path":"index.md","text_hash":"9bcda844990ec646b3b6ee63cbdf10f70b0403727dea3b5ab601ca55e3949db9","text":" for node WebViews; see ","translated":" 用于节点 WebView；参见 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:29Z"} +{"cache_key":"495b27e9a0d8f141e73a810d800212340f9cbde9181f0f2d3fba03b48222976e","segment_id":"start/getting-started.md:b2727b53f573e590","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"b2727b53f573e590241952b2f1c4f4a0654a6c54c5407a1ac4a98c7360808b66","text":"3) Start the Gateway","translated":"3）启动 Gateway","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:47Z"} +{"cache_key":"496b2bcf0dbcf94d1b9bb3678101118c4ea49b1513f09378ba37b8c963882d15","segment_id":"index.md:41ed52921661c7f0","source_path":"index.md","text_hash":"41ed52921661c7f0d68d92511589cc9d7aaeab2b5db49fb27f0be336cbfdb7df","text":"Gateway","translated":"Gateway","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:47Z"} +{"cache_key":"4981d5c52ef98c93d181d87e1c2a1b8f6f862ebdb561c1be294d9137b2bb57b7","segment_id":"environment.md:b4736422e64c0a36","source_path":"environment.md","text_hash":"b4736422e64c0a369663d1b2d386f1b8f4b31b8936b588e4a54453c61a24e0fd","text":"Process environment","translated":"进程环境","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:59Z"} +{"cache_key":"49dba5d103054704ee4f938bc0a88e03d008f4944cb8cbae4a2885436d4740b2","segment_id":"start/wizard.md:c50ee45a8653de1c","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"c50ee45a8653de1c4e2b19fb99d694cd339660b20d45c9ad30ee141b6606057e","text":"Gemini example:","translated":"Gemini 示例：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:47:20Z"} +{"cache_key":"4a98bbd6c4054f0b1a001141baff967905b1b14e1df3098677fc0e4d18ed325e","segment_id":"start/getting-started.md:2a6201c0c58ab546","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"2a6201c0c58ab546acacc4a77ca5dc80df9b0dd17abb7295095a6f17fe009dbe","text":" Brave Search API key for web search. Easiest path:","translated":" Brave Search API 密钥用于网络搜索。最简单的方式：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:31Z"} +{"cache_key":"4af220d89881b4bb625e5c2da4f6f1f1fcf9aa5e03c3d011a1719e95425b74ff","segment_id":"start/getting-started.md:3e86911991b89a88","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"3e86911991b89a88840294cff2374b6c01b6cf699d67a683d93176713ba4ca45","text":"Auth: where it lives (important)","translated":"认证：存储位置（重要）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:28Z"} +{"cache_key":"4bec757cc889c702c6234b140f6cfbd9f5667bc8d4c2ec078d752ca526c9799e","segment_id":"index.md:a42f01be614f75f1","source_path":"index.md","text_hash":"a42f01be614f75f16278b390094dc43923f0b1b7d8e3209b3f43e356f42ed982","text":"), a single long-running process that owns channel connections and the WebSocket control plane.","translated":"），一个拥有 渠道 连接和 WebSocket 控制平面的单一长期运行进程。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:49Z"} +{"cache_key":"4bf4e999ff90d118298d53d27c867bde5d3a64a39602eb35773dcd473ab68055","segment_id":"index.md:eec70d1d47ec5ac0","source_path":"index.md","text_hash":"eec70d1d47ec5ac00f04e59437e7d8b0988984c0cea3dddd81b1a2a10257960b","text":" — DMs + groups via grammY","translated":" — 通过 grammY 支持私信和群组","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:00Z"} +{"cache_key":"4c71126fdff0651fcaa439a12703ba33c43aa85a462fb7e2ad6acee8a8806c39","segment_id":"start/wizard.md:ddbd2d8bfe478133","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"ddbd2d8bfe4781330c0adb796efa7fa7dcfb17d1fe9ed4307b023d66d8b8a35b","text":"OpenAI Code (Codex) subscription (OAuth)","translated":"OpenAI Code (Codex) 订阅 (OAuth)","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:16Z"} +{"cache_key":"4c7a9d32a1bf7d55704300dc5899e3919b0f6bab738e60b30fc1fd85b58ede3a","segment_id":"start/getting-started.md:6d6dc68f9728c111","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"6d6dc68f9728c11122ce7459d5576d5302c97ec8e74870cb9c77db41f5c6ea0c","text":"Hetzner","translated":"Hetzner","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:38:41Z"} +{"cache_key":"4c851cab8cf02e3da31b63c083417b0bbd5a3d717405b1b27a0350415de4bd27","segment_id":"index.md:f0b349e90cb60b2f","source_path":"index.md","text_hash":"f0b349e90cb60b2f96222d0be1ff6532185f385f4909a19dd269ea3e9e77a04d","text":" (default); groups are isolated","translated":" （默认）；群组是隔离的","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:02:01Z"} +{"cache_key":"4c93f44aa6a225228511440a8cca2a4ace485159eddb0d79727da03e98fefe9a","segment_id":"start/getting-started.md:a39d4188dfd32498","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"a39d4188dfd324984cf06e58ae8585aace52bc88d8a2a1f1e50b6fb1aca38f14","text":") asks the running gateway for a health snapshot.","translated":"）向运行中的 Gateway 请求健康快照。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:38:13Z"} +{"cache_key":"4ccc6938b93e67b302401a1553a3b4331bae277f3b0cfbbd2221b77525949cd4","segment_id":"environment.md:f0442e6e05ccca16","source_path":"environment.md","text_hash":"f0442e6e05ccca160d17de0e7d509891b91b921366b2202b2b5c80435824e140","text":"Two equivalent ways to set inline env vars (both are non-overriding):","translated":"两种等效的内联环境变量设置方式（均为非覆盖模式）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:22:14Z"} +{"cache_key":"4cd593beb8d08acfb2a74edb256d16cd121e7ebd888e8d0569d819d6342f2d08","segment_id":"index.md:eef0107bb5a4e06b","source_path":"index.md","text_hash":"eef0107bb5a4e06b9de432b9e62bcf1e39ca5dfbbb9cb0cc1c803ca7671c06ab","text":"Gateway runbook","translated":"Gateway 运维手册","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:21Z"} +{"cache_key":"4d021d4ad8d2c4a6fa14ffae3a5273c55c88fa764c804d0ac7eb7877b3fd2e01","segment_id":"help/index.md:d3ef01b4a9c99103","source_path":"help/index.md","text_hash":"d3ef01b4a9c9910364c9b26b2499c8787a0461d2d24ab80376fff736a288b34c","text":"Logging","translated":"日志记录","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:44:50Z"} +{"cache_key":"4d31d3ef5331e6d1f9320391fae45b77e325f6e87ea39857dc34442559cccc01","segment_id":"index.md:0a4a282eda1af348","source_path":"index.md","text_hash":"0a4a282eda1af34874b588bce628b76331fbe907de07b57d39afdedccac2ba14","text":" http://127.0.0.1:18789/ (or http://localhost:18789/)","translated":" http://127.0.0.1:18789/（或 http://localhost:18789/）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:22Z"} +{"cache_key":"4d326b31ff8fc72fd166492afe47b0ae7beb5e3e5bf37baabdd302879d9c1d13","segment_id":"help/index.md:40281c54411735d1","source_path":"help/index.md","text_hash":"40281c54411735d1d2e4ffec7e0efc19ba0503751fa1d7358274b912604d1510","text":" broke”):","translated":" 问题\"）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:03Z"} +{"cache_key":"4daabe9de281d8ebea0b454d9bdc3fdb736a9eb954b51489ad1deb7ed2a4373c","segment_id":"index.md:ceee4f2088b9d5ba","source_path":"index.md","text_hash":"ceee4f2088b9d5ba7d417bac7395003acfbcef576fd4cc1dd3063972f038218a","text":"The name","translated":"名称","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:05:36Z"} +{"cache_key":"4db63f686185284d522be3518e148ebe548c53eb4626b6f1a02f052a09c301e9","segment_id":"index.md:11d28de5b79e3973","source_path":"index.md","text_hash":"11d28de5b79e3973f6a3e44d08725cdd5852e3e65e2ff188f6708ae9ce776afc","text":"Docs hubs (all pages linked)","translated":"文档中心（所有页面链接）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:52:15Z"} +{"cache_key":"4dd121c0efe15d606d29bd4960aa7aabaf0e999980bb6270b1088c55c742f415","segment_id":"help/index.md:6cb77499abdccd9a","source_path":"help/index.md","text_hash":"6cb77499abdccd9a2dbb7c93a4d31eed01613dda06302933057970df9ecdeb54","text":"Logs:","translated":"日志：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:26Z"} +{"cache_key":"4de22adc95e4976c28aa9a61533e5641e6fd5b9d045d3767ac21261a2335914c","segment_id":"index.md:9fc31bacba5cb332","source_path":"index.md","text_hash":"9fc31bacba5cb33207804b9e6a8775a3f9521c9a653133fd06e5d14206103e48","text":"Streaming + chunking","translated":"流式传输 + 分块","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:34Z"} +{"cache_key":"4e57e45dbeeb2f49d2f090659de7ad8342eedc7be647e92f8c4bc8947b7d85c6","segment_id":"start/getting-started.md:f07ac0638d44dcaa","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"f07ac0638d44dcaa5d24d65ea8205bd487968cdb28c4b8f55a9f35abf86e9b8e","text":"⚠️ ","translated":"⚠️ ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:59Z"} +{"cache_key":"4e7d8b9522fd7341a086f3de5bf4cd653a1d3446e763918236c087c43964aa4f","segment_id":"index.md:c491e0553683a70a","source_path":"index.md","text_hash":"c491e0553683a70a2fb52303f74675d2f7b725814ed70d5167473cb5fbe46450","text":"@steipete","translated":"@steipete","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:31Z"} +{"cache_key":"4e866938d12c4a92f34a54718f3e47f7cdd902f404e3fd33e5f5222e436f9b36","segment_id":"index.md:0d3a30eb74e2166c","source_path":"index.md","text_hash":"0d3a30eb74e2166c1fc51b99b180841f808f384be53fe1392cecb67fdc9363c4","text":" (default ","translated":" （默认 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:59Z"} +{"cache_key":"4ec0b2d188f9f730e3313959319d7b42ee967cdf4f93ad396f47590a16f996d2","segment_id":"start/wizard.md:71375dd64cd1fd1f","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"71375dd64cd1fd1fe95d0263198b7d8e200c0705f4f183d7566aaf5e1f00bfc4","text":"Disable auth only if you fully trust every local process.","translated":"仅在您完全信任每个本地进程时才禁用认证。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:44:06Z"} +{"cache_key":"4f08a9653928ac3ab515e3d4b8ebe742f3dffa74cc24a72a01c96d8fe662140a","segment_id":"start/getting-started.md:e8f6d6288fe468ce","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"e8f6d6288fe468ce32979d08b723300ae13bfaaf0125ad98e9575f34d0135d5d","text":"Goal: go from ","translated":"目标：从 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:23Z"} +{"cache_key":"4f097f10df80b86a3a5591e19d0af1221fb2b938d0357f64ed981c1991f03936","segment_id":"start/wizard.md:f6b7825cb4029a0b","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"f6b7825cb4029a0b60d38151752906e4dd2cee98bc62075b9b92745e71b0f3ec","text":" CLI path + DB access.","translated":" CLI 路径 + 数据库访问。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:44:59Z"} +{"cache_key":"4f238e68dde5c2b45bd0c18fb2483c798be3e0fa8d46bf9c1b7b14b5531d21a3","segment_id":"index.md:c4b2896a2081395e","source_path":"index.md","text_hash":"c4b2896a2081395e282313d6683f07c81e3339ef8b9d2b5a299ea5b626a0998f","text":").","translated":"）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:17Z"} +{"cache_key":"4ff9ae69dc48d779b5eab2d7fd9f54be2f2f31d6a7decf258f13342320f148b3","segment_id":"index.md:fb87b8dba88b3edc","source_path":"index.md","text_hash":"fb87b8dba88b3edced028edfe2efa5f884ab2639c1b26efa290ccd0469454d25","text":"Slash commands","translated":"斜杠命令","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:03Z"} +{"cache_key":"503ffef24b84433cfe5c8d4d7593a419616f5f14136cdb38d5cf1cd06b4a9a0e","segment_id":"index.md:0d517afa83f91ec3","source_path":"index.md","text_hash":"0d517afa83f91ec33ee74f756c400a43b11ad2824719e518f8ca791659679ef4","text":"Web surfaces (Control UI)","translated":"Web 界面（控制界面）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:52:59Z"} +{"cache_key":"5061a49721ce6c55da1a2514b0fd7683f5ce7d1d74f157660f8bd0bfdfe0bf6e","segment_id":"environment.md:1ec31258a6b45ea9","source_path":"environment.md","text_hash":"1ec31258a6b45ea903cd76f5b0190a99ab56afff6241a04f0681eb12b7a02484","text":"Env var equivalents:","translated":"等效的环境变量：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:16:55Z"} +{"cache_key":"5069b751d3f01eba9ff4cce578a200affed4e5065ca542d65061b2e2a93b8852","segment_id":"help/index.md:frontmatter:read_when:0","source_path":"help/index.md:frontmatter:read_when:0","text_hash":"ee0615553374970664b58ebd8e5d0ebc9bc8a5f03387671afbfd0096b390aa9b","text":"You’re new and want the “what do I click/run” guide","translated":"你是新手，想要一份\"我该点击/运行什么\"的指南","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:08Z"} +{"cache_key":"509d70fe9cd2a784c14c42ef3d0ca4a5767c2fa6959deb7ed3671b4ec368dfe8","segment_id":"help/index.md:frontmatter:read_when:1","source_path":"help/index.md:frontmatter:read_when:1","text_hash":"857eafc389d179e83e21e46c10527fec40894fe064c63847ba06b946b7d5eb73","text":"Something broke and you want the fastest path to a fix","translated":"出了问题，你想要最快的修复方法","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:18:59Z"} +{"cache_key":"50a84870e2aca4cf2eb629a6742293526dcc33fa7910e6ac417b9a604f50960b","segment_id":"start/wizard.md:822369845cd7506f","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"822369845cd7506fbdc11a1e2e1410b3c4d56d1b38ce7e0e3ac68132daa3bc41","text":" (mode, bind, auth, tailscale)","translated":" （模式、绑定、认证、Tailscale）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:48:39Z"} +{"cache_key":"50b11cd9357a73a81c5f192b9ffe99a8d3c273a366ff83647c224fb21678c414","segment_id":"index.md:ec05222b3777fd7f","source_path":"index.md","text_hash":"ec05222b3777fd7f91a2964132f05e3cfc75777eaeec6f06a9a5c9c34a8fc3e9","text":"Nix mode","translated":"Nix 模式","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:52:36Z"} +{"cache_key":"50f4e14d41f688eeb460afe9ad362eb37e693b4ed995b45ee5d9bfaf1fab401b","segment_id":"start/getting-started.md:aa9e63906bb59344","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"aa9e63906bb5934462d7a9f29afd4a9562d5366c583706512cb48dce19c847df","text":"Web tools","translated":"网络工具","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:36Z"} +{"cache_key":"50f8833ee612dd2b521fe352a3b7fdf5c623c2ebbf2a839889a5ce67c5c0e461","segment_id":"help/index.md:5c94724fa7810fa9","source_path":"help/index.md","text_hash":"5c94724fa7810fa9902e565cf66c5f5a973074f2961fcd3a40bad4ee4aeca5e0","text":"If you want a quick “get unstuck” flow, start here:","translated":"如果你想要一个快速的\"解决卡点\"流程，从这里开始：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:19:03Z"} +{"cache_key":"50fd13ae6258975366903d5a2acb0d0b04ce90ba43f94a4d6c7beaca595f7ad2","segment_id":"help/index.md:bfc5930cc2660330","source_path":"help/index.md","text_hash":"bfc5930cc2660330260afd407e98d86adaec0af48dd72b88dc33ef8e9066e2c9","text":"Install sanity (Node/npm/PATH):","translated":"安装健全性检查（Node/npm/PATH）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:24:39Z"} +{"cache_key":"5101decf1454ab8482f88283cdff28292f81cb8c5b67c60c5540d20e58d322c3","segment_id":"start/wizard.md:32e1de6dc8abca82","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"32e1de6dc8abca82d76e0f29f7946d2ee7a92d4966b491162f39ccb8a4dd545b","text":": optional QR login.","translated":"：可选二维码登录。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:44:21Z"} +{"cache_key":"513ac8bfe713d5e2eb46a1c890b9a73bb5fd37a64fbf5ddd1761b54104f0ce75","segment_id":"index.md:25d853ca04397b6a","source_path":"index.md","text_hash":"25d853ca04397b6ae248036d4d029d19d94a4981290387e5c29ef61b0eca9021","text":"Media: audio","translated":"媒体：音频","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:05:01Z"} +{"cache_key":"5151695b8579a569668c665a07f985e54e47ae59b74de6c35d4eeb91d791b91c","segment_id":"environment.md:87e89abb4c1c551f","source_path":"environment.md","text_hash":"87e89abb4c1c551fe08d355d097f18b8de78edca5f556997085681662fce8eed","text":"Config ","translated":"配置 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:48Z"} +{"cache_key":"5164ecd8153172c108648dc8feef9d627a89b9324d78c60e951e3f1c3af844f2","segment_id":"index.md:bbf8779fd9010043","source_path":"index.md","text_hash":"bbf8779fd9010043ac23a2f89ba34901f3a1f58296539c3177d51a9040ea209d","text":") — Blogwatcher skill","translated":"）— Blogwatcher 技能","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:06:21Z"} +{"cache_key":"5190486a1cf97164d85f07222ca6e274b6674eeda169c17a0eccc3c7be43b044","segment_id":"start/wizard.md:c8e1d64e1512e6b8","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"c8e1d64e1512e6b81ad317afe04f71cc8ea0fe457ff607c007e34800a6e8e103","text":" keeps the defaults:","translated":" 保留默认设置：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:43Z"} +{"cache_key":"51c65ff267a63fd40e68e63331750ce27c6e882f309e162d6972e537cabf4072","segment_id":"environment.md:453c14128fbfb5f6","source_path":"environment.md","text_hash":"453c14128fbfb5f6757511557132a1dbb3bcbf243267630bfec49db8518c7780","text":"Env var substitution in config","translated":"配置中的 环境变量 替换","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:41:23Z"} +{"cache_key":"51e4a79d50e7b6faf4b5fbce36a1c2dc9d941659190740833308d280cb27a5bb","segment_id":"help/index.md:569ca49f4aaf7846","source_path":"help/index.md","text_hash":"569ca49f4aaf7846e952c1d4aeca72febd0b79fa1c4f9db08fd3127551218572","text":"Install","translated":"安装","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:19Z"} +{"cache_key":"5256dac86be4cff1bbfdd8b43cd74fa2633b518c084db7f691706eedee0e1d77","segment_id":"index.md:6b3f22c979b9e6f8","source_path":"index.md","text_hash":"6b3f22c979b9e6f8622031a6b638ec5f730c32de646d013e616078e03f5a6149","text":"iOS node","translated":"iOS 节点","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:02:35Z"} +{"cache_key":"525b28d219cb06fdcc377d15a5e9c3f60ba1e1169087c1b9ab43b1efe3a8349d","segment_id":"start/wizard.md:d92f3712b6e72ea2","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"d92f3712b6e72ea2bac4e633c85d861d9f300aa323fd76c8781a8f56d8a4c009","text":"(configurable).","translated":"（可配置）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:43Z"} +{"cache_key":"5268570b8d2770d6d5f735117d493a2ea8bd09de727afcf860253c47a704ded3","segment_id":"start/getting-started.md:c2ab5611178d6d90","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"c2ab5611178d6d908636cc22a3aed2cb295c4108fc42f754094d3e67505358a6","text":"Recommended:","translated":"推荐：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:28Z"} +{"cache_key":"526b2832980f55051a3a71d889b1300bbb233cd79e79b885d4e785d9114dba2b","segment_id":"environment.md:d08a8493f686363a","source_path":"environment.md","text_hash":"d08a8493f686363a78b913d45ebfbd87a3768d1c77b70f23b1fdade3c066e481","text":"Shell env import","translated":"Shell 环境导入","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:41:12Z"} +{"cache_key":"5275f3af15c7dfcb4b24b60d848e0c9ed11c9e2abf25bc62a2b99a7cab4c7542","segment_id":"index.md:2adc964c084749b1","source_path":"index.md","text_hash":"2adc964c084749b1f2d8aef24030988b667dbda2e38a6a1699556c93e07c1cea","text":"Start here","translated":"从这里开始","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:03Z"} +{"cache_key":"52aeed244ab712fffb8102660391a13fc4a8f9a479605dd7bcbfa4b355c58834","segment_id":"start/wizard.md:8b1d44c58a75ff49","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"8b1d44c58a75ff49adca5363a3cbd3e61bfee0645eddb1496b8a6750129b7bc8","text":"Skills: ","translated":"技能： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:49:15Z"} +{"cache_key":"52ef5bab0c525d962f3d30c6cc5f251916fbadf5e697dc633e2ace0ecbbb42c2","segment_id":"start/wizard.md:d80ef914e27a7691","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"d80ef914e27a7691f1ed9989a37a43dfd34cfef90ee4459a627bf718954df4a3","text":": config is auto-written.","translated":"：配置会自动写入。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:57Z"} +{"cache_key":"531330c3712e720f0c442c71f862e191045a1b8230f18bd10f68e2319bf22155","segment_id":"index.md:468886872909c70d","source_path":"index.md","text_hash":"468886872909c70d3bfb4836ec60a6485f4cbbd0f8a0acedbacb9b477f01a251","text":"Workspace templates","translated":"工作区模板","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:04:23Z"} +{"cache_key":"534402481da76bfd10c88a10c6a4910b6e634bdddd9e419a006b283058cff637","segment_id":"environment.md:f0442e6e05ccca16","source_path":"environment.md","text_hash":"f0442e6e05ccca160d17de0e7d509891b91b921366b2202b2b5c80435824e140","text":"Two equivalent ways to set inline env vars (both are non-overriding):","translated":"两种等效的内联环境变量设置方式（均为非覆盖式）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:19:33Z"} +{"cache_key":"5348f8f12aaa8a00c0f5a88d0cad414c4fe54eaba081f2173b39cbf188125da3","segment_id":"index.md:4eb58187170dc141","source_path":"index.md","text_hash":"4eb58187170dc14198eacb534c8577bef076349c26f2479e1f6a2e31df8eb948","text":" — An AI, probably high on tokens","translated":" — 大概是一个嗑多了 token 的 AI 说的","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:09Z"} +{"cache_key":"53513c3f1d1bda6a78f2c08ae26548a59521cc465217abb5716c816e50b3f663","segment_id":"help/index.md:729bc562eec2658b","source_path":"help/index.md","text_hash":"729bc562eec2658bd11ffdd522fe5277177dc73e86eaca7baac0b472a4d8f8b2","text":"If you’re looking for conceptual questions (not “something broke”):","translated":"如果你在寻找概念性问题的答案（而不是\"出了什么问题\"）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:21:39Z"} +{"cache_key":"5360de70878292f462b4ab63b6b2169dbb4bfcdbb0826892292183e82654a749","segment_id":"help/index.md:569ca49f4aaf7846","source_path":"help/index.md","text_hash":"569ca49f4aaf7846e952c1d4aeca72febd0b79fa1c4f9db08fd3127551218572","text":"Install","translated":"安装","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:56:25Z"} +{"cache_key":"5474cc8e7d4c6f83b601be6d40ebc9282578264e3f75ebf4da637cac7907ed88","segment_id":"index.md:7d8b3819c6a9fb72","source_path":"index.md","text_hash":"7d8b3819c6a9fb726f40c191f606079b473f6f72d4080c13bf3b99063a736187","text":"Ops and safety:","translated":"运维和安全：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:53:45Z"} +{"cache_key":"549c689e9c5183f7b035a845a929a3bf6f9db58a4887d12d0cb2455f24ac5335","segment_id":"index.md:898e28d91a14b400","source_path":"index.md","text_hash":"898e28d91a14b400e7dc11f9dc861afe9143c18bf9424b1d1b274841615f38b1","text":"If you want to lock it down, start with ","translated":"如果你想进行锁定配置，请从以下内容开始 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:03:35Z"} +{"cache_key":"54d155bfaa944dfce20caeefa7452e7022732c19d46e7b3c31c6656fdb93f33d","segment_id":"environment.md:32ebb1abcc1c601c","source_path":"environment.md","text_hash":"32ebb1abcc1c601ceb9c4e3c4faba0caa5b85bb98c4f1e6612c40faa528a91c9","text":" (","translated":" （","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:58Z"} +{"cache_key":"550ba8127479edc00f347fd187d45bbfe02ae216e0dbe41b3d6a40db52c003e0","segment_id":"help/index.md:71095a6d42f5d9c2","source_path":"help/index.md","text_hash":"71095a6d42f5d9c2464a8e3f231fc53636d4ce0f9356b645d245874162ec07e2","text":"Gateway troubleshooting","translated":"Gateway 故障排除","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:56:29Z"} +{"cache_key":"557e4752d46bf19af760606c924d355964729b977705da1c324ed0d5488df7c5","segment_id":"environment.md:1ec31258a6b45ea9","source_path":"environment.md","text_hash":"1ec31258a6b45ea903cd76f5b0190a99ab56afff6241a04f0681eb12b7a02484","text":"Env var equivalents:","translated":"等效的环境变量：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:11:52Z"} +{"cache_key":"5588623b87444ab2f10920e15cae26afa748d33fcaa532d91d6190d720f1c44b","segment_id":"help/index.md:6cb77499abdccd9a","source_path":"help/index.md","text_hash":"6cb77499abdccd9a2dbb7c93a4d31eed01613dda06302933057970df9ecdeb54","text":"Logs:","translated":"日志：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:44:48Z"} +{"cache_key":"5598b6f2bb72cf8a1238b70f389ac26d5c39189a4b9ad8b76af4cd49eb33a713","segment_id":"start/wizard.md:4410e6ca609a533f","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"4410e6ca609a533faee63dec02ec71a5c50e5b97062f0d93369139e0fe1b0d82","text":": optional ","translated":"：可选 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:44:48Z"} +{"cache_key":"55a8e387b1f1138051af732f3f201a7f97a6e0a670aff0a74c5c5b4a509f6434","segment_id":"start/wizard.md:d2089be672953d11","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"d2089be672953d1136faa84079af1b6f3967fed8932dabffba3032d30e3c0618","text":"Token","translated":"令牌","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:56Z"} +{"cache_key":"55bccdb299ca0c443fbee7ae8c28a88be0a40e6973b497cd17f15dd048a91558","segment_id":"start/wizard.md:dbd212a8183236f0","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"dbd212a8183236f07f7a17afce31b2d18665e319b32dae90af1d04765fe2625d","text":"Config reference: ","translated":"配置参考： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:49:08Z"} +{"cache_key":"56135692918078250894cd24cb873bc5e59b3913ca7c8f70192db42b5c1552a3","segment_id":"index.md:4d4d75c23a2982e1","source_path":"index.md","text_hash":"4d4d75c23a2982e184011f79e62190533f93cdad41ba760046419678fa68d430","text":"Runtime requirement: ","translated":"运行时要求： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:08Z"} +{"cache_key":"562db402fedea0d89bb4b457c0bf0a29473db6c37066eb838cf16cee6491bcb0","segment_id":"index.md:81023dcc765309dd","source_path":"index.md","text_hash":"81023dcc765309dd05af7638f927fd7faa070c58abe7cad33c378aa02db9baa2","text":" (token is required for non-loopback binds).","translated":" （非回环绑定需要令牌）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:47Z"} +{"cache_key":"569404a9b6463e543124c499f821d6ac2f2c24b6ad6a2821e13fdf758bc5ae6e","segment_id":"environment.md:f0442e6e05ccca16","source_path":"environment.md","text_hash":"f0442e6e05ccca160d17de0e7d509891b91b921366b2202b2b5c80435824e140","text":"Two equivalent ways to set inline env vars (both are non-overriding):","translated":"两种等效的方式来设置内联环境变量（两者都是非覆盖的）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:11:47Z"} +{"cache_key":"56a23cfaebcc81253e55771aec19e4fd69bdd738fccc96d76b27a9229c483aa0","segment_id":"start/wizard.md:7c19f1358e5a91a8","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"7c19f1358e5a91a8bf5165c597be85be56510330c5e754af349899104e6dca05","text":": if ","translated":"：如果 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:11Z"} +{"cache_key":"56c452948915062308b68b03169a7e032ae1404911a12ac62b0234c408ec18a5","segment_id":"environment.md:61115f6649792387","source_path":"environment.md","text_hash":"61115f664979238731a390e84433a818965b7eaf1d38fa5b4b1507c33ef28c91","text":"Precedence (highest → lowest)","translated":"优先级（从高到低）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:24Z"} +{"cache_key":"56f0053c5e04eb858cff8d23ac7c15f18df295163eca33fcf5481592fe4c9e7e","segment_id":"index.md:11450a0f023dc48c","source_path":"index.md","text_hash":"11450a0f023dc48cc9cef026357e2b4569a2b756290191c45a9eb0120a919cb7","text":" and (for groups) mention rules.","translated":" 以及（针对群组的）提及规则。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:41Z"} +{"cache_key":"570aa7e523634c91d2e5091a861a2656c0af61316e18d9d53d28ff9b1dd32ee3","segment_id":"index.md:bf0e823c81b87c5d","source_path":"index.md","text_hash":"bf0e823c81b87c5de79676155debf20a29b52d6d7eb7e77deda73a56d0afbaaa","text":"🧠 ","translated":"🧠 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:50:15Z"} +{"cache_key":"576285ac236140f5584a71845cd3ab297a14b96100ac5c8efa39439ea81af132","segment_id":"start/getting-started.md:0b5979b793d7bafc","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"0b5979b793d7bafcae2346d1323747631b04df91cbbdbf878cb9b419233af218","text":"optional background service","translated":"可选的后台服务","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:02Z"} +{"cache_key":"5797b6a21c5b4993623f1b645eada0826ba49d498f93da9e4535b2bc66ecebe3","segment_id":"index.md:2f1626425f985d9a","source_path":"index.md","text_hash":"2f1626425f985d9ad8c124ea8ccb606e404ae5f43c58bd16b6c109d6d2694083","text":"Most operations flow through the ","translated":"大多数操作通过 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:33Z"} +{"cache_key":"57faa67fdf48914b9f543f1f16050dbd5161c7af426c58b0391d519d6506deca","segment_id":"help/index.md:569ca49f4aaf7846","source_path":"help/index.md","text_hash":"569ca49f4aaf7846e952c1d4aeca72febd0b79fa1c4f9db08fd3127551218572","text":"Install","translated":"安装","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:39:40Z"} +{"cache_key":"580953a19863c3d4f19ed1bfc789c4681bf548a213b44d05890c81e3c183bddc","segment_id":"index.md:e3572f8733529fd3","source_path":"index.md","text_hash":"e3572f8733529fd30a8604d41d624c15f4433df68f40bd092d1ee61f7d8d15e2","text":"Agent bridge","translated":"智能体 桥接","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:26Z"} +{"cache_key":"580e74e39c7246c3298ca172ea6f14364440b964fe9bc6a8d341194037dea02e","segment_id":"start/wizard.md:37e38f71b148eca2","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"37e38f71b148eca2086a3c2186d62507e4f8cbb09a54edcb316d651bb1f29557","text":": local ","translated":"：本地 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:44:56Z"} +{"cache_key":"581b9d2ca381a3956cb2c34ee44736e34f2fc8c9c12beacf66c3940034bf38b3","segment_id":"index.md:a97c0f391117ef55","source_path":"index.md","text_hash":"a97c0f391117ef554586ed43255ab3ff0e15adcfc1829c62b6d359672c0bec93","text":" — Mention-based by default; owner can toggle ","translated":" — 默认基于提及触发；所有者可切换 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:33Z"} +{"cache_key":"58518d711b63edb4aa641534a198510edcada769a3213a0a69a4f1c7a11cdc5f","segment_id":"start/wizard.md:7ddb0704314b289e","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"7ddb0704314b289e7df028a91980144a09de964e2155c0b1d2b5263996c9bb7a","text":"Vercel AI Gateway","translated":"Vercel AI Gateway","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:53Z"} +{"cache_key":"5854b7c02dc640d3a8eefbdbcfe6257017838bee852fb6459e657c3d25dba670","segment_id":"environment.md:46ab081177a452aa","source_path":"environment.md","text_hash":"46ab081177a452aa62354b581730f4675cb03e58cde8282071da30cabe18fb2e","text":"Optional login-shell import","translated":"可选的登录 shell 导入","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:16:34Z"} +{"cache_key":"58685380a9fc556f1364bbc64e7d1471c341cc4b6e23c0f7792b7f1f83b90c0b","segment_id":"start/wizard.md:d3c2c33c63d513d7","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"d3c2c33c63d513d77ca245c9b66527155c15adcf3b687fa72b4da67f80ed27b9","text":" exists, choose ","translated":" 存在，请选择 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:03Z"} +{"cache_key":"587a20717b7a463343b0975b76259c80107d7b353e2274384589d2b39f9426e1","segment_id":"start/wizard.md:320754cd5c316bdf","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"320754cd5c316bdfec2957a249e26bef7cc1bcd3d7a6668b9378a14704714b40","text":"Wizard attempts to enable lingering via ","translated":"向导会尝试通过 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:45:19Z"} +{"cache_key":"58b9a1752caf49f80928c56d27ed1a2bc036495ad60d1dae62913fb293b46a55","segment_id":"start/wizard.md:0cfdc51cb2368973","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"0cfdc51cb236897362d81cf81a533f21184ce1f5e83afe14713a943593ac3a0f","text":": stores the key for you.","translated":"：为您存储密钥。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:46Z"} +{"cache_key":"58ff8f5714b801a09dbe57ef9e43f987926fb18ddfbf06dd710873990251b4c2","segment_id":"index.md:723fad6d27da9393","source_path":"index.md","text_hash":"723fad6d27da939353c65417bbaf646b65903b316eb4456297ff4a1c20811e8d","text":": HTTP file server on ","translated":"：HTTP 文件服务器位于 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:57Z"} +{"cache_key":"5962bcb8baac7a5a279ff1ee2c82efe20db4c0c28e1f6244a25aa3de214a48e6","segment_id":"start/getting-started.md:frontmatter:summary","source_path":"start/getting-started.md:frontmatter:summary","text_hash":"f6955d3daff59d2b0a5cdb5731848998bfb3b6b1fa133c8587b5da1137b49dd1","text":"Beginner guide: from zero to first message (wizard, auth, channels, pairing)","translated":"新手指南：从零开始到发送第一条消息（向导、认证、渠道、配对）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:15Z"} +{"cache_key":"5999b798f983aca853bfa20dee21a17340561fab7d1e736475141ee6a6c6c9ef","segment_id":"help/index.md:bfc5930cc2660330","source_path":"help/index.md","text_hash":"bfc5930cc2660330260afd407e98d86adaec0af48dd72b88dc33ef8e9066e2c9","text":"Install sanity (Node/npm/PATH):","translated":"安装完整性检查（Node/npm/PATH）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:44:40Z"} +{"cache_key":"59c1f2c382072b7399fb13a23472af019ef5e481c697051eeacd4250a633a44a","segment_id":"index.md:76d6f9c532961885","source_path":"index.md","text_hash":"76d6f9c5329618856f133dc695e78f085545ae05fae74228fb1135cba7009fca","text":") — Pi creator, security pen-tester","translated":"）— Pi 创作者，安全渗透测试员","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:40Z"} +{"cache_key":"59cd3f5bae0fc6f3c5c68e641d8023b8abc6683a5b46e97eeddd4252f7bd9cf3","segment_id":"index.md:a97c0f391117ef55","source_path":"index.md","text_hash":"a97c0f391117ef554586ed43255ab3ff0e15adcfc1829c62b6d359672c0bec93","text":" — Mention-based by default; owner can toggle ","translated":" —— 默认基于提及触发；所有者可以切换 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:50:43Z"} +{"cache_key":"5a54b33c72ae9262caf7fb631174cd7ba166e35d90a0fedada04f1341d480d2b","segment_id":"environment.md:907940a35852447a","source_path":"environment.md","text_hash":"907940a35852447aad5f21c5a180d993ff31cfd5807b1352ed0c24eabe183465","text":"never override existing values","translated":"永远不覆盖已有的值","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:53Z"} +{"cache_key":"5a584dcf9fe91e72165672d18b1e4edf88478a25cd6219842c6b26e791f4649f","segment_id":"index.md:9f4d843a5d04e23b","source_path":"index.md","text_hash":"9f4d843a5d04e23b22eb79b3bfa0fbad70ede435ddb5d047e7d77e830efa6019","text":" — Bot token + WebSocket events","translated":" — Bot 令牌 + WebSocket 事件","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:47Z"} +{"cache_key":"5ac64275154111e455f8ad15880f47a2dfd9dc428ac06b485dff574b25771a69","segment_id":"index.md:9dea37e7f1ff0e24","source_path":"index.md","text_hash":"9dea37e7f1ff0e24f7daecf6ea9cc38a58194f11fbeab1d3cfaa3a5645099ef4","text":"Updating / rollback","translated":"更新 / 回滚","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:04:05Z"} +{"cache_key":"5acb6159e9978fd41ab798d8bdb9d754f75409541ef52fc4f584c82e1d2111b0","segment_id":"help/index.md:5c94724fa7810fa9","source_path":"help/index.md","text_hash":"5c94724fa7810fa9902e565cf66c5f5a973074f2961fcd3a40bad4ee4aeca5e0","text":"If you want a quick “get unstuck” flow, start here:","translated":"如果你想快速\"解决卡住的问题\"，从这里开始：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:24:34Z"} +{"cache_key":"5ad3f65c184c4a08ef211b77a6927634d4ffbb4237d717ea6df811df08f138ec","segment_id":"start/wizard.md:c2912d74db583b26","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"c2912d74db583b2672bc6ee18cac65b4f95a547cf5535cf457fd7534981644b1","text":": prompts for ","translated":"：提示输入 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:35Z"} +{"cache_key":"5af6e45efa085bf05463db83e35c7d337a67597574fe09331f7220925949bba6","segment_id":"help/index.md:frontmatter:read_when:1","source_path":"help/index.md:frontmatter:read_when:1","text_hash":"857eafc389d179e83e21e46c10527fec40894fe064c63847ba06b946b7d5eb73","text":"Something broke and you want the fastest path to a fix","translated":"出了问题，你想找到最快的修复方法","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:21:34Z"} +{"cache_key":"5af8a2aa97675994afa5c5fe3b78418fb9836171d4db6c883e7d26189c199a7e","segment_id":"index.md:4d87941d681ca4e8","source_path":"index.md","text_hash":"4d87941d681ca4e89ca303d033b7d383d3acfbb6d9d9616bd88d7c19cf92c3dd","text":"Pi","translated":"Pi","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:58:58Z"} +{"cache_key":"5b3300af7348ec2a1e6a63faed5d2d36b21f592dda0270c5431d43adae59b1d1","segment_id":"index.md:6201111b83a0cb5b","source_path":"index.md","text_hash":"6201111b83a0cb5b0922cb37cc442b9a40e24e3b1ce100a4bb204f4c63fd2ac0","text":" and ","translated":" 和 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:13Z"} +{"cache_key":"5b6535c3e3743405e859a5b26d0d96cc35789c5a3c642c76ea81b79386635441","segment_id":"start/wizard.md:b482e45229e19f5f","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"b482e45229e19f5f7ba590b5ac81bdb25d5d24116ed961bfa0eb1a23c20a204c","text":" (or ","translated":" （或 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:37Z"} +{"cache_key":"5c1d43ddd497832b75c32dfbaaa644936f42480df0b9630a0974cf6e2f523656","segment_id":"start/wizard.md:8a5edab282632443","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"8a5edab282632443219e051e4ade2d1d5bbc671c781051bf1437897cbdfea0f1","text":" / ","translated":" / ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:48:32Z"} +{"cache_key":"5c3c725a47f409c7342bc422f59aeb14d9de2c891fc092f6eda3299a14e1def4","segment_id":"environment.md:ffa63583dfa6706b","source_path":"environment.md","text_hash":"ffa63583dfa6706b87d284b86b0d693a161e4840aad2c5cf6b5d27c3b9621f7d","text":"missing","translated":"缺失的","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:12:49Z"} +{"cache_key":"5c5f7754116c27bc91d76e82699d3d46ae75acf3ebcebfd217d6a8c4667f47be","segment_id":"start/getting-started.md:c16fb1db14572857","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"c16fb1db145728574044899ab5577f464ecd30cd4b297b45b4385ce39dcbab70","text":"If you installed the service during onboarding, the Gateway should already be running:","translated":"如果您在上手引导过程中安装了服务，Gateway 应该已经在运行：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:49Z"} +{"cache_key":"5c775f8101cacd367ff5c7722b3b2c3a5dce43493d19e42aa30282c74ee24a7b","segment_id":"index.md:2b402c90e9b15d9c","source_path":"index.md","text_hash":"2b402c90e9b15d9c3ef65c432c4111108f54ee544cda5424db46f6ac974928e4","text":"🔐 ","translated":"🔐 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:50:23Z"} +{"cache_key":"5c780db9d3f1b4fef594dae3510c0bf35d432d48acf5889e9d4f4f6e844d46a5","segment_id":"start/getting-started.md:8816c52bc5877a2b","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"8816c52bc5877a2b24e3a2f4ae7313d29cf4eba0ca568a36f2d00616cfe721d0","text":"Wizard","translated":"向导","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:06Z"} +{"cache_key":"5c90f7114b3baa2b4a5d8c980df5c3be37909dda0be1f3318d91f8810181cd50","segment_id":"index.md:37ed7c96b16160d4","source_path":"index.md","text_hash":"37ed7c96b16160d491e44676aa09fe625301de9c018ad086e263f59398b8be8a","text":"🎤 ","translated":"🎤 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:02:19Z"} +{"cache_key":"5cfd51b6ed282f1ab9449da2a23c095cd4c28c738d56b5e6525e372d0f602907","segment_id":"index.md:cec2be6f871d276b","source_path":"index.md","text_hash":"cec2be6f871d276b45d13e3010c788f01b03ae2f1caca3264bbf759afacace46","text":"Telegram Bot","translated":"Telegram 机器人","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:35Z"} +{"cache_key":"5d5941af110e6856ee1abe848dc7404970d7e151226fe533a22e9a7f936292ea","segment_id":"index.md:88d90e2eef3374ce","source_path":"index.md","text_hash":"88d90e2eef3374ce1a7b5e7fbd3b1159364b26a8ceb2493d6e546d4444b03cda","text":"Tailscale","translated":"Tailscale","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:40Z"} +{"cache_key":"5d83de16c61f5425e1149b23d1001f7ef7ed0028c6f453ce8f74df31fd2a2262","segment_id":"environment.md:f0442e6e05ccca16","source_path":"environment.md","text_hash":"f0442e6e05ccca160d17de0e7d509891b91b921366b2202b2b5c80435824e140","text":"Two equivalent ways to set inline env vars (both are non-overriding):","translated":"两种等效的内联 环境变量 设置方式（均不会覆盖）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:41:10Z"} +{"cache_key":"5daf1c9089fed361745301c1f4a5ef332e660187481b4a0ee10f384c16d08098","segment_id":"index.md:ab201ddd7ab330d0","source_path":"index.md","text_hash":"ab201ddd7ab330d04be364c0ac14ce68c52073a0ee8d164a98c3034e91ce1848","text":" from the repo.","translated":" 从仓库中执行。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:51:40Z"} +{"cache_key":"5dbafe2a97e2fd217ed8ae3c96a68526e3aeb0924d460025aaed526821245bc7","segment_id":"index.md:297d5c673f5439aa","source_path":"index.md","text_hash":"297d5c673f5439aa31dca3bbc965cb657a89a643803997257defb3baef870f89","text":"Open the dashboard (local Gateway):","translated":"打开仪表板（本地 Gateway）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:47:55Z"} +{"cache_key":"5e1da320f32d4ee8aff0094e46c98e584ddfc953913e27eeb950f1a73cdbda40","segment_id":"environment.md:ffa63583dfa6706b","source_path":"environment.md","text_hash":"ffa63583dfa6706b87d284b86b0d693a161e4840aad2c5cf6b5d27c3b9621f7d","text":"missing","translated":"缺失的","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:42Z"} +{"cache_key":"5e2c30218fd9868878dbe2c938ebef80fe51f6b4f9e17f12144d1a8349afb7b3","segment_id":"start/wizard.md:2d8879a4fb313aa0","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"2d8879a4fb313aa0515b0a575b00f60de6a2369e30129bc31c20ae0c25e538bd","text":" and chat in the browser. Docs: ","translated":" 然后在浏览器中对话。文档： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:09Z"} +{"cache_key":"5e43eebc024e0b75c56a6288f219508bbe17b68fe85f1eca16ec03c1481bc99b","segment_id":"help/index.md:frontmatter:read_when:1","source_path":"help/index.md:frontmatter:read_when:1","text_hash":"857eafc389d179e83e21e46c10527fec40894fe064c63847ba06b946b7d5eb73","text":"Something broke and you want the fastest path to a fix","translated":"遇到故障了，你想找到最快的修复方法","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:56:14Z"} +{"cache_key":"5e4d7f1b9311d07ef5ce4f39f1e47a953b0916b1a5ca7df4b395179b564796fc","segment_id":"start/getting-started.md:4c3d9aa7ad8a4496","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"4c3d9aa7ad8a449660623429f93ee51afcf8e2d77d7ca16229a19d52262ecab6","text":"Next steps (optional, but great)","translated":"后续步骤（可选，但强烈推荐）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:38:16Z"} +{"cache_key":"5e58639dd12e22ac1e6e022b66e5c0edfaf2e17279bd951b86047e5ed952b65d","segment_id":"index.md:f1e3b32c8eb0df8e","source_path":"index.md","text_hash":"f1e3b32c8eb0df8ea105f043edf614005742c15581e2cebc5a9c3bafb0b90303","text":"Multi-agent routing","translated":"多 智能体 路由","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:50:18Z"} +{"cache_key":"5e6f4e17b35988acf25c0cf67edb5bb0267aa378b3a700d43efdf21503475c13","segment_id":"environment.md:f15f5f9f4ef4d668","source_path":"environment.md","text_hash":"f15f5f9f4ef4d6688876c894f8eba251ed1db6eaf2209084028d43c9e76a8ba1","text":" (aka ","translated":" （即 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:34Z"} +{"cache_key":"5e819d45951c185c25d0c543873e913e628e57d81aa0a617e31158890a669e15","segment_id":"help/index.md:5c94724fa7810fa9","source_path":"help/index.md","text_hash":"5c94724fa7810fa9902e565cf66c5f5a973074f2961fcd3a40bad4ee4aeca5e0","text":"If you want a quick “get unstuck” flow, start here:","translated":"如果你想要一个快速的\"快速排障\"流程，请从这里开始：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:56:18Z"} +{"cache_key":"5e941e344b30824bf659b63b0325cbbc0fe0a2b4a687eff1e79174aa1133b8e8","segment_id":"help/index.md:24669ff48290c187","source_path":"help/index.md","text_hash":"24669ff48290c1875d8067bbd241e8a55444839747bffb8ab99f3a34ef248436","text":"Doctor","translated":"诊断","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:56:44Z"} +{"cache_key":"5ee69009fd3da1ee495a4d68f7cce4f38b9e39bf9d9e6fca4bd1ddc066a70819","segment_id":"index.md:2566561f81db7a7c","source_path":"index.md","text_hash":"2566561f81db7a7c4adb6cee3e93139155a6b01d52ff0d3d5c11648f46bc79bb","text":"📱 ","translated":"📱 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:24Z"} +{"cache_key":"5eebf79b3ae425984310ea74305f2dfe6ce49f0942b2144044781ecb00b105c9","segment_id":"start/getting-started.md:41884234ba7e0041","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"41884234ba7e0041d39bd06003bd12c5b7811a92b95bb7dbba71bd33b2a1a896","text":"If a token is configured, paste it into the Control UI settings (stored as ","translated":"如果配置了令牌，请将其粘贴到控制界面设置中（存储为 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:55Z"} +{"cache_key":"5eecedb868edab3c718ba04090d4964a74779499d46101c0661259e7f90e4f65","segment_id":"environment.md:frontmatter:summary","source_path":"environment.md:frontmatter:summary","text_hash":"78351223e7068721146d2de022fdf440c2866b2ee02fbbb50bf64369b999820b","text":"Where OpenClaw loads environment variables and the precedence order","translated":"OpenClaw 加载环境变量的位置及优先级顺序","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:21:46Z"} +{"cache_key":"5f10dfed67a40e4e3332100f92b41fe1b3d47e0e6e6bf4bb6385fa478524c38b","segment_id":"index.md:898e28d91a14b400","source_path":"index.md","text_hash":"898e28d91a14b400e7dc11f9dc861afe9143c18bf9424b1d1b274841615f38b1","text":"If you want to lock it down, start with ","translated":"如果你想锁定访问权限，请从以下内容开始 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:39Z"} +{"cache_key":"5f5af7c41d6bd3bdcf3992da945b51ccd3a2d373b7acdfc6afb17d462e38e72b","segment_id":"start/wizard.md:c084c70e0e8978a4","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"c084c70e0e8978a4add1624dfb4f3f6ddb9b8d09530122749fe443d68bae6ce0","text":"OpenCode Zen example:","translated":"OpenCode Zen 示例：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:47:34Z"} +{"cache_key":"5f87ef9c51ba75be8e473df32b40b1fd4a7c3000ad679f5551be4605640d997e","segment_id":"help/index.md:3c33340bd23b8db8","source_path":"help/index.md","text_hash":"3c33340bd23b8db89f18fe7d05a954738c0dd5ba9623cf6bdb7bb5d1a3729cfc","text":"FAQ (concepts)","translated":"常见问题（概念）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:05Z"} +{"cache_key":"5f9b30a629fbd7152505c6cd2a19f6200a808e96198dcce0f0a87efaa862a6ca","segment_id":"start/getting-started.md:6a40edf1fc87a29f","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"6a40edf1fc87a29f243a7eefdbed57d19bfe16ab2e039d7ae1a44c097297e2f3","text":"WhatsApp","translated":"WhatsApp","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:14Z"} +{"cache_key":"600dc3f3ca0e2b1ab03d4449dfd67b69ddc839f9bd15a60ba9e382f875570e53","segment_id":"start/wizard.md:cda454f61dfcac70","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"cda454f61dfcac7007a9edc538f9f58cf38caa0652e253975979308162bccc53","text":"Gateway configuration","translated":"Gateway 配置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:49:10Z"} +{"cache_key":"604e3fe87674a94bdb57317af8bf1685c73dd5bad1c72ed1570c2f0989c34fb0","segment_id":"index.md:b214cd10585678ca","source_path":"index.md","text_hash":"b214cd10585678ca1250ce1ae1a50ad4001de4577a10e36be396a3409314e442","text":"@badlogicc","translated":"@badlogicc","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:06:02Z"} +{"cache_key":"605a5c23c689ae3b3531bdda797af578f1b09bf2801b93d2a9956d79651c1d79","segment_id":"environment.md:3bfb78f689d2a990","source_path":"environment.md","text_hash":"3bfb78f689d2a9908d74fb3694eb6284201f276d61c8c83e50b9f258b83ff807","text":"), applied only for missing expected","translated":"），仅在缺少预期","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:19Z"} +{"cache_key":"606008c50996fdd54d71d6dd64dacb4235aea44dd1e4f38bef2dbd70e9bc71b0","segment_id":"start/wizard.md:72e16ab00d3e1b7f","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"72e16ab00d3e1b7fe8d1c9127fc3f475192ad16f8c1a7f40e71a18b5541d7315","text":"); it tries without sudo first.","translated":"）；它会先尝试不使用 sudo。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:45:27Z"} +{"cache_key":"609cc86f40f9b958987a73b8bf63da515fc2edd851f410e949b9c29c097e3a77","segment_id":"start/wizard.md:aeb8df5ac5b2a23f","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"aeb8df5ac5b2a23f4491dec84235080e499723987ce22d246e3a40face0afa55","text":"Vercel AI Gateway (multi-model proxy)","translated":"Vercel AI Gateway（多模型代理）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:48Z"} +{"cache_key":"609f00fe9446aa4a32a1eb8cdb850f7655716d5b18db42ac65dd51c107637f56","segment_id":"index.md:eec70d1d47ec5ac0","source_path":"index.md","text_hash":"eec70d1d47ec5ac00f04e59437e7d8b0988984c0cea3dddd81b1a2a10257960b","text":" — DMs + groups via grammY","translated":" — 通过 grammY 支持私聊和群组","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:37Z"} +{"cache_key":"60b4aabf7487a78610b106bb8bdece56d18d22bc8bc54fa17ebbaffd4d111e1b","segment_id":"start/wizard.md:28513cbd3be49624","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"28513cbd3be496244d0e2e1f54d3bc382d466ca58f6b127dd6b5213e36c298b5","text":"If the config is invalid or contains legacy keys, the wizard stops and asks\n you to run ","translated":"如果配置无效或包含遗留键，向导会停止并要求您运行 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:19Z"} +{"cache_key":"60bfa0a92eff33a33728f88b482cb2663dc1e19e6a3dc3023021e231ee0a89db","segment_id":"index.md:3c8aa7ad1cfe03c1","source_path":"index.md","text_hash":"3c8aa7ad1cfe03c1cb68d48f0c155903ca49f14c9b5626059d279bffc98a8f4e","text":": connect to the Gateway WebSocket (LAN/tailnet/SSH as needed); legacy TCP bridge is deprecated/removed.","translated":"：连接到 Gateway WebSocket（根据需要使用 LAN/tailnet/SSH）；旧版 TCP 桥接已弃用/移除。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:16Z"} +{"cache_key":"60c75897f641a043a33c9a88656df4a3dc1cce376a938c3b6df6b981339df50c","segment_id":"start/getting-started.md:5f0802429b8d0ea9","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"5f0802429b8d0ea99aec0b3456fac2d5721bbddd7ca4edeb47bb71a2a6619e63","text":"Discord: ","translated":"Discord： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:24Z"} +{"cache_key":"60cd1a8fee21c221c625fe6961c620592e9f99a88910d9f557d86f92e17d793c","segment_id":"start/wizard.md:1d6bc09c9a9a3dad","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"1d6bc09c9a9a3dad8fcbe9ed89a206b2dba3d8cf16046315aee976577d534cae","text":"Downloads the appropriate release asset.","translated":"下载相应的发布资源。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:47:59Z"} +{"cache_key":"60f998f050fe63afd0938f40b2f1cf78a16d5dd9fa6abc631aa8e217ce1e7cc5","segment_id":"index.md:053bc65874ad6098","source_path":"index.md","text_hash":"053bc65874ad6098e58c41c57b378a2f36b0220e5e0b46722245e6c2f796818c","text":"Discord","translated":"Discord","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:53:15Z"} +{"cache_key":"61277a40a0e409e2f324452a28cc35c44e1ac080b4400e7bdaa3c161ce51d545","segment_id":"start/wizard.md:3fcf806de5c2ace5","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"3fcf806de5c2ace5327f65078cfb2139aaa8dd33ffdc3b04e9fef6f11778423c","text":"MiniMax M2.1","translated":"MiniMax M2.1","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:55Z"} +{"cache_key":"613744b9849b1cacbbcdcebd3fcb2637696f177d0364b9e32042a74bf2c1b350","segment_id":"index.md:80fc402133201fbe","source_path":"index.md","text_hash":"80fc402133201fbe0e4e9962a9570e741856aa8b0c033f1a20a9bcb06c68e809","text":"Discovery","translated":"发现","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:20Z"} +{"cache_key":"613d01b2aa6e9a9127f428233d5f88e84e2c86b5079776f57becfe4143f86992","segment_id":"start/wizard.md:3ccbb3a92014470f","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"3ccbb3a92014470f73c71c81684da45b1e07ee3a49cca372ec678ce89229ea58","text":"Vercel AI Gateway example:","translated":"Vercel AI Gateway 示例：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:47:26Z"} +{"cache_key":"614a1ff5ae5f98f2f46f1ee6bbb53ace3482d9d15a8842906f26dcbad10c4d71","segment_id":"index.md:084514e91f37c3ce","source_path":"index.md","text_hash":"084514e91f37c3ce85360e26c70b77fdc95f0d3551ce309db96fbcf956a53b01","text":"Dashboard (browser Control UI)","translated":"仪表板（浏览器控制界面）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:30Z"} +{"cache_key":"619f1d68210cd4f4763a855771ec7e821343568b465996ee365552e40ecaadc4","segment_id":"index.md:da22b9d6584e1d8a","source_path":"index.md","text_hash":"da22b9d6584e1d8aa709165be214e0f9bdf2be428816e9ce1c4506bf86218cb4","text":"Core Contributors","translated":"核心贡献者","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:47Z"} +{"cache_key":"61f5af5889e4b2f0a5990d65fdd5b3fdc94d5fd178ef4d80c9cb134a37745cd5","segment_id":"index.md:4818a3f84331b702","source_path":"index.md","text_hash":"4818a3f84331b702815c94b4402067e09e9e2d27ebc1a79258df8315f2c8600b","text":"📎 ","translated":"📎 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:02:13Z"} +{"cache_key":"6261f859049427393c85f0f32d3db92e9fd57735f4855522a37fb535f791a35a","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:0","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:0","text_hash":"90fc0487bff88009979cff1061c1a882df8c3b1baa9c43538331d9d5dab15479","text":"You need to know which env vars are loaded, and in what order","translated":"你需要了解哪些环境变量会被加载，以及它们的加载顺序","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:44Z"} +{"cache_key":"62631b9bcaa4b5c5f2603b93e0f658180f8b3f6c897506e90a26feab650f09b8","segment_id":"index.md:3f8466cd9cb153d0","source_path":"index.md","text_hash":"3f8466cd9cb153d0c78a88f6a209e2206992db28c6dab45424132dc187974e2b","text":"Note: legacy Claude/Codex/Gemini/Opencode paths have been removed; Pi is the only coding-agent path.","translated":"注意：旧版 Claude/Codex/Gemini/Opencode 路径已被移除；Pi 是唯一的编程 智能体 路径。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:02:46Z"} +{"cache_key":"627572a4323c2872b6db51c5d819b4213c571df88da85e170f85d77f96eb55d8","segment_id":"index.md:81023dcc765309dd","source_path":"index.md","text_hash":"81023dcc765309dd05af7638f927fd7faa070c58abe7cad33c378aa02db9baa2","text":" (token is required for non-loopback binds).","translated":" （非回环绑定需要令牌）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:10Z"} +{"cache_key":"62bd68ff9cbf96b3905a12162b9474b1284e8e16101d63a711144fd5a7c311cc","segment_id":"help/index.md:8cd501e1124c3047","source_path":"help/index.md","text_hash":"8cd501e1124c30473473c06e536a2d145e2a14a6d7dc1b99028ce818e14442e2","text":"Repairs:","translated":"修复：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:56:42Z"} +{"cache_key":"62eab355a91a29c11800cfb1fa5d04f8a626123e8f9e9b12bb46a42fee12b00d","segment_id":"environment.md:f7e239a42b7cd986","source_path":"environment.md","text_hash":"f7e239a42b7cd986a1558fed234e975ed2e96e9d37cf0a93f381778c461c89dd","text":"OpenClaw pulls environment variables from multiple sources. The rule is ","translated":"OpenClaw 从多个来源获取环境变量。规则是 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:51Z"} +{"cache_key":"633b27d62b9c0884576b289c4417f9e9caf3a669d9743346c3713e6df7135d9d","segment_id":"start/getting-started.md:d6053f5f95b19aef","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"d6053f5f95b19aef2ba01e965f8caaf95fd2746c1965b907a7f8c0083680351d","text":"Wizard doc: ","translated":"向导文档： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:26Z"} +{"cache_key":"63707c20cc5a0d1176ffd1db451cc4c84b2168e4ec534e052a7a0906e97abeb7","segment_id":"environment.md:ffa63583dfa6706b","source_path":"environment.md","text_hash":"ffa63583dfa6706b87d284b86b0d693a161e4840aad2c5cf6b5d27c3b9621f7d","text":"missing","translated":"缺失的","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:16:51Z"} +{"cache_key":"63a4d4ad29115c6bce10a5f64dad28c623d7d4c7b9e7c78d6281496a1e2f3d34","segment_id":"environment.md:28b1103adde15a9d","source_path":"environment.md","text_hash":"28b1103adde15a9ddd8fc71f0c57dc155395ade46a0564865ccb5135b01c99b7","text":"OpenClaw pulls environment variables from multiple sources. The rule is **never override existing values**.","translated":"OpenClaw 从多个来源拉取环境变量。规则是**永远不覆盖已有的值**。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:11:39Z"} +{"cache_key":"63aa81c04f67fe845a1309e5882381f68dcf88a5cbba1ebe971adb247324ff2d","segment_id":"help/index.md:cad44fbae951d379","source_path":"help/index.md","text_hash":"cad44fbae951d3791565b0cee788c01c3bd10e0176167acb691b8dba0f7895f8","text":"Gateway logging","translated":"Gateway 日志记录","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:39:52Z"} +{"cache_key":"63d76859e8f7dbf46bffcdaf3a95db6646334012c91a4d543fdf67f5e2c95e1a","segment_id":"index.md:4d4d75c23a2982e1","source_path":"index.md","text_hash":"4d4d75c23a2982e184011f79e62190533f93cdad41ba760046419678fa68d430","text":"Runtime requirement: ","translated":"运行时要求： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:02:53Z"} +{"cache_key":"63da7e7d14afa27ec40108c6b4b12db69d8f34c281095027a0939c0191ac77d6","segment_id":"start/wizard.md:c127ea338fd00fac","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"c127ea338fd00fac2629a67910d8cbeade17990294fede336b54298e9b13a40c","text":"Telegram + WhatsApp DMs default to ","translated":"Telegram + WhatsApp 私信默认为 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:04Z"} +{"cache_key":"63edf6f6952fda49b0c75bad9c622396999c6b488d33644d8098f6346a1b2a17","segment_id":"start/getting-started.md:d7b4edd9ca795c46","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"d7b4edd9ca795c469606230849212eb080f0591477cff35400f276649d3910a9","text":" shows “no auth configured”, go back to the wizard and set OAuth/key auth — the agent won’t be able to respond without it.","translated":" 显示\"未配置认证\"，请返回向导设置 OAuth/密钥认证——智能体在没有认证的情况下将无法响应。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:38:04Z"} +{"cache_key":"64412b08e5674ea41e50286a0e96cecf117837ff2738c6ff030b0949cfb72990","segment_id":"index.md:0a4a282eda1af348","source_path":"index.md","text_hash":"0a4a282eda1af34874b588bce628b76331fbe907de07b57d39afdedccac2ba14","text":" http://127.0.0.1:18789/ (or http://localhost:18789/)","translated":" http://127.0.0.1:18789/（或 http://localhost:18789/）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:47:58Z"} +{"cache_key":"644dafc0cc5f8edf1a480b2645ce841416abfc28022f45d45aed1ace6e2f8e0a","segment_id":"start/getting-started.md:eea56a0072aa60af","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"eea56a0072aa60afb5d46c629647ded6ff689e0f44e5725c90788fd103a509fa","text":" is the best pasteable, read-only debug report.\nHealth probes: ","translated":" 是最佳的可粘贴只读调试报告。\n健康探针： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:38:09Z"} +{"cache_key":"649d0c8a8010fa282e9856eafb02cc5527e7227c27b3c2dfe4eaa9713feb6a05","segment_id":"environment.md:0f18d564547eb32a","source_path":"environment.md","text_hash":"0f18d564547eb32aed995d190644ce9605af6b501b582d871359ebcd4fa51f66","text":" for full","translated":" 了解完整","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:47:09Z"} +{"cache_key":"64cf4d8cfd9d6b5409d1cff5433fe8065140174f76482589a8fb0e49fbdf3fee","segment_id":"start/wizard.md:f3e485ab2f76c031","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"f3e485ab2f76c031c52bd164935ed8cac883a7aadf24bdf4fd09e484603968c0","text":"Anthropic OAuth (Claude Code CLI)","translated":"Anthropic OAuth (Claude Code CLI)","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:55Z"} +{"cache_key":"64d70118440cf15f1338e65f651e5974d1a46e5c7a82edadd6ec50d965818d6d","segment_id":"start/wizard.md:f9225188070a558a","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"f9225188070a558a048f29723fbee7dedb56bdc8f3e8caf0517b063bcc309c16","text":" walks you through:","translated":" 引导您完成：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:16Z"} +{"cache_key":"65168a9f26b2e2f8956203b7db6e482a46a9e40ffda04423b3ad3da71e0e1f5e","segment_id":"index.md:f12242785ecda793","source_path":"index.md","text_hash":"f12242785ecda7935ded50cd48418357d32d3bac290f7a199bc9f0c7fbd13123","text":") — Location parsing (Telegram + WhatsApp)","translated":"）— 位置解析（Telegram + WhatsApp）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:02Z"} +{"cache_key":"65234bc3c31a162f6a66e59fb06d36ff735b520d4b8aad7c6f24230f5d0ec345","segment_id":"index.md:6638cf2301d3109d","source_path":"index.md","text_hash":"6638cf2301d3109da66a44ee3506fbd35b29773fa4ca33ff35eb838c21609e19","text":"Features (high level)","translated":"功能（概述）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:22Z"} +{"cache_key":"65a3efc02834181b87543fe4787306b30aed7810e28d100617fe8ba5465b15dc","segment_id":"help/index.md:frontmatter:summary","source_path":"help/index.md:frontmatter:summary","text_hash":"aece82a2d540ab1a9a21c7b038127cae6e9db2149491564bb1856b6f8999f205","text":"Help hub: common fixes, install sanity, and where to look when something breaks","translated":"帮助中心：常见修复方法、安装完整性检查，以及出现问题时的排查方向","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:00Z"} +{"cache_key":"65ab4527cf40950eae093485da13531121309a7404aabda07b243ec350c17d62","segment_id":"index.md:7e2735e5df8f4e9f","source_path":"index.md","text_hash":"7e2735e5df8f4e9f006d10e079fe8045612aa662b02a9d1948081d1173798dec","text":"MIT — Free as a lobster in the ocean 🦞","translated":"MIT — 像海洋中的龙虾一样自由 🦞","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:06:51Z"} +{"cache_key":"65d8ee3af16e324a3478a3d1f4e54621fb52f93e2508b55e9e9e991562425a84","segment_id":"index.md:37ed7c96b16160d4","source_path":"index.md","text_hash":"37ed7c96b16160d491e44676aa09fe625301de9c018ad086e263f59398b8be8a","text":"🎤 ","translated":"🎤 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:41Z"} +{"cache_key":"65e123a5806897466856108c21b4b513c5975eae6575984c019adafbb796a36d","segment_id":"start/wizard.md:b1ff7bd17092d95e","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"b1ff7bd17092d95ea7811719ce3df6d79b0c3a576695636fc411f2d95dc908b2","text":"Mattermost","translated":"Mattermost","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:44:40Z"} +{"cache_key":"65e76ddd96b75b84f98d4165a471f8fcf85255313b695d5718400e8d5c87aada","segment_id":"index.md:d372b90f0ccffad0","source_path":"index.md","text_hash":"d372b90f0ccffad0ae6e3df3c3aaeccd7a17eb59b4bc492a5469dc05ac3629ec","text":", OpenClaw uses the bundled Pi binary in RPC mode with per-sender sessions.","translated":"，OpenClaw 将使用内置的 Pi 二进制文件以 RPC 模式运行，并采用按发送者区分的会话。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:37Z"} +{"cache_key":"661b1fde84d92d603e939aea97a699f0c3d13d8ef1cf06240cdcf4086ea99e9a","segment_id":"start/getting-started.md:d087dd8116e1ea75","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"d087dd8116e1ea751e94c787e0c856f9fb51528528551b60ef7c610f12439120","text":"Telegram: ","translated":"Telegram： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:21Z"} +{"cache_key":"6689e918af1f418c89cbfd79e956dccccd85d3f2c0d7d08ca42674bb5fb46837","segment_id":"index.md:b79cac926e0b2e34","source_path":"index.md","text_hash":"b79cac926e0b2e347e72cc91d5174037c9e17ae7733fd7bdb570f71b10cd7bfc","text":"Help","translated":"帮助","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:03:50Z"} +{"cache_key":"669bd1fca3c6f7a5810302de54fcba2375123e94dfe30b61bbbb0df0b365b558","segment_id":"start/wizard.md:dcae3eda386cc9bb","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"dcae3eda386cc9bbc068aaf01dc3a2543abb6d0504e176138ad4fbc4087767b5","text":" if present or prompts for a key, then saves it for daemon use.","translated":" （如果存在）或提示输入密钥，然后保存供守护进程使用。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:52Z"} +{"cache_key":"66c7246d1b6097539541673d8d9c8153a54d4fdb537ad31be453e514fb3754b9","segment_id":"index.md:f0d82ba647b4a33d","source_path":"index.md","text_hash":"f0d82ba647b4a33da3008927253f9bed21e380f54eab0608b1136de4cbff1286","text":"OpenClaw bridges WhatsApp (via WhatsApp Web / Baileys), Telegram (Bot API / grammY), Discord (Bot API / channels.discord.js), and iMessage (imsg CLI) to coding agents like ","translated":"OpenClaw 将 WhatsApp（通过 WhatsApp Web / Baileys）、Telegram（Bot API / grammY）、Discord（Bot API / channels.discord.js）和 iMessage（imsg CLI）桥接至编程智能体，例如 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:27:55Z"} +{"cache_key":"66cb3d6e2c27c1ee009c0531751f45f9927e2b3d09a4702546a67a9275ee5c49","segment_id":"environment.md:a806a90c34d867e4","source_path":"environment.md","text_hash":"a806a90c34d867e4445dda95ff64422e0b9a527d8fdd03490f255cddbeb84fdb","text":"Env var","translated":"环境变量","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:48Z"} +{"cache_key":"66d9604676a679978159598a722db6d8c4c96e082051763e3b1d5f47576894e2","segment_id":"environment.md:ab5aec4424cf678d","source_path":"environment.md","text_hash":"ab5aec4424cf678dcfb1ad3d2c2929c1e0b2b1ff61b82b961ada48ad033367b4","text":" (dotenv default; does not override).","translated":" （dotenv 默认行为；不覆盖）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:27Z"} +{"cache_key":"66e16e494883bd6fd041d66e577243e277a362ce785db530887996c9c14b93a9","segment_id":"start/wizard.md:frontmatter:read_when:1","source_path":"start/wizard.md:frontmatter:read_when:1","text_hash":"9bd20424220aa1c64181f1dce46bd8fe5d63d8cd8544f5a1cbaddb1030ad108b","text":"Setting up a new machine","translated":"设置新机器","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:38:55Z"} +{"cache_key":"66f6fd3c85fe2be6d76b21dae8ef66bb76ee3ebd3d92291e61abee595aa0e39d","segment_id":"index.md:66354a1d3225edbf","source_path":"index.md","text_hash":"66354a1d3225edbf01146504d06aaea1242dcf50424054c3001fc6fa2ddece0f","text":"Remote access","translated":"远程访问","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:18Z"} +{"cache_key":"672567848acf9fed5207cc54f76e9d0bffe7cbbd85569cbe74fc4a01e703b1ff","segment_id":"index.md:ab201ddd7ab330d0","source_path":"index.md","text_hash":"ab201ddd7ab330d04be364c0ac14ce68c52073a0ee8d164a98c3034e91ce1848","text":" from the repo.","translated":" 从仓库中执行。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:03:12Z"} +{"cache_key":"67355c084d419c2ec0eddd93cd1bf67b68218e2c141a65ebcdd96022e1a446df","segment_id":"environment.md:0ec3a996c8167512","source_path":"environment.md","text_hash":"0ec3a996c81675128a64349203e6af81e6d257ceb3124b120e0b894b26024680","text":" (dotenv default; does not","translated":" （dotenv 默认；不会","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:43Z"} +{"cache_key":"673925efd6296fa4423b6a1607689bebb6f61f0f1273c1ebc52daa1b44eb43b5","segment_id":"index.md:8816c52bc5877a2b","source_path":"index.md","text_hash":"8816c52bc5877a2b24e3a2f4ae7313d29cf4eba0ca568a36f2d00616cfe721d0","text":"Wizard","translated":"向导","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:08Z"} +{"cache_key":"675e8725187ebc4c5ee0560ddc38667c783d61c37a69680ea73fb1ca832690d1","segment_id":"index.md:65fd6e65268ff905","source_path":"index.md","text_hash":"65fd6e65268ff9057a49d832cccfcd5a376e46a908a2129be5b43f945fa8d8ca","text":": Gateway WS defaults to ","translated":"：Gateway WS 默认监听 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:50Z"} +{"cache_key":"67688daae57335b03c42a3b327f5dc0a54f849238f4d03b3b6e113d76e3c21b0","segment_id":"index.md:11d28de5b79e3973","source_path":"index.md","text_hash":"11d28de5b79e3973f6a3e44d08725cdd5852e3e65e2ff188f6708ae9ce776afc","text":"Docs hubs (all pages linked)","translated":"文档中心（所有页面链接）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:03:47Z"} +{"cache_key":"678ce4ebc70142dc95d2df24b30a8f49ed54750c7cbdee7128254851be4d33f6","segment_id":"start/wizard.md:e9643f092e1f762c","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"e9643f092e1f762c9a7e15bf5429a6c0081c210e464e56a3a35830834a9d4d59","text":"To add more isolated agents (separate workspace + sessions + auth), use:","translated":"要添加更多隔离的智能体（独立的工作区 + 会话 + 认证），请使用：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:43Z"} +{"cache_key":"67bfbb214f6fd84279273d721c587d520c889b48409a1123879c6d79522f7558","segment_id":"start/wizard.md:47eea376ece81e4b","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"47eea376ece81e4bb17a281eabb2ddc5aa0458acd4c91a43f576f337ef5ee175","text":" wipe anything unless you explicitly choose ","translated":" 不会删除任何内容，除非您明确选择 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:11Z"} +{"cache_key":"67db94076306469669c78e1176f5af9cd7a5e6ba4528ce053e203e96bd12fdc7","segment_id":"help/index.md:cad44fbae951d379","source_path":"help/index.md","text_hash":"cad44fbae951d3791565b0cee788c01c3bd10e0176167acb691b8dba0f7895f8","text":"Gateway logging","translated":"Gateway 日志记录","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:24:51Z"} +{"cache_key":"681929db09dc269d58c525c09744bdebddf03842689478831d1f59575161d74f","segment_id":"index.md:274162b77e02a189","source_path":"index.md","text_hash":"274162b77e02a1898044ea787db109077a2969634f007221c29b53c2e159b0cc","text":". Plugins add Mattermost (Bot API + WebSocket) and more.\nOpenClaw also powers the OpenClaw assistant.","translated":"。插件可添加 Mattermost（Bot API + WebSocket）等更多渠道支持。\nOpenClaw 同时也驱动着 OpenClaw 助手。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:27:58Z"} +{"cache_key":"685f06b3659dc0d7b4f41f7b15a9722e9de70a2794b168650f8414873d7c168f","segment_id":"index.md:7ac362063b9f2046","source_path":"index.md","text_hash":"7ac362063b9f204602f38f9f1ec9cf047f03e0d7b83896571c9df6d31ad41e9c","text":"Nodes","translated":"节点","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:13Z"} +{"cache_key":"6871c777c178113b08a646e4826f7bc149fa796d803947ab84e9d7a8af45cea7","segment_id":"environment.md:1ec31258a6b45ea9","source_path":"environment.md","text_hash":"1ec31258a6b45ea903cd76f5b0190a99ab56afff6241a04f0681eb12b7a02484","text":"Env var equivalents:","translated":"环境变量 等效项：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:58:13Z"} +{"cache_key":"687dd62cc9018f0e74dadb0abaab9318503de6d5071253dca9c789f4352b9efa","segment_id":"start/wizard.md:fd3ef9f6b8315cd4","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"fd3ef9f6b8315cd4cdfef9c6e295ed50e858a820f31a9b6555366054af144907","text":"Recommended: set up a Brave Search API key so the agent can use ","translated":"推荐：设置 Brave Search API 密钥，以便智能体可以使用 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:17Z"} +{"cache_key":"68c5c21091478bdd701de8955d662e20de4e91e7cf7626d3a7ad444230c802d0","segment_id":"index.md:6b8ebac7903757ce","source_path":"index.md","text_hash":"6b8ebac7903757ce7399cc729651a27e459903c24c64aa94827b20d8a2a411d2","text":"For Tailnet access, run ","translated":"如需 Tailnet 访问，请运行 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:45Z"} +{"cache_key":"68e1b25eafa11dfe6ffd16682d3f4f72d3f1774db82b6cd7b08e0dc617d7dbf4","segment_id":"start/wizard.md:1e3abf61a37e3cad","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"1e3abf61a37e3cad36b11b459b1cc39e76feb6a0c369fe5270957468288dcc5c","text":"If ","translated":"如果 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:01Z"} +{"cache_key":"690712dd7f5a91ba48c9cbced5b6696f3db30d836271a363f94e57d84e674554","segment_id":"start/wizard.md:873f11af0a4e26ee","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"873f11af0a4e26ee426ad19295a3f36d0256b0a6da1e0744832fe62d7a0cdf27","text":"Model/Auth","translated":"模型/认证","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:44Z"} +{"cache_key":"690bea2d411c2b07780745f517baf643d26686e96f534e5bb1f2eaaf441448b5","segment_id":"start/getting-started.md:d059230b2daf747b","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"d059230b2daf747b7ca874e806c334070d67c8f02fa017ad61f2701d61354d55","text":"Recommended Anthropic path:","translated":"推荐的 Anthropic 路径：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:30Z"} +{"cache_key":"69223c700e3933064992a3b935b8e443e6475dd5e5f63ba2447d85b76f68b53e","segment_id":"environment.md:61115f6649792387","source_path":"environment.md","text_hash":"61115f664979238731a390e84433a818965b7eaf1d38fa5b4b1507c33ef28c91","text":"Precedence (highest → lowest)","translated":"优先级（从高到低）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:28Z"} +{"cache_key":"697717108124b156f8f1fb7c823e71fd6d5bbbe71e43ed8b4c62e2bbbdafa7bd","segment_id":"environment.md:a16d7a83f4f565a8","source_path":"environment.md","text_hash":"a16d7a83f4f565a8d1aca9d8646b3eaa76308e8307be4634f9261ed0a0dccd67","text":"Config `env` block","translated":"配置 `env` 块","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:11:45Z"} +{"cache_key":"698c8d3774af0dc5196c75622b024794a3f45792871ab62821e75607b64fe050","segment_id":"environment.md:cdb4ee2aea69cc6a","source_path":"environment.md","text_hash":"cdb4ee2aea69cc6a83331bbe96dc2caa9a299d21329efb0336fc02a82e1839a8","text":".","translated":"。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:54Z"} +{"cache_key":"69b9351215888d772cb7294618ccac031ec230dc7dd3d94db9a0fc323fdd68e1","segment_id":"index.md:be48ae89c73a75da","source_path":"index.md","text_hash":"be48ae89c73a75da3454d565526d777938c20664618905a9bc77d6a0a21a689d","text":"\"EXFOLIATE! EXFOLIATE!\"","translated":"\"去角质！去角质！\"","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:58:50Z"} +{"cache_key":"6a0067f355b734f73cc5d06c2415e833a0237f4e1c0f086d4be41b01ca666065","segment_id":"help/index.md:frontmatter:summary","source_path":"help/index.md:frontmatter:summary","text_hash":"aece82a2d540ab1a9a21c7b038127cae6e9db2149491564bb1856b6f8999f205","text":"Help hub: common fixes, install sanity, and where to look when something breaks","translated":"帮助中心：常见修复方法、安装健全性检查，以及出问题时该去哪里排查","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:24:25Z"} +{"cache_key":"6a24e3ca10f074b02180cd94a12d97d06ba02d3ed50c0b414b6e82f6a567e2aa","segment_id":"start/wizard.md:6a40edf1fc87a29f","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"6a40edf1fc87a29f243a7eefdbed57d19bfe16ab2e039d7ae1a44c097297e2f3","text":"WhatsApp","translated":"WhatsApp","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:44:14Z"} +{"cache_key":"6a33a478d12a3b427e017a6e516fcb413a3a5342725b674ac3ac5c9e5aca3973","segment_id":"index.md:c0aa8fcb6528510a","source_path":"index.md","text_hash":"c0aa8fcb6528510aea46361e8c871d88340063926a8dfdd4ba849b6190dec713","text":": it is the only process allowed to own the WhatsApp Web session. If you need a rescue bot or strict isolation, run multiple gateways with isolated profiles and ports; see ","translated":"：它是唯一允许拥有 WhatsApp Web 会话 的进程。如果需要救援机器人或严格隔离，请使用隔离的配置文件和端口运行多个网关；参见 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:56Z"} +{"cache_key":"6a386646cb5e09a391827ea6dd82475e9d6edbe2c6acbd9c797f030f3c24bcff","segment_id":"index.md:bf0e823c81b87c5d","source_path":"index.md","text_hash":"bf0e823c81b87c5de79676155debf20a29b52d6d7eb7e77deda73a56d0afbaaa","text":"🧠 ","translated":"🧠 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:41Z"} +{"cache_key":"6a47aab59ec3c6e8096fa2733fa963a3233dc254b4ec8a306635e196ffe0928f","segment_id":"index.md:316cd41f595f3095","source_path":"index.md","text_hash":"316cd41f595f3095f149f98af70f77ab85404307a1505467ee45a26b316a9984","text":"Guided setup (recommended):","translated":"引导式设置（推荐）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:06Z"} +{"cache_key":"6a5441f83cd64d6920441e8eedade5c472aa328b00ed9f05ccf638493bce1b10","segment_id":"environment.md:d4a67341570f4656","source_path":"environment.md","text_hash":"d4a67341570f4656784c5f8fe1bfb48a738ace57b52544977431d50e2b718099","text":"FAQ: env vars and .env loading","translated":"常见问题：环境变量 和 .env 加载","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:58:34Z"} +{"cache_key":"6a914cfd2e0ac0d7ccc179c0361f67fc4574234e9d8cbfce616285591ed37b2e","segment_id":"start/wizard.md:769e62863db91849","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"769e62863db91849711d2b06aa7480c8874950c7764035a155268ae80bcaaa5d","text":". Docs: ","translated":"存储。文档： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:25Z"} +{"cache_key":"6ac32faba08302a413cf9de9061c4f7ab03bd96929649f2c17c6a6d2b1c25ce2","segment_id":"environment.md:f0442e6e05ccca16","source_path":"environment.md","text_hash":"f0442e6e05ccca160d17de0e7d509891b91b921366b2202b2b5c80435824e140","text":"Two equivalent ways to set inline env vars (both are non-overriding):","translated":"两种等效的内联环境变量设置方式（两者都不会覆盖）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:26:07Z"} +{"cache_key":"6af973157939ccd33570e5047d622de4263119466c45f46681f300f577b79faf","segment_id":"start/getting-started.md:7bac3209ac343388","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"7bac3209ac3433880eb9d1d0a1867cd9a0617f43ca27493375bc005051d869b7","text":"OAuth credentials (legacy import): ","translated":"OAuth 凭据（旧版导入）： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:36Z"} +{"cache_key":"6b0625352ff5092cab159cf3242fc10826b63c47c7d7524d3c3ee8e85cbe8f9f","segment_id":"index.md:5afbb1c887f6d850","source_path":"index.md","text_hash":"5afbb1c887f6d8501dba36cd2113d8f8b6ce6fa711a0d3e7efdc66f170abd2c2","text":"Cron jobs","translated":"定时任务","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:05:22Z"} +{"cache_key":"6b14f5e839df1e54026ee6d3db5886a6e9360039fd681101a4a9a2b101ff0919","segment_id":"index.md:084514e91f37c3ce","source_path":"index.md","text_hash":"084514e91f37c3ce85360e26c70b77fdc95f0d3551ce309db96fbcf956a53b01","text":"Dashboard (browser Control UI)","translated":"仪表盘（浏览器控制界面）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:21Z"} +{"cache_key":"6b3dbfa396df75c279946f5b8741a67863a0107d3f08c55dc642a8fac173a4c8","segment_id":"index.md:1074116f823ec992","source_path":"index.md","text_hash":"1074116f823ec992e76d7e8be19d3235fec5ddd7020562b06e7242e410174686","text":"Remote use","translated":"远程使用","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:11Z"} +{"cache_key":"6b44e5cb8d21527ef6ad754e2792b9416080f2a132c8fd7b6d431fc76113aad9","segment_id":"environment.md:a42cc4a7174c83a8","source_path":"environment.md","text_hash":"a42cc4a7174c83a853752b3e74cb001a234f3eca099688fdf0dd2540c60bb1e2","text":" expected keys:","translated":" 预期的键：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:22:25Z"} +{"cache_key":"6c18bb32586b6c812ebf5323b8ed442c63be7b4014bc62e51f0d7f5eb46d223b","segment_id":"environment.md:582967534d0f909d","source_path":"environment.md","text_hash":"582967534d0f909d196b97f9e6921342777aea87b46fa52df165389db1fb8ccf","text":" in ","translated":" 在 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:54Z"} +{"cache_key":"6c1b9632694258c227417b61df6433ac71eca1f2d35ff31cb5e145a7188dacfe","segment_id":"start/getting-started.md:d7849463c3ab6a49","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"d7849463c3ab6a496d77b8e6745d00ad430324bc5ed419a859f7c9e494102d68","text":"Manual run (foreground):","translated":"手动运行（前台）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:51Z"} +{"cache_key":"6c3d2263be9d0d6dd77934bd87f882599e2e9449e67bdee4388f84ab0aa6571b","segment_id":"start/wizard.md:698fdfc9c55bd3e4","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"698fdfc9c55bd3e4ed5a9365317ae70aac20783ec38057088da27012a470a901","text":"Gateway port ","translated":"Gateway 端口 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:50Z"} +{"cache_key":"6cbd9a98f43c5cd7ee42cde62e8bdf2fab7d10c65a1aebd8540be50477452284","segment_id":"environment.md:6db0742daaf9f191","source_path":"environment.md","text_hash":"6db0742daaf9f191ab7816d2c9d317b1ea1693453a8c63b95af8b01477e0f5bb","text":" runs your login shell and imports only ","translated":" 运行你的登录 shell，并仅导入 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:26:12Z"} +{"cache_key":"6ce678386b3562455734243bc70c673a1b20aeb902456025275220465b508211","segment_id":"index.md:274162b77e02a189","source_path":"index.md","text_hash":"274162b77e02a1898044ea787db109077a2969634f007221c29b53c2e159b0cc","text":". Plugins add Mattermost (Bot API + WebSocket) and more.\nOpenClaw also powers the OpenClaw assistant.","translated":"。插件可添加 Mattermost（Bot API + WebSocket）等更多平台。\nOpenClaw 还为 OpenClaw 助手提供支持。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:01Z"} +{"cache_key":"6d11b3d022e2bde1caefb2917a26aa0169fa2e6e13c62d6595b010d9130fecb9","segment_id":"environment.md:87e89abb4c1c551f","source_path":"environment.md","text_hash":"87e89abb4c1c551fe08d355d097f18b8de78edca5f556997085681662fce8eed","text":"Config ","translated":"配置 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:57Z"} +{"cache_key":"6d347e25d4ffcc9340ab0172ccb04190e3780bc68d026152202edbdce466b09e","segment_id":"index.md:82ba9b60b12da3ab","source_path":"index.md","text_hash":"82ba9b60b12da3ab4e7dbcb0d7d937214cff80c82268311423a6dc8c4bc09df5","text":"OpenClaw 🦞","translated":"OpenClaw 🦞","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:58:48Z"} +{"cache_key":"6d365b29cf4305b02714d7c3f130301954ffc45574d088db9bb553d065f20854","segment_id":"index.md:1e37e607483201e2","source_path":"index.md","text_hash":"1e37e607483201e2152d2e9c68874dd4027648efdd9cfccb7bf8c9837398d143","text":"), serving ","translated":"），提供 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:11Z"} +{"cache_key":"6d78259f49a7bf9fd44a58e590c3f18b7646b810d8e07e7d34b5fb0e73aa5844","segment_id":"start/wizard.md:fe21d672d145bf9d","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"fe21d672d145bf9dcbb12ba1cc1677a0b8718bed342f5bfeb774b2996fed9889","text":"Lets you choose a node manager: ","translated":"让您选择一个 Node 管理器： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:45:45Z"} +{"cache_key":"6da895990489d77240c02d6c6f51892e4f6b7a5ec658cca2e3f6e92084fa7a72","segment_id":"index.md:5cf9ea2e20780551","source_path":"index.md","text_hash":"5cf9ea2e2078055129b38cfbc394142ca6ca41556bd6e31cbd527425647c1d1e","text":"One Gateway per host (recommended)","translated":"每台主机一个 Gateway（推荐）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:53Z"} +{"cache_key":"6dc2e2b52833ce2b82f2a886285fffff2f3a6e1d9d23875ec57d61f1328cda06","segment_id":"environment.md:668e5590b5bb9990","source_path":"environment.md","text_hash":"668e5590b5bb9990eeb25bf657f7d17281a4c613ee4442036787cd4b2efd22bb","text":"If the config file is missing entirely, step 4 is skipped; shell import still runs if enabled.","translated":"如果配置文件完全缺失，则跳过第 4 步；如果已启用，shell 导入仍会运行。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:41:07Z"} +{"cache_key":"6e0b579a98c31961263b11f7805c45b08b9850506746275df639a7a236ceccf5","segment_id":"index.md:496bcd8a502babde","source_path":"index.md","text_hash":"496bcd8a502babde0470e7105dfed7ba95bbc3193b7c6ba196b3ed0997e84294","text":"Voice notes","translated":"语音消息","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:50:56Z"} +{"cache_key":"6e109ac5e9791bc39a36e94e14a107a5e270e18cd20cd2b8d50132d6170c9dc9","segment_id":"environment.md:6f59001999ef7b71","source_path":"environment.md","text_hash":"6f59001999ef7b7128bab80d2034c419f3034497e05f69fbdf67f7b655cdc173","text":"Configuration: Env var substitution","translated":"配置：环境变量替换","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:47:07Z"} +{"cache_key":"6e297c0b91d3a16fec1d93183437778addf7c0908be226b39d4ee3dacab5c6f4","segment_id":"start/getting-started.md:b1ff7bd17092d95e","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"b1ff7bd17092d95ea7811719ce3df6d79b0c3a576695636fc411f2d95dc908b2","text":"Mattermost","translated":"Mattermost","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:30Z"} +{"cache_key":"6e3de6afce0bcbadbe662882ab64575df2fa60edee81930593c1f854e7bed6e7","segment_id":"start/wizard.md:de500b08e6825815","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"de500b08e6825815c64066def01809cd44b9b86fe3de9142c48edb43644e6ec5","text":"Z.AI example:","translated":"Z.AI 示例：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:47:24Z"} +{"cache_key":"6e7bb00810a1c89548ff84b0cadc9b0b1f2f3c12625ab3fcbc78216c60a02b81","segment_id":"help/index.md:6cb77499abdccd9a","source_path":"help/index.md","text_hash":"6cb77499abdccd9a2dbb7c93a4d31eed01613dda06302933057970df9ecdeb54","text":"Logs:","translated":"日志：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:21Z"} +{"cache_key":"6ed4c62933bde0307cf9d37c7cb57e20d5fecc3da59e7ea185f4c101f80f4344","segment_id":"index.md:1eb6926214b56b39","source_path":"index.md","text_hash":"1eb6926214b56b396336f22c22a6f8a4c360cfe7109c8be0f9869655b9ff6235","text":"Pairing (DM + nodes)","translated":"配对（私聊 + 节点）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:52:34Z"} +{"cache_key":"6f2bf42e3ab6c9dfe240a6e878f8d322a9ec3956cf722b0d0b6aa221467d33cd","segment_id":"start/wizard.md:fd5f5ef720b423af","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"fd5f5ef720b423af38c9113f3fce3be2eeccfef9f35b56c075bc8145297ebe59","text":" (auto-installs UI deps).","translated":" （自动安装 UI 依赖项）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:46:09Z"} +{"cache_key":"6f721a6913c75aac92f1890a4942631c3370e08f7e4180950dcc08a03e0765ba","segment_id":"environment.md:9c85ab59cb358b12","source_path":"environment.md","text_hash":"9c85ab59cb358b1299c623e16f52f3aee204a81fb6d1c956e37607a220d13b08","text":"You can reference env vars directly in config string values using `${VAR_NAME}` syntax:","translated":"你可以使用 `${VAR_NAME}` 语法在配置字符串值中直接引用环境变量：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:11:56Z"} +{"cache_key":"6f9e33ab431225304bd1fa8a39bb0efd5d4279d45975ebd5b20f24e09bb98cbc","segment_id":"start/wizard.md:531995e8b52db462","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"531995e8b52db462df5a6b23a5f7af4d5c57415a397438b002364edebcdc1e14","text":" writes ","translated":" 写入 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:48:45Z"} +{"cache_key":"6fc0fd840e70231dec1ea7ea900c6bab5c29245170836fc0625f3898b05f4edb","segment_id":"index.md:b5ccaf9b1449291c","source_path":"index.md","text_hash":"b5ccaf9b1449291c92f855b8318aeb2880a9aa1a75272d17f55cf646071b3eae","text":"Gmail hooks (Pub/Sub)","translated":"Gmail 钩子（Pub/Sub）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:53:53Z"} +{"cache_key":"6fe259de45e43265b4853300aa3cd6972b5cbbd607ab967eed0618c0f860247a","segment_id":"help/index.md:5c94724fa7810fa9","source_path":"help/index.md","text_hash":"5c94724fa7810fa9902e565cf66c5f5a973074f2961fcd3a40bad4ee4aeca5e0","text":"If you want a quick “get unstuck” flow, start here:","translated":"如果你想快速了解\"快速排障\"流程，请从这里开始：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:39:33Z"} +{"cache_key":"70155d1dc5c21119f33f83bea22521d80b2d73a2d089a04817d3cf20cb55177c","segment_id":"index.md:93c89511a7a5dda3","source_path":"index.md","text_hash":"93c89511a7a5dda3b3f36253d17caee1e31f905813449d475bc6fed1a61f1430","text":"common fixes + troubleshooting","translated":"常见修复 + 故障排除","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:52:22Z"} +{"cache_key":"70626932ec406bd2253ce4134561af2088dc5ee89aa51a4336f95288b4f863c2","segment_id":"environment.md:a16d7a83f4f565a8","source_path":"environment.md","text_hash":"a16d7a83f4f565a8d1aca9d8646b3eaa76308e8307be4634f9261ed0a0dccd67","text":"Config `env` block","translated":"配置 `env` 块","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:19:30Z"} +{"cache_key":"70d246c2dab8d15be4dc7dcf914f0df1b95aeb517a09c88d86fa095e1c465095","segment_id":"index.md:268ebcd6be28e8d8","source_path":"index.md","text_hash":"268ebcd6be28e8d853ace3a6e28f269fbda1343b53e3f0de97ea3d5bf1a0e33e","text":"Clawd","translated":"Clawd","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:06:07Z"} +{"cache_key":"71667555ad1cea654225fec33df1804c97a0b8167affbf3d3c426ccb778e780a","segment_id":"start/wizard.md:82e1216ede141cb1","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"82e1216ede141cb1553d20be7356c3f1ab9da9a4a05303cf7cd05ef01142558f","text":"Gateway settings (port/bind/auth/tailscale)","translated":"Gateway 设置（端口/绑定/认证/Tailscale）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:23Z"} +{"cache_key":"7170dcd349905701fd3cde7dc5bce0aed2618717e87ffa06e9ab230041f689a1","segment_id":"environment.md:cdb4ee2aea69cc6a","source_path":"environment.md","text_hash":"cdb4ee2aea69cc6a83331bbe96dc2caa9a299d21329efb0336fc02a82e1839a8","text":".","translated":"。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:26Z"} +{"cache_key":"724a450b6cdfc09dd0fc5acf94bb7f20a45c43e524810239d0e6e7cac65ff74b","segment_id":"index.md:bd293e4db98037bc","source_path":"index.md","text_hash":"bd293e4db98037bc9da5137af50453ac9c81b49e14eb4c47f121b12bed880877","text":" — Direct chats collapse into shared ","translated":" — 直接聊天合并到共享的 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:59Z"} +{"cache_key":"72d5ce369dd6489f427c02710fae70f6426a51de9441678410a023761cee215b","segment_id":"start/wizard.md:8f7c7d2f15e90b42","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"8f7c7d2f15e90b420fb6f2cc7632d7d7a433bc94eeb262d9718286e5ffd9b365","text":"Related docs","translated":"相关文档","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:49:00Z"} +{"cache_key":"730b6369e65b8f27f57a90f6ee355beca28d783793767209a7cfe7beb736769b","segment_id":"start/wizard.md:eda31fe8fb873697","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"eda31fe8fb873697fd7d5bfba08f263eaa917808a644bddd2b6d89d3a6b1c868","text":"QuickStart vs Advanced","translated":"快速入门与高级模式","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:30Z"} +{"cache_key":"73164a8584f9cc4e546493100199d4ebcbb65ce74c33e21d06da689c6d7b9328","segment_id":"start/wizard.md:ce85fecfbffa2746","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"ce85fecfbffa2746f0a9b66464140eb2ed5a085ce85fff062ef0ff8b5686a0a5","text":".\nSessions are stored under ","translated":"下。会话存储在 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:48:54Z"} +{"cache_key":"73343b447da60470e1e14745df6653212cfb901cb8591540364f6cc906d42fd8","segment_id":"index.md:f1e3b32c8eb0df8e","source_path":"index.md","text_hash":"f1e3b32c8eb0df8ea105f043edf614005742c15581e2cebc5a9c3bafb0b90303","text":"Multi-agent routing","translated":"多 智能体 路由","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:43Z"} +{"cache_key":"7354cca5c4abf7f22290854ebf29a79803372316786f435b6d197b844847c177","segment_id":"start/wizard.md:fdd0a77c1e77ac7b","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"fdd0a77c1e77ac7bffeea35de300966019f55c682bd3046ae045d8d5db9e68cb","text":"Writes ","translated":"写入 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:48:04Z"} +{"cache_key":"7364ee790ee697a9be18a8878b36241f6087253c4952dec1d7f9ed766fb7ba57","segment_id":"index.md:c491e0553683a70a","source_path":"index.md","text_hash":"c491e0553683a70a2fb52303f74675d2f7b725814ed70d5167473cb5fbe46450","text":"@steipete","translated":"@steipete","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:05:55Z"} +{"cache_key":"7396e8f216f016e9505d0ce0709809834376675cca202b48cc8592fdc8461357","segment_id":"environment.md:f7e239a42b7cd986","source_path":"environment.md","text_hash":"f7e239a42b7cd986a1558fed234e975ed2e96e9d37cf0a93f381778c461c89dd","text":"OpenClaw pulls environment variables from multiple sources. The rule is ","translated":"OpenClaw 从多个来源获取环境变量。规则是 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:21Z"} +{"cache_key":"73b0734779c4cb925c37ffe5e84b08453879c88667f95afe39d096031f55d1ec","segment_id":"environment.md:aac7246f5e97142c","source_path":"environment.md","text_hash":"aac7246f5e97142c3f257b7d8b84976f10c29e1b89804bb9d3eb7c43cc03cb8e","text":"Environment variables","translated":"环境变量","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:21:55Z"} +{"cache_key":"73c3930f846d6be7446b678ee4181328fead10032d5ac3217dd5a7dad818f119","segment_id":"environment.md:6db0742daaf9f191","source_path":"environment.md","text_hash":"6db0742daaf9f191ab7816d2c9d317b1ea1693453a8c63b95af8b01477e0f5bb","text":" runs your login shell and imports only ","translated":" 运行你的登录 shell 并仅导入 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:16:49Z"} +{"cache_key":"740260cd2027024814eb7dbbe5605642907d5720259bea069322bf4422ab7abe","segment_id":"index.md:e1b33cfa2a781bde","source_path":"index.md","text_hash":"e1b33cfa2a781bde9ef6c1d08bf95993c62f780a6664f5c5b92e3d3633e1fcf8","text":" (@nachoiacovino, ","translated":" （@nachoiacovino， ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:54:53Z"} +{"cache_key":"741c513df5edc25161f93a87a83b3335320749b9560fb3dedddcd1a9e02f8309","segment_id":"start/wizard.md:9f6f919dc1088468","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"9f6f919dc1088468f8197ef0c27501e1c0a71a94b9faed9d363410305d3a472b","text":"Agent workspace","translated":"智能体工作区","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:51Z"} +{"cache_key":"743cddc057adf1927666ea67a9d672d0e924c93c938fac5086b278e6d0dac789","segment_id":"index.md:e3209251e20896ec","source_path":"index.md","text_hash":"e3209251e20896ecc60fa4da2817639f317fbb576288a9fc52d11e5030ecc44a","text":"Windows (WSL2)","translated":"Windows (WSL2)","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:53:40Z"} +{"cache_key":"74759aa496b1b361eadf49b7e6245708b41bb91d571dc6a34e0f79ab602f23f9","segment_id":"environment.md:aac7246f5e97142c","source_path":"environment.md","text_hash":"aac7246f5e97142c3f257b7d8b84976f10c29e1b89804bb9d3eb7c43cc03cb8e","text":"Environment variables","translated":"Could you please provide the file path or the full text about \"Environment variables\" that you'd like me to translate?","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:11:37Z"} +{"cache_key":"74784eac2b412aa6a24c3e0d7f66e14ac2ac8aeb85905dafd36f4f6c680fd94d","segment_id":"environment.md:39d9dca6df060f67","source_path":"environment.md","text_hash":"39d9dca6df060f6708b30f0f6b1581105c607e96a66f282bf4a0fe75e92dc205","text":"Env var substitution in","translated":"环境变量替换在","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:56Z"} +{"cache_key":"74a32b88954158955f70bb053e86f28337b079cf11feb27cec6a4af1d9926f6b","segment_id":"start/getting-started.md:13bf3a75f8be5632","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"13bf3a75f8be5632d9f92212f0c5a61750a0b4654af5db87a9d91ade89b72e5b","text":"Default posture: unknown DMs get a short code and messages are not processed until approved.\nIf your first DM gets no reply, approve the pairing:","translated":"默认策略：未知私信会收到一个短码，消息在批准之前不会被处理。\n如果您的第一条私信没有收到回复，请批准配对：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:39Z"} +{"cache_key":"74b57577f77fd5b865970d086c56b3f7d760c94e57a5c11babad0173e6b6bc1f","segment_id":"start/getting-started.md:df3db5b08f6e98f3","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"df3db5b08f6e98f31a9242361eb5d1f325c35f4acbb6c7cd8ac9afa85bf8eaa7","text":"Local vs Remote","translated":"本地 vs 远程","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:00Z"} +{"cache_key":"753971a27214ecb4551eb400d1bace8931dd2b658bef6bc8d55506b6adeba974","segment_id":"environment.md:668e5590b5bb9990","source_path":"environment.md","text_hash":"668e5590b5bb9990eeb25bf657f7d17281a4c613ee4442036787cd4b2efd22bb","text":"If the config file is missing entirely, step 4 is skipped; shell import still runs if enabled.","translated":"如果配置文件完全缺失，则跳过第 4 步；如果已启用，shell 导入仍会运行。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:22:07Z"} +{"cache_key":"759d3f3cb39af3e2d57e711d9680a2b999ef3bc08a4184eccd9b1d53c18f7b1f","segment_id":"index.md:95cae5ed127bd44d","source_path":"index.md","text_hash":"95cae5ed127bd44dcc30345a1925d77f333284b43a6f97832f149a63dc38e0e0","text":"The wizard now generates a gateway token by default (even for loopback).","translated":"向导 现在默认会生成网关令牌（即使是回环连接）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:06Z"} +{"cache_key":"75deb7505d1a042e24a4c83cdddf479326929a80edeffcfaa49863bf115ab848","segment_id":"help/index.md:24669ff48290c187","source_path":"help/index.md","text_hash":"24669ff48290c1875d8067bbd241e8a55444839747bffb8ab99f3a34ef248436","text":"Doctor","translated":"诊断工具","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:39:58Z"} +{"cache_key":"76148f338fd0041621eb7cda1759d78690a3cb0d0d9a1ca8c2cd4af02dfff679","segment_id":"start/wizard.md:9022ac86cfbabdac","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"9022ac86cfbabdac3512fdd7797b7f0a3db628d4873e0b3d64b2f5c752724d03","text":"Tailscale exposure ","translated":"Tailscale 暴露 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:00Z"} +{"cache_key":"762684ab35f0d829663da7f4de49060030ad02772df37776113660266af70236","segment_id":"help/index.md:729bc562eec2658b","source_path":"help/index.md","text_hash":"729bc562eec2658bd11ffdd522fe5277177dc73e86eaca7baac0b472a4d8f8b2","text":"If you’re looking for conceptual questions (not “something broke”):","translated":"如果你在寻找概念性问题的解答（而不是\"出了问题\"）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:32Z"} +{"cache_key":"762e4d6415fd6b11bfb7837a3d751030659263ba7f6292f3defcf734097ada17","segment_id":"environment.md:6f59001999ef7b71","source_path":"environment.md","text_hash":"6f59001999ef7b7128bab80d2034c419f3034497e05f69fbdf67f7b655cdc173","text":"Configuration: Env var substitution","translated":"配置：环境变量替换","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:13:05Z"} +{"cache_key":"76653677000dc673dea8f2bff5f0d86e7118627d575314948b1592b82cd490be","segment_id":"environment.md:baa5be7f6320780b","source_path":"environment.md","text_hash":"baa5be7f6320780bd7bb7b7ddbb8cd1ffb26ccf7d94d363350668c50aedcf95f","text":" (applied only if missing).","translated":" （仅在缺失时应用）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:56Z"} +{"cache_key":"76934bd605258decffe7f40a10419e7a19405bc7a09f19c65a9447682a805337","segment_id":"start/wizard.md:8e70d4cdad7bdb70","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"8e70d4cdad7bdb70b333c34e14862f46905fbfd6fb678a968f857747f2ee2389","text":"Pick a default model from detected options (or enter provider/model manually).","translated":"从检测到的选项中选择默认模型（或手动输入提供商/模型）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:22Z"} +{"cache_key":"76be6836deb53495879f2e5cc5f57af37d12f5fb67d27f22ecc8c7dc885a6c7a","segment_id":"index.md:4b4051e77af8844f","source_path":"index.md","text_hash":"4b4051e77af8844fcf86a298214527e7840938258f99bfe97b900bbc0d8d2f4b","text":"The dashboard is the browser Control UI for chat, config, nodes, sessions, and more.\nLocal default: http://127.0.0.1:18789/\nRemote access: ","translated":"仪表板是用于聊天、配置、节点、会话 等功能的浏览器控制界面。\n本地默认地址：http://127.0.0.1:18789/\n远程访问： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:33Z"} +{"cache_key":"76ffac273c1ab348f20e97d66f7d9a8218789d2df1be41d676e824f64c949ef4","segment_id":"start/wizard.md:72ea058924a0acec","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"72ea058924a0acecc4dd9dae83410a37dd2c43d9b526fb770f88685d27aed0b1","text":"Remote mode","translated":"远程模式","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:34Z"} +{"cache_key":"7748e8a6d7f7a768cc6003487448b27848640b4e9df17154fcf6ad93c707b4aa","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:0","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:0","text_hash":"90fc0487bff88009979cff1061c1a882df8c3b1baa9c43538331d9d5dab15479","text":"You need to know which env vars are loaded, and in what order","translated":"你需要了解加载了哪些环境变量，以及加载的顺序","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:21:48Z"} +{"cache_key":"7749f2ac757311f26619b43b362bfc9265176ac801f7a38b42ab835c8af89d85","segment_id":"environment.md:6863067eb0a2c749","source_path":"environment.md","text_hash":"6863067eb0a2c7499425c6c189b2c88bac55ca754285a6ab1ef37b75b4cfad4d","text":"See ","translated":"参见 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:41:30Z"} +{"cache_key":"775fa7e7f44ee6a3a24c821c866f68606b4ecad281b47f4b744de729460eb521","segment_id":"index.md:cec2be6f871d276b","source_path":"index.md","text_hash":"cec2be6f871d276b45d13e3010c788f01b03ae2f1caca3264bbf759afacace46","text":"Telegram Bot","translated":"Telegram 机器人","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:58Z"} +{"cache_key":"7781b8121d68b25732c0ef1ac9c2b3c6573a376f2912bd6a3860f4d7f6bf3e45","segment_id":"environment.md:08ba1569cc7ada49","source_path":"environment.md","text_hash":"08ba1569cc7ada49ef908e8f19b1d36252072d5876086ae6726c55672d571603","text":" non-overriding):","translated":" 非覆盖的）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:31Z"} +{"cache_key":"77936e1851104e6dac3b5785a85c10f838ca0173ad387391588eb25f884c3a59","segment_id":"environment.md:e234227b0e001687","source_path":"environment.md","text_hash":"e234227b0e001687821541fac3af38fc6be293ec6e13910c6826b9afc8ca33be","text":" syntax:","translated":" 语法：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:17:01Z"} +{"cache_key":"77a1d6fe1f2415835e41760b0765c3b93b4853664de26c500cf7acf3c512d60e","segment_id":"index.md:7ac362063b9f2046","source_path":"index.md","text_hash":"7ac362063b9f204602f38f9f1ec9cf047f03e0d7b83896571c9df6d31ad41e9c","text":"Nodes","translated":"节点","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:57Z"} +{"cache_key":"77b6a43a45b36b25b51859a5b976fa12609b6d19ed351bc0e84fae2290d32da9","segment_id":"help/index.md:2adc964c084749b1","source_path":"help/index.md","text_hash":"2adc964c084749b1f2d8aef24030988b667dbda2e38a6a1699556c93e07c1cea","text":"Start here","translated":"从这里开始","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:12Z"} +{"cache_key":"7806b590e1e2ff8ab2244875f7a2c370ab3b11462fd2061e5f4af9cf72f70d19","segment_id":"start/wizard.md:9c706a2bb9ebcb20","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"9c706a2bb9ebcb206633616f2a40867b0c02716657ac4c0e95c7c1939287d3d8","text":"; auth profiles live in ","translated":"；认证配置存储在 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:31Z"} +{"cache_key":"78161c8de8a14607cd003796d4c4ace7048f9116ecbe036601136d7f0cef4ff3","segment_id":"start/getting-started.md:bfd99edf844f6205","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"bfd99edf844f62050af2f7d37df7cfa7f651b8e1be341eb4f07c3849ca4efc43","text":"Fastest chat: open the Control UI (no channel setup needed). Run ","translated":"最快聊天方式：打开控制界面（无需设置渠道）。运行 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:33Z"} +{"cache_key":"785cae01bc172c4c47e2e82cda4c5afd7d37d7069a008e44c8a4176eeacafe67","segment_id":"help/index.md:a8ab86b9313a9236","source_path":"help/index.md","text_hash":"a8ab86b9313a92362150f5e5ba8a19de4ee52f2e3162f9bd2bc6cf128a2fcd18","text":"If you’re looking for conceptual questions (not “something","translated":"如果你在寻找概念性问题（不是\"出了什么","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:00Z"} +{"cache_key":"78ae0fabb1aab02156d5bf1b4e148ba155369b079aa0b733aca5a750a3d0cdc2","segment_id":"index.md:329f3c913c0a1636","source_path":"index.md","text_hash":"329f3c913c0a16363949eb8ee7eb0cda7e81137a3851108019f33e5d18b57d8f","text":"Switching between npm and git installs later is easy: install the other flavor and run ","translated":"之后在 npm 和 git 安装之间切换很简单：安装另一种方式然后运行 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:51:30Z"} +{"cache_key":"791458a3464d7dd0036471e90590958905611942f9f0aefd8917c701e4e587d4","segment_id":"start/wizard.md:0516de0bbbd36c95","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"0516de0bbbd36c95c5c45902d43caf2abdab59363114c4d6abae961f6ed1c1cb","text":" imply non-interactive mode. Use ","translated":" 意味着非交互模式。请使用 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:50Z"} +{"cache_key":"79156ca764918ee2f487da88a8917572551bbb6cac71a256748ba30bce781f0e","segment_id":"index.md:96be070791b7d545","source_path":"index.md","text_hash":"96be070791b7d545dc75084e59059d2170eed247350b351db5330fbd947e4be6","text":"👥 ","translated":"👥 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:50:37Z"} +{"cache_key":"791d43fa7f63c6479c1e7d2393c2b2790beee2cffe5aaebc547d18ed1b73741f","segment_id":"start/wizard.md:45e595586df0bdc3","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"45e595586df0bdc3f10caef3511b7e215c0b32a1626548d1c8648501cdcb4c00","text":"If the Gateway is loopback‑only, use SSH tunneling or a tailnet.","translated":"如果 Gateway 仅绑定回环地址，请使用 SSH 隧道或 tailnet。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:46:32Z"} +{"cache_key":"7938daa81ee4f2884173676b22aaf901e847b654ce9f368be964ab10461b5852","segment_id":"environment.md:87e89abb4c1c551f","source_path":"environment.md","text_hash":"87e89abb4c1c551fe08d355d097f18b8de78edca5f556997085681662fce8eed","text":"Config ","translated":"配置 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:12:20Z"} +{"cache_key":"794456d8a1d905f17357dfe11942245d5486b210b163a8ed1608b11b27ce3508","segment_id":"index.md:45808d75bf8911fa","source_path":"index.md","text_hash":"45808d75bf8911fa21637f9dd3f0dace1877748211976b5d61fcc5c15db594d0","text":"Webhooks","translated":"Webhooks","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:05:24Z"} +{"cache_key":"794de06f9e33b312b5ae297991b32a00290f5f484059283f191e6169ee2e70c4","segment_id":"index.md:2566561f81db7a7c","source_path":"index.md","text_hash":"2566561f81db7a7c4adb6cee3e93139155a6b01d52ff0d3d5c11648f46bc79bb","text":"📱 ","translated":"📱 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:28Z"} +{"cache_key":"7956d19ecce3a275c0f47424d4f75e289b9f7e5742f3adbe0f6eee5ac4c906ca","segment_id":"environment.md:46ab081177a452aa","source_path":"environment.md","text_hash":"46ab081177a452aa62354b581730f4675cb03e58cde8282071da30cabe18fb2e","text":"Optional login-shell import","translated":"可选的登录 shell 导入","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:56Z"} +{"cache_key":"79a4ac9cc430df4e4cb0a8710c8d21a52baeef560c6220facc6199d5e5a383fc","segment_id":"index.md:98a670e2fb754896","source_path":"index.md","text_hash":"98a670e2fb7548964e8b78b90fef47f679580423427bfd15e5869aca9681d0dd","text":"\"We're all just playing with our own prompts.\"","translated":"\"我们都只是在玩弄自己的提示词罢了。\"","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:23Z"} +{"cache_key":"79b1bfcd80bed91b72fe6f15f1e6e1fdfd069cddc7f2fcc4fbd28f573a874866","segment_id":"index.md:eef0107bb5a4e06b","source_path":"index.md","text_hash":"eef0107bb5a4e06b9de432b9e62bcf1e39ca5dfbbb9cb0cc1c803ca7671c06ab","text":"Gateway runbook","translated":"Gateway 运行手册","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:04:28Z"} +{"cache_key":"7a2de748330ae022b15280d0444a6c2794d4c60313452e6f4c2470a395e58ca8","segment_id":"index.md:bd293e4db98037bc","source_path":"index.md","text_hash":"bd293e4db98037bc9da5137af50453ac9c81b49e14eb4c47f121b12bed880877","text":" — Direct chats collapse into shared ","translated":" — 私聊折叠为共享 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:25Z"} +{"cache_key":"7a3ab97c36c385c05719cd51ac71cf8b98e65cc27b71ffc71d3670f568d36e6c","segment_id":"start/getting-started.md:5a4d846f4fe5a72f","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"5a4d846f4fe5a72f693af0c9d3a98b2a2df8c99456429765f51706ff7b76b7f7","text":"Gateway (from this repo):","translated":"Gateway（从此仓库）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:54Z"} +{"cache_key":"7a4ee345ffcdd6965857db8eb1605eb4460433be999c17d2b03a9a6a9789bdaa","segment_id":"help/index.md:6201111b83a0cb5b","source_path":"help/index.md","text_hash":"6201111b83a0cb5b0922cb37cc442b9a40e24e3b1ce100a4bb204f4c63fd2ac0","text":" and ","translated":" 和 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:24:49Z"} +{"cache_key":"7a78848fc43c9758427283f5941f66521236977cbaeaeeb04577de87c4b55c59","segment_id":"index.md:11450a0f023dc48c","source_path":"index.md","text_hash":"11450a0f023dc48cc9cef026357e2b4569a2b756290191c45a9eb0120a919cb7","text":" and (for groups) mention rules.","translated":" 以及（针对群组的）提及规则。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:03:37Z"} +{"cache_key":"7a917e0cad8ee2f671d93d95939ff19d4545eac6723d3c7be11326cb65db5d25","segment_id":"index.md:c491e0553683a70a","source_path":"index.md","text_hash":"c491e0553683a70a2fb52303f74675d2f7b725814ed70d5167473cb5fbe46450","text":"@steipete","translated":"@steipete","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:54:20Z"} +{"cache_key":"7ab5c873654dc79ffc905151bf0bff3f05a41e3e7d6e20a368d64aa3c7c8300e","segment_id":"help/index.md:156597e2632411d1","source_path":"help/index.md","text_hash":"156597e2632411d1d5f634db15004072607ba45072a4e17dfa51790a37b6781f","text":"Gateway issues:","translated":"Gateway 问题：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:44:44Z"} +{"cache_key":"7adf10c75a13a4f39d1360a5f4f45f0e22b608904e9ca8616eed396a35b7c3c0","segment_id":"index.md:cda454f61dfcac70","source_path":"index.md","text_hash":"cda454f61dfcac7007a9edc538f9f58cf38caa0652e253975979308162bccc53","text":"Gateway configuration","translated":"Gateway 配置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:07Z"} +{"cache_key":"7ae5133ee1cd21463f6a5373822eeddcebba9435512ebf67ec49d2f88d1a770f","segment_id":"index.md:1eb6926214b56b39","source_path":"index.md","text_hash":"1eb6926214b56b396336f22c22a6f8a4c360cfe7109c8be0f9869655b9ff6235","text":"Pairing (DM + nodes)","translated":"配对（私信 + 节点）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:04:08Z"} +{"cache_key":"7b14aa70efca84fdf7555ed77d263fae52ddaff260e935d45a3e22031f551c2a","segment_id":"environment.md:87e89abb4c1c551f","source_path":"environment.md","text_hash":"87e89abb4c1c551fe08d355d097f18b8de78edca5f556997085681662fce8eed","text":"Config ","translated":"配置 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:39Z"} +{"cache_key":"7b2f32af1ab182e748188eda2538cc9248faff3296bf459ee2365bf753cd3637","segment_id":"environment.md:907940a35852447a","source_path":"environment.md","text_hash":"907940a35852447aad5f21c5a180d993ff31cfd5807b1352ed0c24eabe183465","text":"never override existing values","translated":"永远不覆盖已有的值","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:22:00Z"} +{"cache_key":"7b38154bd954f484fa2247a129ccab23889881422b6d5415970eb7ef1dc4170f","segment_id":"environment.md:1ec31258a6b45ea9","source_path":"environment.md","text_hash":"1ec31258a6b45ea903cd76f5b0190a99ab56afff6241a04f0681eb12b7a02484","text":"Env var equivalents:","translated":"等效的环境变量：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:19:40Z"} +{"cache_key":"7b5e958eea98aae071adeeff78912bbce4b3a9616dabe5ade50538f31a372e6e","segment_id":"index.md:c011d6097bfbc8e9","source_path":"index.md","text_hash":"c011d6097bfbc8e936280addcf2e3e7d06ea2223ffd596973191b800a7035c32","text":"License","translated":"许可证","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:54:58Z"} +{"cache_key":"7b8d987fa7611cd9dfdf4089d114bce0fb150f5f3af5cfda3fdcf455be7afced","segment_id":"environment.md:3fe738a7ee6aaff5","source_path":"environment.md","text_hash":"3fe738a7ee6aaff51f099d9a8314510c99ced6a568eb38c67642cd43bb54eec0","text":" in the current working directory","translated":" 在当前工作目录中","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:16:08Z"} +{"cache_key":"7b91b68fc1e996f0909c890f91668386f9ef94974d0f8774a4d34d3cef43c638","segment_id":"help/index.md:frontmatter:read_when:1","source_path":"help/index.md:frontmatter:read_when:1","text_hash":"857eafc389d179e83e21e46c10527fec40894fe064c63847ba06b946b7d5eb73","text":"Something broke and you want the fastest path to a fix","translated":"出了问题，你想找到最快的修复方法","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:05Z"} +{"cache_key":"7c403e93e8396d4740e889ff8e6d078fe8079017dfda145496b3da29b0887144","segment_id":"environment.md:ab5aec4424cf678d","source_path":"environment.md","text_hash":"ab5aec4424cf678dcfb1ad3d2c2929c1e0b2b1ff61b82b961ada48ad033367b4","text":" (dotenv default; does not override).","translated":" （dotenv 默认行为；不会覆盖）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:38Z"} +{"cache_key":"7c487d305535a19790619ad3f172d0128d891e7b8488e84a7fb73ed9a7a9b32a","segment_id":"start/wizard.md:32ebb1abcc1c601c","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"32ebb1abcc1c601ceb9c4e3c4faba0caa5b85bb98c4f1e6612c40faa528a91c9","text":"(","translated":"（","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:19Z"} +{"cache_key":"7c9e5b6fba8c9d85221b3c38a9d527d2d683facfd83a93e06f304e13c6771022","segment_id":"environment.md:b4736422e64c0a36","source_path":"environment.md","text_hash":"b4736422e64c0a369663d1b2d386f1b8f4b31b8936b588e4a54453c61a24e0fd","text":"Process environment","translated":"进程环境","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:27Z"} +{"cache_key":"7d14d64c713aa996c01b08945c1784ed78fa95b602c35f9fba369de60b9ffea5","segment_id":"environment.md:f7e239a42b7cd986","source_path":"environment.md","text_hash":"f7e239a42b7cd986a1558fed234e975ed2e96e9d37cf0a93f381778c461c89dd","text":"OpenClaw pulls environment variables from multiple sources. The rule is ","translated":"OpenClaw 从多个来源获取 环境变量。规则是 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:22Z"} +{"cache_key":"7d6ed7204c12f1d91564243dad60b560217dc6a29de3adf7a809de221b42c06a","segment_id":"start/wizard.md:bcd475104a873a42","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"bcd475104a873a42ffaaed1aca9434981ce857adba97ebec4adc9e74e4d852f4","text":"allowlist","translated":"允许名单","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:05Z"} +{"cache_key":"7d8297d7b387f5a5302e0a09ea73266ba2e2075985e1af83b24a633c161cf10d","segment_id":"environment.md:46ab081177a452aa","source_path":"environment.md","text_hash":"46ab081177a452aa62354b581730f4675cb03e58cde8282071da30cabe18fb2e","text":"Optional login-shell import","translated":"可选的登录 shell 导入","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:12:29Z"} +{"cache_key":"7d82becc6d15c1be9fb97c06f9cc8ed5bf4949814e9d7af50d07380cb51e82f2","segment_id":"index.md:bd293e4db98037bc","source_path":"index.md","text_hash":"bd293e4db98037bc9da5137af50453ac9c81b49e14eb4c47f121b12bed880877","text":" — Direct chats collapse into shared ","translated":" —— 直接聊天折叠为共享的 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:50:32Z"} +{"cache_key":"7d927444fcf26b06d31a6f1f5d134416f8539e3aa1cc8dd3a4a7c5819fd1534a","segment_id":"index.md:f12242785ecda793","source_path":"index.md","text_hash":"f12242785ecda7935ded50cd48418357d32d3bac290f7a199bc9f0c7fbd13123","text":") — Location parsing (Telegram + WhatsApp)","translated":"）— 位置解析（Telegram + WhatsApp）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:06:46Z"} +{"cache_key":"7da93ed9cf09f854e305f5deb4ddfac979802a4d1f6587247eea91555bdadc73","segment_id":"environment.md:1ec31258a6b45ea9","source_path":"environment.md","text_hash":"1ec31258a6b45ea903cd76f5b0190a99ab56afff6241a04f0681eb12b7a02484","text":"Env var equivalents:","translated":"等效的环境变量：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:12:54Z"} +{"cache_key":"7dca802a270f89fb4612993c8e7567b27da97fabd7b9ebd9c732ca2d53393244","segment_id":"help/index.md:729bc562eec2658b","source_path":"help/index.md","text_hash":"729bc562eec2658bd11ffdd522fe5277177dc73e86eaca7baac0b472a4d8f8b2","text":"If you’re looking for conceptual questions (not “something broke”):","translated":"如果你在寻找概念性问题的解答（而不是\"出了问题\"）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:24:56Z"} +{"cache_key":"7ddd9124594671bfd422e2bad8d56887ff8035a346f99a68d806deca63db0dcc","segment_id":"environment.md:46ab081177a452aa","source_path":"environment.md","text_hash":"46ab081177a452aa62354b581730f4675cb03e58cde8282071da30cabe18fb2e","text":"Optional login-shell import","translated":"可选的登录 shell 导入","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:58Z"} +{"cache_key":"7e1f91e8aeccc2aabf2dee95b6ee40ec27afb0aa5af4c97967b411ccded6826e","segment_id":"start/wizard.md:608acf5d419e2dad","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"608acf5d419e2dadaef0b8082406cdbdb689e27953723644bf677feb09d1cf58","text":"Synthetic (Anthropic-compatible)","translated":"Synthetic（Anthropic 兼容）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:03Z"} +{"cache_key":"7e39b80026e0b63d7df55fcc142e8a2876ff972da67c4b263b619848e43417ec","segment_id":"index.md:19525ac5e5b9c476","source_path":"index.md","text_hash":"19525ac5e5b9c476b36a38c5697063e37e8fe2fae8ef6611f620def69430cf74","text":"Canvas host","translated":"Canvas 主机","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:18Z"} +{"cache_key":"7e93af146d7d04064fcba89e95f5a12c7320475af9b1c2e3208185cecb16a369","segment_id":"index.md:25d853ca04397b6a","source_path":"index.md","text_hash":"25d853ca04397b6ae248036d4d029d19d94a4981290387e5c29ef61b0eca9021","text":"Media: audio","translated":"媒体：音频","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:50Z"} +{"cache_key":"7ea531b1b4d75bfda8cb0a3a62e895b86310ab3f79a08cdcaddc1f2ccc61fbc2","segment_id":"index.md:3f8466cd9cb153d0","source_path":"index.md","text_hash":"3f8466cd9cb153d0c78a88f6a209e2206992db28c6dab45424132dc187974e2b","text":"Note: legacy Claude/Codex/Gemini/Opencode paths have been removed; Pi is the only coding-agent path.","translated":"注意：旧版 Claude/Codex/Gemini/Opencode 路径已移除；Pi 是唯一的编程智能体路径。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:04Z"} +{"cache_key":"7ec6a54cb7ceb1c31b47de147210b7193006db1d64b608c52b697512bd7e41aa","segment_id":"environment.md:32ebb1abcc1c601c","source_path":"environment.md","text_hash":"32ebb1abcc1c601ceb9c4e3c4faba0caa5b85bb98c4f1e6612c40faa528a91c9","text":" (","translated":" （","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:16:37Z"} +{"cache_key":"7eefff451137a5fd592db6fef6e65447cae69abe23699c34cb838a1c3cc04d73","segment_id":"start/wizard.md:d3745cec7a646b22","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"d3745cec7a646b229f6d7123ef3557f68640f35a54a593f1e0e32776da0677c1","text":" (auto‑generated, even on loopback)","translated":" （自动生成，即使在回环地址上也是如此）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:58Z"} +{"cache_key":"7f2e9e14503f22acab8659b458900c0864bdc52ee5055d4a3a742508a8e41314","segment_id":"environment.md:45ca56d179d4788c","source_path":"environment.md","text_hash":"45ca56d179d4788c55ba9f7653b376d62e7faa738e92259e3d4f6f5c1b554f28","text":"Related","translated":"相关","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:47:13Z"} +{"cache_key":"7f4d30ae34bbfb95b016db35c14a77f46cdda52ff397a69b63ad655c6128f0f6","segment_id":"index.md:30f035b33a6c35d5","source_path":"index.md","text_hash":"30f035b33a6c35d51e09f9241c61061355c872f2fb9a82822cd2f5f443fd4ad4","text":"Group Chat Support","translated":"群聊支持","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:31Z"} +{"cache_key":"7f8a0ec6c0614299ed8aca539dde67e208ecc32d4022975fbb37f7930f3f70e5","segment_id":"start/getting-started.md:4cc7ae6d3b7fbaaf","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"4cc7ae6d3b7fbaaf56673ea3268caa38af191a587867ef1090c9f689ecccec96","text":"Headless/server tip: do OAuth on a normal machine first, then copy ","translated":"无头/服务器提示：先在普通机器上完成 OAuth，然后复制 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:40Z"} +{"cache_key":"7fec8c329b4438aef905e1918364b86faca2a2580bb29eded4850a67ba16109b","segment_id":"environment.md:496aca80e4d8f29f","source_path":"environment.md","text_hash":"496aca80e4d8f29fb8e8cd816c3afb48d3f103970b3a2ee1600c08ca67326dee","text":" block","translated":" 块","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:48Z"} +{"cache_key":"8070c35741bdfaa2f8878a7460406a597ccf7fec7994522389adeafea46b6e8e","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:0","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:0","text_hash":"90fc0487bff88009979cff1061c1a882df8c3b1baa9c43538331d9d5dab15479","text":"You need to know which env vars are loaded, and in what order","translated":"你需要了解加载了哪些环境变量，以及加载的顺序","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:10Z"} +{"cache_key":"807dfa0f0d41dd91a0565a166afd1780eea045b0d30e177d91cc9dcf7dfce7db","segment_id":"help/index.md:569ca49f4aaf7846","source_path":"help/index.md","text_hash":"569ca49f4aaf7846e952c1d4aeca72febd0b79fa1c4f9db08fd3127551218572","text":"Install","translated":"安装","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:44:42Z"} +{"cache_key":"8088f34c0eace7e3e9131feea6cc0e9f333432c1fbc78720f10574d1b05197fb","segment_id":"help/index.md:6cb77499abdccd9a","source_path":"help/index.md","text_hash":"6cb77499abdccd9a2dbb7c93a4d31eed01613dda06302933057970df9ecdeb54","text":"Logs:","translated":"日志：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:39:46Z"} +{"cache_key":"81c954a409a9f6266a05f27d77a4b578631b1f6d86deca557279fd2f82ed29b5","segment_id":"index.md:2b402c90e9b15d9c","source_path":"index.md","text_hash":"2b402c90e9b15d9c3ef65c432c4111108f54ee544cda5424db46f6ac974928e4","text":"🔐 ","translated":"🔐 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:49Z"} +{"cache_key":"81cc99b7c2a7579fa478992233a19aeaea8c64586f07c24fe9e6f22f70610a96","segment_id":"index.md:1a36bded6916228a","source_path":"index.md","text_hash":"1a36bded6916228a5664c8b2bcdaa5661d342fe3e632aa41453f647a3daa3a61","text":" — Pairs as a node and exposes a Canvas surface","translated":" — 作为节点配对并提供 Canvas 界面","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:58Z"} +{"cache_key":"81e5e8a79bbaec139591a64a84574dfb14fcf22e8f803b68ddaa5950103c4c58","segment_id":"index.md:774f1d6b2910de20","source_path":"index.md","text_hash":"774f1d6b2910de200115afec1bd87fe1ea6b0bc2142ac729e121e10a45df4b5d","text":" ← ","translated":" ← ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:56Z"} +{"cache_key":"822efbc5bcf680421493847f6b76e9626f1d8202ff5ff47cd3e141ecdac58a9f","segment_id":"environment.md:496aca80e4d8f29f","source_path":"environment.md","text_hash":"496aca80e4d8f29fb8e8cd816c3afb48d3f103970b3a2ee1600c08ca67326dee","text":" block","translated":" 块","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:16:27Z"} +{"cache_key":"829cc48b5c60f16b09e63437a5de27acc17910473f8e3dfbc505a0d3e3b593c7","segment_id":"start/wizard.md:79a482cf546c23b0","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"79a482cf546c23b04cd48a33d4ca8411f62e5b7dc8c3a8f30165e28e747f263a","text":"iMessage","translated":"iMessage","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:44:54Z"} +{"cache_key":"82d122e7cc5c895b61dec28850c3f07a68e69c19f554d9088318f62c6cd30fe1","segment_id":"environment.md:6d28a9f099e563d9","source_path":"environment.md","text_hash":"6d28a9f099e563d9322b5bcdea9ff98af87e9c213c2222462ae738d2fb27ecbe","text":" block\n\nTwo equivalent ways to set inline env vars (both are non-overriding):","translated":" 块\n\n设置内联环境变量的两种等效方式（均为非覆盖式）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:16:44Z"} +{"cache_key":"8334186d1a61e931ed7b3905a26e470159f86593819124c5626df7a012733ee9","segment_id":"environment.md:frontmatter:summary","source_path":"environment.md:frontmatter:summary","text_hash":"78351223e7068721146d2de022fdf440c2866b2ee02fbbb50bf64369b999820b","text":"Where OpenClaw loads environment variables and the precedence order","translated":"其中 OpenClaw 加载 环境变量 及优先级顺序","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:56:59Z"} +{"cache_key":"833685db37cf96f2342238018bd6a4a6e7812d1794a7389dc1e349917b140f50","segment_id":"environment.md:668e5590b5bb9990","source_path":"environment.md","text_hash":"668e5590b5bb9990eeb25bf657f7d17281a4c613ee4442036787cd4b2efd22bb","text":"If the config file is missing entirely, step 4 is skipped; shell import still runs if enabled.","translated":"如果配置文件完全缺失，则跳过第 4 步；如果启用了 shell 导入，它仍会运行。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:19:28Z"} +{"cache_key":"834bd8857aa5700b0ec493efb4625ba88e34c885a8254b13f6c44a75589021d2","segment_id":"index.md:9bcda844990ec646","source_path":"index.md","text_hash":"9bcda844990ec646b3b6ee63cbdf10f70b0403727dea3b5ab601ca55e3949db9","text":" for node WebViews; see ","translated":" 用于节点 WebView；请参阅 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:13Z"} +{"cache_key":"83b7bced23d11aea94d1b763db57522ce0fca9820fb5edcea109120ea955a46f","segment_id":"start/wizard.md:5cb343f0285df34e","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"5cb343f0285df34e67f5215d063e3b53693dd3cdf65667f7d5c142f5db73f7a1","text":"Fastest first chat: open the Control UI (no channel setup needed). Run","translated":"最快的首次对话方式：打开 Control UI（无需设置渠道）。运行","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:07Z"} +{"cache_key":"83c4839813667de3bf67a2a050db86be067fa4bef9fa310d5baab23f82ebcfa5","segment_id":"index.md:aaa095329e21d86e","source_path":"index.md","text_hash":"aaa095329e21d86e24e8bec91bc001f7983d73a7a04c75646c0256448dac30ef","text":" — The space lobster who demanded a better name","translated":" — 那只要求取个更好名字的太空龙虾","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:06:09Z"} +{"cache_key":"841cbd53411a6aaa5b137d69b3feaa95de0ed0148f868dabd711786998382edb","segment_id":"index.md:6d6577cb1c128ac1","source_path":"index.md","text_hash":"6d6577cb1c128ac18a286d3c352755d1a265b1e3a03eded8885532c3f36e32ed","text":"Mario Zechner","translated":"Mario Zechner","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:36Z"} +{"cache_key":"842bdf601f288020ae8179f0d66f0d2d8a43112867d80efbb045acadbcd6626e","segment_id":"start/wizard.md:05bf3242414a96a7","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"05bf3242414a96a764b57402b44b5852bbb0612ca017a9716e6364d47ecb0924","text":"Daemon install (LaunchAgent / systemd user unit)","translated":"守护进程安装（LaunchAgent / systemd 用户单元）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:28Z"} +{"cache_key":"843740adfdf616f31568963f47687512da2b547b5149b531b829112c01b57f5c","segment_id":"index.md:0b7e778664921066","source_path":"index.md","text_hash":"0b7e77866492106632e98e7718a8e1e89e8cb0ee3f44c1572dfd9e54845023de","text":"/concepts/streaming","translated":"/concepts/streaming","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:50:13Z"} +{"cache_key":"8469bc6049cc48c182c013768278e481d3ab521929f95cd267c63d0dc4bb5d38","segment_id":"index.md:5afbb1c887f6d850","source_path":"index.md","text_hash":"5afbb1c887f6d8501dba36cd2113d8f8b6ce6fa711a0d3e7efdc66f170abd2c2","text":"Cron jobs","translated":"定时任务","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:53:48Z"} +{"cache_key":"847900fa4457fc7d1dc92fa9688360479e337cedd03a88db8cd9f03cee8dbe51","segment_id":"index.md:99260acc29f71e4b","source_path":"index.md","text_hash":"99260acc29f71e4baeb36805a1fdbd2c17254b57c8e5a9cba29ee56518832397","text":" — Route provider accounts/peers to isolated agents (workspace + per-agent sessions)","translated":" —— 将 提供商 账户/对等方路由到隔离的 智能体（工作区 + 按 智能体 的 会话）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:50:21Z"} +{"cache_key":"84c686db4b4fc386bbb4efa35c380073babbc5fb4b2eb1ba3a8213a5f135a5bc","segment_id":"start/getting-started.md:161660030aa6c9e3","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"161660030aa6c9e32470cc1c023dab32dc748d80b0e61882b368cb775d12638e","text":" → ","translated":" → ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:27Z"} +{"cache_key":"84e200d4c823802e34a99da4faa8328d0e250aca858b0a32cc08e3ae12e0cc0e","segment_id":"start/wizard.md:e4442451c634e0db","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"e4442451c634e0db2db0fae78725becbeafd567302e3ecbfeb5ccdc5887d29be","text":" from GitHub releases:","translated":" （从 GitHub 发布版本）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:47:56Z"} +{"cache_key":"85040674d9e2db6adb1ebb8c6215e72171d213a9dac8bd3c6bcb438178adc88b","segment_id":"index.md:0a4a282eda1af348","source_path":"index.md","text_hash":"0a4a282eda1af34874b588bce628b76331fbe907de07b57d39afdedccac2ba14","text":" http://127.0.0.1:18789/ (or http://localhost:18789/)","translated":" http://127.0.0.1:18789/（或 http://localhost:18789/）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:15Z"} +{"cache_key":"85cb0b7ed6991128b9fe65b7b103c5f32da742641cb24ffc1a3469002a2bcad6","segment_id":"start/getting-started.md:e24d86fa815827a4","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"e24d86fa815827a4dc5b8b22711caaf036427796512a74167ebaf615c495f9f8","text":"Telegram / Discord / others","translated":"Telegram / Discord / 其他","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:17Z"} +{"cache_key":"85e39779810391375b7241f2d999fbd5e6b2830ddf226a9ad561132c40d4fd47","segment_id":"start/wizard.md:21b111cbfe6e8fca","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"21b111cbfe6e8fca2d181c43f53ad548b22e38aca955b9824706a504b0a07a2d","text":"Default ","translated":"默认 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:41Z"} +{"cache_key":"85fdea7998dfe111261588f998c93aceaa9b04ba174bc16bd188e3bbd8f3228a","segment_id":"environment.md:668e5590b5bb9990","source_path":"environment.md","text_hash":"668e5590b5bb9990eeb25bf657f7d17281a4c613ee4442036787cd4b2efd22bb","text":"If the config file is missing entirely, step 4 is skipped; shell import still runs if enabled.","translated":"如果配置文件完全缺失，则跳过第 4 步；如果已启用，shell 导入仍会运行。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:12:40Z"} +{"cache_key":"860ba81b08f80660c665451acb02944ed74cb09a277f70d86255a6bf6bb7b88f","segment_id":"index.md:f3047ab42a6a5bbf","source_path":"index.md","text_hash":"f3047ab42a6a5bbf164106356fa823ecada895064120c4e5a30e1f632741cc5f","text":"Web surfaces","translated":"Web 界面","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:35Z"} +{"cache_key":"861a980448662449d74017ee4183d74a8e54a772a24fefc3044d1dfffb8ca634","segment_id":"index.md:b332c3492d5eb10a","source_path":"index.md","text_hash":"b332c3492d5eb10a118eb6d8b0dcd689bc2477ce2ae16b303753b942b54377bc","text":"Configuration","translated":"配置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:00Z"} +{"cache_key":"861c7c8e316f48bf6b0d22e066b9c76410b8d9b77a12fc7f28213c04ed5f1c30","segment_id":"help/index.md:frontmatter:read_when:0","source_path":"help/index.md:frontmatter:read_when:0","text_hash":"ee0615553374970664b58ebd8e5d0ebc9bc8a5f03387671afbfd0096b390aa9b","text":"You’re new and want the “what do I click/run” guide","translated":"你是新手，想要一份\"我该点什么/运行什么\"的指南","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:24:28Z"} +{"cache_key":"86305fdb36e4df79c4c5037e3d1a5117141feccd13f65dcf1b0fd366ec22c4bc","segment_id":"index.md:5583785669449fc8","source_path":"index.md","text_hash":"5583785669449fc81a8037458c908c11a8f345c21c28f7f3a95de742bd52199a","text":"Media Support","translated":"媒体支持","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:50:49Z"} +{"cache_key":"868f3087136c15f059a91fe3ef5ac07ed6a0791e0a14a9740fb959acda8fad28","segment_id":"help/index.md:569ca49f4aaf7846","source_path":"help/index.md","text_hash":"569ca49f4aaf7846e952c1d4aeca72febd0b79fa1c4f9db08fd3127551218572","text":"Install","translated":"安装","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:16Z"} +{"cache_key":"869c590a57afd29927a22cac794ad6fc2f4e464aebb30c0e06b85b2cc3be5bb4","segment_id":"start/wizard.md:69ba7688eac60797","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"69ba7688eac60797286dd7bead426bcbd3405746cb3465ac44c997955bd95df2","text":"Config + credentials + sessions","translated":"配置 + 凭据 + 会话","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:41Z"} +{"cache_key":"86a9e0f21a152909fc53f77e35bd973583e2a5dc7cfe3837cf2c783d037a7a93","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:1","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:1","text_hash":"a3a2d99a99de98220c8e0296d6f4e4b2a34024916bd2379d1b3b9179c8fae46f","text":"You are debugging missing API keys in the Gateway","translated":"你正在调试 Gateway 中缺失的 API 密钥","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:12Z"} +{"cache_key":"86ece013a8e276db3f513a6afa8df20c009f53d42bb3dc02b84dcb39f8697ffe","segment_id":"help/index.md:b79cac926e0b2e34","source_path":"help/index.md","text_hash":"b79cac926e0b2e347e72cc91d5174037c9e17ae7733fd7bdb570f71b10cd7bfc","text":"Help","translated":"帮助","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:19:01Z"} +{"cache_key":"87897ef5886d39e96385313c32bc5580aff102c89185c03679de8a223d712e01","segment_id":"index.md:a194ca16424ddd17","source_path":"index.md","text_hash":"a194ca16424ddd17dacc45f1cbd7d0e41376d8955a7b6d02bc38c295cedd04e4","text":"RPC adapters","translated":"RPC 适配器","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:52:49Z"} +{"cache_key":"879702cd9a8560ed1fa329cb78a77dcbe84c66bfa29f3a1460261552dca9dfb2","segment_id":"index.md:66d0f523a379b2de","source_path":"index.md","text_hash":"66d0f523a379b2de6f8d5fba3a817ebc395f7bcaa54cc132ca9dfa665d1e9378","text":"Skills","translated":"技能","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:52:42Z"} +{"cache_key":"87b42c17fb63bfdcd059198572016f6b8b3cd297aaa991c4c1dea8723a68fbfe","segment_id":"index.md:9abe8e9025013e78","source_path":"index.md","text_hash":"9abe8e9025013e78a6bf2913f8c20ee43134ad001ce29ced89e2af9c07096d8f","text":"Media: images","translated":"媒体：图片","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:48Z"} +{"cache_key":"87d80d180c9d4789c20123b3bc177f99c4d00909f70c6fe3c209c078bdcafdce","segment_id":"index.md:1074116f823ec992","source_path":"index.md","text_hash":"1074116f823ec992e76d7e8be19d3235fec5ddd7020562b06e7242e410174686","text":"Remote use","translated":"远程使用","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:36Z"} +{"cache_key":"87f8e99a729beb8e55fdef7ca70ebe4b11f4ff1c5dbbfcb3e654429198c6bf0f","segment_id":"help/index.md:729bc562eec2658b","source_path":"help/index.md","text_hash":"729bc562eec2658bd11ffdd522fe5277177dc73e86eaca7baac0b472a4d8f8b2","text":"If you’re looking for conceptual questions (not “something broke”):","translated":"如果你在寻找概念性问题（不是\"出了故障\"）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:19:05Z"} +{"cache_key":"88ab429b0aa43b0cfc93a1fc0e69576a2acbf64d0cd407fc1028488a0c27c9fc","segment_id":"index.md:fdef9f917ee2f72f","source_path":"index.md","text_hash":"fdef9f917ee2f72fbd5c08b709272d28a2ae7ad8787c7d3b973063f0ebeeff7a","text":" to update the gateway service entrypoint.","translated":" 以更新网关服务入口点。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:03:03Z"} +{"cache_key":"88d02146dbe2246af19afc2deecbb627547528cd1bf8b9839d358e8987a88a99","segment_id":"index.md:9c870aa6e5e93270","source_path":"index.md","text_hash":"9c870aa6e5e93270170d5a81277ad3e623afe8d4efd186d3e28f3d2b646d52e6","text":"How it works","translated":"工作原理","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:42Z"} +{"cache_key":"88f63f39528cb8bcb530a350a6b610125dbf6ab7034c2509a772e2ec28ed9476","segment_id":"help/index.md:frontmatter:read_when:1","source_path":"help/index.md:frontmatter:read_when:1","text_hash":"857eafc389d179e83e21e46c10527fec40894fe064c63847ba06b946b7d5eb73","text":"Something broke and you want the fastest path to a fix","translated":"出了问题，你想找到最快的修复方法","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:10Z"} +{"cache_key":"8901c6c35445bae28f7f5cc6059387556bb67f591a89a7b3ff0d7b65dc1e85fd","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:2","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:2","text_hash":"822b3d74ce16c1be19059fad4ca5bf7ae9327f58fa1ff4e75e78d5afa75c038f","text":"You are documenting provider auth or deployment environments","translated":"你正在编写提供商认证或部署环境的文档","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:47Z"} +{"cache_key":"8969e9b451aa17e28e3e2c32711b88094beda02a41bf0b2eb68d21aa8e84a63a","segment_id":"environment.md:3fe738a7ee6aaff5","source_path":"environment.md","text_hash":"3fe738a7ee6aaff51f099d9a8314510c99ced6a568eb38c67642cd43bb54eec0","text":" in the current working directory","translated":" 在当前工作目录中","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:40Z"} +{"cache_key":"89f351289752118559ed644ee4aaac84085f4b398cf7c7c80c25aa46429e85c4","segment_id":"index.md:82ba9b60b12da3ab","source_path":"index.md","text_hash":"82ba9b60b12da3ab4e7dbcb0d7d937214cff80c82268311423a6dc8c4bc09df5","text":"OpenClaw 🦞","translated":"OpenClaw 🦞","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:27:48Z"} +{"cache_key":"8a0eac24b3b1941f1a90900aecb71bf1530e8645519ce53d22168a6ee01e583d","segment_id":"start/wizard.md:41ed52921661c7f0","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"41ed52921661c7f0d68d92511589cc9d7aaeab2b5db49fb27f0be336cbfdb7df","text":"Gateway","translated":"Gateway","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:54Z"} +{"cache_key":"8a1775a68c3ab8aefdffaadd63ebe7cbc027e198b618fb72bb9a1b16edd08d3a","segment_id":"index.md:9f4d843a5d04e23b","source_path":"index.md","text_hash":"9f4d843a5d04e23b22eb79b3bfa0fbad70ede435ddb5d047e7d77e830efa6019","text":" — Bot token + WebSocket events","translated":" —— 机器人令牌 + WebSocket 事件","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:49Z"} +{"cache_key":"8a32ea50ef9d28ef09b557c184b4db0a493dd539261fde0ce5260a60bb881904","segment_id":"index.md:4818a3f84331b702","source_path":"index.md","text_hash":"4818a3f84331b702815c94b4402067e09e9e2d27ebc1a79258df8315f2c8600b","text":"📎 ","translated":"📎 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:50:47Z"} +{"cache_key":"8a81f73e519177081d755623ff45ac47552fa513f5aaf9c77335ce2c329087f3","segment_id":"start/getting-started.md:524bf322c2034388","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"524bf322c2034388f76cd94c1c7834341cedfa09bc4a864676749a08b243416d","text":"model/auth (OAuth recommended)","translated":"模型/认证（推荐使用 OAuth）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:53Z"} +{"cache_key":"8a83aabc21a6b84ce7552d72a9bc0a7c2d99864c31350064cbd39564354421f1","segment_id":"index.md:9adcfa4aa10a4e8b","source_path":"index.md","text_hash":"9adcfa4aa10a4e8b991a72ccc45261cd64f296aed5b257e4caf9c87aff1290a0","text":" — Send and receive images, audio, documents","translated":" —— 发送和接收图片、音频、文档","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:50:51Z"} +{"cache_key":"8a984f774ac8874be4797ffddd21cbdddc9379fa6bc51121620fbe9395cd91cf","segment_id":"help/index.md:bfc5930cc2660330","source_path":"help/index.md","text_hash":"bfc5930cc2660330260afd407e98d86adaec0af48dd72b88dc33ef8e9066e2c9","text":"Install sanity (Node/npm/PATH):","translated":"安装完整性检查（Node/npm/PATH）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:18Z"} +{"cache_key":"8ac55f265f3496db43dce513fde21c137826476afcff2ed1b3e86e613ff28b3c","segment_id":"start/wizard.md:44dab6c89cc5e6d9","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"44dab6c89cc5e6d9a3112d3cb45c19cd16c3a9963082276015d4b624e5e67782","text":"Some channels are delivered as plugins. When you pick one during onboarding, the wizard\nwill prompt to install it (npm or a local path) before it can be configured.","translated":"部分渠道以插件形式提供。当您在上手引导期间选择某个渠道时，向导会提示先安装它（通过 npm 或本地路径），然后才能进行配置。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:48:57Z"} +{"cache_key":"8b2c90beec3893be65468e57df762fcbc285a9772042200eee3d4bf8f7ff9c0d","segment_id":"index.md:96be070791b7d545","source_path":"index.md","text_hash":"96be070791b7d545dc75084e59059d2170eed247350b351db5330fbd947e4be6","text":"👥 ","translated":"👥 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:29Z"} +{"cache_key":"8b921a960a8b92bc6210c2e228fe886cd93000a5a77f1cb5ac97233de2c4f965","segment_id":"index.md:fb87b8dba88b3edc","source_path":"index.md","text_hash":"fb87b8dba88b3edced028edfe2efa5f884ab2639c1b26efa290ccd0469454d25","text":"Slash commands","translated":"斜杠命令","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:04:03Z"} +{"cache_key":"8bdf5dbe57d7db52bbddf554ea4eed6bfa8e92209d24733e8f57355beba0ecb9","segment_id":"index.md:74926756385b8442","source_path":"index.md","text_hash":"74926756385b844294a215b2830576e3b2e93b84c5a8c8112b3816c5960f3022","text":" — DMs + guild channels via channels.discord.js","translated":" — 通过 channels.discord.js 支持私聊和服务器频道","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:43Z"} +{"cache_key":"8c2486104e938755d3aef3b6c16fe1e13db8efe500c6559d60fc003ad1acd319","segment_id":"environment.md:cf3f9ba035da9f09","source_path":"environment.md","text_hash":"cf3f9ba035da9f09202ba669adca3109148811ef31d484cc2efa1ff50a1621b1","text":" (what the Gateway process already has from the parent shell/daemon).","translated":" （Gateway 进程从父 shell/守护进程继承的已有环境变量）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:33Z"} +{"cache_key":"8c7d9724c491e8ae94a27ab7b11fb116922f6f3b5d61664aae76ab5fd88d2f0a","segment_id":"index.md:5cf9ea2e20780551","source_path":"index.md","text_hash":"5cf9ea2e2078055129b38cfbc394142ca6ca41556bd6e31cbd527425647c1d1e","text":"One Gateway per host (recommended)","translated":"每台主机一个 Gateway（推荐）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:40Z"} +{"cache_key":"8c84e9f488f94b32acf52cfc44019211a043af87a9c65b7305825db1a67fa421","segment_id":"environment.md:fefb88f0e707cf40","source_path":"environment.md","text_hash":"fefb88f0e707cf40854f27e99b81ac3cb08f0249f47ee200a80e6a5c16841b99","text":"Two equivalent ways to set inline env vars (both are","translated":"两种等效的内联环境变量设置方式（两者都是","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:29Z"} +{"cache_key":"8c9152b9d2d5dae37266587767f1afb6c33e8f471714b92f4a8cd7f91787afc2","segment_id":"environment.md:a258b30f88c30650","source_path":"environment.md","text_hash":"a258b30f88c30650e73073d5bdde5cfcc6987100ae62d37789e5c46a0d85b7c6","text":"Global ","translated":"全局 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:29Z"} +{"cache_key":"8cac6173616db6cb8fe86a594893041cbcf322a1e0faeaf01528aeac4ca00759","segment_id":"help/index.md:6201111b83a0cb5b","source_path":"help/index.md","text_hash":"6201111b83a0cb5b0922cb37cc442b9a40e24e3b1ce100a4bb204f4c63fd2ac0","text":" and ","translated":" 和 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:24Z"} +{"cache_key":"8ceb849e69710631dc80f2eaa57838541deab798818efa76d69b2923f4ab9815","segment_id":"start/wizard.md:b06d5b13b5a1b910","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"b06d5b13b5a1b91014ecd8016bec44f379a5269376b602326c42a399004c8491","text":": run ","translated":"：运行 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:04Z"} +{"cache_key":"8d99559630736c2a11c549fcfed24d9ff242793fbac2956e758c3ac5b9f5fe7d","segment_id":"start/wizard.md:361f035d290095c6","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"361f035d290095c6a1a00757c6ff6d5208dcb600fd6dd4b130bb42047fe3f08b","text":"18789","translated":"18789","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:51Z"} +{"cache_key":"8dac40cb3bfd86d7cfbe99acdb4641cd63d389ea15bd6bfa948a1c734204e925","segment_id":"index.md:496bcd8a502babde","source_path":"index.md","text_hash":"496bcd8a502babde0470e7105dfed7ba95bbc3193b7c6ba196b3ed0997e84294","text":"Voice notes","translated":"语音消息","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:02:21Z"} +{"cache_key":"8db9b500f11e5390f21a454ab89a4193991966e384e452f49e968afb9e280a69","segment_id":"environment.md:453c14128fbfb5f6","source_path":"environment.md","text_hash":"453c14128fbfb5f6757511557132a1dbb3bcbf243267630bfec49db8518c7780","text":"Env var substitution in config","translated":"配置中的环境变量替换","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:12:56Z"} +{"cache_key":"8e5f833a1ebf122c23edb718754bcd685bfc77afbbac60eb1a2aff7234b60a27","segment_id":"index.md:a10f6ed8c1ddbc10","source_path":"index.md","text_hash":"a10f6ed8c1ddbc10d3528db7f7b6921c1dd5a5e78aa191ff017bf29ce2d26449","text":"⏱️ ","translated":"⏱️ ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:00Z"} +{"cache_key":"8e641ec66f3ae7edd18dd57ec47a5e61ff6ec0e585e0cbb966f09ebe803ed02f","segment_id":"index.md:ba5ec51d07a4ac0e","source_path":"index.md","text_hash":"ba5ec51d07a4ac0e951608704431d59a02b21a4e951acc10505a8dc407c501ee","text":")","translated":"）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:17Z"} +{"cache_key":"8e67881037945410ab1d9a08a670ff5947dfbd577da1a7c2d5c9fee74987194b","segment_id":"index.md:0eb95fb6244c03f1","source_path":"index.md","text_hash":"0eb95fb6244c03f1ccca696718a06766485c231347bf382424fb273145472355","text":"Quick start","translated":"快速开始","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:06Z"} +{"cache_key":"8e8e8756585cb2edf84845f3f8a7dfe14781b3b4acfe7ed6ef1d635aac3f4fef","segment_id":"start/wizard.md:1afc5c1f69b6ae2d","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"1afc5c1f69b6ae2d91519459b548f196ead4eddba5882c0d3eb53032c35deee8","text":" so the Gateway stays up after logout.","translated":" 启用驻留，以便在注销后 Gateway 保持运行。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:45:22Z"} +{"cache_key":"8eb25fbece39afeec23d63e391e40f5e81d561838787d905058492ecc5a8b9df","segment_id":"index.md:15cd10b29ec14516","source_path":"index.md","text_hash":"15cd10b29ec1451670b80eae4b381e26e84fa8bdb3e8bea90ec943532411b189","text":" (@Hyaxia, ","translated":" (@Hyaxia, ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:51Z"} +{"cache_key":"8ebe2d251018b02257f263d2a16eff5974332bc1187abf5526d990777596d622","segment_id":"index.md:cf9f12b2c24ada73","source_path":"index.md","text_hash":"cf9f12b2c24ada73bb0474c0251333f65e6d5d50e56e605bdb264ff32ad0a588","text":"Config lives at ","translated":"配置文件位于 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:03:23Z"} +{"cache_key":"8f284740058a03d3e3f1eb5dce6f13b548a48866fa3b7bba381f06b93bc6fd88","segment_id":"environment.md:c2d7247c8acb83a5","source_path":"environment.md","text_hash":"c2d7247c8acb83a5a020458fa836c2445922b51513dbdbf154ab5f7656cb04e9","text":"; does not override).","translated":"；不覆盖已有值）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:12:17Z"} +{"cache_key":"8f48c119b19172331a14c91c05b056ff50c806eac677b102b4ab6803687c663c","segment_id":"start/wizard.md:a274352ee48cdb04","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"a274352ee48cdb048273ff9ca060d9f76b541a3df3e7d07cf07e4e8379475bb5","text":": on macOS the wizard checks Keychain item \"Claude Code-credentials\" (choose \"Always Allow\" so launchd starts don't block); on Linux/Windows it reuses ","translated":"：在 macOS 上，向导会检查钥匙串项 \"Claude Code-credentials\"（请选择\"始终允许\"以避免 launchd 启动时被阻止）；在 Linux/Windows 上，它会复用 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:57Z"} +{"cache_key":"8f638ba10519facb8bb0ca4a86605815fdb2358aaaca87ffe1e56dd9c59c18f9","segment_id":"start/getting-started.md:de10e3b2385f09a3","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"de10e3b2385f09a36e17e5e94d04d1b40b50fb1ea489a406db4c032d69683001","text":"pairing defaults (secure DMs)","translated":"配对默认设置（安全私信）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:58Z"} +{"cache_key":"8f85617fbbf28b9de5f1702889a5b731fb69ca71be4e7baac5388814f0946226","segment_id":"index.md:297d5c673f5439aa","source_path":"index.md","text_hash":"297d5c673f5439aa31dca3bbc965cb657a89a643803997257defb3baef870f89","text":"Open the dashboard (local Gateway):","translated":"打开仪表盘（本地 Gateway）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:13Z"} +{"cache_key":"8f8728437e28a03d18e6b0dc21669ea86fcfd4ae6b89c60e7442baf1975436b7","segment_id":"index.md:aaa095329e21d86e","source_path":"index.md","text_hash":"aaa095329e21d86e24e8bec91bc001f7983d73a7a04c75646c0256448dac30ef","text":" — The space lobster who demanded a better name","translated":" — 那只要求取个更好名字的太空龙虾","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:44Z"} +{"cache_key":"8fd4298d2a5388956240bc02b51a7b6c227ce0a1397da46538c00af6a564e8c1","segment_id":"index.md:c3af076f92c5ed8d","source_path":"index.md","text_hash":"c3af076f92c5ed8dcb0d0b0d36dd120bc31b68264efea96cf8019ca19f1c13a3","text":"Troubleshooting","translated":"故障排除","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:53:59Z"} +{"cache_key":"9031f7b1b0d90eab21e7d9029bd4eb11f1ed5a9e0c9c5638082744c233c92e43","segment_id":"index.md:83f4fc80f6b452f7","source_path":"index.md","text_hash":"83f4fc80f6b452f7cdf426f6b87f08346d7a2d9c74a0fb62815dce2bfddacf63","text":" — A space lobster, probably","translated":" —— 大概是一只太空龙虾说的","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:58:52Z"} +{"cache_key":"907c8f6a0763b469cdeb4bb64835922245714239ced9d3ed569f49fe760c3a54","segment_id":"index.md:9adcfa4aa10a4e8b","source_path":"index.md","text_hash":"9adcfa4aa10a4e8b991a72ccc45261cd64f296aed5b257e4caf9c87aff1290a0","text":" — Send and receive images, audio, documents","translated":" — 发送和接收图片、音频、文档","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:02:17Z"} +{"cache_key":"907e9eee8caead29b80ff841b945f1df714df32948bfa54c56cef29685b1bc00","segment_id":"index.md:b5ccaf9b1449291c","source_path":"index.md","text_hash":"b5ccaf9b1449291c92f855b8318aeb2880a9aa1a75272d17f55cf646071b3eae","text":"Gmail hooks (Pub/Sub)","translated":"Gmail 钩子（Pub/Sub）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:05:26Z"} +{"cache_key":"90c8b075eff65b5f916b6ffcb3f8305a95bb6c162e9f8cac12e7fecc3f2409b0","segment_id":"index.md:25d853ca04397b6a","source_path":"index.md","text_hash":"25d853ca04397b6ae248036d4d029d19d94a4981290387e5c29ef61b0eca9021","text":"Media: audio","translated":"媒体：音频","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:53:28Z"} +{"cache_key":"90eac59e70026b85f505d0d2bfe603ba2880721e5abafedd52bdeeaf21def2f5","segment_id":"start/getting-started.md:5ead037957578a63","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"5ead037957578a63002170be037d777c909bad991ab7ea1c606b55ddfa60ccad","text":"Alternative (global install):","translated":"替代方式（全局安装）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:53Z"} +{"cache_key":"917e181e50cd2d2f7596153167295a7294816bb3a66714820a4e205f06859a61","segment_id":"index.md:c0aa8fcb6528510a","source_path":"index.md","text_hash":"c0aa8fcb6528510aea46361e8c871d88340063926a8dfdd4ba849b6190dec713","text":": it is the only process allowed to own the WhatsApp Web session. If you need a rescue bot or strict isolation, run multiple gateways with isolated profiles and ports; see ","translated":"：它是唯一被允许拥有 WhatsApp Web 会话 的进程。如果您需要救援机器人或严格隔离，请使用隔离的配置文件和端口运行多个网关；参见 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:33Z"} +{"cache_key":"91c6437ace26aa4f27b7bc4023db93c6cc1db80da1ebc4aea9d791e86fd125b5","segment_id":"start/wizard.md:67b696468610b879","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"67b696468610b879ed7f224dbf6b0861f27e39d20454cb9d7af1ec52d3e5eeaa","text":"Dashboard","translated":"仪表盘","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:10Z"} +{"cache_key":"91d1558d4947a913141ec4bc1a247285174da3d016fcc62ed430c690fcad7dd3","segment_id":"index.md:f0e2018271f51504","source_path":"index.md","text_hash":"f0e2018271f515041084c8189f297236abe18f9ec77edad1a61c5413310bbd9e","text":"🖥️ ","translated":"🖥️ ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:51:00Z"} +{"cache_key":"91ff2d0607cc2fb36dcd28db903c8cd10df497a6ee53085072c1fab662322443","segment_id":"environment.md:f6b2ffe1d0d5f521","source_path":"environment.md","text_hash":"f6b2ffe1d0d5f521b76cabc67d6e96da2b1170eef8086d530558e9906a7f092d","text":"Models overview","translated":"模型 概述","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:58:36Z"} +{"cache_key":"92f138d40ad656de1f7508a72408aa280eb1010d096114a30af97085d0bfa447","segment_id":"start/wizard.md:42db531f91673e36","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"42db531f91673e36e120292f33152cd0e1e53087f5668f4fec8e519809ee8d85","text":"macOS: LaunchAgent","translated":"macOS：LaunchAgent","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:45:10Z"} +{"cache_key":"93114bd8806e7d10e3c22b3415d23eec041357c24c8f6dc651d62cacc41ad375","segment_id":"start/getting-started.md:69c1cae4e20f3b2b","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"69c1cae4e20f3b2b4d3b3dd3ea7636d8faed8460af512aa7a7d3a3c09696f5fc","text":" Bun has known issues with these\nchannels. If you use WhatsApp or Telegram, run the Gateway with ","translated":" Bun 在这些渠道上存在已知问题。如果您使用 WhatsApp 或 Telegram，请使用 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:03Z"} +{"cache_key":"9332e0a6cbeffb7af77e26039be6a3fb42905022a7775699a3ff6aa4cd6bb862","segment_id":"start/wizard.md:5e52bafa51b66711","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"5e52bafa51b667115904e942882f5aaf55262059621f3927b0d5699e08512c56","text":"DM security: default is pairing. First DM sends a code; approve via ","translated":"私信安全：默认为配对模式。首次私信会发送一个验证码；通过 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:45:02Z"} +{"cache_key":"93a02264b644d55b3fd01345f4e180207ab2e42e653686393c45e736ef355f86","segment_id":"environment.md:baa5be7f6320780b","source_path":"environment.md","text_hash":"baa5be7f6320780bd7bb7b7ddbb8cd1ffb26ccf7d94d363350668c50aedcf95f","text":" (applied only if missing).","translated":" （仅在缺失时应用）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:12:27Z"} +{"cache_key":"93e072d0402b8e5c6f32b9aabff58f378e0ceaf8815886e0b5a873fad83f9e36","segment_id":"environment.md:ab5aec4424cf678d","source_path":"environment.md","text_hash":"ab5aec4424cf678dcfb1ad3d2c2929c1e0b2b1ff61b82b961ada48ad033367b4","text":" (dotenv default; does not override).","translated":" （dotenv 默认行为；不会覆盖）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:16:11Z"} +{"cache_key":"93e5b6f997f3fd1199e507267858a37604727435b4fbbe418b39b953e7102fa6","segment_id":"environment.md:a258b30f88c30650","source_path":"environment.md","text_hash":"a258b30f88c30650e73073d5bdde5cfcc6987100ae62d37789e5c46a0d85b7c6","text":"Global ","translated":"全局 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:16:13Z"} +{"cache_key":"93ed507f9f7ad50ae11b95d49a6d547ac605a4bb966e1d9800da110bf2f85ff6","segment_id":"index.md:5583785669449fc8","source_path":"index.md","text_hash":"5583785669449fc81a8037458c908c11a8f345c21c28f7f3a95de742bd52199a","text":"Media Support","translated":"媒体支持","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:02:15Z"} +{"cache_key":"93f8819a09c973fae0ec648305d9c7e50ebee3771359b807686c605023b0b705","segment_id":"start/getting-started.md:eba2ed5d6cc0239d","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"eba2ed5d6cc0239dd5d0475d7ea57b120ff06eb1100c67f4cf713c3bb167f0a0","text":": Node (recommended; required for WhatsApp/Telegram). Bun is ","translated":"：Node（推荐；WhatsApp/Telegram 必需）。Bun 为 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:19Z"} +{"cache_key":"94142aa44168395437a427ea262b059160a067ce005c11ceedb11f664eeec66e","segment_id":"start/wizard.md:3b0c9c223937ca13","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"3b0c9c223937ca1308ceb186bb6cde91e811d0fefedcdf119c47e4d7cf58ec9a","text":"The Gateway exposes the wizard flow over RPC (","translated":"Gateway 通过 RPC 暴露向导流程（","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:47:43Z"} +{"cache_key":"9425ad8ab2d143b8d1558adc989c0b4416bf7144082034f0eb317527934e9936","segment_id":"index.md:d00eca1bae674280","source_path":"index.md","text_hash":"d00eca1bae6742803906ab42a831e8b5396d15b6573ea13c139ec31631208ec1","text":"Getting Started","translated":"快速入门","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:47:44Z"} +{"cache_key":"943aadb2a660dc3c85e9c5e1581741edaf50fd5be23f87f43f509ea1cdf162f0","segment_id":"index.md:add4778f9e60899d","source_path":"index.md","text_hash":"add4778f9e60899d7f44218483498c0baf7a0468154bc593a60747ee769c718c","text":"Android node","translated":"Android 节点","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:51:15Z"} +{"cache_key":"944265cf5c15fd945a3ceb8d27730e4839e78556bcec52463b9e83467b63df5f","segment_id":"start/wizard.md:d13b8b4ebb7477f9","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"d13b8b4ebb7477f96681a90cc723fa7532710b595d8aba6f9a840f47299515fd","text":"macOS app onboarding: ","translated":"macOS 应用上手引导： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:49:02Z"} +{"cache_key":"9481b030bd57d871b28ddf5316096a8cc8fc1fc317bd03e508a5d9239e3d93c5","segment_id":"start/getting-started.md:aeba20c4d03f146e","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"aeba20c4d03f146e967a7b748d8dee3859c34b0de6b6402851edd2ea08f9b09a","text":"5) DM safety (pairing approvals)","translated":"5）私信安全（配对审批）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:36Z"} +{"cache_key":"94a860b1ca3e9303574016027c1e3c170689f08e72bfd49acb315353f38633e8","segment_id":"environment.md:6f59001999ef7b71","source_path":"environment.md","text_hash":"6f59001999ef7b7128bab80d2034c419f3034497e05f69fbdf67f7b655cdc173","text":"Configuration: Env var substitution","translated":"配置：环境变量替换","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:17:05Z"} +{"cache_key":"94dd1cb509ea10b9fce425cbde9d55373457d90dd1ccd06ffe6362643b29cce2","segment_id":"start/wizard.md:4d5278f9b1f0b84c","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"4d5278f9b1f0b84c0ad3f87ffbbd6ed35b2d223c2eb2f866682026b9d00e636d","text":"Token if the remote Gateway requires auth (recommended)","translated":"如果远程 Gateway 需要认证，则需提供令牌（推荐）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:46:23Z"} +{"cache_key":"950eae91a2abdbc1062fa1fb78a43a5b2883dda0245c95c5b02bceac0c1bfbc9","segment_id":"start/wizard.md:d6c64db69399b7ae","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"d6c64db69399b7ae55bae206d47ae2efa6071a8e49f7cf1cd793d5994b5c2976","text":" to create a separate agent with its own workspace,\nsessions, and auth profiles. Running without ","translated":" 创建一个拥有独立工作区、会话和认证配置的单独智能体。不使用 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:46:50Z"} +{"cache_key":"958b1f38beeaa4e69690d389ff0191ffc0c3a9f97863ccc3c17a11097ec4c512","segment_id":"help/index.md:frontmatter:summary","source_path":"help/index.md:frontmatter:summary","text_hash":"aece82a2d540ab1a9a21c7b038127cae6e9db2149491564bb1856b6f8999f205","text":"Help hub: common fixes, install sanity, and where to look when something breaks","translated":"帮助中心：常见修复方法、安装完整性检查，以及出问题时该去哪里排查","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:44:23Z"} +{"cache_key":"95aad0f0fde6668b0ddea6c8212249c754769fe12739b8338c427f21860c8c7b","segment_id":"start/wizard.md:96192b2485e20320","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"96192b2485e203201d62348dde087408b660e53f1df0fe65728759e16fac82bb","text":"Anthropic token (paste setup-token)","translated":"Anthropic 令牌（粘贴 setup-token）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:02Z"} +{"cache_key":"95b902406b2a68302a809d07f80f069bf4bac5d96fec5e55b4d76f4863492faf","segment_id":"environment.md:87e89abb4c1c551f","source_path":"environment.md","text_hash":"87e89abb4c1c551fe08d355d097f18b8de78edca5f556997085681662fce8eed","text":"Config ","translated":"配置 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:22:09Z"} +{"cache_key":"9638dca44bfb62a1f8c5f57d97d7c5636eb72da5567b4aa587b1cfd25592df76","segment_id":"environment.md:5b06ccc0bf4ede1b","source_path":"environment.md","text_hash":"5b06ccc0bf4ede1b00437d274b91d1a22cf7c0dc421b279348d9e333505fd264","text":" shell/daemon).","translated":" shell/守护进程中获得的内容）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:38Z"} +{"cache_key":"96fd19674037838fbf4ae365f247dad43d7d88f1eafecdd40527df1305639695","segment_id":"start/getting-started.md:73fc16837b0a6b13","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"73fc16837b0a6b13c23d4100f65a5e58460aac38cd66f884c5884b74a553f93a","text":"Control UI","translated":"控制界面","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:42Z"} +{"cache_key":"972e8e07b8a59145f0ed3291dc6b3f72f715e8299cd2078abe5588c64819a265","segment_id":"start/wizard.md:cdb4ee2aea69cc6a","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"cdb4ee2aea69cc6a83331bbe96dc2caa9a299d21329efb0336fc02a82e1839a8","text":".","translated":"。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:13Z"} +{"cache_key":"975f5db56766c17a2b10af9d74333f67595593ac0a6513b908618c296cc4f605","segment_id":"index.md:3d8fed7c358b2ccf","source_path":"index.md","text_hash":"3d8fed7c358b2ccf225ee16857a0bb9b950fd414319749e0f6fff58c99fa5f22","text":"Subscription auth","translated":"订阅认证","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:51Z"} +{"cache_key":"9767a108ed5a174a4fd54d7d9c6213f6d294afe78f1a08a32f46eb624ee3c424","segment_id":"start/wizard.md:0ba91e19ba6d7b97","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"0ba91e19ba6d7b970cdd563b05fd2c5f32751202c010c6c5adf4e40044023ed3","text":"Daemon install","translated":"守护进程安装","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:45:07Z"} +{"cache_key":"97b2e80f9008ad199527a8380466b8cb9e08c9f7bd52256f899ddd77b0c7f060","segment_id":"index.md:d00eca1bae674280","source_path":"index.md","text_hash":"d00eca1bae6742803906ab42a831e8b5396d15b6573ea13c139ec31631208ec1","text":"Getting Started","translated":"入门指南","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:07Z"} +{"cache_key":"97d83391e42ba7d3c2019f295e24a2981299c23dab40af45fab4ebd24ec272d7","segment_id":"environment.md:f15f5f9f4ef4d668","source_path":"environment.md","text_hash":"f15f5f9f4ef4d6688876c894f8eba251ed1db6eaf2209084028d43c9e76a8ba1","text":" (aka ","translated":" （即 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:16:20Z"} +{"cache_key":"97db9a094700b6722c7d627483ea58cf2263ec4a343062563c166cab96c324ca","segment_id":"index.md:fb87b8dba88b3edc","source_path":"index.md","text_hash":"fb87b8dba88b3edced028edfe2efa5f884ab2639c1b26efa290ccd0469454d25","text":"Slash commands","translated":"斜杠命令","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:52:29Z"} +{"cache_key":"97e64a162c2ed197b0aabfd9479dfc8f8a2be8f754e8170e70e152327f02fe5e","segment_id":"index.md:ee8b06871d5e335e","source_path":"index.md","text_hash":"ee8b06871d5e335e6e686f4e2ee9c9e6de5d389ece6636e0b5e654e0d4dd5b7e","text":"Control UI (browser)","translated":"控制界面（浏览器）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:04:43Z"} +{"cache_key":"983385317e20206e673531fcf329991718de8cd556d261974454832bf1222781","segment_id":"start/wizard.md:69f2e29c4496ba8d","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"69f2e29c4496ba8d72788bdc5326ed5a74751c5b6e67115cd9a641ab49520997","text":" for a machine‑readable summary.","translated":" 以获取机器可读的摘要。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:47:17Z"} +{"cache_key":"986141bb219554b112fbaaa6ab9722f121b126f35d306b6398dae0e0d9d0fbcb","segment_id":"help/index.md:71095a6d42f5d9c2","source_path":"help/index.md","text_hash":"71095a6d42f5d9c2464a8e3f231fc53636d4ce0f9356b645d245874162ec07e2","text":"Gateway troubleshooting","translated":"Gateway 故障排除","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:44:46Z"} +{"cache_key":"9878b9b1f86218e0cf79b700dbb48857de209bbeb665a370642c6f25490ef0a3","segment_id":"start/wizard.md:d143f4078cca268c","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"d143f4078cca268c9d6d569cbd06460e7ccc5af0a487c42e655ff1e1587b69fb","text":"Java 21","translated":"Java 21","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:48:12Z"} +{"cache_key":"98946553d70879085d2c248422199de47fecde1138aa7d97301da8415f5dd7a9","segment_id":"index.md:1074116f823ec992","source_path":"index.md","text_hash":"1074116f823ec992e76d7e8be19d3235fec5ddd7020562b06e7242e410174686","text":"Remote use","translated":"远程使用","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:19Z"} +{"cache_key":"98ccfc4d8aa8cbec392810df9c7ec0169da2595e35ee80950d991a26cee1dd8d","segment_id":"index.md:15cd10b29ec14516","source_path":"index.md","text_hash":"15cd10b29ec1451670b80eae4b381e26e84fa8bdb3e8bea90ec943532411b189","text":" (@Hyaxia, ","translated":" （@Hyaxia， ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:06:18Z"} +{"cache_key":"98d3cdf18a2db583a11d3eb9c8159f58997167f3983c6d8d64b80328eddb1b19","segment_id":"environment.md:aac7246f5e97142c","source_path":"environment.md","text_hash":"aac7246f5e97142c3f257b7d8b84976f10c29e1b89804bb9d3eb7c43cc03cb8e","text":"Environment variables","translated":"环境变量","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:49Z"} +{"cache_key":"98d73d2aa5399573ee48d8f16092a00b1d2eadae28493c02ff77524338175f2e","segment_id":"help/index.md:156597e2632411d1","source_path":"help/index.md","text_hash":"156597e2632411d1d5f634db15004072607ba45072a4e17dfa51790a37b6781f","text":"Gateway issues:","translated":"Gateway 问题：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:17Z"} +{"cache_key":"98ea6f91820d8c3481102e31672db08e7244fe1323f120f2fd8e61e89b94335d","segment_id":"index.md:9abe8e9025013e78","source_path":"index.md","text_hash":"9abe8e9025013e78a6bf2913f8c20ee43134ad001ce29ced89e2af9c07096d8f","text":"Media: images","translated":"媒体：图片","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:04:59Z"} +{"cache_key":"99777f2060729ab9a46bd52bd1987164d05761c7d99620992bc4cd4faaf79fdf","segment_id":"start/wizard.md:355a68267542db8b","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"355a68267542db8b128049bdf8c3a39dda00fb9534370564874c04752aac8cd4","text":"which stores ","translated":"它会将 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:23Z"} +{"cache_key":"99d81c989d83fd644fbd647a5b6e583ccd7f640ef687e5a62751e2c1da8ba138","segment_id":"environment.md:e8c89c33e900bb9b","source_path":"environment.md","text_hash":"e8c89c33e900bb9b97f9c3b025f349fd3d91202293f3eff66c7fb4de7da892b6","text":" enabled.","translated":" 启用，shell 导入仍会运行。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:27Z"} +{"cache_key":"99ec1731cc9a06b32983cce57635d9b8df9ac1989c84ec9406049fba273998a4","segment_id":"environment.md:b1d6b91b67c2afa5","source_path":"environment.md","text_hash":"b1d6b91b67c2afa5e322988d9462638d354ddf8a1ef79dba987f815c22b4baee","text":" at ","translated":" 位于 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:12:12Z"} +{"cache_key":"99fddd046201ffe3b168ecf4215f0360e5fd2691e6027266a31bf76b2882ab71","segment_id":"start/wizard.md:a30cb0435098e376","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"a30cb0435098e3761bf442f8085eb0abbc96b38de185a291bfc09c2c31540b51","text":"OpenAI Code (Codex) subscription (Codex CLI)","translated":"OpenAI Code (Codex) 订阅 (Codex CLI)","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:09Z"} +{"cache_key":"99fe8d690ab356c552c582382dc05f3b5f26bedd3ccc366caa37f9ed80844213","segment_id":"start/wizard.md:a276c16f5217dcae","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"a276c16f5217dcaede2670c6683c189989c1ef08d928f3cd563b92bf138a42ea","text":"Primary entrypoint:","translated":"主要入口：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:05Z"} +{"cache_key":"9a064e63d5ae22ffdcaf42bd4bf73604e1a87c082e0195db4c3d382a48d1276c","segment_id":"start/wizard.md:f56c761705123bae","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"f56c761705123bae6b46571f53cc1d68b2da4a34b76aaf5c76a47438f42e2d8b","text":"/concepts/oauth","translated":"/concepts/oauth","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:36Z"} +{"cache_key":"9a6e0001bdbf4e254feed1fae82e1c51386ae1721b274ba14a89c4efe47ef794","segment_id":"environment.md:8d076464a84995bc","source_path":"environment.md","text_hash":"8d076464a84995bc095e934b0aa1e4419372f27cd71d033571e4dbba201ee5d8","text":"You can reference env vars directly in config string values using ","translated":"您可以使用以下方式在配置字符串值中直接引用 环境变量 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:58:18Z"} +{"cache_key":"9a6ff65f8974f826fabad2312ba3e0b54a6288f56782335b2ce21d931fe6b30a","segment_id":"start/getting-started.md:996c32b35f2182a9","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"996c32b35f2182a9c83815395113f92344269ebb4ab3525017c4cafaa3d1a8fd","text":"Providers","translated":"提供商","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:09Z"} +{"cache_key":"9a7478d471c30618239146c8b7adbd3669fd552a2fafba13cc6dc8b51c083243","segment_id":"index.md:a194ca16424ddd17","source_path":"index.md","text_hash":"a194ca16424ddd17dacc45f1cbd7d0e41376d8955a7b6d02bc38c295cedd04e4","text":"RPC adapters","translated":"RPC 适配器","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:04:25Z"} +{"cache_key":"9aaaeb76bc162fe216b19290b0978994ad43023335a81224b65bf7e4849ed5b6","segment_id":"index.md:frontmatter:summary","source_path":"index.md:frontmatter:summary","text_hash":"891b2aa093410f546b89f8cf1aa2b477ba958c2c06d2ae772e126d49786df061","text":"Top-level overview of OpenClaw, features, and purpose","translated":"OpenClaw 的顶层概述、功能和用途","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:47:18Z"} +{"cache_key":"9b0b553b6bb64b97bc340190fc4f10febadb5c4542122d2dea4661534f60b8b6","segment_id":"index.md:a10f6ed8c1ddbc10","source_path":"index.md","text_hash":"a10f6ed8c1ddbc10d3528db7f7b6921c1dd5a5e78aa191ff017bf29ce2d26449","text":"⏱️ ","translated":"⏱️ ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:50:04Z"} +{"cache_key":"9bb6f5ad39ff9d7aff3bca1fda6f474e19f25c0ffaaffaf3b19c924234d8c03a","segment_id":"index.md:f0d82ba647b4a33d","source_path":"index.md","text_hash":"f0d82ba647b4a33da3008927253f9bed21e380f54eab0608b1136de4cbff1286","text":"OpenClaw bridges WhatsApp (via WhatsApp Web / Baileys), Telegram (Bot API / grammY), Discord (Bot API / channels.discord.js), and iMessage (imsg CLI) to coding agents like ","translated":"OpenClaw 将 WhatsApp（通过 WhatsApp Web / Baileys）、Telegram（Bot API / grammY）、Discord（Bot API / 渠道.discord.js）和 iMessage（imsg CLI）桥接到编程 智能体，例如 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:47:31Z"} +{"cache_key":"9c03abf2c27129fa2698e7640a7b9add5936e84cf6d779d5f189bf9a27940aa6","segment_id":"index.md:310cc8cec6b20a30","source_path":"index.md","text_hash":"310cc8cec6b20a3003ffab12f5aade078a0e7a7d6a27ff166d62ab4c3a1ee23d","text":"If you ","translated":"如果你 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:03:25Z"} +{"cache_key":"9c11b2ec1c922e332f69000a8a937f0a2318b5356faa6278a7580cc49c3526d5","segment_id":"index.md:e47cdb55779aa06a","source_path":"index.md","text_hash":"e47cdb55779aa06a74ae994c998061bd9b7327f5f171c141caf2cf9f626bfe4b","text":"Peter Steinberger","translated":"Peter Steinberger","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:05:52Z"} +{"cache_key":"9c2360243508b8766d5d9813350a4c3153aeb8349b8ddf8f214ba33983b71f50","segment_id":"environment.md:1ec31258a6b45ea9","source_path":"environment.md","text_hash":"1ec31258a6b45ea903cd76f5b0190a99ab56afff6241a04f0681eb12b7a02484","text":"Env var equivalents:","translated":"环境变量 等效项：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:41:21Z"} +{"cache_key":"9c32d4d41cfaa814eacd6b9157f02b4ae0f9824751479280fd755479974d0695","segment_id":"index.md:ba5ec51d07a4ac0e","source_path":"index.md","text_hash":"ba5ec51d07a4ac0e951608704431d59a02b21a4e951acc10505a8dc407c501ee","text":")","translated":"）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:47:53Z"} +{"cache_key":"9c583361a5ae41c801a429bb6666f9a7b2ec6705ff7f1446fcf6281b40f2d5da","segment_id":"index.md:b332c3492d5eb10a","source_path":"index.md","text_hash":"b332c3492d5eb10a118eb6d8b0dcd689bc2477ce2ae16b303753b942b54377bc","text":"Configuration","translated":"配置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:52:25Z"} +{"cache_key":"9c80e959862fdf2310d9719e9854c2424bb1e2fa55aabcde8b5caf060184bd85","segment_id":"start/wizard.md:197b37e09b318165","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"197b37e09b3181655a23576caec90510709eacfecd39d7c55d9dca93cccaac9a","text":"npm / pnpm","translated":"npm / pnpm","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:45:49Z"} +{"cache_key":"9cbdb7ff14fdd8d015b7bcce3b3c0d48b1711e631ff86cae2c699684f8e4d143","segment_id":"start/wizard.md:c4b2896a2081395e","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"c4b2896a2081395e282313d6683f07c81e3339ef8b9d2b5a299ea5b626a0998f","text":").","translated":"）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:17Z"} +{"cache_key":"9d44e8f510b7e2cf5ea7b08188a9c606937bc3db8c49e22d903828b34b8b04c1","segment_id":"start/wizard.md:19f53c2ccaf19969","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"19f53c2ccaf199696e23d43812941e23fed0625900d2a551533304d6ca1980f6","text":" install or change anything on the remote host.","translated":" 在远程主机上安装或更改任何内容。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:40Z"} +{"cache_key":"9d7b3ce341253f712ecd8b4ca661ae0a6d85b1ee8e8ddf00b1ec02ca13d67237","segment_id":"help/index.md:569ca49f4aaf7846","source_path":"help/index.md","text_hash":"569ca49f4aaf7846e952c1d4aeca72febd0b79fa1c4f9db08fd3127551218572","text":"Install","translated":"安装","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:24:41Z"} +{"cache_key":"9db03f9dc7b789dbc3b4115e9b644cd22de2a63adeed02eb3b403a223d96b819","segment_id":"index.md:2b402c90e9b15d9c","source_path":"index.md","text_hash":"2b402c90e9b15d9c3ef65c432c4111108f54ee544cda5424db46f6ac974928e4","text":"🔐 ","translated":"🔐 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:14Z"} +{"cache_key":"9e0b7ed9895b612971d582145c837e95bfec8b051c6bccddd008d56dff778711","segment_id":"start/wizard.md:28d03596d24eeb4e","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"28d03596d24eeb4eab2d6fe21ca1cb95be7cb1fa6f92933db05e2cc4f4cdfa06","text":"Skip","translated":"跳过","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:16Z"} +{"cache_key":"9e3a338fc3d6bce679ff4711d74e67c66877245b6ebd2c2a08f182a3a788dae6","segment_id":"start/getting-started.md:fd82e54418ec23cd","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"fd82e54418ec23cda00219878eaf76c3b37337b3dcb7560a941db6a0d2ec249e","text":": background install (launchd/systemd; WSL2 uses systemd)","translated":"：后台安装（launchd/systemd；WSL2 使用 systemd）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:15Z"} +{"cache_key":"9e9a7f1005f6c8fc07bbbcded4f31d4f5564a378e2c4af541dbe1c1315165fa2","segment_id":"environment.md:b1d6b91b67c2afa5","source_path":"environment.md","text_hash":"b1d6b91b67c2afa5e322988d9462638d354ddf8a1ef79dba987f815c22b4baee","text":" at ","translated":" 位于 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:16:17Z"} +{"cache_key":"9f18072e77601b529d2c7b3ccba29effcace5e2ff848e7dc253434f6bbc94d39","segment_id":"start/getting-started.md:aa7fc908228260b4","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"aa7fc908228260b49b7837767419fdb1ab6be7f1a6930175fd00795cb1bd19fc","text":"Daemon","translated":"守护进程","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:13Z"} +{"cache_key":"9f321a29940495419d67ad4ba9b74534941c03957df80c8ddd22d40e2ed71d9c","segment_id":"environment.md:907940a35852447a","source_path":"environment.md","text_hash":"907940a35852447aad5f21c5a180d993ff31cfd5807b1352ed0c24eabe183465","text":"never override existing values","translated":"永远不覆盖已有的值","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:24Z"} +{"cache_key":"9f8debe489928579a649aee67a82d66af48bb993e545843a1ba939323fd52594","segment_id":"index.md:frontmatter:read_when:0","source_path":"index.md:frontmatter:read_when:0","text_hash":"08965a8ab25e66157009d1617fc167bcc2404fa0c0ca50b1e5e5750957be3b10","text":"Introducing OpenClaw to newcomers","translated":"向新用户介绍 OpenClaw","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:58:45Z"} +{"cache_key":"9f97e722bb08309f9f0490ef497ed3b8e9b5b00071c59dde29a3dd9471da6389","segment_id":"start/wizard.md:1bf470ef04c760ee","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"1bf470ef04c760eeab30f680b75729f851e0045bd0c63a9f5fc56a8e3562b193","text":"Requires a logged-in user session; for headless, use a custom LaunchDaemon (not shipped).","translated":"需要已登录的用户会话；对于无头模式，请使用自定义 LaunchDaemon（未随附）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:45:14Z"} +{"cache_key":"9fd51e3ee4b19d2de868d2b4e8811d44509bdc07ae4fc5c9ad3f9cdffff41b4f","segment_id":"start/wizard.md:483a226d3bf316d4","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"483a226d3bf316d46abacada3304da39fddb44f53ff4eb0cb627061a9ab44cab","text":" so launchd can read it.","translated":" 以便 launchd 可以读取。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:30Z"} +{"cache_key":"9fe10747da6ed5a4362c668166c1501624c52fc26255cde686f999a17e6186ca","segment_id":"environment.md:cda454f61dfcac70","source_path":"environment.md","text_hash":"cda454f61dfcac7007a9edc538f9f58cf38caa0652e253975979308162bccc53","text":"Gateway configuration","translated":"Gateway 配置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:58:32Z"} +{"cache_key":"9fe3f448ea4b66ae71aaa710f4684b854e1de585336fa81f594ab40d91843b3c","segment_id":"help/index.md:bfc5930cc2660330","source_path":"help/index.md","text_hash":"bfc5930cc2660330260afd407e98d86adaec0af48dd72b88dc33ef8e9066e2c9","text":"Install sanity (Node/npm/PATH):","translated":"安装完整性检查（Node/npm/PATH）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:14Z"} +{"cache_key":"9ff4e3a77b7395b11a7ccb909093b21c475fe55afff74e5f7e5d2d8e6122b424","segment_id":"index.md:8fdfb6437318756c","source_path":"index.md","text_hash":"8fdfb6437318756c950bf2261538f06236e36040986891fa7b43452b987fb9f3","text":" — an AI, probably high on tokens","translated":" — 大概是一个嗑多了 token 的 AI 说的","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:25Z"} +{"cache_key":"9ff80a7969b1f50607f2046588db0ff9bfa745245e27cd65bcd5f3f5a7181354","segment_id":"start/wizard.md:6ea5cd459d660a33","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"6ea5cd459d660a33a88276c5483ca067aaefa500b8b349067ed7eaeda6d871a8","text":"No remote installs or daemon changes are performed.","translated":"不会执行远程安装或守护进程更改。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:46:29Z"} +{"cache_key":"a00706550adc72d0953bfca3d2d9ba92c66c2462d8110da48a062d7618ab3092","segment_id":"index.md:10bf8b343a32f7dc","source_path":"index.md","text_hash":"10bf8b343a32f7dc01276fc8ae5cf8082e1b39c61c12d0de8ec9b596e115c981","text":"WebChat","translated":"WebChat","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:53:08Z"} +{"cache_key":"a05d1b3ace09d73190450de5094411e34c68a30679d27f7485cd5077e6eb93b4","segment_id":"environment.md:frontmatter:summary","source_path":"environment.md:frontmatter:summary","text_hash":"78351223e7068721146d2de022fdf440c2866b2ee02fbbb50bf64369b999820b","text":"Where OpenClaw loads environment variables and the precedence order","translated":"OpenClaw 加载环境变量的位置及优先级顺序","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:07Z"} +{"cache_key":"a066cc68d6f3b2d3eb59c1a8859348223e884c87eb512c19cde3cb5e14ebc7ca","segment_id":"start/wizard.md:ab744fe26b887abd","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"ab744fe26b887abdb3558472d5bfe074f2716bbd88c8fab2b86bc745cbe7cf52","text":"Tip: ","translated":"提示： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:45Z"} +{"cache_key":"a08b0f8129a90b28e13de7f9610a1f2d9421d75eed227b3d4036c3bfb91b06c5","segment_id":"start/wizard.md:fbb0f1b48888c121","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"fbb0f1b48888c1213ed6d214e58b88f98b885fde7be5ea69b81caa8d32ffce29","text":"Sets ","translated":"设置 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:20Z"} +{"cache_key":"a09638c50f961a7ca5d6f411261c7dbc4a1c70677b9b54dd69f7c19300035a18","segment_id":"environment.md:baa5be7f6320780b","source_path":"environment.md","text_hash":"baa5be7f6320780bd7bb7b7ddbb8cd1ffb26ccf7d94d363350668c50aedcf95f","text":" (applied only if missing).","translated":" （仅在缺失时应用）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:53Z"} +{"cache_key":"a09a1449f338df66eb814dfd44c4ba2fb803af25fdb880365d9656fd10e68896","segment_id":"index.md:1eb6926214b56b39","source_path":"index.md","text_hash":"1eb6926214b56b396336f22c22a6f8a4c360cfe7109c8be0f9869655b9ff6235","text":"Pairing (DM + nodes)","translated":"配对（私聊 + 节点）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:07Z"} +{"cache_key":"a09eb80d6a469c1f8c38b2f519e5563d3e70b0c6d437c1379f9a1218996f56cb","segment_id":"index.md:frontmatter:read_when:0","source_path":"index.md:frontmatter:read_when:0","text_hash":"08965a8ab25e66157009d1617fc167bcc2404fa0c0ca50b1e5e5750957be3b10","text":"Introducing OpenClaw to newcomers","translated":"向新用户介绍 OpenClaw","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:27:26Z"} +{"cache_key":"a0a0b7d915a1d0f6cdedf629867e973881d7354388fd9ce112d4863e6d5e8e2f","segment_id":"start/wizard.md:656458ef5481a088","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"656458ef5481a0885762810b02f1a4c75c6f6ffa968fd85028b9e810f5e1219f","text":"Re-running the wizard does ","translated":"重新运行向导 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:10Z"} +{"cache_key":"a0ba382a0fbf8fd57a0f05d2058dbf6147bcd4387a60e8b082c2009fc31db28b","segment_id":"help/index.md:3c33340bd23b8db8","source_path":"help/index.md","text_hash":"3c33340bd23b8db89f18fe7d05a954738c0dd5ba9623cf6bdb7bb5d1a3729cfc","text":"FAQ (concepts)","translated":"常见问题（概念）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:38Z"} +{"cache_key":"a0c0d04dc411248ead0dc8669af49162ca2857cc967670a1db53f5350ef36c7a","segment_id":"help/index.md:8ddb7fc8a87904de","source_path":"help/index.md","text_hash":"8ddb7fc8a87904dedc2afc16400fbe4e78582b302e01c30b1319c8a465d04684","text":"Troubleshooting:","translated":"故障排除:","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:56:20Z"} +{"cache_key":"a0d2cd21a3b93f857394aa3ed248a36130e8edfcf329e3cf57411efb04382e5a","segment_id":"environment.md:f7e239a42b7cd986","source_path":"environment.md","text_hash":"f7e239a42b7cd986a1558fed234e975ed2e96e9d37cf0a93f381778c461c89dd","text":"OpenClaw pulls environment variables from multiple sources. The rule is ","translated":"OpenClaw 从多个来源获取环境变量。规则是 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:17Z"} +{"cache_key":"a0e99af5ca5e84733312e288abcca135768e88eccf093eceeb670be82e40d41f","segment_id":"help/index.md:24669ff48290c187","source_path":"help/index.md","text_hash":"24669ff48290c1875d8067bbd241e8a55444839747bffb8ab99f3a34ef248436","text":"Doctor","translated":"诊断工具","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:35Z"} +{"cache_key":"a21eca32ff057c4ce091d2964d7860ed8ec2edc05aa6c20fefc81f158d396755","segment_id":"help/index.md:729bc562eec2658b","source_path":"help/index.md","text_hash":"729bc562eec2658bd11ffdd522fe5277177dc73e86eaca7baac0b472a4d8f8b2","text":"If you’re looking for conceptual questions (not “something broke”):","translated":"如果你在寻找概念性问题（而不是\"出了问题\"）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:01Z"} +{"cache_key":"a235aca76de620b9ed0805727dc5f142a660dc6dac3254a01531acad96cb084d","segment_id":"index.md:d53b75d922286041","source_path":"index.md","text_hash":"d53b75d9222860417f783b0829023b450905d982011d35f0e71de8eed93d90fc","text":"New install from zero:","translated":"从零开始全新安装：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:05Z"} +{"cache_key":"a28528856eac855eaf431dc468f5d1a9b3918df6dc73a9bb54c488aa7c23faad","segment_id":"start/getting-started.md:387847437e10c06c","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"387847437e10c06cae87567a6579b38e71849aea9c2355eba4a8d090418360b9","text":"The wizard can write tokens/config for you. If you prefer manual config, start with:","translated":"向导可以为您写入令牌/配置。如果您更喜欢手动配置，请从以下内容开始：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:19Z"} +{"cache_key":"a28d9fd85bfd4afc9a62b3cfe12607c86001b32a9a97d72eeb6cd50993fb51ee","segment_id":"index.md:c6e91f3b51641b1c","source_path":"index.md","text_hash":"c6e91f3b51641b1c43d297281ee782b40d9b3a0bdd7afc144ba86ba329d5f95f","text":"OpenClaw = CLAW + TARDIS","translated":"OpenClaw = CLAW + TARDIS","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:54:04Z"} +{"cache_key":"a2c462e51d228b070aba2a14a09d41aa54e0962d795724d5a090c71c7e242dfe","segment_id":"start/getting-started.md:acdd1e734125f341","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"acdd1e734125f341604c0efbabdcc4c4b0597e8f6235d66c2445edd1812838c1","text":"Telegram","translated":"Telegram","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:22Z"} +{"cache_key":"a2f08193fbeb8a9400b75d96157bbbf488ab3aa51d50658094d00bb841646217","segment_id":"help/index.md:2adc964c084749b1","source_path":"help/index.md","text_hash":"2adc964c084749b1f2d8aef24030988b667dbda2e38a6a1699556c93e07c1cea","text":"Start here","translated":"从这里开始","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:44:37Z"} +{"cache_key":"a32d46351380765e1ec38639781fc9e5abaccdf74240eee7ab685f570551f487","segment_id":"index.md:7d8b3819c6a9fb72","source_path":"index.md","text_hash":"7d8b3819c6a9fb726f40c191f606079b473f6f72d4080c13bf3b99063a736187","text":"Ops and safety:","translated":"运维与安全：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:04Z"} +{"cache_key":"a33cc9039329637ba985cef1ca2948d9f26eb2445653d3b7530bec79b97f550e","segment_id":"index.md:774f1d6b2910de20","source_path":"index.md","text_hash":"774f1d6b2910de200115afec1bd87fe1ea6b0bc2142ac729e121e10a45df4b5d","text":" ← ","translated":" ← ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:52:20Z"} +{"cache_key":"a34a85b676726b7a90c88b91c5bb2a67ef320ebcac8bd9eabe626eefb3e8dee1","segment_id":"environment.md:62d66b8c36a6c9aa","source_path":"environment.md","text_hash":"62d66b8c36a6c9aa7134c8f9fe5912435cb0b3bfce3172712646a187954e7040","text":"See [Configuration: Env var substitution](/gateway/configuration#env-var-substitution-in-config) for full details.","translated":"详见 [配置：环境变量替换](/gateway/configuration#env-var-substitution-in-config)。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:19:47Z"} +{"cache_key":"a34be228f3b2eda3844fb225eb35e1ebb8875ee64a19a2bba1e88f5c21146ec3","segment_id":"start/getting-started.md:6ae8b12a4b2d056a","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"6ae8b12a4b2d056ab9e19350d8bbffea9178d4fe1aad54e7cb6805578e75a34d","text":": OpenAI Code (Codex) subscription (OAuth) or API keys. For Anthropic we recommend an API key; ","translated":"：OpenAI Code (Codex) 订阅（OAuth）或 API 密钥。对于 Anthropic，我们推荐使用 API 密钥； ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:06Z"} +{"cache_key":"a3909a297d0e74a4cb418a7a549f495f6eed24048ebf8f12f448eff8d7a20c50","segment_id":"environment.md:1ec31258a6b45ea9","source_path":"environment.md","text_hash":"1ec31258a6b45ea903cd76f5b0190a99ab56afff6241a04f0681eb12b7a02484","text":"Env var equivalents:","translated":"等效的环境变量：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:26:18Z"} +{"cache_key":"a3e59ee4578bdb5fd68940692f78e9389e163da63e350ba9f0689ffbc980d4a5","segment_id":"environment.md:28b1103adde15a9d","source_path":"environment.md","text_hash":"28b1103adde15a9ddd8fc71f0c57dc155395ade46a0564865ccb5135b01c99b7","text":"OpenClaw pulls environment variables from multiple sources. The rule is **never override existing values**.","translated":"OpenClaw 从多个来源拉取环境变量。规则是**永远不覆盖已有的值**。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:19:23Z"} +{"cache_key":"a4384986e5ce06eca0118051e6a851ac0fd3d922d4d1f31b60000687962a2288","segment_id":"start/wizard.md:ec1a3a5d6d6f0bac","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"ec1a3a5d6d6f0baca7805bf1ea17fc7b02042416f02f80bc1970ad8c710abd89","text":"Flow details (local)","translated":"流程详情（本地）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:56Z"} +{"cache_key":"a46b3daf9b1e1045e72e437a283e8377ec9b4820cde181d05a24a9a582cbf914","segment_id":"start/wizard.md:12754931af777521","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"12754931af777521bcb6a904d2a7d342d0d77e6c4f1f2eb1b8b3753d25a1ab4a","text":"If the Control UI assets are missing, the wizard attempts to build them; fallback is ","translated":"如果 Control UI 资源文件缺失，向导会尝试构建它们；后备方案是 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:46:06Z"} +{"cache_key":"a4a009f8c9411234d5dd3ef4a71fdf292ec59e29a2b74d197acea1c789825536","segment_id":"help/index.md:6cb77499abdccd9a","source_path":"help/index.md","text_hash":"6cb77499abdccd9a2dbb7c93a4d31eed01613dda06302933057970df9ecdeb54","text":"Logs:","translated":"日志：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:24:46Z"} +{"cache_key":"a4b963e5c58f681343b2e7b98ade4df71e3a328906ed382ffc8c0e4853fdf162","segment_id":"environment.md:b1d6b91b67c2afa5","source_path":"environment.md","text_hash":"b1d6b91b67c2afa5e322988d9462638d354ddf8a1ef79dba987f815c22b4baee","text":" at ","translated":" 位于 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:39Z"} +{"cache_key":"a4cca9ee9c91e2df4fbfddb735c879510d4ef8e808b15a6b2697d94e08e08696","segment_id":"index.md:233cfad76c3aa9dd","source_path":"index.md","text_hash":"233cfad76c3aa9dd5cc0566746af197eac457a88c1e300ae788a8ada7f96b383","text":"From source (development):","translated":"从源码安装（开发）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:03:06Z"} +{"cache_key":"a4f4e3c0c2201e9d7bb71be5c98cfd3035febf5faea9901a446d2acfabaf119f","segment_id":"start/wizard.md:35dbeb1dcbaf6ec1","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"35dbeb1dcbaf6ec104ff612596126f8f6eb79bca9e75e88e93021b57b1c3590b","text":"Providers: ","translated":"提供商： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:49:13Z"} +{"cache_key":"a501788647b1bdfef85962c5f388a3813fb838cf35407849bbce0d5f5090622d","segment_id":"environment.md:d942f64886578d87","source_path":"environment.md","text_hash":"d942f64886578d8747312e368ed92d9f6b2a8d45556f0f924e2444fe911d15af","text":" import","translated":" 导入","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:37Z"} +{"cache_key":"a52a1dde459a24de35447cda1771491fefcb09e9c555e0bbf08ee1a315353a2f","segment_id":"start/wizard.md:4fc4905e7b9c21f7","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"4fc4905e7b9c21f7b34ec04b677a7f443624c0f724849ef2ca258da070ac35ca","text":" install + account config.","translated":" 安装 + 账户配置。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:44:51Z"} +{"cache_key":"a53c70efce0e16817f30acfd99d7db48bac27a7ec5d2c6235d65c8d97f59d781","segment_id":"start/wizard.md:daee7606b339f3c3","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"daee7606b339f3c339076fe2c9f372a3ff40c8ee896005d829c7481b64ca5303","text":"Reset","translated":"重置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:13Z"} +{"cache_key":"a5767baee89195aa9db45c28cde3149e24b750a0e2e80d3730e1b61daec207e6","segment_id":"start/wizard.md:5c462b6b373504d5","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"5c462b6b373504d54bc3262921f4a1a0cf666b8653e4122b418630d3f35f3ed3","text":" launches the wizard.","translated":" 运行会启动向导。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:46:52Z"} +{"cache_key":"a58f3ba9f36e7098f425445110c616f706c428aa8cd60c3e31c7d027229fd02e","segment_id":"help/index.md:frontmatter:summary","source_path":"help/index.md:frontmatter:summary","text_hash":"aece82a2d540ab1a9a21c7b038127cae6e9db2149491564bb1856b6f8999f205","text":"Help hub: common fixes, install sanity, and where to look when something breaks","translated":"帮助中心：常见修复方法、安装完整性检查，以及出现问题时的排查方向","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:06Z"} +{"cache_key":"a5b98e5a231f8db1b639acf7d415ecc749f34a640c80228784de562431a620af","segment_id":"start/wizard.md:6b09602d76f9ec29","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"6b09602d76f9ec29755127ad2eb6a286fc47675e58b2df4cd1749a5dc4e19376","text":") and offers scopes:","translated":"）并提供作用域：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:29Z"} +{"cache_key":"a5ce1d689305d466562771f1be3de56b5a492ced09caf35aaaa25b35c0a314eb","segment_id":"index.md:0eb95fb6244c03f1","source_path":"index.md","text_hash":"0eb95fb6244c03f1ccca696718a06766485c231347bf382424fb273145472355","text":"Quick start","translated":"快速开始","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:02:49Z"} +{"cache_key":"a5f308741639ce5bbd185e1ebe60322316c02afc8eb8caf44b469ee2041fded0","segment_id":"start/getting-started.md:d03502c43d74a30b","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"d03502c43d74a30b936740a9517dc4ea2b2ad7168caa0a774cefe793ce0b33e7","text":", ","translated":", ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:09Z"} +{"cache_key":"a626e7fe04bc58aa97f7363efbdaa14d5804691b203594e954e7373d26bc5bbb","segment_id":"start/getting-started.md:f68f6c2d3e9114cf","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"f68f6c2d3e9114cfec906d6a20cd048091e580c6e1d00a8066165dba188f9b3e","text":"channels (WhatsApp/Telegram/Discord/Mattermost (plugin)/...)","translated":"渠道（WhatsApp/Telegram/Discord/Mattermost（插件）/...）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:56Z"} +{"cache_key":"a6765fa54adfb2c44e2c668f9e03bb6668ee81809487078ceafc3e25ab776985","segment_id":"index.md:ded906ea94d05152","source_path":"index.md","text_hash":"ded906ea94d0515249f0bcab1ba63835b5968c142e9c7ea0cb6925317444d98c","text":"Configuration examples","translated":"配置示例","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:04:00Z"} +{"cache_key":"a696427cc9f77535e0a437bc4ced6dbbed14ef7d40f617ee28ff6c96b03b3888","segment_id":"start/getting-started.md:8ed8fc3de6f7cb89","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"8ed8fc3de6f7cb899073925b4e51ad2ce2d41fc97493347125c0f501f96ae205","text":"workspace bootstrap + skills","translated":"工作区引导 + 技能","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:00Z"} +{"cache_key":"a6e1f8b003a9aa3df1fc6040ef393aff9f02788a25d88903604584ac44a7cfde","segment_id":"index.md:65fd6e65268ff905","source_path":"index.md","text_hash":"65fd6e65268ff9057a49d832cccfcd5a376e46a908a2129be5b43f945fa8d8ca","text":": Gateway WS defaults to ","translated":"：Gateway WS 默认为 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:40Z"} +{"cache_key":"a708335602471087cfca37672f53ab2f79c69ddf48fdb3d9f18a79065b57d68c","segment_id":"index.md:6201111b83a0cb5b","source_path":"index.md","text_hash":"6201111b83a0cb5b0922cb37cc442b9a40e24e3b1ce100a4bb204f4c63fd2ac0","text":" and ","translated":" 和 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:38Z"} +{"cache_key":"a70d2c258834cd52f862bddbf79987e31a906cb42a011a4b01c5833810163e67","segment_id":"help/index.md:d3ef01b4a9c99103","source_path":"help/index.md","text_hash":"d3ef01b4a9c9910364c9b26b2499c8787a0461d2d24ab80376fff736a288b34c","text":"Logging","translated":"日志记录","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:28Z"} +{"cache_key":"a7acef28bba8cdb6a32f047b98acad22efeb347de55a39db88b2191da5e2b0d7","segment_id":"index.md:93c89511a7a5dda3","source_path":"index.md","text_hash":"93c89511a7a5dda3b3f36253d17caee1e31f905813449d475bc6fed1a61f1430","text":"common fixes + troubleshooting","translated":"常见修复方案 + 故障排除","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:58Z"} +{"cache_key":"a7ba9dcc031859590f1c52cf8ee0e6243302b15838ac61a0513bcdef5ad90138","segment_id":"help/index.md:bfc5930cc2660330","source_path":"help/index.md","text_hash":"bfc5930cc2660330260afd407e98d86adaec0af48dd72b88dc33ef8e9066e2c9","text":"Install sanity (Node/npm/PATH):","translated":"安装完整性检查（Node/npm/PATH）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:56:23Z"} +{"cache_key":"a86f676c046c31e9ec14194f2cd6b154bad22422ff1e0cd75504746b2e3ff3e9","segment_id":"index.md:2f1626425f985d9a","source_path":"index.md","text_hash":"2f1626425f985d9ad8c124ea8ccb606e404ae5f43c58bd16b6c109d6d2694083","text":"Most operations flow through the ","translated":"大多数操作通过 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:21Z"} +{"cache_key":"a8956cdeec536a6d374d68798de5d28d4415bd3929c6129b678f86333a476663","segment_id":"index.md:0d3a30eb74e2166c","source_path":"index.md","text_hash":"0d3a30eb74e2166c1fc51b99b180841f808f384be53fe1392cecb67fdc9363c4","text":" (default ","translated":" （默认 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:24Z"} +{"cache_key":"a8b62b93b0c0bf52adc8e6428cf65abd66a23a669fc4902297be8ac01330e248","segment_id":"environment.md:9e471951a1b4106e","source_path":"environment.md","text_hash":"9e471951a1b4106e54be128a21112b02914fe98cc79b2c92b49ee80c5464487c","text":"Environment","translated":"环境","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:17Z"} +{"cache_key":"a8c116397b4632fb63df875275cd7a20e4eb7bcccf5f1015140f94df02c46874","segment_id":"index.md:86e2bbbc305c31aa","source_path":"index.md","text_hash":"86e2bbbc305c31aa988751196a1e207da68801a48798c48b90485c11578443a0","text":"Providers and UX:","translated":"提供商与用户体验：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:30Z"} +{"cache_key":"a8c2c86f1c2602cf80227b2f202b054928d4713c034b77d5bffa32f45a43f662","segment_id":"help/index.md:8ddb7fc8a87904de","source_path":"help/index.md","text_hash":"8ddb7fc8a87904dedc2afc16400fbe4e78582b302e01c30b1319c8a465d04684","text":"Troubleshooting:","translated":"故障排除：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:44:35Z"} +{"cache_key":"a93199a15f18e1ac6b70e21111f3bcce4117105f7e56633e0ec5653e45402bd6","segment_id":"index.md:0c67abfaa5415391","source_path":"index.md","text_hash":"0c67abfaa5415391a31cf3a4624746b6b212b5ae66364be28ee2d131f014e0c6","text":"🧩 ","translated":"🧩 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:45Z"} +{"cache_key":"a935bca4180982ba3ca63187d99531e61543ace3acdb5664f583de4dadebb841","segment_id":"index.md:3fc5f55ea5862824","source_path":"index.md","text_hash":"3fc5f55ea5862824fc266d26cd39fb5da22cc56670c11905d5743adac10bc9ef","text":"Mattermost Bot (plugin)","translated":"Mattermost 机器人（插件）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:11Z"} +{"cache_key":"a95002f09359a779a93f9b9c36001885ec2e7db3ab63c978bcfe94052728248d","segment_id":"start/wizard.md:9f088dbebd6c3c70","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"9f088dbebd6c3c70a5ddbc2c943b11e4ca9acea5757b0b4f2b32479f0dbb747e","text":"Advanced","translated":"高级","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:39Z"} +{"cache_key":"a9c30fa450ed436cb03bc256b3075761a9215bd99bcd7bd2891cf15317ffd34f","segment_id":"environment.md:d08a8493f686363a","source_path":"environment.md","text_hash":"d08a8493f686363a78b913d45ebfbd87a3768d1c77b70f23b1fdade3c066e481","text":"Shell env import","translated":"Shell 环境导入","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:16:47Z"} +{"cache_key":"aa80cfc76e76409c5ba7bf331e4fb8aadf72703ead80d203c94e74209da993f9","segment_id":"index.md:310cc8cec6b20a30","source_path":"index.md","text_hash":"310cc8cec6b20a3003ffab12f5aade078a0e7a7d6a27ff166d62ab4c3a1ee23d","text":"If you ","translated":"如果你 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:31Z"} +{"cache_key":"aaa5becdcd694b68de2e61f6a13bd932c3f80f8b0b5a959a054a61ad5911beef","segment_id":"index.md:81a1c0449ea684aa","source_path":"index.md","text_hash":"81a1c0449ea684aadad54a7f8575061ddc5bfa713b6ca3eb8a0228843d2a3ea1","text":"Nodes (iOS/Android)","translated":"节点（iOS/Android）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:22Z"} +{"cache_key":"aacffcbc2a97abf1a5eccd00e5893be1125e364251fa27f3e0c88ef2db2b0248","segment_id":"index.md:acdd1e734125f341","source_path":"index.md","text_hash":"acdd1e734125f341604c0efbabdcc4c4b0597e8f6235d66c2445edd1812838c1","text":"Telegram","translated":"Telegram","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:36Z"} +{"cache_key":"aad00bc21098071ff9c86ff467cb7f5c65d3467ce4bf7d707f560479783e9eaa","segment_id":"index.md:b79cac926e0b2e34","source_path":"index.md","text_hash":"b79cac926e0b2e347e72cc91d5174037c9e17ae7733fd7bdb570f71b10cd7bfc","text":"Help","translated":"帮助","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:51Z"} +{"cache_key":"aae01909516ef373ddb2e4996f9016675f297208f7f075a68490f1f48eb0c87f","segment_id":"environment.md:6a26e1694d9e8520","source_path":"environment.md","text_hash":"6a26e1694d9e852038e5a472ed6b54cc023b4ace8ac10d745cad426d5dc057f3","text":" details.","translated":" 详情。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:47:11Z"} +{"cache_key":"aae4e71d06b01c462919dcb88e06b6e65c9edf88f774847e6397e907b81af99b","segment_id":"environment.md:7175517a370b5cd2","source_path":"environment.md","text_hash":"7175517a370b5cd2e664e3fd29c4ea9db5ce17058eb9772fe090a5485e49dad6","text":" or ","translated":" 或 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:41:03Z"} +{"cache_key":"aaf2e5a5c90fbf43eb61201449ef2794c5a272f1262285178a51a22890816101","segment_id":"environment.md:d4a67341570f4656","source_path":"environment.md","text_hash":"d4a67341570f4656784c5f8fe1bfb48a738ace57b52544977431d50e2b718099","text":"FAQ: env vars and .env loading","translated":"常见问题：环境变量与 `.env` 加载","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:13:14Z"} +{"cache_key":"ab19c27dcd5a1799b5d41ad95ccd7cc9a8ec1e685e7b7bcbc6f620a57ba64c73","segment_id":"index.md:39bbb719fa2b9d22","source_path":"index.md","text_hash":"39bbb719fa2b9d2251039cbf2cd072e1120a414278263e2f11d99af0236c4262","text":"Groups","translated":"群组","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:42Z"} +{"cache_key":"ab2362ccd249b707169072e9b3e0030307eca102e4795d4252be21f596247a95","segment_id":"start/getting-started.md:624f09022ea974b9","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"624f09022ea974b98abb7e922576072ca4467f4f6cce62d39b5591207fca4232","text":" (Ubuntu recommended). WSL2 is strongly recommended; native Windows is untested, more problematic, and has poorer tool compatibility. Install WSL2 first, then run the Linux steps inside WSL. See ","translated":" （推荐 Ubuntu）。强烈推荐使用 WSL2；原生 Windows 未经测试，问题较多，且工具兼容性较差。请先安装 WSL2，然后在 WSL 内执行 Linux 步骤。参见 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:42Z"} +{"cache_key":"ab5a661b139f2271cc3da6eb98afbd8c56c9a47b1bfa2570aba46677a28bb509","segment_id":"index.md:6d6577cb1c128ac1","source_path":"index.md","text_hash":"6d6577cb1c128ac18a286d3c352755d1a265b1e3a03eded8885532c3f36e32ed","text":"Mario Zechner","translated":"Mario Zechner","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:06:00Z"} +{"cache_key":"abafe9669ff562150a4e76ad066e4ad761bb391e29ce4416a9b58e1583e500be","segment_id":"environment.md:7175517a370b5cd2","source_path":"environment.md","text_hash":"7175517a370b5cd2e664e3fd29c4ea9db5ce17058eb9772fe090a5485e49dad6","text":" or ","translated":" 或 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:55Z"} +{"cache_key":"abc5cfa176d8a536bccc8bdf09aa69c56c08c41f519d5e050384ecf88670ce2d","segment_id":"help/index.md:8cd501e1124c3047","source_path":"help/index.md","text_hash":"8cd501e1124c30473473c06e536a2d145e2a14a6d7dc1b99028ce818e14442e2","text":"Repairs:","translated":"修复：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:33Z"} +{"cache_key":"abdba3de87eed812fa8b91c34ca0a00364c0d432e6dd6229b58ca9ab81f3828a","segment_id":"index.md:316cd41f595f3095","source_path":"index.md","text_hash":"316cd41f595f3095f149f98af70f77ab85404307a1505467ee45a26b316a9984","text":"Guided setup (recommended):","translated":"引导式设置（推荐）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:47:46Z"} +{"cache_key":"abf5a32f0d0613c45205a09d8a62ba4454c5a1e6342938a841eb266f169648fa","segment_id":"environment.md:496aca80e4d8f29f","source_path":"environment.md","text_hash":"496aca80e4d8f29fb8e8cd816c3afb48d3f103970b3a2ee1600c08ca67326dee","text":" block","translated":" 块","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:12:22Z"} +{"cache_key":"ac1c676f8b0fc38c55da8beae422685700924821fc4a22af902f4028e6b6b1b4","segment_id":"start/getting-started.md:b97a7337efe8076b","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"b97a7337efe8076beea41f887d7fb1006d383c094728e3ddfe3e6228e47ca095","text":"macOS remote","translated":"macOS 远程","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:38:44Z"} +{"cache_key":"ac7c1c475e44053caaa8f0aad4a4c7cf61d349b95857ea7b44ac1e48836f9783","segment_id":"environment.md:6863067eb0a2c749","source_path":"environment.md","text_hash":"6863067eb0a2c7499425c6c189b2c88bac55ca754285a6ab1ef37b75b4cfad4d","text":"See ","translated":"参见 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:13:03Z"} +{"cache_key":"ad1eb4b87dcff4153a93d9aa9f3adb2be423b8f3eb61c8c69e79cc843b9b06dc","segment_id":"start/getting-started.md:7843665e87c6ef82","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"7843665e87c6ef82a8995362c43cacaf9aac743f9737aae4130de8fb3548e37b","text":").\n See ","translated":"）。\n 参见 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:34Z"} +{"cache_key":"ad534581940aa1b636a88890801421659be78fa961141a10a595506ad9413584","segment_id":"index.md:3fc5f55ea5862824","source_path":"index.md","text_hash":"3fc5f55ea5862824fc266d26cd39fb5da22cc56670c11905d5743adac10bc9ef","text":"Mattermost Bot (plugin)","translated":"Mattermost 机器人（插件）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:47Z"} +{"cache_key":"ad6b8f87fd0971ae528bf36026dd7d1d1aecace6621ef3bfe00bc4f0195deece","segment_id":"start/wizard.md:325f237dda4ec247","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"325f237dda4ec24753c4b157abd9645efd361ae1adf64a5a97f023c8bef7baff","text":"What the wizard does","translated":"向导的功能","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:11Z"} +{"cache_key":"ade480827c0ce46d4dfc9141efcaf7ff0afac9c4895ae48a4824049c1b079791","segment_id":"start/wizard.md:f3f51d88046314e4","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"f3f51d88046314e4f0fb9e0e6d84a21ffd8ffeb7f8643f282c928a6176f84196","text":"The wizard starts with ","translated":"向导以 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:32Z"} +{"cache_key":"adfb3af54146b47b4e744815d9ccc0855ba7030eb0580a74b0bc2fc25be8825f","segment_id":"index.md:0b7e778664921066","source_path":"index.md","text_hash":"0b7e77866492106632e98e7718a8e1e89e8cb0ee3f44c1572dfd9e54845023de","text":"/concepts/streaming","translated":"/concepts/streaming","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:38Z"} +{"cache_key":"ae362832194711d0f893594a03e3bb80106c5f270cf53505aa8d85909cf18d1b","segment_id":"help/index.md:71095a6d42f5d9c2","source_path":"help/index.md","text_hash":"71095a6d42f5d9c2464a8e3f231fc53636d4ce0f9356b645d245874162ec07e2","text":"Gateway troubleshooting","translated":"Gateway 故障排除","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:24:44Z"} +{"cache_key":"ae38697f064f10b478a11c227a88eb0a8649159a6488fe8d31acc2cec8ad05fa","segment_id":"index.md:6e0f6eca4ff17d33","source_path":"index.md","text_hash":"6e0f6eca4ff17d3377c1c3e8e1f73457553ad3b9cfcd5e4f2b94cfb1028b6234","text":"iOS app","translated":"iOS 应用","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:05:08Z"} +{"cache_key":"ae6374b547927202ad7b2766b4b93d614453d51af2667ce8e8c4c50a1788ccda","segment_id":"index.md:79a482cf546c23b0","source_path":"index.md","text_hash":"79a482cf546c23b04cd48a33d4ca8411f62e5b7dc8c3a8f30165e28e747f263a","text":"iMessage","translated":"iMessage","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:18Z"} +{"cache_key":"ae7043304208a45c9727b207699b4a24db4fe776eee16a1c8f1bed9d9fcd7c5c","segment_id":"index.md:bf084dc7b82e1e62","source_path":"index.md","text_hash":"bf084dc7b82e1e62c63727b13451d1eba2269860e27db290d2d5908d7ade0529","text":" — Pairs as a node and exposes Canvas + Chat + Camera","translated":" — 作为节点配对并提供 Canvas + 聊天 + 相机","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:02Z"} +{"cache_key":"ae7343dadbee931e1ac99fcf3a1bdc0745e6960c0e075482401e7dc615439225","segment_id":"environment.md:46ab081177a452aa","source_path":"environment.md","text_hash":"46ab081177a452aa62354b581730f4675cb03e58cde8282071da30cabe18fb2e","text":"Optional login-shell import","translated":"可选的登录 shell 导入","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:50Z"} +{"cache_key":"ae96b8aee2f9be9d9843ec8c1f0c693d9d64a220bb3b226e904be86c041e5af4","segment_id":"index.md:41ed52921661c7f0","source_path":"index.md","text_hash":"41ed52921661c7f0d68d92511589cc9d7aaeab2b5db49fb27f0be336cbfdb7df","text":"Gateway","translated":"Gateway","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:34Z"} +{"cache_key":"aeac09e385428be1a6afe9d98844b4f45ffa5f9690937b11572543441dfbe93e","segment_id":"start/getting-started.md:frontmatter:read_when:0","source_path":"start/getting-started.md:frontmatter:read_when:0","text_hash":"1cbb4fd6536838366360092615465643e07ae65489e0d0a68f9b7500a7ac6c96","text":"First time setup from zero","translated":"从零开始的首次设置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:17Z"} +{"cache_key":"aeb7007c273f0c7bca86dbf2cd6cd544ca79abb504054d08244ad9f11abd4fa5","segment_id":"index.md:b0d125182029e6c5","source_path":"index.md","text_hash":"b0d125182029e6c500cbcc81011341df77de8fe24d9e80190c32be390c916ec2","text":"🤖 ","translated":"🤖 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:55Z"} +{"cache_key":"af003c0a076e77417f3b2415efeeb038bf57f2a1eed124f692238fcdb66119e8","segment_id":"start/wizard.md:1f66d361f1307d4e","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"1f66d361f1307d4e66676bb21e36b6bc6be07759ca8cd0b1c73561821e298188","text":"Discovery hints:","translated":"发现提示：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:46:34Z"} +{"cache_key":"af2c767d10d616dd189bb9ed963e45f036beb388e91afbaa60bf62be6ef35d1e","segment_id":"index.md:075a4a45c3999f34","source_path":"index.md","text_hash":"075a4a45c3999f340be8487cd7c0dd2ed77ced931054d75e95e5e24d5539b45b","text":" — Pi (RPC mode) with tool streaming","translated":" —— Pi（RPC 模式），支持 工具 流式传输","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:50:02Z"} +{"cache_key":"af2f58bcf5bdd60d1c98dcbc846239117cef3e202bea91afc78f0147c45c3a60","segment_id":"index.md:255ce77b7a6a015f","source_path":"index.md","text_hash":"255ce77b7a6a015f8595868a524b67c134e8fb405f4584fdac020e57f4ccd5f6","text":"Loopback-first","translated":"回环优先","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:37Z"} +{"cache_key":"af3c614067406b2bfae3faa3dc5c74b9ad7de00832ef2213f1d208a39e4eae92","segment_id":"index.md:3c064c83b8d244fe","source_path":"index.md","text_hash":"3c064c83b8d244fef61e5fd8ce5f070b857a3578a71745e61eea02892788c020","text":" — Anthropic (Claude Pro/Max) + OpenAI (ChatGPT/Codex) via OAuth","translated":" — 通过 OAuth 支持 Anthropic（Claude Pro/Max）+ OpenAI（ChatGPT/Codex）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:20Z"} +{"cache_key":"af41fffb606a61d612d3709f3732fc9cddca09ff369ed0bf469af9c994fcc648","segment_id":"environment.md:8d076464a84995bc","source_path":"environment.md","text_hash":"8d076464a84995bc095e934b0aa1e4419372f27cd71d033571e4dbba201ee5d8","text":"You can reference env vars directly in config string values using ","translated":"你可以使用以下方式在配置的字符串值中直接引用环境变量 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:22:32Z"} +{"cache_key":"af52d0343a217e1ebc960bf8e847f48d24146c9a5f695eb4d0cfb1c13bd92e1c","segment_id":"start/getting-started.md:b482e45229e19f5f","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"b482e45229e19f5f7ba590b5ac81bdb25d5d24116ed961bfa0eb1a23c20a204c","text":" (or ","translated":" （或 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:38:11Z"} +{"cache_key":"af7a992a13d7295a28b94032d28c8cc7ae177dba2b4f2fbb2008c3de7a74c3dc","segment_id":"start/wizard.md:a6c7a84baa6750fc","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"a6c7a84baa6750fce33f7512acd6793e53def1d228b5f2efb8074b42648424fc","text":"Finish","translated":"完成","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:45:58Z"} +{"cache_key":"af9372d7088143330cee32dde6ee4ea2058a314debffdfacbf5343da8e95da7b","segment_id":"environment.md:ffa63583dfa6706b","source_path":"environment.md","text_hash":"ffa63583dfa6706b87d284b86b0d693a161e4840aad2c5cf6b5d27c3b9621f7d","text":"missing","translated":"缺失的","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:41:16Z"} +{"cache_key":"afb8249d9b9d237120a860c3f9c70470fc1ba2125f5b94110e50b3b0073032c5","segment_id":"environment.md:cda454f61dfcac70","source_path":"environment.md","text_hash":"cda454f61dfcac7007a9edc538f9f58cf38caa0652e253975979308162bccc53","text":"Gateway configuration","translated":"Gateway 配置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:47:16Z"} +{"cache_key":"afba4d250aee5bbd63f27e2e64fdb895b043fdda06ee9b89a277422664d39428","segment_id":"environment.md:6863067eb0a2c749","source_path":"environment.md","text_hash":"6863067eb0a2c7499425c6c189b2c88bac55ca754285a6ab1ef37b75b4cfad4d","text":"See ","translated":"参见 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:47:05Z"} +{"cache_key":"afca6ce610f4888a3cfb0237a69f5700b984c656c5b829646fe19b2e61b8a190","segment_id":"start/wizard.md:316877bf8e401701","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"316877bf8e401701c9ac95fdb7dee63577480e090eb586b6eb7cf7b36fa24cbf","text":"Google Chat","translated":"Google Chat","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:44:35Z"} +{"cache_key":"b004008c93e0b1ea2852beb2c430beae131fc3e19a69b11c5c9f2a24cda8590b","segment_id":"index.md:4818a3f84331b702","source_path":"index.md","text_hash":"4818a3f84331b702815c94b4402067e09e9e2d27ebc1a79258df8315f2c8600b","text":"📎 ","translated":"📎 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:35Z"} +{"cache_key":"b006bf9903fff3583e0a70cd9c332cdc44d30e5432e47628924d2b8d3f704444","segment_id":"index.md:053bc65874ad6098","source_path":"index.md","text_hash":"053bc65874ad6098e58c41c57b378a2f36b0220e5e0b46722245e6c2f796818c","text":"Discord","translated":"Discord","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:04:48Z"} +{"cache_key":"b0b8109bdac59602c326a82adc11b20713a0c0c2ad6595be6894fb0a3a489dc9","segment_id":"index.md:f0b349e90cb60b2f","source_path":"index.md","text_hash":"f0b349e90cb60b2f96222d0be1ff6532185f385f4909a19dd269ea3e9e77a04d","text":" (default); groups are isolated","translated":" （默认）；群组为隔离","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:27Z"} +{"cache_key":"b0fcfd73b064dce0675db3e53661b400af1cfed802373334f865c27a3eda6303","segment_id":"help/index.md:frontmatter:summary","source_path":"help/index.md:frontmatter:summary","text_hash":"aece82a2d540ab1a9a21c7b038127cae6e9db2149491564bb1856b6f8999f205","text":"Help hub: common fixes, install sanity, and where to look when something breaks","translated":"帮助中心：常见修复方法、安装完整性检查，以及出现问题时的排查方向","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:18:54Z"} +{"cache_key":"b1248cc34d9a7c8ecfaa5612bfffbdaf26305acc8a6db269255ae6f591b4a841","segment_id":"start/getting-started.md:e16e5747158aac73","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"e16e5747158aac73e7f9e2ddb7c99efda2431fa25bb3effe93102c55fc7dbe77","text":": the wizard generates one by default (even on loopback) and stores it in ","translated":"：向导默认会生成一个（即使在回环地址上）并将其存储在 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:25Z"} +{"cache_key":"b15acb5c7418f2e49045d730674b2f6470f73699aa97b03c7ada099d55cd53e8","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:2","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:2","text_hash":"822b3d74ce16c1be19059fad4ca5bf7ae9327f58fa1ff4e75e78d5afa75c038f","text":"You are documenting provider auth or deployment environments","translated":"你正在编写提供商认证或部署环境的文档","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:19:18Z"} +{"cache_key":"b1a0214973416cbfb4dcac01605c51911f412a6b7d862a6b8aed7db6364bb93a","segment_id":"start/wizard.md:1a0f5fc7ca6e8a74","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"1a0f5fc7ca6e8a74bc099d9c397a23564b55eca50c3b2e33c472acb7032a6f3b","text":" (if Minimax chosen)","translated":" （如果选择了 Minimax）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:48:35Z"} +{"cache_key":"b1babe6ce88663854adf02aa4a23f21c9a98e036c72bf36dbe4b518d5d025d8b","segment_id":"environment.md:8d076464a84995bc","source_path":"environment.md","text_hash":"8d076464a84995bc095e934b0aa1e4419372f27cd71d033571e4dbba201ee5d8","text":"You can reference env vars directly in config string values using ","translated":"您可以使用以下方式在配置字符串值中直接引用 环境变量 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:41:25Z"} +{"cache_key":"b1bfed2a2039ffc6f83d8201645caf18d6b942a8e5efbe2a28ca24978f750aa7","segment_id":"index.md:a97c0f391117ef55","source_path":"index.md","text_hash":"a97c0f391117ef554586ed43255ab3ff0e15adcfc1829c62b6d359672c0bec93","text":" — Mention-based by default; owner can toggle ","translated":" — 默认基于提及；所有者可切换 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:02:09Z"} +{"cache_key":"b1e93b43d06bcf0651c4bee0920f356e1f38bceca29db1936d449b4be99e77d2","segment_id":"index.md:8f6fb4eb7f42c0e2","source_path":"index.md","text_hash":"8f6fb4eb7f42c0e245e29e63f5b82cc3ba19852681d1ed9aed291f59cf75ec0e","text":"Security","translated":"安全","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:53:56Z"} +{"cache_key":"b212246fea49637bc0db899bd39dff2b1762ecf0d8cac3ec6160a8cd4c4da860","segment_id":"start/wizard.md:1f01936efef6e09c","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"1f01936efef6e09cd29c9b1a9b6a64c1fcdb35682c9cf25db02dfde331f83fa7","text":" if present or prompts for a key, then saves it to ","translated":" （如果存在）或提示输入密钥，然后保存到 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:29Z"} +{"cache_key":"b240cb7927de51aca09fb318798ffd79fe597965722be259f799a2002cbe0f43","segment_id":"start/getting-started.md:4ea5ee68fea05586","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"4ea5ee68fea05586106890ded5733820bb77d919cda27bc4b8139b7cd33b8889","text":" gateway","translated":" Gateway","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:02Z"} +{"cache_key":"b27a4eb21eb3ee61916c2db4b356e29106524ae9d8e48aeb3f68f690c6cfb8f7","segment_id":"start/wizard.md:97f068362253059c","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"97f068362253059c26de02d1c75c972c102f2ca201fca6015153c8077cfdbdd7","text":" way to set up OpenClaw on macOS,\nLinux, or Windows (via WSL2; strongly recommended).\nIt configures a local Gateway or a remote Gateway connection, plus channels, skills,\nand workspace defaults in one guided flow.","translated":" 在 macOS、Linux 或 Windows（通过 WSL2；强烈推荐）上设置 OpenClaw 的方式。它通过一个引导式流程配置本地 Gateway 或远程 Gateway 连接，以及渠道、技能和工作区默认设置。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:03Z"} +{"cache_key":"b2d36a6219cd6ef9fa18da47d2583999f398895d209ec3595c2c1f3789ded3f2","segment_id":"index.md:b79cac926e0b2e34","source_path":"index.md","text_hash":"b79cac926e0b2e347e72cc91d5174037c9e17ae7733fd7bdb570f71b10cd7bfc","text":"Help","translated":"帮助","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:52:17Z"} +{"cache_key":"b324a4a080cbe3b8cd7ae6ea1f8812027eeee42cdbd1db38d84f4240371db0ba","segment_id":"help/index.md:frontmatter:read_when:1","source_path":"help/index.md:frontmatter:read_when:1","text_hash":"857eafc389d179e83e21e46c10527fec40894fe064c63847ba06b946b7d5eb73","text":"Something broke and you want the fastest path to a fix","translated":"出了问题，你想要最快的修复方法","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:44:27Z"} +{"cache_key":"b36d09f6dceced206ef224552875840995ff1ad070c158298f356c7a308c4401","segment_id":"start/getting-started.md:f9194e73f9e9459e","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"f9194e73f9e9459e3450ea10a179cdf77aafa695beecd3b9344a98d111622243","text":"zero","translated":"零开始","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:26Z"} +{"cache_key":"b38f8218a329aa459516734a74c0141efdd0901ffc65900b9b5e3ffc338cb49d","segment_id":"start/getting-started.md:6201111b83a0cb5b","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"6201111b83a0cb5b0922cb37cc442b9a40e24e3b1ce100a4bb204f4c63fd2ac0","text":" and ","translated":" 和 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:40Z"} +{"cache_key":"b3eb30fbc137a10687841225ce40db87439bcd2052ede47102f01f5a3da81d12","segment_id":"environment.md:582967534d0f909d","source_path":"environment.md","text_hash":"582967534d0f909d196b97f9e6921342777aea87b46fa52df165389db1fb8ccf","text":" in ","translated":" 在 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:12:25Z"} +{"cache_key":"b3f38013bdfa47cf7e56f9f97e5f0c56d9ceb3fdede7720d31afe1aa3ed90d47","segment_id":"start/wizard.md:acde1b96aeebd08f","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"acde1b96aeebd08fade2a26e1979ff55edee9a7e5b3b8d8bc7dd03b024ace1d0","text":"Skills (recommended)","translated":"技能（推荐）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:32Z"} +{"cache_key":"b3fd77464fffaf86fd7c4db02054abe4ad46b8da5cd9a6338a6a164a559039fb","segment_id":"index.md:1cce617e15b49dca","source_path":"index.md","text_hash":"1cce617e15b49dca89b212bb5290edfcfee010ef2eeef369b36af78c53756e1c","text":" — Optional transcription hook","translated":" — 可选的转录钩子","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:02:25Z"} +{"cache_key":"b42df969bf0af88635c8889e57849a3ae5110eab05a4f8e10b1c753221608cdb","segment_id":"environment.md:83848a0a1c101b44","source_path":"environment.md","text_hash":"83848a0a1c101b44035abecc16764b51778799d9824facbfaea7ac1f20205160","text":" missing).","translated":" 缺失时应用）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:09Z"} +{"cache_key":"b4368e7921aef9e2b39ca194a48d47f8f2f748e7fc40db1eaf6a96299c60c035","segment_id":"environment.md:frontmatter:summary","source_path":"environment.md:frontmatter:summary","text_hash":"78351223e7068721146d2de022fdf440c2866b2ee02fbbb50bf64369b999820b","text":"Where OpenClaw loads environment variables and the precedence order","translated":"OpenClaw 加载环境变量的位置及优先级顺序","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:42Z"} +{"cache_key":"b45cf341beae5b0925d7ae30c7cfb491da5599a692818f25de942e5f6d44fd5f","segment_id":"help/index.md:3c33340bd23b8db8","source_path":"help/index.md","text_hash":"3c33340bd23b8db89f18fe7d05a954738c0dd5ba9623cf6bdb7bb5d1a3729cfc","text":"FAQ (concepts)","translated":"常见问题（概念）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:03Z"} +{"cache_key":"b49a5c75c4eda0ec2bb03b48bc5f8fb35df49f92e48f750d30803e61536712db","segment_id":"environment.md:7af0b3e47c35820f","source_path":"environment.md","text_hash":"7af0b3e47c35820fabef69cc542392bd2d0f6e37c349851728f0c683013563ce","text":" variables","translated":" 变量","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:19Z"} +{"cache_key":"b49cd3645127938e9fa70191b75226ab757511ee636cdd90fd4dc9ef40062aac","segment_id":"index.md:a7a19d4f14d001a5","source_path":"index.md","text_hash":"a7a19d4f14d001a56c27f68a13ff267859a407c7a9ab457c0945693c9067dd1c","text":"Configuration (optional)","translated":"配置（可选）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:26Z"} +{"cache_key":"b4a0896a2b31bdc227d4c1aca7b2e0ff76155083208928f489c597b2ea6ec83d","segment_id":"start/getting-started.md:ab201ddd7ab330d0","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"ab201ddd7ab330d04be364c0ac14ce68c52073a0ee8d164a98c3034e91ce1848","text":" from the repo.","translated":" （从仓库中）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:49Z"} +{"cache_key":"b4fb8e7bfdb8c5557d0ae1e567ebe8d168cf15239a265bfc4f64adb97ce03bcf","segment_id":"environment.md:d08a8493f686363a","source_path":"environment.md","text_hash":"d08a8493f686363a78b913d45ebfbd87a3768d1c77b70f23b1fdade3c066e481","text":"Shell env import","translated":"Shell 环境导入","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:19:35Z"} +{"cache_key":"b51ede64ac884a3ba6ed593bb845e2b3e70fa2bcda693b30c537cde875c51011","segment_id":"index.md:9c870aa6e5e93270","source_path":"index.md","text_hash":"9c870aa6e5e93270170d5a81277ad3e623afe8d4efd186d3e28f3d2b646d52e6","text":"How it works","translated":"工作原理","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:30Z"} +{"cache_key":"b52208d557116bde692639f735198f71a925dc90223bf31e0b71e9ac7b5bf86d","segment_id":"help/index.md:24669ff48290c187","source_path":"help/index.md","text_hash":"24669ff48290c1875d8067bbd241e8a55444839747bffb8ab99f3a34ef248436","text":"Doctor","translated":"诊断工具","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:24:54Z"} +{"cache_key":"b5687bd5a0443bd1ccaa45996bbe3a784f66fa059e4aa68048a14712f853d56e","segment_id":"start/wizard.md:5f6a8991209034d4","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"5f6a8991209034d4d6473c75e2f74dc3df90cc6cde2723d7d25085dbfc3fad24","text":"Providers (Telegram, WhatsApp, Discord, Google Chat, Mattermost (plugin), Signal)","translated":"提供商（Telegram、WhatsApp、Discord、Google Chat、Mattermost（插件）、Signal）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:26Z"} +{"cache_key":"b576ef2b8e071c57934d6ae354dfaa261e4f7db4bf4b3b56f33219032da96187","segment_id":"index.md:74926756385b8442","source_path":"index.md","text_hash":"74926756385b844294a215b2830576e3b2e93b84c5a8c8112b3816c5960f3022","text":" — DMs + guild channels via channels.discord.js","translated":" — 通过 channels.discord.js 支持私信和服务器 渠道","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:07Z"} +{"cache_key":"b5bd5c17c88739060e3c2a4e7a8f55897a310a69c59782ab65ef312c4d191057","segment_id":"environment.md:baa5be7f6320780b","source_path":"environment.md","text_hash":"baa5be7f6320780bd7bb7b7ddbb8cd1ffb26ccf7d94d363350668c50aedcf95f","text":" (applied only if missing).","translated":" （仅在缺失时应用）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:48Z"} +{"cache_key":"b5c57e3a1f3580ad70993c4901523fe0625b4b6b817da47743f3294dd6cf756e","segment_id":"environment.md:f0442e6e05ccca16","source_path":"environment.md","text_hash":"f0442e6e05ccca160d17de0e7d509891b91b921366b2202b2b5c80435824e140","text":"Two equivalent ways to set inline env vars (both are non-overriding):","translated":"设置内联环境变量的两种等效方式（均为不覆盖模式）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:12:43Z"} +{"cache_key":"b5d2ae67c5041c7e1d1c9eee9352714412cb0f7e25d70400ede3ec30640d3481","segment_id":"start/getting-started.md:0fe1f092dca5c0a5","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"0fe1f092dca5c0a52a3225794df21faacf2c8aecbb58e4b35256494e611b88bd","text":" your first DM returns a pairing code. Approve it (see next step) or the bot won’t respond.","translated":" 您的第一条私信会返回一个配对码。请批准它（参见下一步），否则机器人将不会响应。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:35Z"} +{"cache_key":"b634da14ec3675bd8c43260adb814ce2e1991550d8eec3a159a73a19bcae0a9a","segment_id":"environment.md:b1d6b91b67c2afa5","source_path":"environment.md","text_hash":"b1d6b91b67c2afa5e322988d9462638d354ddf8a1ef79dba987f815c22b4baee","text":" at ","translated":" 位于 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:41Z"} +{"cache_key":"b6ab46af0248d53e3135ec04e8fdf33e79acec2a08cc8870fdc18ceca6b5b032","segment_id":"start/wizard.md:16f0ee47f993d627","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"16f0ee47f993d6270c9059450473eea493ca8ae037f8877782ae2bc176f24d18","text":"API key","translated":"API 密钥","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:43Z"} +{"cache_key":"b6acf6603c3288ff678824fbc05208f2ffb9265ef1bd538af6b719f3bd0a3117","segment_id":"index.md:2f1626425f985d9a","source_path":"index.md","text_hash":"2f1626425f985d9ad8c124ea8ccb606e404ae5f43c58bd16b6c109d6d2694083","text":"Most operations flow through the ","translated":"大多数操作通过 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:45Z"} +{"cache_key":"b728d99548c47aac6f8b5df5cba915a124aa44c07b51c9bc7a298f73f98caf13","segment_id":"start/wizard.md:1e9806e4227ba3b9","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"1e9806e4227ba3b9a986732f1b09a21fd6b96043d12e5a4334a326ec5ad39842","text":"Signal","translated":"Signal","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:44:46Z"} +{"cache_key":"b74d2e77f6dff2d670948e7bc471317b3d93cdcbd69be8b2a1c8b1c1e29fa6e7","segment_id":"index.md:1cce617e15b49dca","source_path":"index.md","text_hash":"1cce617e15b49dca89b212bb5290edfcfee010ef2eeef369b36af78c53756e1c","text":" — Optional transcription hook","translated":" —— 可选的转录钩子","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:50:58Z"} +{"cache_key":"b798dd1056c4bde2b213da50c0deaf67f6fa43b67ba57c7e8608a4ba80573de8","segment_id":"index.md:c011d6097bfbc8e9","source_path":"index.md","text_hash":"c011d6097bfbc8e936280addcf2e3e7d06ea2223ffd596973191b800a7035c32","text":"License","translated":"许可证","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:04Z"} +{"cache_key":"b7b8bda0e930aa53d189e38c5844ac805547a37ca102751746c8e425c06a684c","segment_id":"index.md:0d3a30eb74e2166c","source_path":"index.md","text_hash":"0d3a30eb74e2166c1fc51b99b180841f808f384be53fe1392cecb67fdc9363c4","text":" (default ","translated":" （默认 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:09Z"} +{"cache_key":"b7c642921d34922bbb25206e04a52428c8707414d90f0aa9bbc07366d3165e09","segment_id":"start/getting-started.md:73526fff31f4fa0a","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"73526fff31f4fa0a98e4e135e0610652867bd8842a6abeb821e02ee87842bb96","text":"Telegram DM tip:","translated":"Telegram 私信提示：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:33Z"} +{"cache_key":"b7ef55ac0b21abd132744ee6daa0d8aebba830cf42b99105a8aa15035f636f7c","segment_id":"help/index.md:8cd501e1124c3047","source_path":"help/index.md","text_hash":"8cd501e1124c30473473c06e536a2d145e2a14a6d7dc1b99028ce818e14442e2","text":"Repairs:","translated":"修复：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:44:56Z"} +{"cache_key":"b842ea6173ee701821bd377af17913bb92cafb54dc487075c302ab3d329c88cc","segment_id":"index.md:723784fa2b6a0876","source_path":"index.md","text_hash":"723784fa2b6a0876540a92223ee1019f24603499d335d6d82afbc520ef5b5d57","text":") — Creator, lobster whisperer","translated":"）— 创作者，龙虾低语者","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:34Z"} +{"cache_key":"b879fc6c7bf9bcf2521829ee80839cc6b64fa033303e0d3ad8f4c14519022dd7","segment_id":"index.md:b332c3492d5eb10a","source_path":"index.md","text_hash":"b332c3492d5eb10a118eb6d8b0dcd689bc2477ce2ae16b303753b942b54377bc","text":"Configuration","translated":"配置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:03:58Z"} +{"cache_key":"b8d882b2664af754e0a9242db46afe45a00690cb9294ebf818b517be4eb004fd","segment_id":"index.md:a10f6ed8c1ddbc10","source_path":"index.md","text_hash":"a10f6ed8c1ddbc10d3528db7f7b6921c1dd5a5e78aa191ff017bf29ce2d26449","text":"⏱️ ","translated":"⏱️ ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:31Z"} +{"cache_key":"b8d9c5b6ac9e5a115d60a75c55a842231d71850c2d69bfb8c20b79e3e7744b35","segment_id":"environment.md:d4a67341570f4656","source_path":"environment.md","text_hash":"d4a67341570f4656784c5f8fe1bfb48a738ace57b52544977431d50e2b718099","text":"FAQ: env vars and .env loading","translated":"常见问题：环境变量和 .env 加载","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:47:18Z"} +{"cache_key":"b8efaaee77774922e208bb819be2e16edb0632860d03d901df8701e7582bec11","segment_id":"index.md:8816c52bc5877a2b","source_path":"index.md","text_hash":"8816c52bc5877a2b24e3a2f4ae7313d29cf4eba0ca568a36f2d00616cfe721d0","text":"Wizard","translated":"向导","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:47:48Z"} +{"cache_key":"b90215fad5e3df7edc635820365a97567dc5fed769e90812e8444decb4691cc5","segment_id":"start/getting-started.md:45e6d69dbe995a36","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"45e6d69dbe995a36f7bc20755eff4eb4d2afaaedbcac4668ab62540c57219f32","text":"macOS app","translated":"macOS 应用","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:38:23Z"} +{"cache_key":"b9140801ceed17bc6beff66df05f3fb6f825ffb03c25525672a9ed9d37cc8bef","segment_id":"index.md:be48ae89c73a75da","source_path":"index.md","text_hash":"be48ae89c73a75da3454d565526d777938c20664618905a9bc77d6a0a21a689d","text":"\"EXFOLIATE! EXFOLIATE!\"","translated":"\"EXFOLIATE! EXFOLIATE!\"","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:27:51Z"} +{"cache_key":"b91b95d70281a4d1d45bd8c853fa8bfa893d10fa36509361b58b83df1111b31b","segment_id":"help/index.md:cad44fbae951d379","source_path":"help/index.md","text_hash":"cad44fbae951d3791565b0cee788c01c3bd10e0176167acb691b8dba0f7895f8","text":"Gateway logging","translated":"Gateway 日志记录","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:44:54Z"} +{"cache_key":"b9b11fe51f278fc05b76b9e48d84a6b796c35bd940491457befd53ac08255496","segment_id":"help/index.md:b79cac926e0b2e34","source_path":"help/index.md","text_hash":"b79cac926e0b2e347e72cc91d5174037c9e17ae7733fd7bdb570f71b10cd7bfc","text":"Help","translated":"帮助","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:39:31Z"} +{"cache_key":"b9c7cee99b82c57ac554d288a0b5aee19b5ca5fc10cdd6f59b31a4fc7450c3a9","segment_id":"index.md:22159a426e4f2635","source_path":"index.md","text_hash":"22159a426e4f26356382cc3ac9b2e7af5123c1309250332f5dcbbc6e6f952b0e","text":"Network model","translated":"网络模型","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:38Z"} +{"cache_key":"b9cc5f90d0c6e7deedd6ec40f46f56ce1c36844b849a3acbd488724173d8b7f4","segment_id":"start/wizard.md:254a5988b52ecb17","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"254a5988b52ecb1730f5ab74e7998f0789c62c194e32d6a29c9500129905438d","text":"More detail: ","translated":"更多详情： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:50Z"} +{"cache_key":"ba73a727d35cc4ad3a5a48130b91107a13324a115d536a8b936ca4b56d0b8ebf","segment_id":"start/wizard.md:b248f2e01881f536","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"b248f2e01881f536176ab4f5c76d6c067348339e0ddd2be6d2b0b0435c09f614","text":"MiniMax","translated":"MiniMax","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:00Z"} +{"cache_key":"ba7cd0c5865f73af1ced8609de573bce503046cc0135f10edf71d69ac7bed742","segment_id":"index.md:45808d75bf8911fa","source_path":"index.md","text_hash":"45808d75bf8911fa21637f9dd3f0dace1877748211976b5d61fcc5c15db594d0","text":"Webhooks","translated":"Webhooks","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:53:51Z"} +{"cache_key":"ba881a89787827ca73c2b6efade0f1b148a3093729931f54bcedd6516714ef9a","segment_id":"environment.md:3fe738a7ee6aaff5","source_path":"environment.md","text_hash":"3fe738a7ee6aaff51f099d9a8314510c99ced6a568eb38c67642cd43bb54eec0","text":" in the current working directory","translated":" 在当前工作目录中","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:25Z"} +{"cache_key":"bab136853746e7adb4f3d6a9085f276c4b3b60b32935bf0abee97c4b8b0847d2","segment_id":"index.md:frontmatter:read_when:0","source_path":"index.md:frontmatter:read_when:0","text_hash":"08965a8ab25e66157009d1617fc167bcc2404fa0c0ca50b1e5e5750957be3b10","text":"Introducing OpenClaw to newcomers","translated":"向新用户介绍 OpenClaw","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:47:20Z"} +{"cache_key":"bab5f315b0b714729442371eeede15ca920f42aa5f8a6a5bbf4f2831cec6bab7","segment_id":"start/getting-started.md:1e3abf61a37e3cad","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"1e3abf61a37e3cad36b11b459b1cc39e76feb6a0c369fe5270957468288dcc5c","text":"If ","translated":"如果 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:38:00Z"} +{"cache_key":"bb01273ae2008ef3e65dac6325f0912e3297b1445007151a0eb13c637d664344","segment_id":"environment.md:907940a35852447a","source_path":"environment.md","text_hash":"907940a35852447aad5f21c5a180d993ff31cfd5807b1352ed0c24eabe183465","text":"never override existing values","translated":"永远不覆盖已有的值","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:19Z"} +{"cache_key":"bb01eace88e3c0c55a9f90dcd2ef4db17d3ef428c9c3f0cbbc533816b3673889","segment_id":"start/getting-started.md:5ca32046e4b3e547","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"5ca32046e4b3e5476abcfc30f1d5abfcc42cf2cb6ad8b42b35ed51f62cddaead","text":"). It sets up:","translated":"）。它会设置：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:51Z"} +{"cache_key":"bb8fe17d51b04ff11d3cdd2b428662d48746db111cb4bc5cb91f4c30ab33c86e","segment_id":"start/wizard.md:c10c181a3b7e8440","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"c10c181a3b7e84404d307e21cf48264c7ff7e0d4a04ee15af969b08ebe47d7a3","text":" (and ","translated":" （以及 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:52Z"} +{"cache_key":"bbae60d9c55f0a4c17edd70724bf025a80c357507af18bc456b69d8e22351dd3","segment_id":"environment.md:d08a8493f686363a","source_path":"environment.md","text_hash":"d08a8493f686363a78b913d45ebfbd87a3768d1c77b70f23b1fdade3c066e481","text":"Shell env import","translated":"Shell 环境导入","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:26:10Z"} +{"cache_key":"bbd317ed227cca52a63156dec7f92240d0a532979467fb3bb2f12481519aa3a6","segment_id":"index.md:5583785669449fc8","source_path":"index.md","text_hash":"5583785669449fc81a8037458c908c11a8f345c21c28f7f3a95de742bd52199a","text":"Media Support","translated":"媒体支持","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:36Z"} +{"cache_key":"bbe1dd74f66fb83dcdd47e77fb4ce919331298e2a8b6bb3fc8b3d0ee940a031a","segment_id":"index.md:f0a7f9d068cb7a14","source_path":"index.md","text_hash":"f0a7f9d068cb7a146d0bb89b3703688d690ed0b92734b78bcdb909aace617dbf","text":"WhatsApp group messages","translated":"WhatsApp 群消息","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:53:23Z"} +{"cache_key":"bc2419d59f866ec8c3f5529c5f2e87039a9e0ec7403f6fa82664b7ef9af23d47","segment_id":"start/getting-started.md:b1c8a72bb57dc747","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"b1c8a72bb57dc747671a456250fab49db53d0fef744eae4b959a66a4abb7aba9","text":"exe.dev","translated":"exe.dev","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:38:39Z"} +{"cache_key":"bc2967e4d37bce4abb8008d556e2894e97049fdfe54c4a2d6b6bdf8639a1cfd3","segment_id":"environment.md:c2d7247c8acb83a5","source_path":"environment.md","text_hash":"c2d7247c8acb83a5a020458fa836c2445922b51513dbdbf154ab5f7656cb04e9","text":"; does not override).","translated":"；不会覆盖）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:16:22Z"} +{"cache_key":"bc6f614c30433e6b3bff168a2080525f05fc94e339dc42f43f2e189e3a0b226e","segment_id":"index.md:329f3c913c0a1636","source_path":"index.md","text_hash":"329f3c913c0a16363949eb8ee7eb0cda7e81137a3851108019f33e5d18b57d8f","text":"Switching between npm and git installs later is easy: install the other flavor and run ","translated":"之后在 npm 和 git 安装之间切换很简单：安装另一种方式并运行 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:03:00Z"} +{"cache_key":"bcaa9af5387d4c16acfcf673ef371654f20d3f5740f64c92747435d166d53bee","segment_id":"start/wizard.md:d65be5fbfc8f6bc9","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"d65be5fbfc8f6bc9316db63dff758f2a5758d3fa4ddde8562b89a9baa35c0b9d","text":"Starts the Gateway (if needed) and runs ","translated":"启动 Gateway（如需）并运行 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:45:38Z"} +{"cache_key":"bcc6f5f4ada16ba9c99157f111747d22c499aab86af420e947d68797df7d0dc2","segment_id":"environment.md:a258b30f88c30650","source_path":"environment.md","text_hash":"a258b30f88c30650e73073d5bdde5cfcc6987100ae62d37789e5c46a0d85b7c6","text":"Global ","translated":"全局 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:12:09Z"} +{"cache_key":"bd0afd9947ca223c780705636e9fd81efec6d821d54ead3dd5755b82ca6cabbb","segment_id":"index.md:86e2bbbc305c31aa","source_path":"index.md","text_hash":"86e2bbbc305c31aa988751196a1e207da68801a48798c48b90485c11578443a0","text":"Providers and UX:","translated":"提供商 和用户体验：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:53:04Z"} +{"cache_key":"bd1a787c9d8cd0ad83cfd8fd6de5a4da5fdb050d4b594904e623a1d17c5b8c21","segment_id":"index.md:c7a5e268ddd8545e","source_path":"index.md","text_hash":"c7a5e268ddd8545e5a59a58ef1365189862f802cc7b61d4a3212c70565e2dff1","text":"WhatsApp Integration","translated":"WhatsApp 集成","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:30Z"} +{"cache_key":"bde9f3ebeb2359b3b7aedd826d0a1d12e084a4a61310d0f5bd394d8eb5a120ba","segment_id":"index.md:39bbb719fa2b9d22","source_path":"index.md","text_hash":"39bbb719fa2b9d2251039cbf2cd072e1120a414278263e2f11d99af0236c4262","text":"Groups","translated":"群组","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:04:53Z"} +{"cache_key":"bdecbc1be817872a0692411e78c70677191fe2da6e081c369fb09de0ef2601cf","segment_id":"start/getting-started.md:618240b69ec6c809","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"618240b69ec6c8090801f0a1c0298939ec16e6c30607b1117173bd5e4770f27e","text":"first working chat","translated":"第一次成功聊天","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:29Z"} +{"cache_key":"bdf975c1288d74f830e912ea439f34bd12327414e67a0e3b0031b20daee8fa90","segment_id":"environment.md:a5839747a1cd90df","source_path":"environment.md","text_hash":"a5839747a1cd90df1cb7dbb6df6d1dddba552865d54e3e2fa0c6b87e6616c666","text":"; does not","translated":"；不会","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:54Z"} +{"cache_key":"bdfbc7a0fd631f051f7b46e21b996d7aa66ab700fe12e4153d61fb8cccd72b43","segment_id":"environment.md:32ebb1abcc1c601c","source_path":"environment.md","text_hash":"32ebb1abcc1c601ceb9c4e3c4faba0caa5b85bb98c4f1e6612c40faa528a91c9","text":" (","translated":" （","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:15Z"} +{"cache_key":"be43620abdc44274f5a6124fe94af02680937d7b3c843471640e6d3cfdbcb11b","segment_id":"index.md:81a1c0449ea684aa","source_path":"index.md","text_hash":"81a1c0449ea684aadad54a7f8575061ddc5bfa713b6ca3eb8a0228843d2a3ea1","text":"Nodes (iOS/Android)","translated":"节点（iOS/Android）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:04:30Z"} +{"cache_key":"be853f7b692e34fd9acbac3fc2a4beaeffb4fccfc645083457d04704ce7e80a6","segment_id":"start/getting-started.md:32ebb1abcc1c601c","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"32ebb1abcc1c601ceb9c4e3c4faba0caa5b85bb98c4f1e6612c40faa528a91c9","text":" (","translated":" （","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:49Z"} +{"cache_key":"be9ef45489c42d85ef02ddbdc619e8f571efb5ad273236b11af6b087a73aac32","segment_id":"start/wizard.md:d03502c43d74a30b","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"d03502c43d74a30b936740a9517dc4ea2b2ad7168caa0a774cefe793ce0b33e7","text":", ","translated":"， ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:47:09Z"} +{"cache_key":"bed2a7f7ebfcaa0b5e9c08db15a562558ebb609b6ad450b19a160511fd76f36d","segment_id":"start/getting-started.md:569ca49f4aaf7846","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"569ca49f4aaf7846e952c1d4aeca72febd0b79fa1c4f9db08fd3127551218572","text":"Install","translated":"安装","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:50Z"} +{"cache_key":"bed8e880f819b1664d27c979ee19546883dc77b25b3f4c2bca3bb320cdb7a997","segment_id":"index.md:9bd86b0bbc71de88","source_path":"index.md","text_hash":"9bd86b0bbc71de88337aa8ca00f0365c1333c43613b77aaa46394c431cb9afd8","text":"Maxim Vovshin","translated":"Maxim Vovshin","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:54:41Z"} +{"cache_key":"bedbf38b79db3a7e2c68181e1c39bb9dbb0ec7872bd05c86a18d5a2cea9ff52d","segment_id":"environment.md:3fe738a7ee6aaff5","source_path":"environment.md","text_hash":"3fe738a7ee6aaff51f099d9a8314510c99ced6a568eb38c67642cd43bb54eec0","text":" in the current working directory","translated":" 在当前工作目录中","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:35Z"} +{"cache_key":"bf1804a981e692a3e488d95ec6501ae0a175844faed4b62050b2c407110d73e9","segment_id":"environment.md:e234227b0e001687","source_path":"environment.md","text_hash":"e234227b0e001687821541fac3af38fc6be293ec6e13910c6826b9afc8ca33be","text":" syntax:","translated":" 语法：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:41:28Z"} +{"cache_key":"bf2db6ac9b982594da3a3e3dd13d6ca4e223ff16e13a95d31ffb072ab1d32c8e","segment_id":"start/getting-started.md:883c79fabfe68ee2","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"883c79fabfe68ee271a7635815ea9c87295a436a075926633e8865ec60c4303e","text":" (optional; recommended if you build from source)","translated":" （可选；如果从源码构建则推荐安装）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:26Z"} +{"cache_key":"bf37699805bcf078c1b1ce444bf6d1198e99667a6db48d7eb7e641c41262087b","segment_id":"start/getting-started.md:76dfd9f9a399a76a","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"76dfd9f9a399a76a13b092e0ce512519b8fc0cfef720142556a8350f70a040ab","text":"Pairing","translated":"配对","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:12Z"} +{"cache_key":"bf6afd51b6d116b7f7aac3bb45cc7db66e823c2fc1abd26e91d2f29989e56a53","segment_id":"index.md:da22b9d6584e1d8a","source_path":"index.md","text_hash":"da22b9d6584e1d8aa709165be214e0f9bdf2be428816e9ce1c4506bf86218cb4","text":"Core Contributors","translated":"核心贡献者","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:54:38Z"} +{"cache_key":"bf6c745f2cf524d912a0e53b92bb7278771b97f3974e15bf7d7d5c21d2cb2bb7","segment_id":"start/wizard.md:fd42bd9065e9791f","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"fd42bd9065e9791f5e6a611205a54d922d1b8046f78d72cb2b35a156a2ee379a","text":"WhatsApp credentials go under ","translated":"WhatsApp 凭据存储在 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:48:51Z"} +{"cache_key":"bf825adb6efc12b0b76cb65939a149b13d9affa681ea8c41f0ff54043e15afc1","segment_id":"environment.md:7175517a370b5cd2","source_path":"environment.md","text_hash":"7175517a370b5cd2e664e3fd29c4ea9db5ce17058eb9772fe090a5485e49dad6","text":" or ","translated":" 或 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:12:35Z"} +{"cache_key":"c01e11953c6ba2efa9bec09338b3e7fcbdc647a92bf09fd08678e0c6e1ee9598","segment_id":"index.md:ec05222b3777fd7f","source_path":"index.md","text_hash":"ec05222b3777fd7f91a2964132f05e3cfc75777eaeec6f06a9a5c9c34a8fc3e9","text":"Nix mode","translated":"Nix 模式","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:10Z"} +{"cache_key":"c0282f2e4f7da80d51262220226e41d0c83df835b9e776ed420a3fe11663d5b2","segment_id":"start/wizard.md:6301b8b1517facda","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"6301b8b1517facda1ab48a0af2e5ed47f68867711466089050b20180cfc22433","text":"Synthetic example:","translated":"Synthetic 示例：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:47:31Z"} +{"cache_key":"c09d5cb253479a62ae433edd398f06b46aff64efd80ab44a984de33922120de6","segment_id":"start/getting-started.md:160d9109519d8d17","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"160d9109519d8d17b25b1d2f8202aaab71eafe0a21aa1384978dc89d2679d370","text":"From source (development)","translated":"从源码安装（开发）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:43Z"} +{"cache_key":"c100ce5c5170c043a021982a580ebd78cad6232e67057fb8d0d55dfa3fe1e8d3","segment_id":"environment.md:ffa63583dfa6706b","source_path":"environment.md","text_hash":"ffa63583dfa6706b87d284b86b0d693a161e4840aad2c5cf6b5d27c3b9621f7d","text":"missing","translated":"缺失的","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:22:23Z"} +{"cache_key":"c11f020ea3afe93aee794662658476af49988cea0ddc160f7f8c27b1b245076a","segment_id":"environment.md:9c85ab59cb358b12","source_path":"environment.md","text_hash":"9c85ab59cb358b1299c623e16f52f3aee204a81fb6d1c956e37607a220d13b08","text":"You can reference env vars directly in config string values using `${VAR_NAME}` syntax:","translated":"你可以在配置字符串值中使用 `${VAR_NAME}` 语法直接引用环境变量：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:19:44Z"} +{"cache_key":"c1300944d87f5d93e003235afb1a2a255806cb0ca7ca73081c0bda9081c00781","segment_id":"index.md:4d4d75c23a2982e1","source_path":"index.md","text_hash":"4d4d75c23a2982e184011f79e62190533f93cdad41ba760046419678fa68d430","text":"Runtime requirement: ","translated":"运行时要求： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:51:25Z"} +{"cache_key":"c1ed30ab3d008a94d1201ceb1b0681fb09d05d747adddc2cd9bd9ec64544cddf","segment_id":"start/wizard.md:cb773b9bc6fc5373","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"cb773b9bc6fc5373e0b338fbcb709df301cd8e11f0699de40cb0c1c4bf3def77","text":"Existing config detection","translated":"现有配置检测","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:58Z"} +{"cache_key":"c2188cce98f83b4b4240fddcdd99a6504e9b9e044a40f429257a85d2f2485f22","segment_id":"help/index.md:71095a6d42f5d9c2","source_path":"help/index.md","text_hash":"71095a6d42f5d9c2464a8e3f231fc53636d4ce0f9356b645d245874162ec07e2","text":"Gateway troubleshooting","translated":"Gateway 故障排除","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:23Z"} +{"cache_key":"c226a7b155f9acc3489810036a9112a8b4d498f14a983ecad4c72d8b48925751","segment_id":"index.md:63a3abfa879299dd","source_path":"index.md","text_hash":"63a3abfa879299ddcc03558012bfd6075cbd72f7a175b739095bf979700297f7","text":"Multi-instance quickstart (optional):","translated":"多实例快速开始（可选）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:03:15Z"} +{"cache_key":"c2802148a29fff6480dd7c4126df1d7787f83156807ce1f6e0abb05d2e0a7863","segment_id":"index.md:6e0f6eca4ff17d33","source_path":"index.md","text_hash":"6e0f6eca4ff17d3377c1c3e8e1f73457553ad3b9cfcd5e4f2b94cfb1028b6234","text":"iOS app","translated":"iOS 应用","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:53:36Z"} +{"cache_key":"c2acf62bea34b4557cbab8b7ceadd55c5cf37516c124b93afc1b8e9f08d62ab0","segment_id":"index.md:39bbb719fa2b9d22","source_path":"index.md","text_hash":"39bbb719fa2b9d2251039cbf2cd072e1120a414278263e2f11d99af0236c4262","text":"Groups","translated":"群组","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:53:21Z"} +{"cache_key":"c2e74d237df6614199282b8822741be509ff03e31b7319f3184bb2537860e8a9","segment_id":"index.md:bf084dc7b82e1e62","source_path":"index.md","text_hash":"bf084dc7b82e1e62c63727b13451d1eba2269860e27db290d2d5908d7ade0529","text":" — Pairs as a node and exposes Canvas + Chat + Camera","translated":" — 作为节点配对并提供 Canvas + 聊天 + 相机","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:02:43Z"} +{"cache_key":"c335a0e455574c0e23a45c10a55511400b6168c38aa7d8e43521b1c8650e58f9","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:1","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:1","text_hash":"a3a2d99a99de98220c8e0296d6f4e4b2a34024916bd2379d1b3b9179c8fae46f","text":"You are debugging missing API keys in the Gateway","translated":"您正在调试 Gateway 中缺失的 API 密钥","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:15Z"} +{"cache_key":"c34f893f16dcd3b37a3752585df805b44212829550f3d82cb5f539fdb50a5a50","segment_id":"environment.md:87e89abb4c1c551f","source_path":"environment.md","text_hash":"87e89abb4c1c551fe08d355d097f18b8de78edca5f556997085681662fce8eed","text":"Config ","translated":"配置 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:46Z"} +{"cache_key":"c359a69d5e0e9e6470f36436f1b27a946ef28ef1069e7b7d59e0ea3132f6003c","segment_id":"start/wizard.md:4cd440e57b28aba7","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"4cd440e57b28aba7f789ba11d0bb5837f09937ba45bab9a80b9a6a980894250e","text":"Follow‑up reconfiguration:","translated":"后续重新配置：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:15Z"} +{"cache_key":"c360b15d624bad75d881fff636c494f57b21345481b98d674df5baa6a31c7b06","segment_id":"index.md:cdb4ee2aea69cc6a","source_path":"index.md","text_hash":"cdb4ee2aea69cc6a83331bbe96dc2caa9a299d21329efb0336fc02a82e1839a8","text":".","translated":"。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:02Z"} +{"cache_key":"c363b2aa05942d39fd0ddcddc9b63daca312937a794a7bc8027a049c9befb2bb","segment_id":"environment.md:61115f6649792387","source_path":"environment.md","text_hash":"61115f664979238731a390e84433a818965b7eaf1d38fa5b4b1507c33ef28c91","text":"Precedence (highest → lowest)","translated":"优先级（从高到低）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:11:40Z"} +{"cache_key":"c3c32ca9a6e0b7331bd674903379664ef8c5ab9f675dbb531062af512452343e","segment_id":"index.md:acdd1e734125f341","source_path":"index.md","text_hash":"acdd1e734125f341604c0efbabdcc4c4b0597e8f6235d66c2445edd1812838c1","text":"Telegram","translated":"Telegram","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:04:46Z"} +{"cache_key":"c3f6ef9654ecec9e668759d52d4b3b337eb11cfc8c41c6c29afbd4c7a6b1a3aa","segment_id":"index.md:f0b349e90cb60b2f","source_path":"index.md","text_hash":"f0b349e90cb60b2f96222d0be1ff6532185f385f4909a19dd269ea3e9e77a04d","text":" (default); groups are isolated","translated":" （默认）；群组是隔离的","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:50:35Z"} +{"cache_key":"c459652c41ab2b7b00625ccdcbb406c410e20c6427b9c7db02f6fdd47ba6f749","segment_id":"help/index.md:156597e2632411d1","source_path":"help/index.md","text_hash":"156597e2632411d1d5f634db15004072607ba45072a4e17dfa51790a37b6781f","text":"Gateway issues:","translated":"Gateway 问题：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:21Z"} +{"cache_key":"c483b6ba1c94a31f76c8e7312a407d38c30bce0f4712658564a6f18c1216a82d","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:1","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:1","text_hash":"a3a2d99a99de98220c8e0296d6f4e4b2a34024916bd2379d1b3b9179c8fae46f","text":"You are debugging missing API keys in the Gateway","translated":"您正在调试 Gateway 中缺失的 API 密钥","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:04Z"} +{"cache_key":"c492c9a161bdd51ea2c2cdd14a9b9bb5db1cd52cf0c29fb37109d054b7ee9a0d","segment_id":"help/index.md:frontmatter:summary","source_path":"help/index.md:frontmatter:summary","text_hash":"aece82a2d540ab1a9a21c7b038127cae6e9db2149491564bb1856b6f8999f205","text":"Help hub: common fixes, install sanity, and where to look when something breaks","translated":"帮助中心：常见修复方法、安装健全性检查，以及出问题时该去哪里排查","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:21:29Z"} +{"cache_key":"c4cdc8fbd5869ac2ecac6d2aedef557b386f308d0e2819293e3c743d3cc6ae86","segment_id":"help/index.md:3c33340bd23b8db8","source_path":"help/index.md","text_hash":"3c33340bd23b8db89f18fe7d05a954738c0dd5ba9623cf6bdb7bb5d1a3729cfc","text":"FAQ (concepts)","translated":"常见问题（概念）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:56:50Z"} +{"cache_key":"c504cdf411edd24aafa9f9af4a1d9555dd4813e7717812dd30f12f6ce0f36335","segment_id":"start/wizard.md:14290e1d06812977","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"14290e1d0681297772dedd7ea7e78b2d2492a46382251c6f8f49a2977978ece1","text":"Health check","translated":"健康检查","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:30Z"} +{"cache_key":"c50cf8a23b65ef73b5bfb717f8d28d8e2e13435175b38a9b94a6a92fd79c241a","segment_id":"start/wizard.md:2addbbaf06856d61","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"2addbbaf06856d61875d46a98c898d3985a48f1028e2e5f1f8b68022902f5879","text":"Kimi Coding","translated":"Kimi Coding","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:10Z"} +{"cache_key":"c5341e93cca2bf9b412fba71811b5c75affd70642d5cac522c20f656fce8c171","segment_id":"start/getting-started.md:85ed1b061af844c7","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"85ed1b061af844c761d40a5328177c10aea1be3a6eb49e3ef2aad5e9724c5edc","text":"Always-on / VPN setups: ","translated":"常驻运行 / VPN 设置： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:38:38Z"} +{"cache_key":"c547a034bcb14649348b839344981ab2abe4d278dd058e299ee088aca6d1cbb2","segment_id":"index.md:19525ac5e5b9c476","source_path":"index.md","text_hash":"19525ac5e5b9c476b36a38c5697063e37e8fe2fae8ef6611f620def69430cf74","text":"Canvas host","translated":"Canvas 主机","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:55Z"} +{"cache_key":"c577961fb1dd2981c632731703b6fa32ce458c2a1d22f624053d893601313a69","segment_id":"index.md:9fc31bacba5cb332","source_path":"index.md","text_hash":"9fc31bacba5cb33207804b9e6a8775a3f9521c9a653133fd06e5d14206103e48","text":"Streaming + chunking","translated":"流式传输与分块","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:02Z"} +{"cache_key":"c59753265e4fde2eba581fac96edc31fac666f999016b10be79673bb9f8fff01","segment_id":"index.md:f3047ab42a6a5bbf","source_path":"index.md","text_hash":"f3047ab42a6a5bbf164106356fa823ecada895064120c4e5a30e1f632741cc5f","text":"Web surfaces","translated":"Web 界面","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:25Z"} +{"cache_key":"c5a0c89316164529f7023f5315efd593449709ea51025067e3e3ac600c2b8955","segment_id":"index.md:f1e3b32c8eb0df8e","source_path":"index.md","text_hash":"f1e3b32c8eb0df8ea105f043edf614005742c15581e2cebc5a9c3bafb0b90303","text":"Multi-agent routing","translated":"多智能体路由","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:10Z"} +{"cache_key":"c5aa6ee094793c8175cf46e51a84ccfa7bfb96483511447ee39bffc5c5d621a6","segment_id":"index.md:f9b8279bc46e847b","source_path":"index.md","text_hash":"f9b8279bc46e847bfcc47b8701fd5c5dc27baa304d5add8278a7f97925c3ec13","text":"Mattermost (plugin)","translated":"Mattermost（插件）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:04:51Z"} +{"cache_key":"c600fc61e6150bfb212aae76377cc9c818199be5b646524cacdc83e1c8548e4c","segment_id":"help/index.md:2adc964c084749b1","source_path":"help/index.md","text_hash":"2adc964c084749b1f2d8aef24030988b667dbda2e38a6a1699556c93e07c1cea","text":"Start here","translated":"从这里开始","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:56:22Z"} +{"cache_key":"c63aa51793c779b2a349df7ffac1628bb2cc332f86766a178ca09f0d1ab6b9ef","segment_id":"environment.md:d08a8493f686363a","source_path":"environment.md","text_hash":"d08a8493f686363a78b913d45ebfbd87a3768d1c77b70f23b1fdade3c066e481","text":"Shell env import","translated":"Shell 环境导入","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:12:45Z"} +{"cache_key":"c6579c041588ea1bb181e9a8deb7415e62a84d1bd20b12e4570bfbd9c2ade3d8","segment_id":"index.md:233cfad76c3aa9dd","source_path":"index.md","text_hash":"233cfad76c3aa9dd5cc0566746af197eac457a88c1e300ae788a8ada7f96b383","text":"From source (development):","translated":"从源码安装（开发）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:17Z"} +{"cache_key":"c68def9780e982378b5c6b30c5c52340f6495cfc16ebe6378fa8655b7df12662","segment_id":"start/wizard.md:663ea1bfffe5038f","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"663ea1bfffe5038f3f0cf667f14c4257eff52d77ce7f2a218f72e9286616ea39","text":" to ","translated":" 为 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:22Z"} +{"cache_key":"c6ca6417d36b17f38103f8c80bf1974f694de7f8e5cf6c75e2df8722898afc33","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:0","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:0","text_hash":"90fc0487bff88009979cff1061c1a882df8c3b1baa9c43538331d9d5dab15479","text":"You need to know which env vars are loaded, and in what order","translated":"您需要了解加载了哪些 环境变量，以及加载顺序","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:12Z"} +{"cache_key":"c6f804812e9ae46bd893fabd31bc85463705d5a761157ef2dccfdc6f8a278d20","segment_id":"index.md:da22b9d6584e1d8a","source_path":"index.md","text_hash":"da22b9d6584e1d8aa709165be214e0f9bdf2be428816e9ce1c4506bf86218cb4","text":"Core Contributors","translated":"核心贡献者","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:06:12Z"} +{"cache_key":"c6fafa0a56fb2daa3b5eb1ab12bcde96e81c8b5eb8c495ac27c999aa7ece81f0","segment_id":"index.md:66354a1d3225edbf","source_path":"index.md","text_hash":"66354a1d3225edbf01146504d06aaea1242dcf50424054c3001fc6fa2ddece0f","text":"Remote access","translated":"远程访问","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:41Z"} +{"cache_key":"c749935b054cdee1215d5c7bc80ccadc89b5251b7b720e58f1fc750832c291cc","segment_id":"start/getting-started.md:f940dae2228542bc","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"f940dae2228542bc51f88220681f263413d5d91c47a84b411600abc82294299a","text":"),\nso group/channel sessions are sandboxed. If you want the main agent to always\nrun on host, set an explicit per-agent override:","translated":"），因此群组/渠道会话是沙箱化的。如果您希望主智能体始终在主机上运行，请设置显式的逐智能体覆盖：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:21Z"} +{"cache_key":"c7938f197a6a0913e762962c7a145a194fb20261b6366796749cfff9bec325f1","segment_id":"help/index.md:cad44fbae951d379","source_path":"help/index.md","text_hash":"cad44fbae951d3791565b0cee788c01c3bd10e0176167acb691b8dba0f7895f8","text":"Gateway logging","translated":"Gateway 日志记录","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:31Z"} +{"cache_key":"c7d8295ce2f5f373b188cd04e782c94c0d1c45ee5dfcf10d220f7a24629104a4","segment_id":"start/getting-started.md:8f6fb4eb7f42c0e2","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"8f6fb4eb7f42c0e245e29e63f5b82cc3ba19852681d1ed9aed291f59cf75ec0e","text":"Security","translated":"安全","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:14Z"} +{"cache_key":"c7f525205b3a6feadb47fbfcbcbfc68f82fe9ae13af1a5c16ac3d52b9c9bf288","segment_id":"index.md:2a6b24ad28722034","source_path":"index.md","text_hash":"2a6b24ad287220345e96eb8021fe29d42b0785766c8df658827e7251da2d36dc","text":"Credits","translated":"致谢","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:54:15Z"} +{"cache_key":"c804bb5b5895281827002da2fcf801becaeb7680046827908a93ec9b050d971b","segment_id":"index.md:03279877bfe1de07","source_path":"index.md","text_hash":"03279877bfe1de0766393b51e69853dec7e95c287ef887d65d91c8bbe84ff9ff","text":"WebChat + macOS app","translated":"WebChat + macOS 应用","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:51:02Z"} +{"cache_key":"c8226a707aea96b4c38666b0e128055b91ef72929100106d9e62985f5d0727bc","segment_id":"environment.md:a258b30f88c30650","source_path":"environment.md","text_hash":"a258b30f88c30650e73073d5bdde5cfcc6987100ae62d37789e5c46a0d85b7c6","text":"Global ","translated":"全局 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:39Z"} +{"cache_key":"c839449ed2f2e2c13f4b4732789e52a7884ced2ccc0f4f285709a62f52005527","segment_id":"index.md:6fa3cbf451b2a1d5","source_path":"index.md","text_hash":"6fa3cbf451b2a1d54159d42c3ea5ab8725b0c8620d831f8c1602676b38ab00e6","text":"Sessions","translated":"会话","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:56Z"} +{"cache_key":"c85ec585240e224ad62f0cde143c6625d9eb6e2dfc1a425098b24975e4aa43bf","segment_id":"index.md:856302569e24c4d6","source_path":"index.md","text_hash":"856302569e24c4d64997e2ec5c37729f852bcccf333ba1e2f71e189c9d172e6d","text":": SSH tunnel or tailnet/VPN; see ","translated":"：SSH 隧道或 tailnet/VPN；参见 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:38Z"} +{"cache_key":"c8ced90adeff8e91c3f5418bdc11abd60378688097157d3e12c7b51e9841ca2c","segment_id":"environment.md:cdb4ee2aea69cc6a","source_path":"environment.md","text_hash":"cdb4ee2aea69cc6a83331bbe96dc2caa9a299d21329efb0336fc02a82e1839a8","text":".","translated":"。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:58Z"} +{"cache_key":"c982edd40183708dbf5bc791228db4bfd5b4b33d5a623e1173ee48a697e31c6f","segment_id":"index.md:f12242785ecda793","source_path":"index.md","text_hash":"f12242785ecda7935ded50cd48418357d32d3bac290f7a199bc9f0c7fbd13123","text":") — Location parsing (Telegram + WhatsApp)","translated":"）—— 位置解析（Telegram + WhatsApp）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:54:56Z"} +{"cache_key":"c98b98cde5f7adf29bada7169968b0e7c20763589cdef21766c06460d88f0f22","segment_id":"index.md:0c67abfaa5415391","source_path":"index.md","text_hash":"0c67abfaa5415391a31cf3a4624746b6b212b5ae66364be28ee2d131f014e0c6","text":"🧩 ","translated":"🧩 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:44Z"} +{"cache_key":"c9939001c16700c5d35daa87cee1e92d3290b1c7987abc44df7af44cb0549c21","segment_id":"help/index.md:frontmatter:read_when:0","source_path":"help/index.md:frontmatter:read_when:0","text_hash":"ee0615553374970664b58ebd8e5d0ebc9bc8a5f03387671afbfd0096b390aa9b","text":"You’re new and want the “what do I click/run” guide","translated":"你是新手，想要一份\"该点击什么/运行什么\"的指南","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:39:27Z"} +{"cache_key":"c9dab76bf88e0e641fc671ad2fbd902a1ae1db96eb22db04db9410d8a5ce0a79","segment_id":"index.md:63a3abfa879299dd","source_path":"index.md","text_hash":"63a3abfa879299ddcc03558012bfd6075cbd72f7a175b739095bf979700297f7","text":"Multi-instance quickstart (optional):","translated":"多实例快速开始（可选）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:23Z"} +{"cache_key":"ca3d654d1f779e0df22c1f09273aac145e550253cf972adfbc28d2751bbce6c5","segment_id":"index.md:1e37e607483201e2","source_path":"index.md","text_hash":"1e37e607483201e2152d2e9c68874dd4027648efdd9cfccb7bf8c9837398d143","text":"), serving ","translated":"），提供 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:01Z"} +{"cache_key":"ca81625ad797b914689b25dc7631b7d3b910d56f40d3f807c8b9253cdfd4d17f","segment_id":"index.md:f0e2018271f51504","source_path":"index.md","text_hash":"f0e2018271f515041084c8189f297236abe18f9ec77edad1a61c5413310bbd9e","text":"🖥️ ","translated":"🖥️ ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:49Z"} +{"cache_key":"caf51be0c1458b52f94033eb1b629dba33d1d3a372efd533cd0b13846db8c4d0","segment_id":"index.md:4d87941d681ca4e8","source_path":"index.md","text_hash":"4d87941d681ca4e89ca303d033b7d383d3acfbb6d9d9616bd88d7c19cf92c3dd","text":"Pi","translated":"Pi","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:27:56Z"} +{"cache_key":"cb6c11ef1460261e35016f0eaa5966553e6f8f20982b69d042a4f62515d65ad7","segment_id":"help/index.md:frontmatter:read_when:0","source_path":"help/index.md:frontmatter:read_when:0","text_hash":"ee0615553374970664b58ebd8e5d0ebc9bc8a5f03387671afbfd0096b390aa9b","text":"You’re new and want the “what do I click/run” guide","translated":"你是新手，想要一份\"该点什么/该运行什么\"的指南","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:56:12Z"} +{"cache_key":"cb7224509e3500bfd50fd737857395338c005b21a5cb2142a81af37ebe5204ad","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:2","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:2","text_hash":"822b3d74ce16c1be19059fad4ca5bf7ae9327f58fa1ff4e75e78d5afa75c038f","text":"You are documenting provider auth or deployment environments","translated":"您正在记录 提供商 的认证或部署环境","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:17Z"} +{"cache_key":"cbc65efaa2c9304b41332d4d4b06ec60e7b2eaf66b98f9c7de9db4ada5b50007","segment_id":"help/index.md:frontmatter:read_when:0","source_path":"help/index.md:frontmatter:read_when:0","text_hash":"ee0615553374970664b58ebd8e5d0ebc9bc8a5f03387671afbfd0096b390aa9b","text":"You’re new and want the “what do I click/run” guide","translated":"你是新手，想要一份\"我该点击/运行什么\"的指南","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:21:32Z"} +{"cache_key":"cbccccc9ef3c5b2bdfc9137d40fcc79548902f77addaa40d473cf39ed46d1658","segment_id":"index.md:255ce77b7a6a015f","source_path":"index.md","text_hash":"255ce77b7a6a015f8595868a524b67c134e8fb405f4584fdac020e57f4ccd5f6","text":"Loopback-first","translated":"优先回环","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:48Z"} +{"cache_key":"cbff4c4140b6a285569765e9905785ee009781edd57d605ffb9171aff34c2d79","segment_id":"index.md:6b3f22c979b9e6f8","source_path":"index.md","text_hash":"6b3f22c979b9e6f8622031a6b638ec5f730c32de646d013e616078e03f5a6149","text":"iOS node","translated":"iOS 节点","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:51:08Z"} +{"cache_key":"cc06ade0909671964a2ea7220e8ac6cbb33aaa9dffe47a13da27bea6d2d9a0d3","segment_id":"index.md:d08cec54f66c140c","source_path":"index.md","text_hash":"d08cec54f66c140c655a1631f6d629927c7c38b9c8bfa91c875df9bd3ad3c559","text":"OpenClaw assistant setup","translated":"OpenClaw 助手设置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:04:14Z"} +{"cache_key":"cc58238acf407fd16eca091f737e3d7e588e27b1cad3453883c342c3c0e8e9b4","segment_id":"environment.md:cdb4ee2aea69cc6a","source_path":"environment.md","text_hash":"cdb4ee2aea69cc6a83331bbe96dc2caa9a299d21329efb0336fc02a82e1839a8","text":".","translated":".","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:26Z"} +{"cache_key":"cc63b18c7aa9315b943c74483a99d77ec5c26a9ca9a1120637ac7e346b98fc4d","segment_id":"start/getting-started.md:fa6eee60553a165b","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"fa6eee60553a165b731e236a48d54169a31fa39cccbc1967e13fba9e4cc38868","text":"Pairing doc: ","translated":"配对文档： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:41Z"} +{"cache_key":"cc8f5dcfbe51a4638b375d367381be97b79d012b56b2c7eadd2e38d164cdd177","segment_id":"start/wizard.md:e18251a039a6b735","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"e18251a039a6b7353675decc475898bfdb91d3bd9d37e83c8447d0359b8711c3","text":"Non-interactive flags: ","translated":"非交互标志： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:47:05Z"} +{"cache_key":"cc906618700533ea8dd9d752b8e2ef28ffb8707654a557d7cef1b867cdd57f1a","segment_id":"index.md:ceee4f2088b9d5ba","source_path":"index.md","text_hash":"ceee4f2088b9d5ba7d417bac7395003acfbcef576fd4cc1dd3063972f038218a","text":"The name","translated":"名称","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:54:01Z"} +{"cache_key":"cc93bf5458542a509cb8460472bf3269d769fe1cdee6201ab736c4b5460d64d5","segment_id":"start/wizard.md:4bba41aa0148ebb4","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"4bba41aa0148ebb49b33763f1b38a983af7c0a4dd22fff07d3cf94fdcb96ecd3","text":"Linux (and Windows via WSL2): systemd user unit","translated":"Linux（以及通过 WSL2 的 Windows）：systemd 用户单元","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:45:17Z"} +{"cache_key":"cd2d7cce6f1c10e008e8efe49ecf02b6ac401d686667986409f7e6796e9f1140","segment_id":"environment.md:45ca56d179d4788c","source_path":"environment.md","text_hash":"45ca56d179d4788c55ba9f7653b376d62e7faa738e92259e3d4f6f5c1b554f28","text":"Related","translated":"相关内容","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:22:44Z"} +{"cache_key":"cd4cdcf85e185ce70df30cbda64fb2d77baa6a6c989e67cde3f80315c06b3839","segment_id":"index.md:45e6d69dbe995a36","source_path":"index.md","text_hash":"45e6d69dbe995a36f7bc20755eff4eb4d2afaaedbcac4668ab62540c57219f32","text":"macOS app","translated":"macOS 应用","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:53:33Z"} +{"cache_key":"cd82c395857efd6e374fec3ad86de5dd8989415770d38a86d8a1980cd372b7f5","segment_id":"start/wizard.md:c4e77a12a2c0b664","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"c4e77a12a2c0b664f398de857da71528f66ffb4a70e65769897dcc7147167b2c","text":" or use allowlists.","translated":" 批准，或使用允许名单。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:45:05Z"} +{"cache_key":"cd9743cfc03baed1ac0aba354dec17a69f9204d0f64f1c71e9c137298bff5141","segment_id":"help/index.md:b79cac926e0b2e34","source_path":"help/index.md","text_hash":"b79cac926e0b2e347e72cc91d5174037c9e17ae7733fd7bdb570f71b10cd7bfc","text":"Help","translated":"帮助","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:56:16Z"} +{"cache_key":"cdb2a2bfea264785bf8cb89785edd4df2b7de3adf29db9507ad953dcbdd6d939","segment_id":"help/index.md:b79cac926e0b2e34","source_path":"help/index.md","text_hash":"b79cac926e0b2e347e72cc91d5174037c9e17ae7733fd7bdb570f71b10cd7bfc","text":"Help","translated":"帮助","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:21:35Z"} +{"cache_key":"cdd968f07504f0d2da9c8620421deda0bfb9153636d6be92a239eb6adcd9f2b9","segment_id":"environment.md:f0442e6e05ccca16","source_path":"environment.md","text_hash":"f0442e6e05ccca160d17de0e7d509891b91b921366b2202b2b5c80435824e140","text":"Two equivalent ways to set inline env vars (both are non-overriding):","translated":"两种等效的内联设置 环境变量 的方式（均为非覆盖）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:58:02Z"} +{"cache_key":"ce171e0ce019a7a095f4e7aaa27de6784ee9bb99d4353b3b3b9719eff6509d30","segment_id":"index.md:856302569e24c4d6","source_path":"index.md","text_hash":"856302569e24c4d64997e2ec5c37729f852bcccf333ba1e2f71e189c9d172e6d","text":": SSH tunnel or tailnet/VPN; see ","translated":"：SSH 隧道或 Tailnet/VPN；参见 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:16Z"} +{"cache_key":"ce26a64b93065c2ad2be924884f77346c4578db84e4df79e49d5ee43b3ccb617","segment_id":"index.md:9fc31bacba5cb332","source_path":"index.md","text_hash":"9fc31bacba5cb33207804b9e6a8775a3f9521c9a653133fd06e5d14206103e48","text":"Streaming + chunking","translated":"流式传输 + 分块","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:50:06Z"} +{"cache_key":"ce31f98c669ba131d564edefa106a53c0d099661680c8872048ae0636dfbe73c","segment_id":"environment.md:c2d7247c8acb83a5","source_path":"environment.md","text_hash":"c2d7247c8acb83a5a020458fa836c2445922b51513dbdbf154ab5f7656cb04e9","text":"; does not override).","translated":"；不覆盖）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:37Z"} +{"cache_key":"ce3c2713f373fff6ebab9c70141debe3262d0a7ff6214fd146fa277b67c1ab3e","segment_id":"start/wizard.md:bd8a6e0ff884f51d","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"bd8a6e0ff884f51d6a4a9b70f4680033876871936c72cf8af5df4e4b2836c75c","text":"Wizard runs a model check and warns if the configured model is unknown or missing auth.","translated":"向导会运行模型检查，如果配置的模型未知或缺少认证则发出警告。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:24Z"} +{"cache_key":"ce618de323766f3aa222b534fb69a1502c03699a6b57e801e6f1a1b3c32d3431","segment_id":"index.md:9abe8e9025013e78","source_path":"index.md","text_hash":"9abe8e9025013e78a6bf2913f8c20ee43134ad001ce29ced89e2af9c07096d8f","text":"Media: images","translated":"媒体：图片","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:53:25Z"} +{"cache_key":"ce62c5006939b21f7a2d236f9cdb545ce653778800504e85668fe99075067cbf","segment_id":"environment.md:6db0742daaf9f191","source_path":"environment.md","text_hash":"6db0742daaf9f191ab7816d2c9d317b1ea1693453a8c63b95af8b01477e0f5bb","text":" runs your login shell and imports only ","translated":" 运行你的登录 shell，并仅导入 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:12:47Z"} +{"cache_key":"cf001b0403d7ae959797460c96aa4da24818c662362595f2da0be349caeb6a09","segment_id":"index.md:cda454f61dfcac70","source_path":"index.md","text_hash":"cda454f61dfcac7007a9edc538f9f58cf38caa0652e253975979308162bccc53","text":"Gateway configuration","translated":"Gateway 配置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:31Z"} +{"cache_key":"cf9fc66b44905a0c47ca04f98d6e6507821789844f1e97ca2026f7df6e5b1451","segment_id":"environment.md:f7e239a42b7cd986","source_path":"environment.md","text_hash":"f7e239a42b7cd986a1558fed234e975ed2e96e9d37cf0a93f381778c461c89dd","text":"OpenClaw pulls environment variables from multiple sources. The rule is ","translated":"OpenClaw 从多个来源拉取 环境变量。规则是 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:11Z"} +{"cache_key":"cfc26997d872d590a2aba69f0aba6f704354d3aea9aa3bd433693ca7182cacdc","segment_id":"start/getting-started.md:1093115897879aa3","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"1093115897879aa3ad9511a1dc2850929cfb60ba45ec741605f69f5d20203472","text":"Runtime","translated":"运行时","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:17Z"} +{"cache_key":"d0594bae529c9774fa42aa68b86c4e1cb876bee2ffe9173b4d9f5a5f8325cae0","segment_id":"start/wizard.md:cac2e1b207fdd700","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"cac2e1b207fdd700258939f1e7977375609e4b2e26785c93c230da25bc0cbd82","text":").\nClients (macOS app, Control UI) can render steps without re‑implementing onboarding logic.","translated":"）。客户端（macOS 应用、Control UI）可以渲染步骤而无需重新实现上手引导逻辑。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:47:46Z"} +{"cache_key":"d076be47cee695839a6d7e0cd10b0c8b2a7da5ae5d222273b89c28de425b741e","segment_id":"environment.md:f6b2ffe1d0d5f521","source_path":"environment.md","text_hash":"f6b2ffe1d0d5f521b76cabc67d6e96da2b1170eef8086d530558e9906a7f092d","text":"Models overview","translated":"模型概览","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:47:21Z"} +{"cache_key":"d08787ed2ed706d9bd6e4f7296e7330177093a07d1b129a0487e2e0e151eb63e","segment_id":"start/getting-started.md:ea8c0ae0a9156b3b","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"ea8c0ae0a9156b3bf89fa7572f685a4d9fd24e89a7326fc7f41fc7e85f139b80","text":"WSL2","translated":"WSL2","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:39Z"} +{"cache_key":"d09b7c0117a630c96ed0f5f9c262caa47d5273ff6d51a8d46c0ca45721eaebe2","segment_id":"environment.md:3fe738a7ee6aaff5","source_path":"environment.md","text_hash":"3fe738a7ee6aaff51f099d9a8314510c99ced6a568eb38c67642cd43bb54eec0","text":" in the current working directory","translated":" 在当前工作目录中","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:12:04Z"} +{"cache_key":"d0d44c0cc0a3150ea2571f5ecd32d65671470df6b9b093decacc0852597b2201","segment_id":"start/wizard.md:5a5902a06688a396","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"5a5902a06688a39618ade9c26292a6e3b13124cee42cc028d35943ccc1e21a5c","text":" (full control).","translated":" （完全控制）模式开始。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:41Z"} +{"cache_key":"d0f76abf14b1216bff9974f7e507a3c2a43f331f1ebd805279843692ae78f662","segment_id":"index.md:5cf9ea2e20780551","source_path":"index.md","text_hash":"5cf9ea2e2078055129b38cfbc394142ca6ca41556bd6e31cbd527425647c1d1e","text":"One Gateway per host (recommended)","translated":"每台主机一个 Gateway（推荐）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:30Z"} +{"cache_key":"d12af03e20c20a4ebdcdbf4c32f52081339c0aa7bd1bb44b311875547bb39918","segment_id":"start/wizard.md:14a01a1b76ad6311","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"14a01a1b76ad63111eb126c1d124a893abcb5cc90fe893825a9c96362112ab4f","text":" adds gateway health probes to status output (requires a reachable gateway).","translated":" 将 Gateway 健康探测添加到状态输出中（需要可达的 Gateway）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:45:41Z"} +{"cache_key":"d1818c531bc4e1cca14e64f751cf8698cb0701a745fb3da03b37b4fd7129c18b","segment_id":"start/wizard.md:6d0323ac97e5a313","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"6d0323ac97e5a3136bae41278bfd46f5985969ee57dea5f25d7faa78bb01c87e","text":" when model is unset or ","translated":" （当模型未设置或为 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:24Z"} +{"cache_key":"d1a349d8c1859f2d1c00367b86704fa95d4168c8615ada60834a6890215d1f58","segment_id":"index.md:3c064c83b8d244fe","source_path":"index.md","text_hash":"3c064c83b8d244fef61e5fd8ce5f070b857a3578a71745e61eea02892788c020","text":" — Anthropic (Claude Pro/Max) + OpenAI (ChatGPT/Codex) via OAuth","translated":" —— 通过 OAuth 支持 Anthropic（Claude Pro/Max）+ OpenAI（ChatGPT/Codex）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:50:28Z"} +{"cache_key":"d1d30ee69fb8519a966ebbb5cb51d2be029399b2951ef296b23f96d3fea4bc3a","segment_id":"start/wizard.md:3fad3d2e2c01a9ea","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"3fad3d2e2c01a9ea3a66cbcb1b05a0d5982e3665cf0e1ec6dee0e031e83137e1","text":"Reads the available skills and checks requirements.","translated":"读取可用技能并检查依赖条件。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:45:43Z"} +{"cache_key":"d234d82b06f65337a5ab45e775d0f0abda696d4e04e6115c6a042853b3b11ca4","segment_id":"index.md:084514e91f37c3ce","source_path":"index.md","text_hash":"084514e91f37c3ce85360e26c70b77fdc95f0d3551ce309db96fbcf956a53b01","text":"Dashboard (browser Control UI)","translated":"仪表板（浏览器控制界面）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:04Z"} +{"cache_key":"d29dfffbf5c42410939bbb88504ae09e8009835fc6ba11b0bd27ae0da0839aee","segment_id":"environment.md:45ca56d179d4788c","source_path":"environment.md","text_hash":"45ca56d179d4788c55ba9f7653b376d62e7faa738e92259e3d4f6f5c1b554f28","text":"Related","translated":"相关内容","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:58:30Z"} +{"cache_key":"d2daa68c34089a85125ae39af1770f4ec07070bbe5b06c0d0c2d84ea0d10a6ec","segment_id":"index.md:ded906ea94d05152","source_path":"index.md","text_hash":"ded906ea94d0515249f0bcab1ba63835b5968c142e9c7ea0cb6925317444d98c","text":"Configuration examples","translated":"配置示例","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:52:27Z"} +{"cache_key":"d2daf9c0748530a05031c851236072d2d247919151adeb5afc085b3c1df0a5d2","segment_id":"index.md:b214cd10585678ca","source_path":"index.md","text_hash":"b214cd10585678ca1250ce1ae1a50ad4001de4577a10e36be396a3409314e442","text":"@badlogicc","translated":"@badlogicc","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:54:27Z"} +{"cache_key":"d2eeaf2250e691f5598d218f5ab0a4086d57b68635b5d91718b8895e00fd80e6","segment_id":"environment.md:61115f6649792387","source_path":"environment.md","text_hash":"61115f664979238731a390e84433a818965b7eaf1d38fa5b4b1507c33ef28c91","text":"Precedence (highest → lowest)","translated":"优先级（从高到低）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:19:25Z"} +{"cache_key":"d304bb8482d72d9a36276fe206308ad11314fae096c08348d76048bc1593c708","segment_id":"start/getting-started.md:d00eca1bae674280","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"d00eca1bae6742803906ab42a831e8b5396d15b6573ea13c139ec31631208ec1","text":"Getting Started","translated":"快速入门","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:21Z"} +{"cache_key":"d308117273fcffa99031b6168d0430801d743429421c4ebbc45aedace958b061","segment_id":"index.md:31365ab9453d6a1e","source_path":"index.md","text_hash":"31365ab9453d6a1ec03731622803d3b44f345b6afad08040d7f3e97290c77913","text":"do nothing","translated":"不做任何操作","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:03:30Z"} +{"cache_key":"d30d12f7e78eb693ff2d7b58b572be7efd8f8787f98a3ccad0b04752af019ce5","segment_id":"environment.md:b1d6b91b67c2afa5","source_path":"environment.md","text_hash":"b1d6b91b67c2afa5e322988d9462638d354ddf8a1ef79dba987f815c22b4baee","text":" at ","translated":" 位于 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:49Z"} +{"cache_key":"d41535413a3b4c62091cb7682dab05259a63ac65d34ea5b3463c5808ccb28960","segment_id":"index.md:268ebcd6be28e8d8","source_path":"index.md","text_hash":"268ebcd6be28e8d853ace3a6e28f269fbda1343b53e3f0de97ea3d5bf1a0e33e","text":"Clawd","translated":"Clawd","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:54:32Z"} +{"cache_key":"d43575ea070a82b8c1685440526dc44dd9aed79bc448b5192134b0fa0c008749","segment_id":"index.md:ee8b06871d5e335e","source_path":"index.md","text_hash":"ee8b06871d5e335e6e686f4e2ee9c9e6de5d389ece6636e0b5e654e0d4dd5b7e","text":"Control UI (browser)","translated":"控制界面（浏览器）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:53:10Z"} +{"cache_key":"d4735a7a8ac59df4f41d36c7c08984885356d88053b7708e6855dbd446102081","segment_id":"index.md:042c75df73389c8a","source_path":"index.md","text_hash":"042c75df73389c8a7c0871d2a451bd20431d24e908e2c192827a54022df95005","text":"Nacho Iacovino","translated":"Nacho Iacovino","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:55Z"} +{"cache_key":"d490073217e575e01f8f2e93e3101b423f269eba9ce72829891ee9b89843212e","segment_id":"index.md:0b60fe04b3c5c3c7","source_path":"index.md","text_hash":"0b60fe04b3c5c3c76371b6eca8b19c8e09a0e54c9010711ff87e782d87d2190b","text":"Android app","translated":"Android 应用","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:53:38Z"} +{"cache_key":"d49ac0479b4e2121af227b4a3bdcebe1d4a0d610b35baa6782dafb7fbf4fc4a6","segment_id":"environment.md:8d076464a84995bc","source_path":"environment.md","text_hash":"8d076464a84995bc095e934b0aa1e4419372f27cd71d033571e4dbba201ee5d8","text":"You can reference env vars directly in config string values using ","translated":"你可以使用以下方式在配置字符串值中直接引用环境变量 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:47:01Z"} +{"cache_key":"d4d0c17af1fe72f822af0009148f75c60a1ed6451e748c2b3df85d55e7124987","segment_id":"start/getting-started.md:ebaef508acb6f7b6","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"ebaef508acb6f7b6bb2a0a4342b2aafd862c3694450fe11789070419c1591681","text":"iOS/Android nodes (Canvas/camera/voice): ","translated":"iOS/Android 节点（Canvas/相机/语音）： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:38:25Z"} +{"cache_key":"d4f41acdb842e7c1c8bfec5ad3ab1dab8d98a4792e99dd535877f4201a21a031","segment_id":"start/wizard.md:9db982e2d3194ff1","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"9db982e2d3194ff10f91d59646b6193c1b3d36f86f8d4da50b3d1bf8a5ae2ac6","text":": bot token.","translated":"：机器人令牌。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:44:30Z"} +{"cache_key":"d4f4558ec6bd856ca63ddc3f050e7f129c76188a898fa7765d990b8e1ca6fdcd","segment_id":"environment.md:496aca80e4d8f29f","source_path":"environment.md","text_hash":"496aca80e4d8f29fb8e8cd816c3afb48d3f103970b3a2ee1600c08ca67326dee","text":" block","translated":" 块","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:51Z"} +{"cache_key":"d4f9bd5e931f08626a42d41967e2597390d16854993c968eeb9cc8720374a1a0","segment_id":"start/wizard.md:9fd728c66c9a256b","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"9fd728c66c9a256b121472dabf32a34317aed01d8427d70ec830289cf23a7cc8","text":"Add ","translated":"添加 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:47:00Z"} +{"cache_key":"d5381f750f50864e130866c293987087c17d023cec62188df764f7e91dc7606a","segment_id":"index.md:e1b33cfa2a781bde","source_path":"index.md","text_hash":"e1b33cfa2a781bde9ef6c1d08bf95993c62f780a6664f5c5b92e3d3633e1fcf8","text":" (@nachoiacovino, ","translated":" (@nachoiacovino, ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:00Z"} +{"cache_key":"d5c1ce3309dbb00f67e9ff21a4f6dbef5f531ee3781b33f5fc1be91b6fd46196","segment_id":"start/wizard.md:5aa55e363e93c8bc","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"5aa55e363e93c8bc3623dcb97e318cfc0784b4fb24e287f600192488208fd8f1","text":"Local mode (default)","translated":"本地模式（默认）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:13Z"} +{"cache_key":"d61140d8a641f1f6316535bc25bdb629b4508cb21951f549a6908b0e8c75b303","segment_id":"environment.md:a9d9b94d02c2f6ab","source_path":"environment.md","text_hash":"a9d9b94d02c2f6ab616036cab13ba821053514d384f064c56d338d748050ba7c","text":" lowest)","translated":" 最低）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:31Z"} +{"cache_key":"d62921e75336cfb2d915a837e650bc5d8690441848c19f2d5a57ecbf0247c33b","segment_id":"start/getting-started.md:88d90e2eef3374ce","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"88d90e2eef3374ce1a7b5e7fbd3b1159364b26a8ceb2493d6e546d4444b03cda","text":"Tailscale","translated":"Tailscale","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:38:34Z"} +{"cache_key":"d6390c8e7e97434033a209c981093a19cabd19baa33feab5462c9cbfe94ed51d","segment_id":"start/getting-started.md:8eb3ea9bbde63159","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"8eb3ea9bbde631592dfac3150044fabe4678c820a107c026035c13bf0c8ba9d7","text":"Auth","translated":"认证","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:03Z"} +{"cache_key":"d6402ced9e7963b9ac7e01b7552846636e06afd06ad8433345d9a108f4360fab","segment_id":"environment.md:453c14128fbfb5f6","source_path":"environment.md","text_hash":"453c14128fbfb5f6757511557132a1dbb3bcbf243267630bfec49db8518c7780","text":"Env var substitution in config","translated":"配置中的环境变量替换","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:26:21Z"} +{"cache_key":"d6cb6405997baeadc37aefa302a5594766dc76d757bdb0224e706a196265ab60","segment_id":"index.md:66d0f523a379b2de","source_path":"index.md","text_hash":"66d0f523a379b2de6f8d5fba3a817ebc395f7bcaa54cc132ca9dfa665d1e9378","text":"Skills","translated":"技能","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:13Z"} +{"cache_key":"d73268cbf726ddfd975878dfbe6a3b4d5418e1d7568bcb23d5745eea13b014b7","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:0","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:0","text_hash":"90fc0487bff88009979cff1061c1a882df8c3b1baa9c43538331d9d5dab15479","text":"You need to know which env vars are loaded, and in what order","translated":"你需要了解加载了哪些环境变量，以及它们的加载顺序","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:19:14Z"} +{"cache_key":"d771dee3183c3dde95a035d4dd963966fff7f9d7d0d35eb1d66e26e34e6e0746","segment_id":"help/index.md:frontmatter:read_when:1","source_path":"help/index.md:frontmatter:read_when:1","text_hash":"857eafc389d179e83e21e46c10527fec40894fe064c63847ba06b946b7d5eb73","text":"Something broke and you want the fastest path to a fix","translated":"出了问题，你想找到最快的修复方法","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:39:29Z"} +{"cache_key":"d78b68adf70db59ac77fac9cfe5e338025bf15b23845ec12fa109dffffd26525","segment_id":"environment.md:6db0742daaf9f191","source_path":"environment.md","text_hash":"6db0742daaf9f191ab7816d2c9d317b1ea1693453a8c63b95af8b01477e0f5bb","text":" runs your login shell and imports only ","translated":" 运行您的登录 shell 并仅导入 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:41:14Z"} +{"cache_key":"d791df1af8af8b787e124642b683bf3a90723f32075b0da41ba134fab01e7b16","segment_id":"index.md:42071940eb773f4d","source_path":"index.md","text_hash":"42071940eb773f4dcb7111f0626b4a7a823fc44098e143ff425db8a03528609d","text":" — because every space lobster needs a time-and-space machine.","translated":" — 因为每只太空龙虾都需要一台时空机器。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:20Z"} +{"cache_key":"d798cc1cc5fcd0af14bb92521474c72168a3812ac48cc219e3c0757169d2f2b3","segment_id":"environment.md:1ec31258a6b45ea9","source_path":"environment.md","text_hash":"1ec31258a6b45ea903cd76f5b0190a99ab56afff6241a04f0681eb12b7a02484","text":"Env var equivalents:","translated":"等效的环境变量：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:22:27Z"} +{"cache_key":"d7efd30a0122aa5514cc6d7fb73d6279b2d1eee879e4ec731d2873142860e82b","segment_id":"index.md:723784fa2b6a0876","source_path":"index.md","text_hash":"723784fa2b6a0876540a92223ee1019f24603499d335d6d82afbc520ef5b5d57","text":") — Creator, lobster whisperer","translated":"）—— 创建者，龙虾低语者","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:54:22Z"} +{"cache_key":"d82d08bf8b5d5245c698d1341d95dd2cbe797404269dffbb948000cab390fc3f","segment_id":"start/wizard.md:765dd901deb1679d","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"765dd901deb1679d2fa08bebd5e5ca8a998e8c33b6203053cb18fd352ce22330","text":"Non‑interactive mode","translated":"非交互模式","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:47:11Z"} +{"cache_key":"d844ae7cf5ac1af1c8e77c093dc0a5b087dbe111241c75fcf0d68c38966fc760","segment_id":"environment.md:a258b30f88c30650","source_path":"environment.md","text_hash":"a258b30f88c30650e73073d5bdde5cfcc6987100ae62d37789e5c46a0d85b7c6","text":"Global ","translated":"全局 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:47Z"} +{"cache_key":"d89eb1af6a6780d9f17aa4ab63b9ea6fb426a6458811cc4898df06d14464d7cb","segment_id":"start/getting-started.md:7412cf3ea50ad037","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"7412cf3ea50ad0377e8450ef19d397a4b62fc2a44c9ab7f02cc012f80df90199","text":" (stores ","translated":" （存储 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:32Z"} +{"cache_key":"d8ad10373e0be1e5e296d2955307d55e6dca0e4e355d46968d5baed7c6914c70","segment_id":"environment.md:cda454f61dfcac70","source_path":"environment.md","text_hash":"cda454f61dfcac7007a9edc538f9f58cf38caa0652e253975979308162bccc53","text":"Gateway configuration","translated":"Gateway 配置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:17:12Z"} +{"cache_key":"d8cc06094a692bfc0650f92c245909ce4308fcc945faabdc2b7bad4f9a1b9998","segment_id":"start/wizard.md:576ed4fd7e0e5fcd","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"576ed4fd7e0e5fcd52f1a92c0b5a8df3ed8f33c4c280c9d15e53955d15633796","text":" (you’ll be prompted for your phone number)","translated":" （系统会提示您输入手机号码）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:07Z"} +{"cache_key":"d8fe9f40df201863d43f4937a52bac7d14019fae82150f1191fe4bb66819d827","segment_id":"help/index.md:3c33340bd23b8db8","source_path":"help/index.md","text_hash":"3c33340bd23b8db89f18fe7d05a954738c0dd5ba9623cf6bdb7bb5d1a3729cfc","text":"FAQ (concepts)","translated":"常见问题（概念）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:34Z"} +{"cache_key":"d93001811d4774893fac9a800d8e9c14259b90fc5ed85a3e5e6d381bfb591846","segment_id":"index.md:32ebb1abcc1c601c","source_path":"index.md","text_hash":"32ebb1abcc1c601ceb9c4e3c4faba0caa5b85bb98c4f1e6612c40faa528a91c9","text":" (","translated":" （","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:10Z"} +{"cache_key":"d952c24b47cb7a9f69823c976f2f5e103fdc731a8bd74cae1436d86f420022df","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:1","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:1","text_hash":"a3a2d99a99de98220c8e0296d6f4e4b2a34024916bd2379d1b3b9179c8fae46f","text":"You are debugging missing API keys in the Gateway","translated":"你正在调试 Gateway 中缺失的 API 密钥","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:21:50Z"} +{"cache_key":"d972ebc19ef87492ca8c11159fd6342cced6b4e19743d79d81ae33fafe35bbd8","segment_id":"environment.md:f7e239a42b7cd986","source_path":"environment.md","text_hash":"f7e239a42b7cd986a1558fed234e975ed2e96e9d37cf0a93f381778c461c89dd","text":"OpenClaw pulls environment variables from multiple sources. The rule is ","translated":"OpenClaw 从多个来源获取环境变量。规则是 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:21:57Z"} +{"cache_key":"d9923f60f9531ccaaefa870fa682febfe862bf9a38ced5baa99ea8637d7fc5ae","segment_id":"start/getting-started.md:63d3b285bad7d501","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"63d3b285bad7d5015cea4d6e62f972e83221dfce48c6919bd536c5e894a6607d","text":" set an API key (wizard can store it for service use). ","translated":" 设置 API 密钥（向导可以将其存储以供服务使用）。 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:32Z"} +{"cache_key":"d9b22590788b6c0abf9a15102d23d2aeb6608cf4acc0339e69be4e52ae38af48","segment_id":"index.md:f9b8279bc46e847b","source_path":"index.md","text_hash":"f9b8279bc46e847bfcc47b8701fd5c5dc27baa304d5add8278a7f97925c3ec13","text":"Mattermost (plugin)","translated":"Mattermost（插件）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:53:18Z"} +{"cache_key":"da18bab9968b574835d3ac2fa578c4d9484bd549584abe26d6dd6ef900786186","segment_id":"start/wizard.md:b3903e5fd7656678","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"b3903e5fd7656678464dd2a865aaddae81c1a9967b2b28de65963482c18101a4","text":", get it at ","translated":"，请在 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:39Z"} +{"cache_key":"da2e517a094d1b2ea1a3ef7068f6a9d51fdfdf0a022f7219b7cee208042f347e","segment_id":"environment.md:cdb4ee2aea69cc6a","source_path":"environment.md","text_hash":"cdb4ee2aea69cc6a83331bbe96dc2caa9a299d21329efb0336fc02a82e1839a8","text":".","translated":"。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:22Z"} +{"cache_key":"da6fd0546d605ddbff40ee5eeab7a9dba889d06f55b7668b2ea364b8d13db5b0","segment_id":"start/getting-started.md:8026e8b07f2541e0","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"8026e8b07f2541e05438c325c641d6c725179032c826ab3d788f1d7f6ee6cc48","text":"gateway settings","translated":"Gateway 设置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:54Z"} +{"cache_key":"da93b7ddfcae6217e6d6986b9ce70bb9a1a2d9cfad63f48bfad0bf32de42231f","segment_id":"environment.md:7175517a370b5cd2","source_path":"environment.md","text_hash":"7175517a370b5cd2e664e3fd29c4ea9db5ce17058eb9772fe090a5485e49dad6","text":" or ","translated":" 或 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:17Z"} +{"cache_key":"daa769cecb2f8416182d068699a32d5eb21c0317b3290a243cdecd970d5962a8","segment_id":"index.md:0d517afa83f91ec3","source_path":"index.md","text_hash":"0d517afa83f91ec33ee74f756c400a43b11ad2824719e518f8ca791659679ef4","text":"Web surfaces (Control UI)","translated":"Web 界面（控制界面）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:26Z"} +{"cache_key":"dab106a105f2b823c007205705cad6e89b432c5ca1ef47eabc0f310d8efc383c","segment_id":"environment.md:6863067eb0a2c749","source_path":"environment.md","text_hash":"6863067eb0a2c7499425c6c189b2c88bac55ca754285a6ab1ef37b75b4cfad4d","text":"See ","translated":"参见 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:58:23Z"} +{"cache_key":"dac6075e2d2a3911099dba69ad509d84086bcd1b1c736fee0152408194e15e11","segment_id":"start/getting-started.md:6dd923776874c55b","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"6dd923776874c55bce97640e624fb7a344d86ed45b1c54be63346b52026a1652","text":"Auth profiles (OAuth + API keys): ","translated":"认证配置文件（OAuth + API 密钥）： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:38Z"} +{"cache_key":"db301ad112142ff90fb1b8331377445ca0dd7eae4b68bba7cc6930841d303d06","segment_id":"start/wizard.md:0ed32a8e95d8664d","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"0ed32a8e95d8664d39b5e673327e225f72eb6d6733b764db17d1bbc0536a2880","text":"Windows uses WSL2; signal-cli install follows the Linux flow inside WSL.","translated":"Windows 使用 WSL2；signal-cli 安装遵循 WSL 内的 Linux 流程。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:48:18Z"} +{"cache_key":"dbd450b11463a9da9dd0c640abc716c08a4705dd68c1b0a4c25b354b9311d439","segment_id":"environment.md:f6b2ffe1d0d5f521","source_path":"environment.md","text_hash":"f6b2ffe1d0d5f521b76cabc67d6e96da2b1170eef8086d530558e9906a7f092d","text":"Models overview","translated":"模型 概述","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:41:44Z"} +{"cache_key":"dbec24d595565c4c294a91f556c491976ccdeb4f7976d9258e6420af47259608","segment_id":"help/index.md:24669ff48290c187","source_path":"help/index.md","text_hash":"24669ff48290c1875d8067bbd241e8a55444839747bffb8ab99f3a34ef248436","text":"Doctor","translated":"诊断","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:29Z"} +{"cache_key":"dbeeb5b2ad003e4152107ceade1290b2001163df5f2fb93a792c8c9d94cec345","segment_id":"start/getting-started.md:922f3f28b57bdd14","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"922f3f28b57bdd146b8892adf494a28a0969d5eaf21333bfdb314db2eb6c8da8","text":"Installer options (install method, non-interactive, from GitHub): ","translated":"安装选项（安装方式、非交互式、从 GitHub 安装）： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:48Z"} +{"cache_key":"dbf5bae2a9b91c346475334bdb1294ace20ee07ca1e471c488c5311579ef37ab","segment_id":"index.md:b0d125182029e6c5","source_path":"index.md","text_hash":"b0d125182029e6c500cbcc81011341df77de8fe24d9e80190c32be390c916ec2","text":"🤖 ","translated":"🤖 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:58Z"} +{"cache_key":"dc745b075f86ec95e5a22fbb2ba14c5a6f2c00911dfa570cbe2f5123627e887d","segment_id":"environment.md:f15f5f9f4ef4d668","source_path":"environment.md","text_hash":"f15f5f9f4ef4d6688876c894f8eba251ed1db6eaf2209084028d43c9e76a8ba1","text":" (aka ","translated":" （即 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:44Z"} +{"cache_key":"dc8c80f84e5339af07824daa81e39f2801c9d6beb851b21e632b3eb6ddf79749","segment_id":"start/wizard.md:4b2a013a2a09958e","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"4b2a013a2a09958e251e8998bdfa5fd89cc1c69abb1273fe2c1522cf54363cc6","text":"JVM builds require ","translated":"JVM 构建需要 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:48:09Z"} +{"cache_key":"dcb357452715d4a3fee760c79dfdee6719f235e48d176456a053646ffae10f44","segment_id":"environment.md:d08a8493f686363a","source_path":"environment.md","text_hash":"d08a8493f686363a78b913d45ebfbd87a3768d1c77b70f23b1fdade3c066e481","text":"Shell env import","translated":"Shell 环境导入","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:58:04Z"} +{"cache_key":"dcde0de1d52251a80249b1dfaee7ed01776cefba6298068afc3f6c3d9cc5588a","segment_id":"index.md:9dea37e7f1ff0e24","source_path":"index.md","text_hash":"9dea37e7f1ff0e24f7daecf6ea9cc38a58194f11fbeab1d3cfaa3a5645099ef4","text":"Updating / rollback","translated":"更新 / 回滚","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:05Z"} +{"cache_key":"dd09aaae7520593f0b225738900febfd800584c0d3739ac738ad25471bbebd96","segment_id":"environment.md:32ebb1abcc1c601c","source_path":"environment.md","text_hash":"32ebb1abcc1c601ceb9c4e3c4faba0caa5b85bb98c4f1e6612c40faa528a91c9","text":" (","translated":" （","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:12:33Z"} +{"cache_key":"dd2638564931b358d794aeef59c89f44ebfb1a77fcb1cd80b46b517854fc66c5","segment_id":"environment.md:f15f5f9f4ef4d668","source_path":"environment.md","text_hash":"f15f5f9f4ef4d6688876c894f8eba251ed1db6eaf2209084028d43c9e76a8ba1","text":" (aka ","translated":" （即 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:12:15Z"} +{"cache_key":"dd36df20c6faba4d8a51480a0d3230e61b4dea629b8457271019bd76b56796bc","segment_id":"index.md:9182ff69cf35cb47","source_path":"index.md","text_hash":"9182ff69cf35cb477c02452600d23b52a49db7bd7c9833a9a8bc1dcd90c25812","text":"Node ≥ 22","translated":"Node ≥ 22","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:51:27Z"} +{"cache_key":"dd92326da2311615e4319e5c3a8fdb740de38c95fabe4004d5464423cc665458","segment_id":"index.md:4d87941d681ca4e8","source_path":"index.md","text_hash":"4d87941d681ca4e89ca303d033b7d383d3acfbb6d9d9616bd88d7c19cf92c3dd","text":"Pi","translated":"Pi","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:47:33Z"} +{"cache_key":"de23354a5644ee88dd6cda719c74f7e42f04f3b92a74eae6a035e39e3836505b","segment_id":"start/wizard.md:211b0693ae6d4a20","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"211b0693ae6d4a20d6c1dc31c560b94a9c12096f0711c9c3a114f7be1eb2c606","text":"Installs optional dependencies (some use Homebrew on macOS).","translated":"安装可选依赖项（部分在 macOS 上使用 Homebrew）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:45:54Z"} +{"cache_key":"de45cbfead4c307b1c63c8e70a26ffd33d21776ae05b33f924b12b5f28ee26c6","segment_id":"environment.md:ffa63583dfa6706b","source_path":"environment.md","text_hash":"ffa63583dfa6706b87d284b86b0d693a161e4840aad2c5cf6b5d27c3b9621f7d","text":"missing","translated":"缺失的","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:26:14Z"} +{"cache_key":"de5171e4493a39e50904a36b6951113b6d2301d68f06d7baac75051365bf6e21","segment_id":"index.md:frontmatter:summary","source_path":"index.md:frontmatter:summary","text_hash":"891b2aa093410f546b89f8cf1aa2b477ba958c2c06d2ae772e126d49786df061","text":"Top-level overview of OpenClaw, features, and purpose","translated":"OpenClaw 的顶层概述、功能和用途","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:58:43Z"} +{"cache_key":"de705dea3105826091973569de591048ac987d5a188374ba4aa8fcb94ea10a10","segment_id":"index.md:65fd6e65268ff905","source_path":"index.md","text_hash":"65fd6e65268ff9057a49d832cccfcd5a376e46a908a2129be5b43f945fa8d8ca","text":": Gateway WS defaults to ","translated":"：Gateway WS 默认为 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:03Z"} +{"cache_key":"deab7aa2d56c6fe242f6f04eef414a3fed9e1ac64374fcba6ed245d7b2733f6b","segment_id":"start/getting-started.md:e0626242c2ea510e","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"e0626242c2ea510e9457d6fb1b2848fe7091b10201c13d28c9774e6450ad28b2","text":": WhatsApp QR login, Telegram/Discord bot tokens, Mattermost plugin tokens, etc.","translated":"：WhatsApp 二维码登录、Telegram/Discord 机器人令牌、Mattermost 插件令牌等。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:11Z"} +{"cache_key":"debd94851d1f9c8951da5858e545b056346bbc436ba2720f05f5260a5dd44a44","segment_id":"start/wizard.md:aa9e63906bb59344","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"aa9e63906bb5934462d7a9f29afd4a9562d5366c583706512cb48dce19c847df","text":"Web tools","translated":"网页工具","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:27Z"} +{"cache_key":"dfa9d0ec2c6831536363b0e1eed21cd1626774a92d3de45da94e234fae5386d2","segment_id":"environment.md:d4a67341570f4656","source_path":"environment.md","text_hash":"d4a67341570f4656784c5f8fe1bfb48a738ace57b52544977431d50e2b718099","text":"FAQ: env vars and .env loading","translated":"常见问题：环境变量 和 .env 加载","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:41:42Z"} +{"cache_key":"e02de3fd6a9838fd351be176f196cbde274da86bff8be2e8b2303bf6790df0cb","segment_id":"start/getting-started.md:698ca3e004f541ad","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"698ca3e004f541ad543cc5f936c56142f246a15f22c6dd5c9c7afd95532583c6","text":"3.5) Quick verify (2 min)","translated":"3.5）快速验证（2 分钟）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:04Z"} +{"cache_key":"e04e0151c02320e186d2fd1b07d89104ddb194e3ae4971af4bd1f9f1710bad19","segment_id":"index.md:032f5589cfa2b449","source_path":"index.md","text_hash":"032f5589cfa2b44973fe96c42e17dcc2692281413a05b16f48ff0f958f7f7ade","text":"Discord Bot","translated":"Discord 机器人","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:04Z"} +{"cache_key":"e08315c1cc4da73870b3503c2ab91309c6687ee63c42656605372e35941f2bfd","segment_id":"index.md:74f99190ef66a7d5","source_path":"index.md","text_hash":"74f99190ef66a7d513049d31bafc76e05f9703f3320bf757fb2693447a48c25b","text":"Linux app","translated":"Linux 应用","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:53:43Z"} +{"cache_key":"e0893eb3c8cefa57f80842b1e6f91535ad0274b358f897d7bb69a01346be4a59","segment_id":"index.md:5eeecff4ba2df15c","source_path":"index.md","text_hash":"5eeecff4ba2df15c51bcc1ba70a5a2198fbcac141ebe047a2db7acf0e1e83450","text":" — Local UI + menu bar companion for ops and voice wake","translated":" — 本地界面 + 菜单栏辅助工具，用于操作和语音唤醒","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:02:33Z"} +{"cache_key":"e09e0f7a58717d8dd5e93c9405e9e7a87e99b23ed91d6f88fef646f8686c4c06","segment_id":"index.md:c7a5e268ddd8545e","source_path":"index.md","text_hash":"c7a5e268ddd8545e5a59a58ef1365189862f802cc7b61d4a3212c70565e2dff1","text":"WhatsApp Integration","translated":"WhatsApp 集成","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:26Z"} +{"cache_key":"e0a3b73e10d18fd81805c5666c076468ea1043dd951f611550833d143c7c86c7","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:2","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:2","text_hash":"822b3d74ce16c1be19059fad4ca5bf7ae9327f58fa1ff4e75e78d5afa75c038f","text":"You are documenting provider auth or deployment environments","translated":"你正在记录提供商认证或部署环境","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:15Z"} +{"cache_key":"e0bae3d42ce06b6edf1f45f8f78cb8923b3cab4aa4c1e89ef2b78a6b8116bf98","segment_id":"environment.md:fb135d32fb09abb6","source_path":"environment.md","text_hash":"fb135d32fb09abb6844f68b8fdb5545a2929cbc0a980fd7e19fc1fcba4d8cb32","text":" (what the Gateway process already has from the parent","translated":" （Gateway 进程已从父级","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:36Z"} +{"cache_key":"e10ee0a761ae715ddd355ff5b07c6707d58a7c4aa3d27284863c46797dce8eb9","segment_id":"environment.md:668e5590b5bb9990","source_path":"environment.md","text_hash":"668e5590b5bb9990eeb25bf657f7d17281a4c613ee4442036787cd4b2efd22bb","text":"If the config file is missing entirely, step 4 is skipped; shell import still runs if enabled.","translated":"如果配置文件完全缺失，则跳过步骤 4；如果已启用，shell 导入仍会运行。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:26:05Z"} +{"cache_key":"e116abb724100f07db70423f94752290e45ae7e83fbbb522f560aa75f8827bf3","segment_id":"index.md:6fa3cbf451b2a1d5","source_path":"index.md","text_hash":"6fa3cbf451b2a1d54159d42c3ea5ab8725b0c8620d831f8c1602676b38ab00e6","text":"Sessions","translated":"会话","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:23Z"} +{"cache_key":"e1190c4a2612cc2cea5658f3b586bfab859bd0df7c15f12bc4be6d0657f84734","segment_id":"index.md:013e11a23ec9833f","source_path":"index.md","text_hash":"013e11a23ec9833f907b2ead492b0949015e25d10ba92461669609aee559335d","text":"Start here:","translated":"从这里开始：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:52:12Z"} +{"cache_key":"e1257e0dfdcc12dc7e241311ad2ab6bd8b89cc6ced9cda94ef01fc35920887b8","segment_id":"environment.md:cf3f9ba035da9f09","source_path":"environment.md","text_hash":"cf3f9ba035da9f09202ba669adca3109148811ef31d484cc2efa1ff50a1621b1","text":" (what the Gateway process already has from the parent shell/daemon).","translated":" （Gateway 进程已从父 shell/守护进程继承的值）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:29Z"} +{"cache_key":"e1d82e4a5f815268a0e65b21f1722eb4d465937ea4849a800bfacf6dc70869bf","segment_id":"environment.md:6d4090fbae05a048","source_path":"environment.md","text_hash":"6d4090fbae05a048bc57d06313e19799dd5d4b3c1d2a18c6eb745b3dd3442593","text":" equivalents:","translated":" 等效项：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:50Z"} +{"cache_key":"e1f970bed34760abb7d362cd2f7f4af368a2c76a63130e47fb36466f738231ec","segment_id":"index.md:1016b5bdce94a848","source_path":"index.md","text_hash":"1016b5bdce94a8484312c123416c1a18c29fab915ba2512155df3a82ee097f8f","text":"If the Gateway is running on the same computer, that link opens the browser Control UI\nimmediately. If it fails, start the Gateway first: ","translated":"如果 Gateway 运行在同一台计算机上，该链接会立即打开浏览器控制界面。如果无法打开，请先启动 Gateway： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:17Z"} +{"cache_key":"e288c66a34282338017002bdebb3d43b611e9268ee96a9a71377e27358f92a8d","segment_id":"start/wizard.md:0b7555ea7f832be2","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"0b7555ea7f832be2c45b8912d6503cb867f500ab982c899ca3edf2bbd25da155","text":"Remote Gateway URL (","translated":"远程 Gateway URL（","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:46:18Z"} +{"cache_key":"e2a65642000db41fe132dae4ebaf8405dbcc8b607a6f85a2fe2b0ab89fc6113f","segment_id":"help/index.md:2adc964c084749b1","source_path":"help/index.md","text_hash":"2adc964c084749b1f2d8aef24030988b667dbda2e38a6a1699556c93e07c1cea","text":"Start here","translated":"从这里开始","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:15Z"} +{"cache_key":"e2be4f7a702604ffc4d6368630ac09d3dc83d72a7906b32ec1c6194d24768883","segment_id":"index.md:1cce617e15b49dca","source_path":"index.md","text_hash":"1cce617e15b49dca89b212bb5290edfcfee010ef2eeef369b36af78c53756e1c","text":" — Optional transcription hook","translated":" — 可选的转录钩子","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:46Z"} +{"cache_key":"e2bea8a812ba82ddc73f36802a93dadd6c4a0ab8d8c47a0b3959a2d3ac2e18e5","segment_id":"index.md:042c75df73389c8a","source_path":"index.md","text_hash":"042c75df73389c8a7c0871d2a451bd20431d24e908e2c192827a54022df95005","text":"Nacho Iacovino","translated":"Nacho Iacovino","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:06:25Z"} +{"cache_key":"e2f06db885ce6a775a64734d17016fb2c273cd62257def34b9ba0ca1a33a5b83","segment_id":"index.md:03279877bfe1de07","source_path":"index.md","text_hash":"03279877bfe1de0766393b51e69853dec7e95c287ef887d65d91c8bbe84ff9ff","text":"WebChat + macOS app","translated":"网页聊天 + macOS 应用","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:50Z"} +{"cache_key":"e3046cb9f63303cfbf56509890a29667276de5c6b954a6d62bfec56bbd2f5f6f","segment_id":"index.md:e47cdb55779aa06a","source_path":"index.md","text_hash":"e47cdb55779aa06a74ae994c998061bd9b7327f5f171c141caf2cf9f626bfe4b","text":"Peter Steinberger","translated":"Peter Steinberger","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:29Z"} +{"cache_key":"e355a25ce68c149fd415e9a5282ed06cf6d1b14a323d007e6e4bb63f516b63e2","segment_id":"start/wizard.md:frontmatter:read_when:0","source_path":"start/wizard.md:frontmatter:read_when:0","text_hash":"644fc34986851b3419d5dbb492d58c980aaef5ba5b75385e789421654bac2f0e","text":"Running or configuring the onboarding wizard","translated":"运行或配置上手引导向导","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:38:53Z"} +{"cache_key":"e35afed952675c044e4af3fb46f49fb19ffe702d850a44bd68d322846b87c3a8","segment_id":"index.md:2566561f81db7a7c","source_path":"index.md","text_hash":"2566561f81db7a7c4adb6cee3e93139155a6b01d52ff0d3d5c11648f46bc79bb","text":"📱 ","translated":"📱 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:49Z"} +{"cache_key":"e35cd8ef4c58d52ece200d844acc87c82675d4bfab5626181d5a19a80619121b","segment_id":"index.md:fdef9f917ee2f72f","source_path":"index.md","text_hash":"fdef9f917ee2f72fbd5c08b709272d28a2ae7ad8787c7d3b973063f0ebeeff7a","text":" to update the gateway service entrypoint.","translated":" 以更新网关服务入口点。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:51:32Z"} +{"cache_key":"e373ad3f709800b61550e436e63f2d836a6d8ef0d20d024a17c1e84979c3123b","segment_id":"start/getting-started.md:d7fc08e9364a1f77","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"d7fc08e9364a1f778246387363b55f32ca59ece0738ae543c994da0dab3dba09","text":"What you’ll choose:","translated":"您需要选择的内容：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:58Z"} +{"cache_key":"e47ee10a7f2c053bb20dc3cc1e1019c5043b6704d065442933270fd16de75cbc","segment_id":"index.md:774f1d6b2910de20","source_path":"index.md","text_hash":"774f1d6b2910de200115afec1bd87fe1ea6b0bc2142ac729e121e10a45df4b5d","text":" ← ","translated":" ← ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:03:52Z"} +{"cache_key":"e4d336ccc6430b7ad958c679f191372f6e1cd5ad513c5ce8f9b77cda4f2766e7","segment_id":"index.md:eec70d1d47ec5ac0","source_path":"index.md","text_hash":"eec70d1d47ec5ac00f04e59437e7d8b0988984c0cea3dddd81b1a2a10257960b","text":" — DMs + groups via grammY","translated":" —— 通过 grammY 支持私聊和群组","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:36Z"} +{"cache_key":"e51947f3a8d4e7ab79dc357deb1fcb7df73a48359733696bcd8ef64aaf7c4a45","segment_id":"index.md:297d5c673f5439aa","source_path":"index.md","text_hash":"297d5c673f5439aa31dca3bbc965cb657a89a643803997257defb3baef870f89","text":"Open the dashboard (local Gateway):","translated":"打开仪表板（本地 Gateway）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:19Z"} +{"cache_key":"e535ba32611dbfdfbdb030dbefbe4fa338d0de9c3dcf09e716b80b85ac6ec56e","segment_id":"start/getting-started.md:9995caf4a7d96e04","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"9995caf4a7d96e04d44f069d0e4b3ef3a2b210186fb92c3b1e846daf26b21a24","text":"macOS: if you plan to build the apps, install Xcode / CLT. For the CLI + gateway only, Node is enough.\nWindows: use ","translated":"macOS：如果您计划构建应用程序，请安装 Xcode / CLT。如果仅使用 CLI + Gateway，Node 就足够了。\nWindows：使用 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:38Z"} +{"cache_key":"e5714db86354a7868e7543683f77af47aa597f3bcddb61f46f2c313cb4cf8636","segment_id":"index.md:74926756385b8442","source_path":"index.md","text_hash":"74926756385b844294a215b2830576e3b2e93b84c5a8c8112b3816c5960f3022","text":" — DMs + guild channels via channels.discord.js","translated":" —— 通过 渠道.discord.js 支持私聊和服务器 渠道","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:43Z"} +{"cache_key":"e5857a240e24225783be67421286d47a4b18135d04c6f4f031e82d2a61cb02a3","segment_id":"index.md:f0e2018271f51504","source_path":"index.md","text_hash":"f0e2018271f515041084c8189f297236abe18f9ec77edad1a61c5413310bbd9e","text":"🖥️ ","translated":"🖥️ ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:02:28Z"} +{"cache_key":"e5a865669cc0d84b9b7f66db70c9b2536473891af6dc11f20fc3f7d5fccfceb6","segment_id":"environment.md:b4736422e64c0a36","source_path":"environment.md","text_hash":"b4736422e64c0a369663d1b2d386f1b8f4b31b8936b588e4a54453c61a24e0fd","text":"Process environment","translated":"进程环境","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:33Z"} +{"cache_key":"e5ab95a17152cbd3025b5413a5d7d8f0642fb9e3e3c72d241c7eec3e73b9104a","segment_id":"environment.md:7175517a370b5cd2","source_path":"environment.md","text_hash":"7175517a370b5cd2e664e3fd29c4ea9db5ce17058eb9772fe090a5485e49dad6","text":" or ","translated":" 或 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:16:39Z"} +{"cache_key":"e5b4eab0ca38617f4b76c99dc5fa36151812c02576b33f954a56cf5f77703696","segment_id":"index.md:bf0e823c81b87c5d","source_path":"index.md","text_hash":"bf0e823c81b87c5de79676155debf20a29b52d6d7eb7e77deda73a56d0afbaaa","text":"🧠 ","translated":"🧠 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:08Z"} +{"cache_key":"e5be378ff2d92da3de35b20680f90f5d1aa0a98ce205139d6fcaeac91ef06f65","segment_id":"index.md:9bcda844990ec646","source_path":"index.md","text_hash":"9bcda844990ec646b3b6ee63cbdf10f70b0403727dea3b5ab601ca55e3949db9","text":" for node WebViews; see ","translated":" 用于节点 WebView；参见 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:04Z"} +{"cache_key":"e5d655052f08f79672770734c9717dc24a5a9359defba7095dc7a9e2cf9e801b","segment_id":"start/wizard.md:bba52d8bacabbacc","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"bba52d8bacabbacc510a1902b4eb35435f691903eb2db22fd110d41eadedec8d","text":" exists, the wizard can reuse it.","translated":" 存在，向导可以复用它。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:13Z"} +{"cache_key":"e628a7773be8d41e10dc53dcb383a11096e0573ec6b470aa13d2a14adcefb8e7","segment_id":"start/wizard.md:e3ba8a2959965f9c","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"e3ba8a2959965f9c8360537e304016b2f75d561bdb03655a42adb02ce75a0e3f","text":"Default workspaces follow ","translated":"默认工作区遵循 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:46:57Z"} +{"cache_key":"e62ed5670f8283396dcc6a81182cda94667ff98973f153e4c86a04db364a4895","segment_id":"start/wizard.md:a8dbd136ed7c8e55","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"a8dbd136ed7c8e55f9c0ae6e5acd2576d485f642d964a61f3693afc1c0c4ffdf","text":": uses ","translated":"：使用 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:50Z"} +{"cache_key":"e66b34ec94f9a9c10b99b098ad8806551356222f1ac50f6fec7d719991faceee","segment_id":"start/wizard.md:c36d819e7bc6d2b7","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"c36d819e7bc6d2b7da51394411c733db89c395987885ca6770167a3b9bc45c3c","text":"Use ","translated":"使用 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:46:45Z"} +{"cache_key":"e689f27ba4febf31a28a5b79eb2af514a15a3dff5dfe458bb3067cc59b2e7481","segment_id":"index.md:be48ae89c73a75da","source_path":"index.md","text_hash":"be48ae89c73a75da3454d565526d777938c20664618905a9bc77d6a0a21a689d","text":"\"EXFOLIATE! EXFOLIATE!\"","translated":"\"去角质！去角质！\"","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:47:25Z"} +{"cache_key":"e6b4ca13a3b7e39f521b1aadbb4f54f37875d228cd918c6406bd6519d5c7b6c8","segment_id":"index.md:6638cf2301d3109d","source_path":"index.md","text_hash":"6638cf2301d3109da66a44ee3506fbd35b29773fa4ca33ff35eb838c21609e19","text":"Features (high level)","translated":"功能特性（概览）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:26Z"} +{"cache_key":"e6e2a9985237253e0478229a54f3693bc7b0472bc450d53a4122dc20dfe08b21","segment_id":"environment.md:6863067eb0a2c749","source_path":"environment.md","text_hash":"6863067eb0a2c7499425c6c189b2c88bac55ca754285a6ab1ef37b75b4cfad4d","text":"See ","translated":"参见 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:22:37Z"} +{"cache_key":"e6e456289628d5a4b6cbbc0fbb263d656ba7d49427a2009ce3c5f608b8505ea0","segment_id":"index.md:f0d82ba647b4a33d","source_path":"index.md","text_hash":"f0d82ba647b4a33da3008927253f9bed21e380f54eab0608b1136de4cbff1286","text":"OpenClaw bridges WhatsApp (via WhatsApp Web / Baileys), Telegram (Bot API / grammY), Discord (Bot API / channels.discord.js), and iMessage (imsg CLI) to coding agents like ","translated":"OpenClaw 将 WhatsApp（通过 WhatsApp Web / Baileys）、Telegram（Bot API / grammY）、Discord（Bot API / channels.discord.js）和 iMessage（imsg CLI）桥接到编程 智能体，例如 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:58:56Z"} +{"cache_key":"e723a0b2ab360a74b84f4ccd08fdc4cc1639b85d5178d45d8103a18069bd3d8d","segment_id":"start/getting-started.md:1b59a1d9fa6d392f","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"1b59a1d9fa6d392f1f68642200583ed0f7b372af2fbc7c01d5f7f00463e229de","text":" also bundles A2UI assets; if you need to run just that step, use ","translated":" 也会打包 A2UI 资源；如果您只需要运行该步骤，请使用 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:51Z"} +{"cache_key":"e7279b78eeb5dccdf1897af612ce9f34bbae6f6ad7d8a7fed40a48f2f59c2367","segment_id":"environment.md:frontmatter:summary","source_path":"environment.md:frontmatter:summary","text_hash":"78351223e7068721146d2de022fdf440c2866b2ee02fbbb50bf64369b999820b","text":"Where OpenClaw loads environment variables and the precedence order","translated":"OpenClaw 加载环境变量的位置及优先级顺序","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:05Z"} +{"cache_key":"e73887cca1549bd1acf945a50dfbd054a3ec1c87741be5a0a4381a4840ce13e5","segment_id":"index.md:1df4f2299f0d9cc4","source_path":"index.md","text_hash":"1df4f2299f0d9cc466fa05abeb2831e76e9f89583228174ffcd9af415fd869fe","text":"Send a test message (requires a running Gateway):","translated":"发送测试消息（需要运行中的 Gateway）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:03:17Z"} +{"cache_key":"e747cc049257f34351f8e9510202e9a6f21541b6ab738d9c1e2aa1a41c519657","segment_id":"environment.md:cb133602d7dd4bc6","source_path":"environment.md","text_hash":"cb133602d7dd4bc6ecfe37a040de72b562547e609327bdd41ea294f9257b7248","text":" keys.","translated":" 密钥时应用。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:22Z"} +{"cache_key":"e758b5241da8091ae15d39a4bd67f4c86e9beb81d84def2a94118597695be1b4","segment_id":"index.md:42bb365211decccb","source_path":"index.md","text_hash":"42bb365211decccb3509f3bf8c4dfcb5ae05fe36dfdedb000cbf44e59e420dc9","text":" — Local imsg CLI integration (macOS)","translated":" — 本地 imsg CLI 集成（macOS）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:21Z"} +{"cache_key":"e7692faaf02464b2a4dd119d057cc5aced8c33764089e7974d2634ae997c09f2","segment_id":"environment.md:496aca80e4d8f29f","source_path":"environment.md","text_hash":"496aca80e4d8f29fb8e8cd816c3afb48d3f103970b3a2ee1600c08ca67326dee","text":" block","translated":" 块","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:22:11Z"} +{"cache_key":"e7bc8ffa042426610faa9c40c7191933bfda50deb769ef153580d4ab1c75d679","segment_id":"start/getting-started.md:cdb4ee2aea69cc6a","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"cdb4ee2aea69cc6a83331bbe96dc2caa9a299d21329efb0336fc02a82e1839a8","text":".","translated":"。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:45Z"} +{"cache_key":"e8160fc2a7763ac99c0933d4424a99f211b661b0d7649bb1d33f908c3ff5e0d2","segment_id":"start/getting-started.md:75e23f5184b23835","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"75e23f5184b23835efb6fdc64309312d3c9212d10566350b1a08ff7838c79d03","text":"2) Run the onboarding wizard (and install the service)","translated":"2）运行上手引导向导（并安装服务）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:55Z"} +{"cache_key":"e81fa8ea81e681a305d677a823722958c2fdf42c3afbf4149a2d5cdfc4c6e1df","segment_id":"index.md:4eb58187170dc141","source_path":"index.md","text_hash":"4eb58187170dc14198eacb534c8577bef076349c26f2479e1f6a2e31df8eb948","text":" — An AI, probably high on tokens","translated":" — 一个可能被令牌冲昏头脑的 AI","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:06:53Z"} +{"cache_key":"e87435d09fd52a520aeae4097eb83a149aeb498192ccfbdd63da8db57571de09","segment_id":"index.md:d08cec54f66c140c","source_path":"index.md","text_hash":"d08cec54f66c140c655a1631f6d629927c7c38b9c8bfa91c875df9bd3ad3c559","text":"OpenClaw assistant setup","translated":"OpenClaw 助手设置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:12Z"} +{"cache_key":"e8a313447619fd5d7895acf1c467e347d47a8c35861910facf5ff08f88a8905e","segment_id":"index.md:5928d14b4d45263d","source_path":"index.md","text_hash":"5928d14b4d45263d4964dfd301c84ed2674ca8b4b698c5efeb88fb86076d2bf9","text":"🎮 ","translated":"🎮 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:39Z"} +{"cache_key":"e8bfa9777ff1ca6f2921ef47688f6ddb7d1a68c074dc27c7af195521940fb68f","segment_id":"help/index.md:frontmatter:summary","source_path":"help/index.md:frontmatter:summary","text_hash":"aece82a2d540ab1a9a21c7b038127cae6e9db2149491564bb1856b6f8999f205","text":"Help hub: common fixes, install sanity, and where to look when something breaks","translated":"帮助中心：常见修复方法、安装完整性检查，以及出现问题时的排查指南","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:39:25Z"} +{"cache_key":"e8ee67c09bdbe71798a5c6348316e32fa4bf8cdf688a0fba4493ffc836a62fde","segment_id":"environment.md:c2d7247c8acb83a5","source_path":"environment.md","text_hash":"c2d7247c8acb83a5a020458fa836c2445922b51513dbdbf154ab5f7656cb04e9","text":"; does not override).","translated":"；不会覆盖）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:44Z"} +{"cache_key":"e8fb144a38ce4b1553a092808d81c2faabee7f47fc5f950ff809998508ead2a9","segment_id":"environment.md:6db0742daaf9f191","source_path":"environment.md","text_hash":"6db0742daaf9f191ab7816d2c9d317b1ea1693453a8c63b95af8b01477e0f5bb","text":" runs your login shell and imports only ","translated":" 运行您的登录 shell 并仅导入 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:58:07Z"} +{"cache_key":"e9196b72990174331920ecd407ae4e20e96e67c7a2bd9e9deecdf9dda0a49b1e","segment_id":"index.md:c4b2896a2081395e","source_path":"index.md","text_hash":"c4b2896a2081395e282313d6683f07c81e3339ef8b9d2b5a299ea5b626a0998f","text":").","translated":"）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:34Z"} +{"cache_key":"e96f23e744751e56e76bb4914d500540aa9e7477681bf82acf3e8d249b7443e9","segment_id":"start/wizard.md:fda4a25e07825d0e","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"fda4a25e07825d0e741782945be50a3bbf326b9403943ae322f9ff2c9d959a99","text":"QuickStart","translated":"快速入门","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:34Z"} +{"cache_key":"e974c0b5a54da233c9d3202030578368ed8f3ea979c5c958f879fcce408ef324","segment_id":"index.md:frontmatter:summary","source_path":"index.md:frontmatter:summary","text_hash":"891b2aa093410f546b89f8cf1aa2b477ba958c2c06d2ae772e126d49786df061","text":"Top-level overview of OpenClaw, features, and purpose","translated":"OpenClaw 的顶层概述、功能特性与用途","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:27:24Z"} +{"cache_key":"ea45ea5fb5edafd10885c5996709509fad9abd882c5daacc6f032e390b66c408","segment_id":"start/wizard.md:b1f78eea9ea563ca","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"b1f78eea9ea563cab0611c9d9f74199e0f1dc1b7855a0f4e0eb8f4e0b9848b9e","text":"Add agent (non‑interactive) example:","translated":"添加智能体（非交互）示例：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:47:37Z"} +{"cache_key":"eacecaae490a307e52e287a93f22dd76cb2bab3c62c7d3e8e95480d7333a1d84","segment_id":"index.md:0eb95fb6244c03f1","source_path":"index.md","text_hash":"0eb95fb6244c03f1ccca696718a06766485c231347bf382424fb273145472355","text":"Quick start","translated":"快速入门","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:51:22Z"} +{"cache_key":"eaf2d170adde0688e23ca9cabb4074fdfbddd11f9e9327e51891878b361dfb2d","segment_id":"index.md:d372b90f0ccffad0","source_path":"index.md","text_hash":"d372b90f0ccffad0ae6e3df3c3aaeccd7a17eb59b4bc492a5469dc05ac3629ec","text":", OpenClaw uses the bundled Pi binary in RPC mode with per-sender sessions.","translated":"，OpenClaw 将使用捆绑的 Pi 二进制文件以 RPC 模式运行，并使用每个发送者的 会话。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:03:33Z"} +{"cache_key":"eba13072b1a354b471f3da30934e0e7c51b0a4954b7b528817a8f20be0ec9c53","segment_id":"index.md:ceee4f2088b9d5ba","source_path":"index.md","text_hash":"ceee4f2088b9d5ba7d417bac7395003acfbcef576fd4cc1dd3063972f038218a","text":"The name","translated":"名称由来","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:16Z"} +{"cache_key":"ec2ec567c80acb4eaebb70c38df1d9ab94f68714cb99694d11d947a071edfdd4","segment_id":"start/wizard.md:3f485847642a332e","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"3f485847642a332ed0374201686055314594de14929920d4c40d44676929d972","text":" to automate or script onboarding:","translated":" 用于自动化或脚本化上手引导：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:47:14Z"} +{"cache_key":"ec52d1059c9865c5fc3c2a42df8c7a6bf0a0b11707cd03f66a7767f8ea7eb532","segment_id":"environment.md:453c14128fbfb5f6","source_path":"environment.md","text_hash":"453c14128fbfb5f6757511557132a1dbb3bcbf243267630bfec49db8518c7780","text":"Env var substitution in config","translated":"配置中的环境变量替换","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:19:42Z"} +{"cache_key":"ec6203797e9e6d7c8b84dff668fa87d4f4e18e599a55a3e235a54bcfa85dcc08","segment_id":"environment.md:6db0742daaf9f191","source_path":"environment.md","text_hash":"6db0742daaf9f191ab7816d2c9d317b1ea1693453a8c63b95af8b01477e0f5bb","text":" runs your login shell and imports only ","translated":" 运行你的登录 shell 并仅导入 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:22:20Z"} +{"cache_key":"ec6544cf9a2fdf796cb6d3311bf84b9d9f4212fd4491ceb30cc7830f1bfe7024","segment_id":"help/index.md:b79cac926e0b2e34","source_path":"help/index.md","text_hash":"b79cac926e0b2e347e72cc91d5174037c9e17ae7733fd7bdb570f71b10cd7bfc","text":"Help","translated":"帮助","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:24:32Z"} +{"cache_key":"ec84b886dc2d0638c71fa040e38e36a5fa259ee781decdf9493570c2fec604fa","segment_id":"index.md:e9f63c8876aec738","source_path":"index.md","text_hash":"e9f63c8876aec7381ffb5a68efb39f50525f9fc4e732857488561516d47f5654","text":" — Uses Baileys for WhatsApp Web protocol","translated":" —— 使用 Baileys 实现 WhatsApp Web 协议","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:29Z"} +{"cache_key":"ec9e3eb6d2bd790ee1b161f31b6bb70649ee6b5df85dd2b6a0178ee01c443f69","segment_id":"start/wizard.md:61c5ae608ddc7474","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"61c5ae608ddc7474cd3aadc92c22059f7a539eefb0a56b02f625c39e552ff7f7","text":"The wizard can install ","translated":"向导可以安装 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:47:51Z"} +{"cache_key":"eca7489e62538a4b68a7d49f3a67df1c6bad8affc75d6411f68ca1e81bef47b2","segment_id":"environment.md:f6b2ffe1d0d5f521","source_path":"environment.md","text_hash":"f6b2ffe1d0d5f521b76cabc67d6e96da2b1170eef8086d530558e9906a7f092d","text":"Models overview","translated":"模型概览","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:13:17Z"} +{"cache_key":"ecb4df64e132ff6212066948863adabaa06122c77d8971d5c924dc2e744df845","segment_id":"index.md:98a670e2fb754896","source_path":"index.md","text_hash":"98a670e2fb7548964e8b78b90fef47f679580423427bfd15e5869aca9681d0dd","text":"\"We're all just playing with our own prompts.\"","translated":"\"我们都只是在玩弄自己的提示词。\"","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:05:43Z"} +{"cache_key":"ecd894720faa37450014e0fe1630be8382cf6ec23cbb9bfe76bc4125495d8fa5","segment_id":"index.md:9adcfa4aa10a4e8b","source_path":"index.md","text_hash":"9adcfa4aa10a4e8b991a72ccc45261cd64f296aed5b257e4caf9c87aff1290a0","text":" — Send and receive images, audio, documents","translated":" — 收发图片、音频、文档","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:38Z"} +{"cache_key":"ed10c233aa195883b17061f166f647efac5a27535a85ce4d16fc90d40e138882","segment_id":"help/index.md:8cd501e1124c3047","source_path":"help/index.md","text_hash":"8cd501e1124c30473473c06e536a2d145e2a14a6d7dc1b99028ce818e14442e2","text":"Repairs:","translated":"修复：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:39:56Z"} +{"cache_key":"ed15427258ffbf85620a0c9c0c42deb7f37be17b7abeff5993a34962964f0e96","segment_id":"index.md:a194ca16424ddd17","source_path":"index.md","text_hash":"a194ca16424ddd17dacc45f1cbd7d0e41376d8955a7b6d02bc38c295cedd04e4","text":"RPC adapters","translated":"RPC 适配器","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:19Z"} +{"cache_key":"ed24753e60b54d629cfd978be87185f4772676322534432302319caf28452d29","segment_id":"index.md:ab201ddd7ab330d0","source_path":"index.md","text_hash":"ab201ddd7ab330d04be364c0ac14ce68c52073a0ee8d164a98c3034e91ce1848","text":" from the repo.","translated":" （在仓库目录中执行）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:21Z"} +{"cache_key":"ed37a2b1a8c3351a6c04bee81df6f507f306be344485e69eb87b3b2451aad89f","segment_id":"help/index.md:d3ef01b4a9c99103","source_path":"help/index.md","text_hash":"d3ef01b4a9c9910364c9b26b2499c8787a0461d2d24ab80376fff736a288b34c","text":"Logging","translated":"日志记录","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:24:47Z"} +{"cache_key":"ee3f1647acf674397ba7f7e1aee0f9972b9830f978b622695d8ab5360de5a496","segment_id":"index.md:255ce77b7a6a015f","source_path":"index.md","text_hash":"255ce77b7a6a015f8595868a524b67c134e8fb405f4584fdac020e57f4ccd5f6","text":"Loopback-first","translated":"回环优先","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:01Z"} +{"cache_key":"ee582fba5363de60fb2c00f9238f2ac9ad6dc7615694d8d23d24d88bf7ec13e1","segment_id":"environment.md:582967534d0f909d","source_path":"environment.md","text_hash":"582967534d0f909d196b97f9e6921342777aea87b46fa52df165389db1fb8ccf","text":" in ","translated":" 在 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:16:29Z"} +{"cache_key":"eead1cfedffdef3e1e7e8bfc6339df973b1390f8cd648602a62448762b8963f4","segment_id":"start/wizard.md:15836cbac4abdca3","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"15836cbac4abdca3c78de3c3470fdc7bea9a96d0f38a1d0e4ec941bfc18ecb26","text":"Config only","translated":"仅配置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:30Z"} +{"cache_key":"eeebff3da1cf246a7ee248bd8bc9694ee3d98c0f3fe5a0dcbfefa5e252b113a2","segment_id":"index.md:c3af076f92c5ed8d","source_path":"index.md","text_hash":"c3af076f92c5ed8dcb0d0b0d36dd120bc31b68264efea96cf8019ca19f1c13a3","text":"Troubleshooting","translated":"故障排除","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:05:33Z"} +{"cache_key":"eeef5f9dd1ae51906bf8d4a97c86db5d9327f00c8117da5fe2276a1ac1b155f4","segment_id":"help/index.md:156597e2632411d1","source_path":"help/index.md","text_hash":"156597e2632411d1d5f634db15004072607ba45072a4e17dfa51790a37b6781f","text":"Gateway issues:","translated":"Gateway 问题：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:24:43Z"} +{"cache_key":"ef28fdc07b59ec5ce5915e3de7389d8d70ecb8ed31445ed4066d7118fe6dd63e","segment_id":"environment.md:6f59001999ef7b71","source_path":"environment.md","text_hash":"6f59001999ef7b7128bab80d2034c419f3034497e05f69fbdf67f7b655cdc173","text":"Configuration: Env var substitution","translated":"配置：环境变量 替换","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:41:33Z"} +{"cache_key":"ef3b396216400003eb534a0ab4fe41ae559b2fb39623ec3e2f9892c4f4cba9ef","segment_id":"index.md:ec05222b3777fd7f","source_path":"index.md","text_hash":"ec05222b3777fd7f91a2964132f05e3cfc75777eaeec6f06a9a5c9c34a8fc3e9","text":"Nix mode","translated":"Nix 模式","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:04:10Z"} +{"cache_key":"ef7f4605237a606f565a596c39809fa969774059be148db688b808634350bf09","segment_id":"index.md:5928d14b4d45263d","source_path":"index.md","text_hash":"5928d14b4d45263d4964dfd301c84ed2674ca8b4b698c5efeb88fb86076d2bf9","text":"🎮 ","translated":"🎮 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:38Z"} +{"cache_key":"efa246765d696f04600590562765687bb4f5fefce8a4df66bc2cbe3275f3f43e","segment_id":"start/wizard.md:426263b5cd4ab1f3","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"426263b5cd4ab1f3211193944727955444c6454a1640bec5e6f35b017c6d285f","text":"Non‑loopback binds still require auth.","translated":"非回环绑定仍需认证。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:44:08Z"} +{"cache_key":"efd8767a5fede85377af51202b1450a0f73054f978162c2d8bcef5dfa6220323","segment_id":"start/getting-started.md:e67454c1b6dd66c2","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"e67454c1b6dd66c2f006a8a98ff9c6a1279f8283eab3a272c15436f164cefe7b","text":"Recommended path: use the ","translated":"推荐路径：使用 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:46Z"} +{"cache_key":"effbe87506ca4373185a6bd9eb8262362bc299b5fbd8da0ce76b0aa8fe73ff1d","segment_id":"environment.md:a258b30f88c30650","source_path":"environment.md","text_hash":"a258b30f88c30650e73073d5bdde5cfcc6987100ae62d37789e5c46a0d85b7c6","text":"Global ","translated":"全局 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:36Z"} +{"cache_key":"f02f949874120a6c5b691141073ad6c170eaa88039cdad423e870a2753e957b3","segment_id":"start/getting-started.md:caf33dca8b21dc18","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"caf33dca8b21dc18f96b1f009b0dba4d75ddc00ea245972e98d56b1d1a5a009d","text":"Mattermost (plugin): ","translated":"Mattermost（插件）： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:28Z"} +{"cache_key":"f04ed463aa434ea141889ce238029572813914c69789bd6fb5eacba8423f5768","segment_id":"help/index.md:frontmatter:read_when:0","source_path":"help/index.md:frontmatter:read_when:0","text_hash":"ee0615553374970664b58ebd8e5d0ebc9bc8a5f03387671afbfd0096b390aa9b","text":"You’re new and want the “what do I click/run” guide","translated":"你是新手，想要一份\"我该点击/运行什么\"的指南","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:44:25Z"} +{"cache_key":"f0bc0a82d8a06b403ce5154b870a817a8097bacdb2e4fe64ab876d6f084f389c","segment_id":"index.md:d372b90f0ccffad0","source_path":"index.md","text_hash":"d372b90f0ccffad0ae6e3df3c3aaeccd7a17eb59b4bc492a5469dc05ac3629ec","text":", OpenClaw uses the bundled Pi binary in RPC mode with per-sender sessions.","translated":"，OpenClaw 将使用内置的 Pi 二进制文件以 RPC 模式运行，并为每个发送者提供 会话。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:51:58Z"} +{"cache_key":"f11584b1b8bb57dbe543960af7b37e9ff6fb5eab1a8da25c423f5780dd0d676c","segment_id":"start/getting-started.md:ab744fe26b887abd","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"ab744fe26b887abdb3558472d5bfe074f2716bbd88c8fab2b86bc745cbe7cf52","text":"Tip: ","translated":"提示： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:38:07Z"} +{"cache_key":"f16eb7fed19f8561d7438f4379417058d14d6effa70a7e8ab163a2c08e69b70f","segment_id":"start/wizard.md:8ef5034a90ff178a","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"8ef5034a90ff178aded1c6f9898a864b8af345b28b62274e520c62e4bc44dec8","text":"Native builds are used when available.","translated":"如有原生构建则优先使用。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:48:15Z"} +{"cache_key":"f18978cae4cb765c8959cd68c4897fde778c8cece0f3e6a778e862fc767efebe","segment_id":"index.md:013e11a23ec9833f","source_path":"index.md","text_hash":"013e11a23ec9833f907b2ead492b0949015e25d10ba92461669609aee559335d","text":"Start here:","translated":"从这里开始：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:03:44Z"} +{"cache_key":"f1bf5865e234c088f292333d3304a20f3b9b69544d67f32494540f263fa1e1cc","segment_id":"index.md:2adc964c084749b1","source_path":"index.md","text_hash":"2adc964c084749b1f2d8aef24030988b667dbda2e38a6a1699556c93e07c1cea","text":"Start here","translated":"从这里开始","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:47:39Z"} +{"cache_key":"f1f9640f4e20ead3c4890cd38fa2d2f83e102d190c71f31bf74e43411b220707","segment_id":"environment.md:3527b238ea049608","source_path":"environment.md","text_hash":"3527b238ea04960811e4f77378c46a6cddaf9dbf907d8affb0974772028b269e","text":"If the config file is missing entirely, step 4 is skipped; shell import still runs if","translated":"如果配置文件完全缺失，则跳过第 4 步；如果","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:24Z"} +{"cache_key":"f2078834885c634ec26e8903f4ed129d2fa2611d43b07c1b65d99b4207dd3f17","segment_id":"index.md:cdb4ee2aea69cc6a","source_path":"index.md","text_hash":"cdb4ee2aea69cc6a83331bbe96dc2caa9a299d21329efb0336fc02a82e1839a8","text":".","translated":"。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:28Z"} +{"cache_key":"f218922442b56c5e09b8f23fab26599a3631012ca6e296456125326f409f1f7e","segment_id":"help/index.md:cad44fbae951d379","source_path":"help/index.md","text_hash":"cad44fbae951d3791565b0cee788c01c3bd10e0176167acb691b8dba0f7895f8","text":"Gateway logging","translated":"Gateway 日志记录","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:56:40Z"} +{"cache_key":"f22c948c8f08bba03ae5ab9b17be95ed84ed98de50cbcbea09d5812b3d9fd4e1","segment_id":"start/wizard.md:7c2a0a6b7bb37dc2","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"7c2a0a6b7bb37dc269429103bc13c5f5172b11631d7d44e84e0d5e4881354e4f","text":" works without a key). Easiest path: ","translated":" 无需密钥也可使用）。最简单的方式： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:21Z"} +{"cache_key":"f23e602e5722bcb75d4969fec8ae88209555d9f30e4cc863e54cb0665c150f93","segment_id":"index.md:e3572f8733529fd3","source_path":"index.md","text_hash":"e3572f8733529fd30a8604d41d624c15f4433df68f40bd092d1ee61f7d8d15e2","text":"Agent bridge","translated":"智能体桥接","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:57Z"} +{"cache_key":"f258e8524ff328198c2d9437453a1d91d940664b2f522b1ec9ac79b0139fc660","segment_id":"start/wizard.md:54ec12801f42e556","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"54ec12801f42e5568f617d1aad18c458515c72920de170a24ef0f2be60cd3d33","text":"Moonshot AI (Kimi + Kimi Coding)","translated":"Moonshot AI (Kimi + Kimi Coding)","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:13Z"} +{"cache_key":"f25bc202081adc9aa4d305452fe50f1a9c63b9077c112ebdc0d9166737b3675a","segment_id":"index.md:99260acc29f71e4b","source_path":"index.md","text_hash":"99260acc29f71e4baeb36805a1fdbd2c17254b57c8e5a9cba29ee56518832397","text":" — Route provider accounts/peers to isolated agents (workspace + per-agent sessions)","translated":" — 将 提供商 账户/对等方路由到隔离的 智能体（工作区 + 每个 智能体 的 会话）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:46Z"} +{"cache_key":"f2a0941718593a4be66a7a033a4117a7b3a502ef64b25fd7d6d3475c77dd5a1a","segment_id":"environment.md:87e89abb4c1c551f","source_path":"environment.md","text_hash":"87e89abb4c1c551fe08d355d097f18b8de78edca5f556997085681662fce8eed","text":"Config ","translated":"配置 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:16:24Z"} +{"cache_key":"f2a0c70d8b9f94722b586320f11c58339d30dd1fe8ff7250a962bb2db84d5ab4","segment_id":"environment.md:ffa63583dfa6706b","source_path":"environment.md","text_hash":"ffa63583dfa6706b87d284b86b0d693a161e4840aad2c5cf6b5d27c3b9621f7d","text":"missing","translated":"缺失的","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:58:09Z"} +{"cache_key":"f2c14989f888bbff9c7330f2d5b3892af3b900910840435595031590dc8248e3","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:0","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:0","text_hash":"90fc0487bff88009979cff1061c1a882df8c3b1baa9c43538331d9d5dab15479","text":"You need to know which env vars are loaded, and in what order","translated":"你需要了解加载了哪些环境变量，以及它们的加载顺序","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:47Z"} +{"cache_key":"f34789e2cb492196e8c057294dd98c5f9d4b8054d548a7b883a47f113efa1277","segment_id":"index.md:31365ab9453d6a1e","source_path":"index.md","text_hash":"31365ab9453d6a1ec03731622803d3b44f345b6afad08040d7f3e97290c77913","text":"do nothing","translated":"不做任何操作","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:51:55Z"} +{"cache_key":"f36f13a67a73f6768bfbf346d552067475ef4f8137e13edfd4f636e1b7ef2ef8","segment_id":"start/getting-started.md:649cfa2f76a80b42","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"649cfa2f76a80b42e1821c89edd348794689409dcdf619dcd10624fb577c676b","text":"not recommended","translated":"不推荐","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:21Z"} +{"cache_key":"f3701b1ce8ac7f8931cafd209250aa5ae388ecfdb0154dbbb21c03fd72ce5d08","segment_id":"help/index.md:729bc562eec2658b","source_path":"help/index.md","text_hash":"729bc562eec2658bd11ffdd522fe5277177dc73e86eaca7baac0b472a4d8f8b2","text":"If you’re looking for conceptual questions (not “something broke”):","translated":"如果你在寻找概念性问题（不是\"某个东西坏了\"）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:11:29Z"} +{"cache_key":"f37dcde1b1a3572f2e12cec637bb9435d7594f5d680ca4c8d2916587ceaa5b49","segment_id":"environment.md:baa5be7f6320780b","source_path":"environment.md","text_hash":"baa5be7f6320780bd7bb7b7ddbb8cd1ffb26ccf7d94d363350668c50aedcf95f","text":" (applied only if missing).","translated":" （仅在缺失时应用）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:16:32Z"} +{"cache_key":"f3bae8376433842a2647a0f99681be1ae704993131bd626b47c7ead29db85121","segment_id":"index.md:41ed52921661c7f0","source_path":"index.md","text_hash":"41ed52921661c7f0d68d92511589cc9d7aaeab2b5db49fb27f0be336cbfdb7df","text":"Gateway","translated":"Gateway","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:23Z"} +{"cache_key":"f3d666bd4b1803904177f2fd15477daab9b1988d37873a621ff0ff20fc67430a","segment_id":"index.md:32ebb1abcc1c601c","source_path":"index.md","text_hash":"32ebb1abcc1c601ceb9c4e3c4faba0caa5b85bb98c4f1e6612c40faa528a91c9","text":" (","translated":" （","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:47:51Z"} +{"cache_key":"f44674e6fe8bdf7df11beea733dc32ed87d3f98aa27ab39d91af414342ea24ac","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:1","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:1","text_hash":"a3a2d99a99de98220c8e0296d6f4e4b2a34024916bd2379d1b3b9179c8fae46f","text":"You are debugging missing API keys in the Gateway","translated":"你正在调试 Gateway 中缺失的 API 密钥","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:49Z"} +{"cache_key":"f4572fb2d4379ec9633f4e503fc4ffe1b6e5d42baf75386b995e4453a220112f","segment_id":"start/wizard.md:5c237035504bf1d8","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"5c237035504bf1d829557c9f34d581e874170d29eb78178780d9de279686878b","text":": service account JSON + webhook audience.","translated":"：服务账户 JSON + webhook 受众。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:44:37Z"} +{"cache_key":"f4b0c2b320a173553e165db9e33134bd687611509a67f872b3802da035e18003","segment_id":"start/wizard.md:c47c637c5420619c","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"c47c637c5420619cf8a485038799bbf646ac4dd9fb434e4da93e49276e6c63cf","text":"Linux: Avahi (","translated":"Linux：Avahi（","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:46:39Z"} +{"cache_key":"f4b8ff8f3efbd8ee938358900957557c4222b284b44d2a7048b9d12bafcaccb3","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:2","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:2","text_hash":"822b3d74ce16c1be19059fad4ca5bf7ae9327f58fa1ff4e75e78d5afa75c038f","text":"You are documenting provider auth or deployment environments","translated":"你正在记录提供商认证或部署环境的文档","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:12Z"} +{"cache_key":"f4bde41e2630aeb2a70bf71ad4d202512d708d38dd36418cd9ac8d4332cd2359","segment_id":"index.md:add4778f9e60899d","source_path":"index.md","text_hash":"add4778f9e60899d7f44218483498c0baf7a0468154bc593a60747ee769c718c","text":"Android node","translated":"Android 节点","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:59Z"} +{"cache_key":"f52a9c7d0d2374d22023815ee71b9d667d1f40014d21c495be00062bb7ff7e9d","segment_id":"start/wizard.md:9349cb3da677e30e","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"9349cb3da677e30edeeea7e42cf0ef9b5bcbb063c2c1e11e4805728cfb809b27","text":"Auth recommendation: keep ","translated":"认证建议：保持 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:59Z"} +{"cache_key":"f560e7bf274a11b63b63dfc2b1e34b5d4f767099b60c828981323400825310c0","segment_id":"index.md:83f4fc80f6b452f7","source_path":"index.md","text_hash":"83f4fc80f6b452f7cdf426f6b87f08346d7a2d9c74a0fb62815dce2bfddacf63","text":" — A space lobster, probably","translated":" — 大概是一只太空龙虾说的","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:27:52Z"} +{"cache_key":"f5ce8d582224799c2c298caa9a9f7dfb7d86186f570cfddd641946668d1d13da","segment_id":"index.md:79a482cf546c23b0","source_path":"index.md","text_hash":"79a482cf546c23b04cd48a33d4ca8411f62e5b7dc8c3a8f30165e28e747f263a","text":"iMessage","translated":"iMessage","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:51Z"} +{"cache_key":"f5fa9cda34fd26fb939c24c123c64b46dd61b92c355cd4a750f394defd4a695c","segment_id":"index.md:2adc964c084749b1","source_path":"index.md","text_hash":"2adc964c084749b1f2d8aef24030988b667dbda2e38a6a1699556c93e07c1cea","text":"Start here","translated":"从这里开始","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:00Z"} +{"cache_key":"f5ffb1cdcefe6f0cd2d2b69e0756d6cc01a9c6a0e02b454f0e30b38b6ad7b2e2","segment_id":"index.md:723fad6d27da9393","source_path":"index.md","text_hash":"723fad6d27da939353c65417bbaf646b65903b316eb4456297ff4a1c20811e8d","text":": HTTP file server on ","translated":"：HTTP 文件服务器位于 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:20Z"} +{"cache_key":"f60fee3592c356f74a3be54ab30e9b0a0715eb1a3bbf7e17b0f99aa6f3d33df7","segment_id":"environment.md:3f52403cd330847b","source_path":"environment.md","text_hash":"3f52403cd330847bbe6aabe3d447592616cdc1a8efcbc1f48fb6643f8384fe96","text":"Precedence (highest →","translated":"优先级（最高 →","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:28Z"} +{"cache_key":"f621705327b389ad82a822a75b8c7ca9f3373484abe4c0fa698439958d39456d","segment_id":"environment.md:6f59001999ef7b71","source_path":"environment.md","text_hash":"6f59001999ef7b7128bab80d2034c419f3034497e05f69fbdf67f7b655cdc173","text":"Configuration: Env var substitution","translated":"配置：环境变量 替换","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:58:25Z"} +{"cache_key":"f621dff6a1a64fd61fe1f234bee676aeae91455321dcee4f6e67091184df6c62","segment_id":"start/wizard.md:66d0f523a379b2de","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"66d0f523a379b2de6f8d5fba3a817ebc395f7bcaa54cc132ca9dfa665d1e9378","text":"Skills","translated":"技能","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:49:18Z"} +{"cache_key":"f63fecf5eae55dcc313461e84c71dff7e4c62437c912b31e37160ab24e814c22","segment_id":"index.md:9dea37e7f1ff0e24","source_path":"index.md","text_hash":"9dea37e7f1ff0e24f7daecf6ea9cc38a58194f11fbeab1d3cfaa3a5645099ef4","text":"Updating / rollback","translated":"更新 / 回滚","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:52:31Z"} +{"cache_key":"f6b24d421bb819dd74d316c3be99e4848a1b48cd29aa83b5955b323ccf7a6c71","segment_id":"help/index.md:d3ef01b4a9c99103","source_path":"help/index.md","text_hash":"d3ef01b4a9c9910364c9b26b2499c8787a0461d2d24ab80376fff736a288b34c","text":"Logging","translated":"日志记录","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:56:33Z"} +{"cache_key":"f6bca6b4934d23476401fd77c2d68803d43a4cc7147a31663887d519bebad085","segment_id":"index.md:7af023c43013b9a5","source_path":"index.md","text_hash":"7af023c43013b9a53fbff7dd4b5821588bba3319308878229740489152c43f6d","text":"Docs","translated":"文档","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:46Z"} +{"cache_key":"f6bf8734b049080c670e9161d3f62cff12800947ad422096af488dda32c63f66","segment_id":"index.md:5eeecff4ba2df15c","source_path":"index.md","text_hash":"5eeecff4ba2df15c51bcc1ba70a5a2198fbcac141ebe047a2db7acf0e1e83450","text":" — Local UI + menu bar companion for ops and voice wake","translated":" — 本地界面 + 菜单栏辅助工具，支持操作和语音唤醒","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:54Z"} +{"cache_key":"f6cb43180d1cb38f88fcf0a8d2c978f67c90b54bde664ec85ac14abce14c1b83","segment_id":"help/index.md:8ddb7fc8a87904de","source_path":"help/index.md","text_hash":"8ddb7fc8a87904dedc2afc16400fbe4e78582b302e01c30b1319c8a465d04684","text":"Troubleshooting:","translated":"故障排除：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:39:35Z"} +{"cache_key":"f6f420edf7e69a495fa2341fbcbfcb89f4edd0193ad98bca1bf5bd34822e6914","segment_id":"index.md:316cd41f595f3095","source_path":"index.md","text_hash":"316cd41f595f3095f149f98af70f77ab85404307a1505467ee45a26b316a9984","text":"Guided setup (recommended):","translated":"引导式设置（推荐）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:10Z"} +{"cache_key":"f7109a2845e6fbe35c8bdf279b2c337808867d39dd637a5c7d9b2a1b91018916","segment_id":"start/getting-started.md:d48b35a5fde42ec0","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"d48b35a5fde42ec00cf04a49d5ddeb555c65a520eeb97108da303bc05673dc84","text":"WhatsApp doc: ","translated":"WhatsApp 文档： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:12Z"} +{"cache_key":"f722cbdc201f4b5e079dd175c0f52bce3bf3aa1658174683d7b51d71a4e9cd84","segment_id":"index.md:6b8ebac7903757ce","source_path":"index.md","text_hash":"6b8ebac7903757ce7399cc729651a27e459903c24c64aa94827b20d8a2a411d2","text":"For Tailnet access, run ","translated":"如需 Tailnet 访问，请运行 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:53Z"} +{"cache_key":"f727381238c5d317e8cd685354a48f793bc0d76af5f89de378ced4f0307c043d","segment_id":"start/wizard.md:3dd83b614e806664","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"3dd83b614e8066647eed34747cca7bd8ecd848f994ab0e1870611515a0947051","text":"macOS: Bonjour (","translated":"macOS：Bonjour（","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:46:36Z"} +{"cache_key":"f75c83d90f9118aeb4862c47a07a5896f5da054fa28cebd9a9770f2bd5fcbe1c","segment_id":"start/wizard.md:e7ac0786668e0ff0","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"e7ac0786668e0ff0f02b62bd04f45ff636fd82db63b1104601c975dc005f3a67","text":":","translated":"：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:48:30Z"} +{"cache_key":"f76e7b041b6273a09aa1e9309c09963be833cac5d00695ee47013a664b4d68d7","segment_id":"help/index.md:frontmatter:read_when:0","source_path":"help/index.md:frontmatter:read_when:0","text_hash":"ee0615553374970664b58ebd8e5d0ebc9bc8a5f03387671afbfd0096b390aa9b","text":"You’re new and want the “what do I click/run” guide","translated":"你是新手，想要一份\"我该点击/运行什么\"的指南","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:18:57Z"} +{"cache_key":"f794b56056508717fd48cd6db6dc75a458a0fa23834757f5ab7a0993982c6594","segment_id":"environment.md:496aca80e4d8f29f","source_path":"environment.md","text_hash":"496aca80e4d8f29fb8e8cd816c3afb48d3f103970b3a2ee1600c08ca67326dee","text":" block","translated":" 块","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:59Z"} +{"cache_key":"f80879a2302c298e8c95d914d9d6c71f03acd6f6dd6f974af01bfc0bc6c2e1c5","segment_id":"start/wizard.md:b90faf89583190c7","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"b90faf89583190c7e34f7f5da172378019ea35b5da533c04dd2f7eec4c22eb9b","text":"Add another agent","translated":"添加另一个智能体","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:46:43Z"} +{"cache_key":"f8ba17c2741fd5744982e25324fa40baf96c8bc58d317be0648263b55a430f7e","segment_id":"index.md:76d6f9c532961885","source_path":"index.md","text_hash":"76d6f9c5329618856f133dc695e78f085545ae05fae74228fb1135cba7009fca","text":") — Pi creator, security pen-tester","translated":"）—— Pi 创建者，安全渗透测试员","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:54:30Z"} +{"cache_key":"f9105824cf6a7d20518e37b8bf0823c644d1c0f6ce291e122a94e6e6470b7533","segment_id":"index.md:898e28d91a14b400","source_path":"index.md","text_hash":"898e28d91a14b400e7dc11f9dc861afe9143c18bf9424b1d1b274841615f38b1","text":"If you want to lock it down, start with ","translated":"如果您想进行锁定配置，请从以下内容开始 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:52:00Z"} +{"cache_key":"f91d9117f2bb9b64cf66ea1411b0be3f171f40e08c8c9e9f26c55c7e8bfe7189","segment_id":"environment.md:6863067eb0a2c749","source_path":"environment.md","text_hash":"6863067eb0a2c7499425c6c189b2c88bac55ca754285a6ab1ef37b75b4cfad4d","text":"See ","translated":"参见 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:26:28Z"} +{"cache_key":"f94a81f9b0bf40ffe1357c455d8aa1521caf2e5b7567514ceebb6cddac71ed20","segment_id":"start/wizard.md:812ae9cc61bc8004","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"812ae9cc61bc800431e08012a3e2dedf0f928f6f5d1266663f3f9c9009a33865","text":"What the wizard writes","translated":"向导写入的内容","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:48:22Z"} +{"cache_key":"f9d9e2053d57e1dbcea8393af82dbd0d30bed4822f1d89bfe03c7cfadb02ecd7","segment_id":"environment.md:8d076464a84995bc","source_path":"environment.md","text_hash":"8d076464a84995bc095e934b0aa1e4419372f27cd71d033571e4dbba201ee5d8","text":"You can reference env vars directly in config string values using ","translated":"你可以在配置的字符串值中直接引用环境变量，使用 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:26:23Z"} +{"cache_key":"f9f5b27505056942f667c21acc05200a9acbbdcb3fddaceca9d2a30e2dbe81a9","segment_id":"index.md:b214cd10585678ca","source_path":"index.md","text_hash":"b214cd10585678ca1250ce1ae1a50ad4001de4577a10e36be396a3409314e442","text":"@badlogicc","translated":"@badlogicc","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:38Z"} +{"cache_key":"fa024aedd372ab7765061298a10db13f4e5bcdc6133bc25a65c53f8236557315","segment_id":"environment.md:907940a35852447a","source_path":"environment.md","text_hash":"907940a35852447aad5f21c5a180d993ff31cfd5807b1352ed0c24eabe183465","text":"never override existing values","translated":"永远不要覆盖现有值","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:24Z"} +{"cache_key":"fa3713ea436d20ec73664c073e488b38fc0bb3809eaa3ac4dc08811132bee115","segment_id":"index.md:5afbb1c887f6d850","source_path":"index.md","text_hash":"5afbb1c887f6d8501dba36cd2113d8f8b6ce6fa711a0d3e7efdc66f170abd2c2","text":"Cron jobs","translated":"定时任务","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:06Z"} +{"cache_key":"fa78bcdd35b740179d777f1399ca259d74e49151d5fe68ebcb2e8e073e5cacbd","segment_id":"environment.md:582967534d0f909d","source_path":"environment.md","text_hash":"582967534d0f909d196b97f9e6921342777aea87b46fa52df165389db1fb8ccf","text":" in ","translated":" 在 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:51Z"} +{"cache_key":"fa7eadfbeb6089c235d526f5463bcba6bd1d0ab30fbc4eff7f170e3e03fb83be","segment_id":"help/index.md:5c94724fa7810fa9","source_path":"help/index.md","text_hash":"5c94724fa7810fa9902e565cf66c5f5a973074f2961fcd3a40bad4ee4aeca5e0","text":"If you want a quick “get unstuck” flow, start here:","translated":"如果你想快速排障，请从这里开始：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:09Z"} +{"cache_key":"fa8390ce00f9c591f6fb7e0d5d4753ca5f421b96668f90965f884e53f15ff87c","segment_id":"index.md:185beb968bd1a81d","source_path":"index.md","text_hash":"185beb968bd1a81d07ebcf82376642f7b29f1b5594b21fe9edee714efbdcaa44","text":"✈️ ","translated":"✈️ ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:31Z"} +{"cache_key":"fa9908d4e7381bb3cc4d9ce5dd90158a06ebae51ae44d2b138bc9191e25abc34","segment_id":"start/wizard.md:4c8906cf76f5740a","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"4c8906cf76f5740ab8792aef9f0033fe21a92045e90b357816064e9f6860a03e","text":"Channels","translated":"渠道","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:44:11Z"} +{"cache_key":"faae749a1e3720731bd89450cc30ca39d65ca2d3968ac048373c3f6ba5087381","segment_id":"start/getting-started.md:9c7c1a1750d380e8","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"9c7c1a1750d380e8b4f5329437dd3e6066f20891e74af700595ddf8a5eac42a3","text":"Bun warning (WhatsApp + Telegram):","translated":"Bun 警告（WhatsApp + Telegram）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:01Z"} +{"cache_key":"fab1c40ef11182f7118f5528b5ba6ed5b5c169c37b302382107e3fbab3d200c1","segment_id":"index.md:3d8fed7c358b2ccf","source_path":"index.md","text_hash":"3d8fed7c358b2ccf225ee16857a0bb9b950fd414319749e0f6fff58c99fa5f22","text":"Subscription auth","translated":"订阅认证","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:50:25Z"} +{"cache_key":"fae191ae8b8380df30a34afd63fc9ba9125258cee9f76e625da9a9c41a858973","segment_id":"start/wizard.md:158ac20b77d1dc12","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"158ac20b77d1dc1223a47723e75f03b49fe61d0a6d69de4c3bba9fdd4c123c04","text":" only configures the local client to connect to a Gateway elsewhere.\nIt does ","translated":" 仅配置本地客户端以连接到其他位置的 Gateway。它 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:36Z"} +{"cache_key":"faf6394b29b7de4f1af4a5c01405a2c33d4a1f8f58691915d75eedd3572b1d49","segment_id":"index.md:a7a19d4f14d001a5","source_path":"index.md","text_hash":"a7a19d4f14d001a56c27f68a13ff267859a407c7a9ab457c0945693c9067dd1c","text":"Configuration (optional)","translated":"配置（可选）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:03:21Z"} +{"cache_key":"fc41f7c0ff1d82b20353a8a79f2da756675af014a48e1c36b3e693e2030aca4c","segment_id":"help/index.md:6201111b83a0cb5b","source_path":"help/index.md","text_hash":"6201111b83a0cb5b0922cb37cc442b9a40e24e3b1ce100a4bb204f4c63fd2ac0","text":" and ","translated":" 和 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:39:50Z"} +{"cache_key":"fc43ec1fbbcff82d8d617e73687d1fa0c004b3fa731fdb6c9a1b0825ac2df2f5","segment_id":"start/wizard.md:d80c4025fe9728d6","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"d80c4025fe9728d67b8330bdbb25a3062c7748ae6779d348b66687d5a796550f","text":"Gateway wizard RPC","translated":"Gateway 向导 RPC","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:47:41Z"} +{"cache_key":"fc503e5044847f8c5412b75ba55ec912df5577a3bc37a7a975393684059d9c12","segment_id":"environment.md:61115f6649792387","source_path":"environment.md","text_hash":"61115f664979238731a390e84433a818965b7eaf1d38fa5b4b1507c33ef28c91","text":"Precedence (highest → lowest)","translated":"优先级（从高到低）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:16:00Z"} +{"cache_key":"fc5a2a3c595c777506fa783ae7fdb46154bc1a9d2990062d2816de3f42b4a5a4","segment_id":"index.md:c011d6097bfbc8e9","source_path":"index.md","text_hash":"c011d6097bfbc8e936280addcf2e3e7d06ea2223ffd596973191b800a7035c32","text":"License","translated":"许可证","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:06:48Z"} +{"cache_key":"fc7b6106c6fe0ee6f9470690d4557420fe96c6bf88d32572c1c6bcebeeca0ba5","segment_id":"index.md:1e37e607483201e2","source_path":"index.md","text_hash":"1e37e607483201e2152d2e9c68874dd4027648efdd9cfccb7bf8c9837398d143","text":"), serving ","translated":"），提供 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:27Z"} +{"cache_key":"fc98ca0f83f0fb76119a9483b4e7cf04bba735dc5c4bac23b5fea356315322a6","segment_id":"start/wizard.md:78db1bd89a6a2b1c","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"78db1bd89a6a2b1cfa5c7af25c03cdd0aaef049910f8532b3440fdf3e5d41759","text":"May prompt for sudo (writes ","translated":"可能会提示输入 sudo（写入 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:45:24Z"} +{"cache_key":"fca2c0b7fa4c88f595ccb62204b07c5d014cb1f1240a39a203bfe37e25fe8c07","segment_id":"index.md:eef0107bb5a4e06b","source_path":"index.md","text_hash":"eef0107bb5a4e06b9de432b9e62bcf1e39ca5dfbbb9cb0cc1c803ca7671c06ab","text":"Gateway runbook","translated":"Gateway 运行手册","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:52:54Z"} +{"cache_key":"fcb8a00898eb27b04a3ced786d117b0d7be079d0f45d8608b8a8fe87ad32f0eb","segment_id":"index.md:82ba9b60b12da3ab","source_path":"index.md","text_hash":"82ba9b60b12da3ab4e7dbcb0d7d937214cff80c82268311423a6dc8c4bc09df5","text":"OpenClaw 🦞","translated":"OpenClaw 🦞","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:47:22Z"} +{"cache_key":"fd042da779d8af0e3f90024d3ee3ed60dc05ed4220b6645c1c7afd148c481918","segment_id":"help/index.md:729bc562eec2658b","source_path":"help/index.md","text_hash":"729bc562eec2658bd11ffdd522fe5277177dc73e86eaca7baac0b472a4d8f8b2","text":"If you’re looking for conceptual questions (not “something broke”):","translated":"如果你在寻找概念性问题的答案（而不是\"出了问题\"）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:36Z"} +{"cache_key":"fd16400d64e6f3b7376b1999211a6ed33688eeb2c9a6fd26ce226094628b2647","segment_id":"help/index.md:d3ef01b4a9c99103","source_path":"help/index.md","text_hash":"d3ef01b4a9c9910364c9b26b2499c8787a0461d2d24ab80376fff736a288b34c","text":"Logging","translated":"日志记录","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:22Z"} +{"cache_key":"fd42cd6d27d391746b39a68daf76869aab50130d11563f38793103f97b0cc634","segment_id":"environment.md:b4736422e64c0a36","source_path":"environment.md","text_hash":"b4736422e64c0a369663d1b2d386f1b8f4b31b8936b588e4a54453c61a24e0fd","text":"Process environment","translated":"进程环境","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:30Z"} +{"cache_key":"fd81a6834413dec93cb0fa720f94f980ebd8de062a9f03c67f8a5eac7dba177b","segment_id":"start/wizard.md:f9101c545949c8fd","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"f9101c545949c8fd264de16e8705ea2867f73b1e72f14ed6701d37169226731b","text":"The onboarding wizard is the ","translated":"上手引导向导是 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:38:59Z"} +{"cache_key":"fdd0251e3da40ed9b7947f5fc52798e46adbdbe32b4687efe40bf1c34c3f8a54","segment_id":"environment.md:45ca56d179d4788c","source_path":"environment.md","text_hash":"45ca56d179d4788c55ba9f7653b376d62e7faa738e92259e3d4f6f5c1b554f28","text":"Related","translated":"相关内容","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:13:09Z"} +{"cache_key":"fe03652b8fbba7658cd3c33e1ecfc88bf7a2a2416727c8de537a1ff4a7d04c63","segment_id":"start/wizard.md:51aa8bdcedfdb0c9","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"51aa8bdcedfdb0c9eefbf91a6fa25d78b4c367be285bd472553cc0b461d983c8","text":"OpenAI API key","translated":"OpenAI API 密钥","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:26Z"} +{"cache_key":"fe28d810ff498a350b586785445582bed45cf1b1de02ea8be1569cf0da546ecc","segment_id":"index.md:3f8466cd9cb153d0","source_path":"index.md","text_hash":"3f8466cd9cb153d0c78a88f6a209e2206992db28c6dab45424132dc187974e2b","text":"Note: legacy Claude/Codex/Gemini/Opencode paths have been removed; Pi is the only coding-agent path.","translated":"注意：旧版 Claude/Codex/Gemini/Opencode 路径已被移除；Pi 是唯一的编程 智能体 路径。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:51:20Z"} +{"cache_key":"fe4dd967a44b8e8082aa5b2441ea4e4fc4478e2e370087cf666830f23b215d1c","segment_id":"index.md:74f99190ef66a7d5","source_path":"index.md","text_hash":"74f99190ef66a7d513049d31bafc76e05f9703f3320bf757fb2693447a48c25b","text":"Linux app","translated":"Linux 应用","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:05:16Z"} +{"cache_key":"fe554549a7c67caf1f51ae69b2d4bdb126cc0bfeb0963610e8b0be605fb058e3","segment_id":"start/wizard.md:87bb59ba2f92f2a5","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"87bb59ba2f92f2a5a9f13e021fd58dd14ae5c065b1046146875e6e68d5ebc8b7","text":"Workspace","translated":"工作区","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:38Z"} +{"cache_key":"fe81eef1d52c47b26c55cb74fd8c6fe31a5c648213d3dcf3de567d8125f222fd","segment_id":"index.md:11450a0f023dc48c","source_path":"index.md","text_hash":"11450a0f023dc48cc9cef026357e2b4569a2b756290191c45a9eb0120a919cb7","text":" and (for groups) mention rules.","translated":" 以及（针对群组的）提及规则。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:52:03Z"} +{"cache_key":"fe9fff29a8a3a18b8ba8f7493dc3331ffb90c4585bcdc2a3c03e402202f786ae","segment_id":"start/wizard.md:2f6975ca07f6b950","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"2f6975ca07f6b95055db357fed97ef04d04d7ac57351e48bd69e0a0675ac47b1","text":"OpenCode Zen (multi-model proxy)","translated":"OpenCode Zen（多模型代理）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:32Z"} +{"cache_key":"fecfa9809bf3844fdc62208030ad2364304c83d2c2a278f691a06fe1d95eef29","segment_id":"environment.md:61115f6649792387","source_path":"environment.md","text_hash":"61115f664979238731a390e84433a818965b7eaf1d38fa5b4b1507c33ef28c91","text":"Precedence (highest → lowest)","translated":"优先级（从高到低）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:18Z"} +{"cache_key":"fed9ca0b4a8c8162f989410401afbb3038f19d1060104d1804a5bacb2af45013","segment_id":"start/wizard.md:f7952490362d43d3","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"f7952490362d43d362bce1e931f3e707e6b39369e9182fae26b54f677f778145","text":"If no GUI is detected, the wizard prints SSH port-forward instructions for the Control UI instead of opening a browser.","translated":"如果未检测到 GUI，向导会打印 Control UI 的 SSH 端口转发说明，而不是打开浏览器。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:46:04Z"} +{"cache_key":"ff0818747bde0777bfd88d234d27b7ccd9e866cb8d477f1c022943f425735631","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:0","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:0","text_hash":"90fc0487bff88009979cff1061c1a882df8c3b1baa9c43538331d9d5dab15479","text":"You need to know which env vars are loaded, and in what order","translated":"您需要了解哪些 环境变量 被加载，以及加载顺序","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:01Z"} +{"cache_key":"ff35a70223602ebd4e2ccb376f9a05a23436de50c0661a69a6c189e54386369c","segment_id":"environment.md:907940a35852447a","source_path":"environment.md","text_hash":"907940a35852447aad5f21c5a180d993ff31cfd5807b1352ed0c24eabe183465","text":"never override existing values","translated":"永远不覆盖已有的值","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:13Z"} +{"cache_key":"ff4870ed3d31dd15db9a3753847994b892bfbbcd169eaf654fa2a9347de1b80a","segment_id":"index.md:053bc65874ad6098","source_path":"index.md","text_hash":"053bc65874ad6098e58c41c57b378a2f36b0220e5e0b46722245e6c2f796818c","text":"Discord","translated":"Discord","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:38Z"} +{"cache_key":"ff9cd1150279b1783fc13d1d8deb389b0589027719aa184d39812dab44ad30c3","segment_id":"index.md:075a4a45c3999f34","source_path":"index.md","text_hash":"075a4a45c3999f340be8487cd7c0dd2ed77ced931054d75e95e5e24d5539b45b","text":" — Pi (RPC mode) with tool streaming","translated":" — Pi（RPC 模式）配合 工具 流式传输","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:29Z"} +{"cache_key":"ffc0edaae36968ae44b65f6baba8cef750ebcff415a26c7bbda8f59ed632b548","segment_id":"index.md:872887e563e75957","source_path":"index.md","text_hash":"872887e563e75957ffc20b021332504f2ddd0a8f3964cb93070863bfaf13cdad","text":"Example:","translated":"示例：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:52:06Z"} +{"cache_key":"ffd04ac4efed00f848ef0d6f549a5e3f7237a0942d8d18a0ace2751a1f044099","segment_id":"index.md:0c67abfaa5415391","source_path":"index.md","text_hash":"0c67abfaa5415391a31cf3a4624746b6b212b5ae66364be28ee2d131f014e0c6","text":"🧩 ","translated":"🧩 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:09Z"} +{"cache_key":"ffd193a2ab6714302a69cbe3b1bc24f881807a3a8ce88558687554509a4c1c1c","segment_id":"index.md:7e2735e5df8f4e9f","source_path":"index.md","text_hash":"7e2735e5df8f4e9f006d10e079fe8045612aa662b02a9d1948081d1173798dec","text":"MIT — Free as a lobster in the ocean 🦞","translated":"MIT — 像大海中的龙虾一样自由 🦞","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:07Z"} diff --git a/docs/CNAME b/docs/CNAME new file mode 100644 index 0000000..715bc9d --- /dev/null +++ b/docs/CNAME @@ -0,0 +1 @@ +docs.openclaw.ai diff --git a/docs/assets/install-script.svg b/docs/assets/install-script.svg new file mode 100644 index 0000000..78a6f97 --- /dev/null +++ b/docs/assets/install-script.svg @@ -0,0 +1 @@ +seb@ubuntu:~$curl-fsSLhttps://openclaw.ai/install.sh|bash╭─────────────────────────────────────────╮│││🦞OpenClawInstaller││BecauseSiriwasn'tansweringat3AM.││moderninstallermode│╰─────────────────────────────────────────╯✓gumbootstrapped(temp,verified,v0.17.0)✓Detected:linuxInstallplanOSlinuxInstallmethodnpmRequestedversionlatest[1/3]PreparingenvironmentINFONode.jsnotfound,installingitnowINFOInstallingNode.jsviaNodeSource⣽ConfiguringNodeSourcerepository⣻ConfiguringNodeSourcerepository⢿ConfiguringNodeSourcerepository⡿ConfiguringNodeSourcerepository⣟ConfiguringNodeSourcerepository⣯ConfiguringNodeSourcerepository⣷ConfiguringNodeSourcerepository⣾ConfiguringNodeSourcerepository⣽InstallingNode.js⣻InstallingNode.js⢿InstallingNode.js⡿InstallingNode.js⣟InstallingNode.js⣯InstallingNode.js⣷InstallingNode.js⣾InstallingNode.js✓Node.jsv22installed[2/3]InstallingOpenClawINFOGitnotfound,installingitnow⣽Updatingpackageindex⣽InstallingGit⣻InstallingGit⢿InstallingGit⡿InstallingGit⣟InstallingGit⣯InstallingGit⣷InstallingGit⣾InstallingGit✓GitinstalledINFOConfiguringnpmforuser-localinstalls✓npmconfiguredforuserinstallsINFOInstallingOpenClawv2026.2.9⣽InstallingOpenClawpackage⣻InstallingOpenClawpackage⢿InstallingOpenClawpackage⡿InstallingOpenClawpackage⣟InstallingOpenClawpackage⣯InstallingOpenClawpackage⣷InstallingOpenClawpackage⣾InstallingOpenClawpackage✓OpenClawnpmpackageinstalled✓OpenClawinstalled[3/3]FinalizingsetupWARNPATHmissingnpmglobalbindir:/home/seb/.npm-global/binThiscanmakeopenclawshowas"commandnotfound"innewterminals.Fix(zsh:~/.zshrc,bash:~/.bashrc):exportPATH="/home/seb/.npm-global/bin:$PATH"🦞OpenClawinstalledsuccessfully(2026.2.9)!Finallyunpacked.Nowpointmeatyourproblems.INFOStartingsetup🦞OpenClaw2026.2.9(33c75cb)—Thinkdifferent.Actuallythink.▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄██░▄▄▄░██░▄▄░██░▄▄▄██░▀██░██░▄▄▀██░████░▄▄▀██░███░████░███░██░▀▀░██░▄▄▄██░█░█░██░█████░████░▀▀░██░█░█░████░▀▀▀░██░█████░▀▀▀██░██▄░██░▀▀▄██░▀▀░█░██░██▄▀▄▀▄██▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀🦞OPENCLAW🦞┌OpenClawonboarding│◇Security──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────╮│││Securitywarning—pleaseread.││OpenClawisahobbyprojectandstillinbeta.Expectsharpedges.││Thisbotcanreadfilesandrunactionsiftoolsareenabled.││Abadpromptcantrickitintodoingunsafethings.││Ifyou’renotcomfortablewithbasicsecurityandaccesscontrol,don’trunOpenClaw.││Asksomeoneexperiencedtohelpbeforeenablingtoolsorexposingittotheinternet.││Recommendedbaseline:││-Pairing/allowlists+mentiongating.││-Sandbox+least-privilegetools.││-Keepsecretsoutoftheagent’sreachablefilesystem.││-Usethestrongestavailablemodelforanybotwithtoolsoruntrustedinboxes.││Runregularly:││openclawsecurityaudit--deep││openclawsecurityaudit--fix││Mustread:https://docs.openclaw.ai/gateway/security│├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────╯◆Iunderstandthisispowerfulandinherentlyrisky.Continue?│○Yes/●No└│●Yes/○Noseb@ubuntu:~$asciinemaseb@ubuntu:~$asciinemauploadseb@ubuntu:~$asciinemauploaddemo.castseb@ubuntu:~$seb@ubuntu:~$curl -fsSL https://openclaw.ai/install.sh | bash⣻Updatingpackageindex⢿Updatingpackageindex⡿Updatingpackageindex⣟Updatingpackageindex⣯Updatingpackageindex⣷Updatingpackageindex⣾Updatingpackageindex│Abadpromptcantrickitintodoingunsafethings.│-Keepsecretsoutoftheagent’sreachablefilesystem.seb@ubuntu:~$seb@ubuntu:~$aseb@ubuntu:~$asseb@ubuntu:~$ascseb@ubuntu:~$asciseb@ubuntu:~$asciiseb@ubuntu:~$asciinseb@ubuntu:~$asciineseb@ubuntu:~$asciinemseb@ubuntu:~$asciinemauseb@ubuntu:~$asciinemaupseb@ubuntu:~$asciinemauplseb@ubuntu:~$asciinemauploseb@ubuntu:~$asciinemauploaseb@ubuntu:~$asciinemauploaddseb@ubuntu:~$asciinemauploaddeseb@ubuntu:~$asciinemauploaddemseb@ubuntu:~$asciinemauploaddemoseb@ubuntu:~$asciinemauploaddemo.seb@ubuntu:~$asciinemauploaddemo.cseb@ubuntu:~$asciinemauploaddemo.caseb@ubuntu:~$asciinemauploaddemo.cas \ No newline at end of file diff --git a/docs/assets/macos-onboarding/01-macos-warning.jpeg b/docs/assets/macos-onboarding/01-macos-warning.jpeg new file mode 100644 index 0000000..255976f Binary files /dev/null and b/docs/assets/macos-onboarding/01-macos-warning.jpeg differ diff --git a/docs/assets/macos-onboarding/02-local-networks.jpeg b/docs/assets/macos-onboarding/02-local-networks.jpeg new file mode 100644 index 0000000..0135e38 Binary files /dev/null and b/docs/assets/macos-onboarding/02-local-networks.jpeg differ diff --git a/docs/assets/macos-onboarding/03-security-notice.png b/docs/assets/macos-onboarding/03-security-notice.png new file mode 100644 index 0000000..ca0dac9 Binary files /dev/null and b/docs/assets/macos-onboarding/03-security-notice.png differ diff --git a/docs/assets/macos-onboarding/04-choose-gateway.png b/docs/assets/macos-onboarding/04-choose-gateway.png new file mode 100644 index 0000000..4e0233c Binary files /dev/null and b/docs/assets/macos-onboarding/04-choose-gateway.png differ diff --git a/docs/assets/macos-onboarding/05-permissions.png b/docs/assets/macos-onboarding/05-permissions.png new file mode 100644 index 0000000..910a5f8 Binary files /dev/null and b/docs/assets/macos-onboarding/05-permissions.png differ diff --git a/docs/assets/openclaw-logo-text-dark.png b/docs/assets/openclaw-logo-text-dark.png new file mode 100644 index 0000000..b14e423 Binary files /dev/null and b/docs/assets/openclaw-logo-text-dark.png differ diff --git a/docs/assets/openclaw-logo-text.png b/docs/assets/openclaw-logo-text.png new file mode 100644 index 0000000..705d2c0 Binary files /dev/null and b/docs/assets/openclaw-logo-text.png differ diff --git a/docs/assets/pixel-lobster.svg b/docs/assets/pixel-lobster.svg new file mode 100644 index 0000000..7bfb7fc --- /dev/null +++ b/docs/assets/pixel-lobster.svg @@ -0,0 +1,60 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/docs/assets/showcase/agents-ui.jpg b/docs/assets/showcase/agents-ui.jpg new file mode 100644 index 0000000..ae6ab6d Binary files /dev/null and b/docs/assets/showcase/agents-ui.jpg differ diff --git a/docs/assets/showcase/bambu-cli.png b/docs/assets/showcase/bambu-cli.png new file mode 100644 index 0000000..046f627 Binary files /dev/null and b/docs/assets/showcase/bambu-cli.png differ diff --git a/docs/assets/showcase/codexmonitor.png b/docs/assets/showcase/codexmonitor.png new file mode 100644 index 0000000..43952b9 Binary files /dev/null and b/docs/assets/showcase/codexmonitor.png differ diff --git a/docs/assets/showcase/gohome-grafana.png b/docs/assets/showcase/gohome-grafana.png new file mode 100644 index 0000000..bd7cf07 Binary files /dev/null and b/docs/assets/showcase/gohome-grafana.png differ diff --git a/docs/assets/showcase/ios-testflight.jpg b/docs/assets/showcase/ios-testflight.jpg new file mode 100644 index 0000000..4e19768 Binary files /dev/null and b/docs/assets/showcase/ios-testflight.jpg differ diff --git a/docs/assets/showcase/oura-health.png b/docs/assets/showcase/oura-health.png new file mode 100644 index 0000000..b1e9f70 Binary files /dev/null and b/docs/assets/showcase/oura-health.png differ diff --git a/docs/assets/showcase/padel-cli.svg b/docs/assets/showcase/padel-cli.svg new file mode 100644 index 0000000..61eb633 --- /dev/null +++ b/docs/assets/showcase/padel-cli.svg @@ -0,0 +1,11 @@ + + + + + $ padel search --location "Barcelona" --date 2026-01-08 --time 18:00-22:00 + Available courts (3): + - Vall d'Hebron 19:00 Court 2 (90m) EUR 34 + - Badalona 20:30 Court 1 (60m) EUR 28 + - Gracia 21:00 Court 4 (90m) EUR 36 + + diff --git a/docs/assets/showcase/padel-screenshot.jpg b/docs/assets/showcase/padel-screenshot.jpg new file mode 100644 index 0000000..eb1ae39 Binary files /dev/null and b/docs/assets/showcase/padel-screenshot.jpg differ diff --git a/docs/assets/showcase/papla-tts.jpg b/docs/assets/showcase/papla-tts.jpg new file mode 100644 index 0000000..3e7af38 Binary files /dev/null and b/docs/assets/showcase/papla-tts.jpg differ diff --git a/docs/assets/showcase/pr-review-telegram.jpg b/docs/assets/showcase/pr-review-telegram.jpg new file mode 100644 index 0000000..888a413 Binary files /dev/null and b/docs/assets/showcase/pr-review-telegram.jpg differ diff --git a/docs/assets/showcase/roborock-screenshot.jpg b/docs/assets/showcase/roborock-screenshot.jpg new file mode 100644 index 0000000..e31ba11 Binary files /dev/null and b/docs/assets/showcase/roborock-screenshot.jpg differ diff --git a/docs/assets/showcase/roborock-status.svg b/docs/assets/showcase/roborock-status.svg new file mode 100644 index 0000000..4708404 --- /dev/null +++ b/docs/assets/showcase/roborock-status.svg @@ -0,0 +1,13 @@ + + + + + $ gohome roborock status --device "Living Room" + Device: Roborock Q Revo + State: cleaning (zone) + Battery: 78% + Dustbin: 42% + Water tank: 61% + Last clean: 2026-01-06 19:42 + + diff --git a/docs/assets/showcase/roof-camera-sky.jpg b/docs/assets/showcase/roof-camera-sky.jpg new file mode 100644 index 0000000..3396f14 Binary files /dev/null and b/docs/assets/showcase/roof-camera-sky.jpg differ diff --git a/docs/assets/showcase/snag.png b/docs/assets/showcase/snag.png new file mode 100644 index 0000000..c82c47a Binary files /dev/null and b/docs/assets/showcase/snag.png differ diff --git a/docs/assets/showcase/tesco-shop.jpg b/docs/assets/showcase/tesco-shop.jpg new file mode 100644 index 0000000..66af85d Binary files /dev/null and b/docs/assets/showcase/tesco-shop.jpg differ diff --git a/docs/assets/showcase/wienerlinien.png b/docs/assets/showcase/wienerlinien.png new file mode 100644 index 0000000..8bdf5ae Binary files /dev/null and b/docs/assets/showcase/wienerlinien.png differ diff --git a/docs/assets/showcase/wine-cellar-skill.jpg b/docs/assets/showcase/wine-cellar-skill.jpg new file mode 100644 index 0000000..7cd2016 Binary files /dev/null and b/docs/assets/showcase/wine-cellar-skill.jpg differ diff --git a/docs/assets/showcase/winix-air-purifier.jpg b/docs/assets/showcase/winix-air-purifier.jpg new file mode 100644 index 0000000..c8b9954 Binary files /dev/null and b/docs/assets/showcase/winix-air-purifier.jpg differ diff --git a/docs/assets/showcase/xuezh-pronunciation.jpeg b/docs/assets/showcase/xuezh-pronunciation.jpeg new file mode 100644 index 0000000..7f7d86a Binary files /dev/null and b/docs/assets/showcase/xuezh-pronunciation.jpeg differ diff --git a/docs/automation/auth-monitoring.md b/docs/automation/auth-monitoring.md new file mode 100644 index 0000000..877a1c2 --- /dev/null +++ b/docs/automation/auth-monitoring.md @@ -0,0 +1,44 @@ +--- +summary: "Monitor OAuth expiry for model providers" +read_when: + - Setting up auth expiry monitoring or alerts + - Automating Claude Code / Codex OAuth refresh checks +title: "Auth Monitoring" +--- + +# Auth monitoring + +OpenClaw exposes OAuth expiry health via `openclaw models status`. Use that for +automation and alerting; scripts are optional extras for phone workflows. + +## Preferred: CLI check (portable) + +```bash +openclaw models status --check +``` + +Exit codes: + +- `0`: OK +- `1`: expired or missing credentials +- `2`: expiring soon (within 24h) + +This works in cron/systemd and requires no extra scripts. + +## Optional scripts (ops / phone workflows) + +These live under `scripts/` and are **optional**. They assume SSH access to the +gateway host and are tuned for systemd + Termux. + +- `scripts/claude-auth-status.sh` now uses `openclaw models status --json` as the + source of truth (falling back to direct file reads if the CLI is unavailable), + so keep `openclaw` on `PATH` for timers. +- `scripts/auth-monitor.sh`: cron/systemd timer target; sends alerts (ntfy or phone). +- `scripts/systemd/openclaw-auth-monitor.{service,timer}`: systemd user timer. +- `scripts/claude-auth-status.sh`: Claude Code + OpenClaw auth checker (full/json/simple). +- `scripts/mobile-reauth.sh`: guided re‑auth flow over SSH. +- `scripts/termux-quick-auth.sh`: one‑tap widget status + open auth URL. +- `scripts/termux-auth-widget.sh`: full guided widget flow. +- `scripts/termux-sync-widget.sh`: sync Claude Code creds → OpenClaw. + +If you don’t need phone automation or systemd timers, skip these scripts. diff --git a/docs/automation/cron-jobs.md b/docs/automation/cron-jobs.md new file mode 100644 index 0000000..b1e5ef9 --- /dev/null +++ b/docs/automation/cron-jobs.md @@ -0,0 +1,478 @@ +--- +summary: "Cron jobs + wakeups for the Gateway scheduler" +read_when: + - Scheduling background jobs or wakeups + - Wiring automation that should run with or alongside heartbeats + - Deciding between heartbeat and cron for scheduled tasks +title: "Cron Jobs" +--- + +# Cron jobs (Gateway scheduler) + +> **Cron vs Heartbeat?** See [Cron vs Heartbeat](/automation/cron-vs-heartbeat) for guidance on when to use each. + +Cron is the Gateway’s built-in scheduler. It persists jobs, wakes the agent at +the right time, and can optionally deliver output back to a chat. + +If you want _“run this every morning”_ or _“poke the agent in 20 minutes”_, +cron is the mechanism. + +Troubleshooting: [/automation/troubleshooting](/automation/troubleshooting) + +## TL;DR + +- Cron runs **inside the Gateway** (not inside the model). +- Jobs persist under `~/.openclaw/cron/` so restarts don’t lose schedules. +- Two execution styles: + - **Main session**: enqueue a system event, then run on the next heartbeat. + - **Isolated**: run a dedicated agent turn in `cron:`, with delivery (announce by default or none). +- Wakeups are first-class: a job can request “wake now” vs “next heartbeat”. + +## Quick start (actionable) + +Create a one-shot reminder, verify it exists, and run it immediately: + +```bash +openclaw cron add \ + --name "Reminder" \ + --at "2026-02-01T16:00:00Z" \ + --session main \ + --system-event "Reminder: check the cron docs draft" \ + --wake now \ + --delete-after-run + +openclaw cron list +openclaw cron run +openclaw cron runs --id +``` + +Schedule a recurring isolated job with delivery: + +```bash +openclaw cron add \ + --name "Morning brief" \ + --cron "0 7 * * *" \ + --tz "America/Los_Angeles" \ + --session isolated \ + --message "Summarize overnight updates." \ + --announce \ + --channel slack \ + --to "channel:C1234567890" +``` + +## Tool-call equivalents (Gateway cron tool) + +For the canonical JSON shapes and examples, see [JSON schema for tool calls](/automation/cron-jobs#json-schema-for-tool-calls). + +## Where cron jobs are stored + +Cron jobs are persisted on the Gateway host at `~/.openclaw/cron/jobs.json` by default. +The Gateway loads the file into memory and writes it back on changes, so manual edits +are only safe when the Gateway is stopped. Prefer `openclaw cron add/edit` or the cron +tool call API for changes. + +## Beginner-friendly overview + +Think of a cron job as: **when** to run + **what** to do. + +1. **Choose a schedule** + - One-shot reminder → `schedule.kind = "at"` (CLI: `--at`) + - Repeating job → `schedule.kind = "every"` or `schedule.kind = "cron"` + - If your ISO timestamp omits a timezone, it is treated as **UTC**. + +2. **Choose where it runs** + - `sessionTarget: "main"` → run during the next heartbeat with main context. + - `sessionTarget: "isolated"` → run a dedicated agent turn in `cron:`. + +3. **Choose the payload** + - Main session → `payload.kind = "systemEvent"` + - Isolated session → `payload.kind = "agentTurn"` + +Optional: one-shot jobs (`schedule.kind = "at"`) delete after success by default. Set +`deleteAfterRun: false` to keep them (they will disable after success). + +## Concepts + +### Jobs + +A cron job is a stored record with: + +- a **schedule** (when it should run), +- a **payload** (what it should do), +- optional **delivery mode** (announce or none). +- optional **agent binding** (`agentId`): run the job under a specific agent; if + missing or unknown, the gateway falls back to the default agent. + +Jobs are identified by a stable `jobId` (used by CLI/Gateway APIs). +In agent tool calls, `jobId` is canonical; legacy `id` is accepted for compatibility. +One-shot jobs auto-delete after success by default; set `deleteAfterRun: false` to keep them. + +### Schedules + +Cron supports three schedule kinds: + +- `at`: one-shot timestamp via `schedule.at` (ISO 8601). +- `every`: fixed interval (ms). +- `cron`: 5-field cron expression with optional IANA timezone. + +Cron expressions use `croner`. If a timezone is omitted, the Gateway host’s +local timezone is used. + +### Main vs isolated execution + +#### Main session jobs (system events) + +Main jobs enqueue a system event and optionally wake the heartbeat runner. +They must use `payload.kind = "systemEvent"`. + +- `wakeMode: "now"` (default): event triggers an immediate heartbeat run. +- `wakeMode: "next-heartbeat"`: event waits for the next scheduled heartbeat. + +This is the best fit when you want the normal heartbeat prompt + main-session context. +See [Heartbeat](/gateway/heartbeat). + +#### Isolated jobs (dedicated cron sessions) + +Isolated jobs run a dedicated agent turn in session `cron:`. + +Key behaviors: + +- Prompt is prefixed with `[cron: ]` for traceability. +- Each run starts a **fresh session id** (no prior conversation carry-over). +- Default behavior: if `delivery` is omitted, isolated jobs announce a summary (`delivery.mode = "announce"`). +- `delivery.mode` (isolated-only) chooses what happens: + - `announce`: deliver a summary to the target channel and post a brief summary to the main session. + - `none`: internal only (no delivery, no main-session summary). +- `wakeMode` controls when the main-session summary posts: + - `now`: immediate heartbeat. + - `next-heartbeat`: waits for the next scheduled heartbeat. + +Use isolated jobs for noisy, frequent, or "background chores" that shouldn't spam +your main chat history. + +### Payload shapes (what runs) + +Two payload kinds are supported: + +- `systemEvent`: main-session only, routed through the heartbeat prompt. +- `agentTurn`: isolated-session only, runs a dedicated agent turn. + +Common `agentTurn` fields: + +- `message`: required text prompt. +- `model` / `thinking`: optional overrides (see below). +- `timeoutSeconds`: optional timeout override. + +Delivery config (isolated jobs only): + +- `delivery.mode`: `none` | `announce`. +- `delivery.channel`: `last` or a specific channel. +- `delivery.to`: channel-specific target (phone/chat/channel id). +- `delivery.bestEffort`: avoid failing the job if announce delivery fails. + +Announce delivery suppresses messaging tool sends for the run; use `delivery.channel`/`delivery.to` +to target the chat instead. When `delivery.mode = "none"`, no summary is posted to the main session. + +If `delivery` is omitted for isolated jobs, OpenClaw defaults to `announce`. + +#### Announce delivery flow + +When `delivery.mode = "announce"`, cron delivers directly via the outbound channel adapters. +The main agent is not spun up to craft or forward the message. + +Behavior details: + +- Content: delivery uses the isolated run's outbound payloads (text/media) with normal chunking and + channel formatting. +- Heartbeat-only responses (`HEARTBEAT_OK` with no real content) are not delivered. +- If the isolated run already sent a message to the same target via the message tool, delivery is + skipped to avoid duplicates. +- Missing or invalid delivery targets fail the job unless `delivery.bestEffort = true`. +- A short summary is posted to the main session only when `delivery.mode = "announce"`. +- The main-session summary respects `wakeMode`: `now` triggers an immediate heartbeat and + `next-heartbeat` waits for the next scheduled heartbeat. + +### Model and thinking overrides + +Isolated jobs (`agentTurn`) can override the model and thinking level: + +- `model`: Provider/model string (e.g., `anthropic/claude-sonnet-4-20250514`) or alias (e.g., `opus`) +- `thinking`: Thinking level (`off`, `minimal`, `low`, `medium`, `high`, `xhigh`; GPT-5.2 + Codex models only) + +Note: You can set `model` on main-session jobs too, but it changes the shared main +session model. We recommend model overrides only for isolated jobs to avoid +unexpected context shifts. + +Resolution priority: + +1. Job payload override (highest) +2. Hook-specific defaults (e.g., `hooks.gmail.model`) +3. Agent config default + +### Delivery (channel + target) + +Isolated jobs can deliver output to a channel via the top-level `delivery` config: + +- `delivery.mode`: `announce` (deliver a summary) or `none`. +- `delivery.channel`: `whatsapp` / `telegram` / `discord` / `slack` / `mattermost` (plugin) / `signal` / `imessage` / `last`. +- `delivery.to`: channel-specific recipient target. + +Delivery config is only valid for isolated jobs (`sessionTarget: "isolated"`). + +If `delivery.channel` or `delivery.to` is omitted, cron can fall back to the main session’s +“last route” (the last place the agent replied). + +Target format reminders: + +- Slack/Discord/Mattermost (plugin) targets should use explicit prefixes (e.g. `channel:`, `user:`) to avoid ambiguity. +- Telegram topics should use the `:topic:` form (see below). + +#### Telegram delivery targets (topics / forum threads) + +Telegram supports forum topics via `message_thread_id`. For cron delivery, you can encode +the topic/thread into the `to` field: + +- `-1001234567890` (chat id only) +- `-1001234567890:topic:123` (preferred: explicit topic marker) +- `-1001234567890:123` (shorthand: numeric suffix) + +Prefixed targets like `telegram:...` / `telegram:group:...` are also accepted: + +- `telegram:group:-1001234567890:topic:123` + +## JSON schema for tool calls + +Use these shapes when calling Gateway `cron.*` tools directly (agent tool calls or RPC). +CLI flags accept human durations like `20m`, but tool calls should use an ISO 8601 string +for `schedule.at` and milliseconds for `schedule.everyMs`. + +### cron.add params + +One-shot, main session job (system event): + +```json +{ + "name": "Reminder", + "schedule": { "kind": "at", "at": "2026-02-01T16:00:00Z" }, + "sessionTarget": "main", + "wakeMode": "now", + "payload": { "kind": "systemEvent", "text": "Reminder text" }, + "deleteAfterRun": true +} +``` + +Recurring, isolated job with delivery: + +```json +{ + "name": "Morning brief", + "schedule": { "kind": "cron", "expr": "0 7 * * *", "tz": "America/Los_Angeles" }, + "sessionTarget": "isolated", + "wakeMode": "next-heartbeat", + "payload": { + "kind": "agentTurn", + "message": "Summarize overnight updates." + }, + "delivery": { + "mode": "announce", + "channel": "slack", + "to": "channel:C1234567890", + "bestEffort": true + } +} +``` + +Notes: + +- `schedule.kind`: `at` (`at`), `every` (`everyMs`), or `cron` (`expr`, optional `tz`). +- `schedule.at` accepts ISO 8601 (timezone optional; treated as UTC when omitted). +- `everyMs` is milliseconds. +- `sessionTarget` must be `"main"` or `"isolated"` and must match `payload.kind`. +- Optional fields: `agentId`, `description`, `enabled`, `deleteAfterRun` (defaults to true for `at`), + `delivery`. +- `wakeMode` defaults to `"now"` when omitted. + +### cron.update params + +```json +{ + "jobId": "job-123", + "patch": { + "enabled": false, + "schedule": { "kind": "every", "everyMs": 3600000 } + } +} +``` + +Notes: + +- `jobId` is canonical; `id` is accepted for compatibility. +- Use `agentId: null` in the patch to clear an agent binding. + +### cron.run and cron.remove params + +```json +{ "jobId": "job-123", "mode": "force" } +``` + +```json +{ "jobId": "job-123" } +``` + +## Storage & history + +- Job store: `~/.openclaw/cron/jobs.json` (Gateway-managed JSON). +- Run history: `~/.openclaw/cron/runs/.jsonl` (JSONL, auto-pruned). +- Override store path: `cron.store` in config. + +## Configuration + +```json5 +{ + cron: { + enabled: true, // default true + store: "~/.openclaw/cron/jobs.json", + maxConcurrentRuns: 1, // default 1 + }, +} +``` + +Disable cron entirely: + +- `cron.enabled: false` (config) +- `OPENCLAW_SKIP_CRON=1` (env) + +## CLI quickstart + +One-shot reminder (UTC ISO, auto-delete after success): + +```bash +openclaw cron add \ + --name "Send reminder" \ + --at "2026-01-12T18:00:00Z" \ + --session main \ + --system-event "Reminder: submit expense report." \ + --wake now \ + --delete-after-run +``` + +One-shot reminder (main session, wake immediately): + +```bash +openclaw cron add \ + --name "Calendar check" \ + --at "20m" \ + --session main \ + --system-event "Next heartbeat: check calendar." \ + --wake now +``` + +Recurring isolated job (announce to WhatsApp): + +```bash +openclaw cron add \ + --name "Morning status" \ + --cron "0 7 * * *" \ + --tz "America/Los_Angeles" \ + --session isolated \ + --message "Summarize inbox + calendar for today." \ + --announce \ + --channel whatsapp \ + --to "+15551234567" +``` + +Recurring isolated job (deliver to a Telegram topic): + +```bash +openclaw cron add \ + --name "Nightly summary (topic)" \ + --cron "0 22 * * *" \ + --tz "America/Los_Angeles" \ + --session isolated \ + --message "Summarize today; send to the nightly topic." \ + --announce \ + --channel telegram \ + --to "-1001234567890:topic:123" +``` + +Isolated job with model and thinking override: + +```bash +openclaw cron add \ + --name "Deep analysis" \ + --cron "0 6 * * 1" \ + --tz "America/Los_Angeles" \ + --session isolated \ + --message "Weekly deep analysis of project progress." \ + --model "opus" \ + --thinking high \ + --announce \ + --channel whatsapp \ + --to "+15551234567" +``` + +Agent selection (multi-agent setups): + +```bash +# Pin a job to agent "ops" (falls back to default if that agent is missing) +openclaw cron add --name "Ops sweep" --cron "0 6 * * *" --session isolated --message "Check ops queue" --agent ops + +# Switch or clear the agent on an existing job +openclaw cron edit --agent ops +openclaw cron edit --clear-agent +``` + +Manual run (force is the default, use `--due` to only run when due): + +```bash +openclaw cron run +openclaw cron run --due +``` + +Edit an existing job (patch fields): + +```bash +openclaw cron edit \ + --message "Updated prompt" \ + --model "opus" \ + --thinking low +``` + +Run history: + +```bash +openclaw cron runs --id --limit 50 +``` + +Immediate system event without creating a job: + +```bash +openclaw system event --mode now --text "Next heartbeat: check battery." +``` + +## Gateway API surface + +- `cron.list`, `cron.status`, `cron.add`, `cron.update`, `cron.remove` +- `cron.run` (force or due), `cron.runs` + For immediate system events without a job, use [`openclaw system event`](/cli/system). + +## Troubleshooting + +### “Nothing runs” + +- Check cron is enabled: `cron.enabled` and `OPENCLAW_SKIP_CRON`. +- Check the Gateway is running continuously (cron runs inside the Gateway process). +- For `cron` schedules: confirm timezone (`--tz`) vs the host timezone. + +### A recurring job keeps delaying after failures + +- OpenClaw applies exponential retry backoff for recurring jobs after consecutive errors: + 30s, 1m, 5m, 15m, then 60m between retries. +- Backoff resets automatically after the next successful run. +- One-shot (`at`) jobs disable after a terminal run (`ok`, `error`, or `skipped`) and do not retry. + +### Telegram delivers to the wrong place + +- For forum topics, use `-100…:topic:` so it’s explicit and unambiguous. +- If you see `telegram:...` prefixes in logs or stored “last route” targets, that’s normal; + cron delivery accepts them and still parses topic IDs correctly. diff --git a/docs/automation/cron-vs-heartbeat.md b/docs/automation/cron-vs-heartbeat.md new file mode 100644 index 0000000..423565d --- /dev/null +++ b/docs/automation/cron-vs-heartbeat.md @@ -0,0 +1,282 @@ +--- +summary: "Guidance for choosing between heartbeat and cron jobs for automation" +read_when: + - Deciding how to schedule recurring tasks + - Setting up background monitoring or notifications + - Optimizing token usage for periodic checks +title: "Cron vs Heartbeat" +--- + +# Cron vs Heartbeat: When to Use Each + +Both heartbeats and cron jobs let you run tasks on a schedule. This guide helps you choose the right mechanism for your use case. + +## Quick Decision Guide + +| Use Case | Recommended | Why | +| ------------------------------------ | ------------------- | ---------------------------------------- | +| Check inbox every 30 min | Heartbeat | Batches with other checks, context-aware | +| Send daily report at 9am sharp | Cron (isolated) | Exact timing needed | +| Monitor calendar for upcoming events | Heartbeat | Natural fit for periodic awareness | +| Run weekly deep analysis | Cron (isolated) | Standalone task, can use different model | +| Remind me in 20 minutes | Cron (main, `--at`) | One-shot with precise timing | +| Background project health check | Heartbeat | Piggybacks on existing cycle | + +## Heartbeat: Periodic Awareness + +Heartbeats run in the **main session** at a regular interval (default: 30 min). They're designed for the agent to check on things and surface anything important. + +### When to use heartbeat + +- **Multiple periodic checks**: Instead of 5 separate cron jobs checking inbox, calendar, weather, notifications, and project status, a single heartbeat can batch all of these. +- **Context-aware decisions**: The agent has full main-session context, so it can make smart decisions about what's urgent vs. what can wait. +- **Conversational continuity**: Heartbeat runs share the same session, so the agent remembers recent conversations and can follow up naturally. +- **Low-overhead monitoring**: One heartbeat replaces many small polling tasks. + +### Heartbeat advantages + +- **Batches multiple checks**: One agent turn can review inbox, calendar, and notifications together. +- **Reduces API calls**: A single heartbeat is cheaper than 5 isolated cron jobs. +- **Context-aware**: The agent knows what you've been working on and can prioritize accordingly. +- **Smart suppression**: If nothing needs attention, the agent replies `HEARTBEAT_OK` and no message is delivered. +- **Natural timing**: Drifts slightly based on queue load, which is fine for most monitoring. + +### Heartbeat example: HEARTBEAT.md checklist + +```md +# Heartbeat checklist + +- Check email for urgent messages +- Review calendar for events in next 2 hours +- If a background task finished, summarize results +- If idle for 8+ hours, send a brief check-in +``` + +The agent reads this on each heartbeat and handles all items in one turn. + +### Configuring heartbeat + +```json5 +{ + agents: { + defaults: { + heartbeat: { + every: "30m", // interval + target: "last", // where to deliver alerts + activeHours: { start: "08:00", end: "22:00" }, // optional + }, + }, + }, +} +``` + +See [Heartbeat](/gateway/heartbeat) for full configuration. + +## Cron: Precise Scheduling + +Cron jobs run at **exact times** and can run in isolated sessions without affecting main context. + +### When to use cron + +- **Exact timing required**: "Send this at 9:00 AM every Monday" (not "sometime around 9"). +- **Standalone tasks**: Tasks that don't need conversational context. +- **Different model/thinking**: Heavy analysis that warrants a more powerful model. +- **One-shot reminders**: "Remind me in 20 minutes" with `--at`. +- **Noisy/frequent tasks**: Tasks that would clutter main session history. +- **External triggers**: Tasks that should run independently of whether the agent is otherwise active. + +### Cron advantages + +- **Exact timing**: 5-field cron expressions with timezone support. +- **Session isolation**: Runs in `cron:` without polluting main history. +- **Model overrides**: Use a cheaper or more powerful model per job. +- **Delivery control**: Isolated jobs default to `announce` (summary); choose `none` as needed. +- **Immediate delivery**: Announce mode posts directly without waiting for heartbeat. +- **No agent context needed**: Runs even if main session is idle or compacted. +- **One-shot support**: `--at` for precise future timestamps. + +### Cron example: Daily morning briefing + +```bash +openclaw cron add \ + --name "Morning briefing" \ + --cron "0 7 * * *" \ + --tz "America/New_York" \ + --session isolated \ + --message "Generate today's briefing: weather, calendar, top emails, news summary." \ + --model opus \ + --announce \ + --channel whatsapp \ + --to "+15551234567" +``` + +This runs at exactly 7:00 AM New York time, uses Opus for quality, and announces a summary directly to WhatsApp. + +### Cron example: One-shot reminder + +```bash +openclaw cron add \ + --name "Meeting reminder" \ + --at "20m" \ + --session main \ + --system-event "Reminder: standup meeting starts in 10 minutes." \ + --wake now \ + --delete-after-run +``` + +See [Cron jobs](/automation/cron-jobs) for full CLI reference. + +## Decision Flowchart + +``` +Does the task need to run at an EXACT time? + YES -> Use cron + NO -> Continue... + +Does the task need isolation from main session? + YES -> Use cron (isolated) + NO -> Continue... + +Can this task be batched with other periodic checks? + YES -> Use heartbeat (add to HEARTBEAT.md) + NO -> Use cron + +Is this a one-shot reminder? + YES -> Use cron with --at + NO -> Continue... + +Does it need a different model or thinking level? + YES -> Use cron (isolated) with --model/--thinking + NO -> Use heartbeat +``` + +## Combining Both + +The most efficient setup uses **both**: + +1. **Heartbeat** handles routine monitoring (inbox, calendar, notifications) in one batched turn every 30 minutes. +2. **Cron** handles precise schedules (daily reports, weekly reviews) and one-shot reminders. + +### Example: Efficient automation setup + +**HEARTBEAT.md** (checked every 30 min): + +```md +# Heartbeat checklist + +- Scan inbox for urgent emails +- Check calendar for events in next 2h +- Review any pending tasks +- Light check-in if quiet for 8+ hours +``` + +**Cron jobs** (precise timing): + +```bash +# Daily morning briefing at 7am +openclaw cron add --name "Morning brief" --cron "0 7 * * *" --session isolated --message "..." --announce + +# Weekly project review on Mondays at 9am +openclaw cron add --name "Weekly review" --cron "0 9 * * 1" --session isolated --message "..." --model opus + +# One-shot reminder +openclaw cron add --name "Call back" --at "2h" --session main --system-event "Call back the client" --wake now +``` + +## Lobster: Deterministic workflows with approvals + +Lobster is the workflow runtime for **multi-step tool pipelines** that need deterministic execution and explicit approvals. +Use it when the task is more than a single agent turn, and you want a resumable workflow with human checkpoints. + +### When Lobster fits + +- **Multi-step automation**: You need a fixed pipeline of tool calls, not a one-off prompt. +- **Approval gates**: Side effects should pause until you approve, then resume. +- **Resumable runs**: Continue a paused workflow without re-running earlier steps. + +### How it pairs with heartbeat and cron + +- **Heartbeat/cron** decide _when_ a run happens. +- **Lobster** defines _what steps_ happen once the run starts. + +For scheduled workflows, use cron or heartbeat to trigger an agent turn that calls Lobster. +For ad-hoc workflows, call Lobster directly. + +### Operational notes (from the code) + +- Lobster runs as a **local subprocess** (`lobster` CLI) in tool mode and returns a **JSON envelope**. +- If the tool returns `needs_approval`, you resume with a `resumeToken` and `approve` flag. +- The tool is an **optional plugin**; enable it additively via `tools.alsoAllow: ["lobster"]` (recommended). +- If you pass `lobsterPath`, it must be an **absolute path**. + +See [Lobster](/tools/lobster) for full usage and examples. + +## Main Session vs Isolated Session + +Both heartbeat and cron can interact with the main session, but differently: + +| | Heartbeat | Cron (main) | Cron (isolated) | +| ------- | ------------------------------- | ------------------------ | -------------------------- | +| Session | Main | Main (via system event) | `cron:` | +| History | Shared | Shared | Fresh each run | +| Context | Full | Full | None (starts clean) | +| Model | Main session model | Main session model | Can override | +| Output | Delivered if not `HEARTBEAT_OK` | Heartbeat prompt + event | Announce summary (default) | + +### When to use main session cron + +Use `--session main` with `--system-event` when you want: + +- The reminder/event to appear in main session context +- The agent to handle it during the next heartbeat with full context +- No separate isolated run + +```bash +openclaw cron add \ + --name "Check project" \ + --every "4h" \ + --session main \ + --system-event "Time for a project health check" \ + --wake now +``` + +### When to use isolated cron + +Use `--session isolated` when you want: + +- A clean slate without prior context +- Different model or thinking settings +- Announce summaries directly to a channel +- History that doesn't clutter main session + +```bash +openclaw cron add \ + --name "Deep analysis" \ + --cron "0 6 * * 0" \ + --session isolated \ + --message "Weekly codebase analysis..." \ + --model opus \ + --thinking high \ + --announce +``` + +## Cost Considerations + +| Mechanism | Cost Profile | +| --------------- | ------------------------------------------------------- | +| Heartbeat | One turn every N minutes; scales with HEARTBEAT.md size | +| Cron (main) | Adds event to next heartbeat (no isolated turn) | +| Cron (isolated) | Full agent turn per job; can use cheaper model | + +**Tips**: + +- Keep `HEARTBEAT.md` small to minimize token overhead. +- Batch similar checks into heartbeat instead of multiple cron jobs. +- Use `target: "none"` on heartbeat if you only want internal processing. +- Use isolated cron with a cheaper model for routine tasks. + +## Related + +- [Heartbeat](/gateway/heartbeat) - full heartbeat configuration +- [Cron jobs](/automation/cron-jobs) - full cron CLI and API reference +- [System](/cli/system) - system events + heartbeat controls diff --git a/docs/automation/gmail-pubsub.md b/docs/automation/gmail-pubsub.md new file mode 100644 index 0000000..734ae6f --- /dev/null +++ b/docs/automation/gmail-pubsub.md @@ -0,0 +1,256 @@ +--- +summary: "Gmail Pub/Sub push wired into OpenClaw webhooks via gogcli" +read_when: + - Wiring Gmail inbox triggers to OpenClaw + - Setting up Pub/Sub push for agent wake +title: "Gmail PubSub" +--- + +# Gmail Pub/Sub -> OpenClaw + +Goal: Gmail watch -> Pub/Sub push -> `gog gmail watch serve` -> OpenClaw webhook. + +## Prereqs + +- `gcloud` installed and logged in ([install guide](https://docs.cloud.google.com/sdk/docs/install-sdk)). +- `gog` (gogcli) installed and authorized for the Gmail account ([gogcli.sh](https://gogcli.sh/)). +- OpenClaw hooks enabled (see [Webhooks](/automation/webhook)). +- `tailscale` logged in ([tailscale.com](https://tailscale.com/)). Supported setup uses Tailscale Funnel for the public HTTPS endpoint. + Other tunnel services can work, but are DIY/unsupported and require manual wiring. + Right now, Tailscale is what we support. + +Example hook config (enable Gmail preset mapping): + +```json5 +{ + hooks: { + enabled: true, + token: "OPENCLAW_HOOK_TOKEN", + path: "/hooks", + presets: ["gmail"], + }, +} +``` + +To deliver the Gmail summary to a chat surface, override the preset with a mapping +that sets `deliver` + optional `channel`/`to`: + +```json5 +{ + hooks: { + enabled: true, + token: "OPENCLAW_HOOK_TOKEN", + presets: ["gmail"], + mappings: [ + { + match: { path: "gmail" }, + action: "agent", + wakeMode: "now", + name: "Gmail", + sessionKey: "hook:gmail:{{messages[0].id}}", + messageTemplate: "New email from {{messages[0].from}}\nSubject: {{messages[0].subject}}\n{{messages[0].snippet}}\n{{messages[0].body}}", + model: "openai/gpt-5.2-mini", + deliver: true, + channel: "last", + // to: "+15551234567" + }, + ], + }, +} +``` + +If you want a fixed channel, set `channel` + `to`. Otherwise `channel: "last"` +uses the last delivery route (falls back to WhatsApp). + +To force a cheaper model for Gmail runs, set `model` in the mapping +(`provider/model` or alias). If you enforce `agents.defaults.models`, include it there. + +To set a default model and thinking level specifically for Gmail hooks, add +`hooks.gmail.model` / `hooks.gmail.thinking` in your config: + +```json5 +{ + hooks: { + gmail: { + model: "openrouter/meta-llama/llama-3.3-70b-instruct:free", + thinking: "off", + }, + }, +} +``` + +Notes: + +- Per-hook `model`/`thinking` in the mapping still overrides these defaults. +- Fallback order: `hooks.gmail.model` → `agents.defaults.model.fallbacks` → primary (auth/rate-limit/timeouts). +- If `agents.defaults.models` is set, the Gmail model must be in the allowlist. +- Gmail hook content is wrapped with external-content safety boundaries by default. + To disable (dangerous), set `hooks.gmail.allowUnsafeExternalContent: true`. + +To customize payload handling further, add `hooks.mappings` or a JS/TS transform module +under `hooks.transformsDir` (see [Webhooks](/automation/webhook)). + +## Wizard (recommended) + +Use the OpenClaw helper to wire everything together (installs deps on macOS via brew): + +```bash +openclaw webhooks gmail setup \ + --account openclaw@gmail.com +``` + +Defaults: + +- Uses Tailscale Funnel for the public push endpoint. +- Writes `hooks.gmail` config for `openclaw webhooks gmail run`. +- Enables the Gmail hook preset (`hooks.presets: ["gmail"]`). + +Path note: when `tailscale.mode` is enabled, OpenClaw automatically sets +`hooks.gmail.serve.path` to `/` and keeps the public path at +`hooks.gmail.tailscale.path` (default `/gmail-pubsub`) because Tailscale +strips the set-path prefix before proxying. +If you need the backend to receive the prefixed path, set +`hooks.gmail.tailscale.target` (or `--tailscale-target`) to a full URL like +`http://127.0.0.1:8788/gmail-pubsub` and match `hooks.gmail.serve.path`. + +Want a custom endpoint? Use `--push-endpoint ` or `--tailscale off`. + +Platform note: on macOS the wizard installs `gcloud`, `gogcli`, and `tailscale` +via Homebrew; on Linux install them manually first. + +Gateway auto-start (recommended): + +- When `hooks.enabled=true` and `hooks.gmail.account` is set, the Gateway starts + `gog gmail watch serve` on boot and auto-renews the watch. +- Set `OPENCLAW_SKIP_GMAIL_WATCHER=1` to opt out (useful if you run the daemon yourself). +- Do not run the manual daemon at the same time, or you will hit + `listen tcp 127.0.0.1:8788: bind: address already in use`. + +Manual daemon (starts `gog gmail watch serve` + auto-renew): + +```bash +openclaw webhooks gmail run +``` + +## One-time setup + +1. Select the GCP project **that owns the OAuth client** used by `gog`. + +```bash +gcloud auth login +gcloud config set project +``` + +Note: Gmail watch requires the Pub/Sub topic to live in the same project as the OAuth client. + +2. Enable APIs: + +```bash +gcloud services enable gmail.googleapis.com pubsub.googleapis.com +``` + +3. Create a topic: + +```bash +gcloud pubsub topics create gog-gmail-watch +``` + +4. Allow Gmail push to publish: + +```bash +gcloud pubsub topics add-iam-policy-binding gog-gmail-watch \ + --member=serviceAccount:gmail-api-push@system.gserviceaccount.com \ + --role=roles/pubsub.publisher +``` + +## Start the watch + +```bash +gog gmail watch start \ + --account openclaw@gmail.com \ + --label INBOX \ + --topic projects//topics/gog-gmail-watch +``` + +Save the `history_id` from the output (for debugging). + +## Run the push handler + +Local example (shared token auth): + +```bash +gog gmail watch serve \ + --account openclaw@gmail.com \ + --bind 127.0.0.1 \ + --port 8788 \ + --path /gmail-pubsub \ + --token \ + --hook-url http://127.0.0.1:18789/hooks/gmail \ + --hook-token OPENCLAW_HOOK_TOKEN \ + --include-body \ + --max-bytes 20000 +``` + +Notes: + +- `--token` protects the push endpoint (`x-gog-token` or `?token=`). +- `--hook-url` points to OpenClaw `/hooks/gmail` (mapped; isolated run + summary to main). +- `--include-body` and `--max-bytes` control the body snippet sent to OpenClaw. + +Recommended: `openclaw webhooks gmail run` wraps the same flow and auto-renews the watch. + +## Expose the handler (advanced, unsupported) + +If you need a non-Tailscale tunnel, wire it manually and use the public URL in the push +subscription (unsupported, no guardrails): + +```bash +cloudflared tunnel --url http://127.0.0.1:8788 --no-autoupdate +``` + +Use the generated URL as the push endpoint: + +```bash +gcloud pubsub subscriptions create gog-gmail-watch-push \ + --topic gog-gmail-watch \ + --push-endpoint "https:///gmail-pubsub?token=" +``` + +Production: use a stable HTTPS endpoint and configure Pub/Sub OIDC JWT, then run: + +```bash +gog gmail watch serve --verify-oidc --oidc-email +``` + +## Test + +Send a message to the watched inbox: + +```bash +gog gmail send \ + --account openclaw@gmail.com \ + --to openclaw@gmail.com \ + --subject "watch test" \ + --body "ping" +``` + +Check watch state and history: + +```bash +gog gmail watch status --account openclaw@gmail.com +gog gmail history --account openclaw@gmail.com --since +``` + +## Troubleshooting + +- `Invalid topicName`: project mismatch (topic not in the OAuth client project). +- `User not authorized`: missing `roles/pubsub.publisher` on the topic. +- Empty messages: Gmail push only provides `historyId`; fetch via `gog gmail history`. + +## Cleanup + +```bash +gog gmail watch stop --account openclaw@gmail.com +gcloud pubsub subscriptions delete gog-gmail-watch-push +gcloud pubsub topics delete gog-gmail-watch +``` diff --git a/docs/automation/hooks.md b/docs/automation/hooks.md new file mode 100644 index 0000000..2030e9a --- /dev/null +++ b/docs/automation/hooks.md @@ -0,0 +1,879 @@ +--- +summary: "Hooks: event-driven automation for commands and lifecycle events" +read_when: + - You want event-driven automation for /new, /reset, /stop, and agent lifecycle events + - You want to build, install, or debug hooks +title: "Hooks" +--- + +# Hooks + +Hooks provide an extensible event-driven system for automating actions in response to agent commands and events. Hooks are automatically discovered from directories and can be managed via CLI commands, similar to how skills work in OpenClaw. + +## Getting Oriented + +Hooks are small scripts that run when something happens. There are two kinds: + +- **Hooks** (this page): run inside the Gateway when agent events fire, like `/new`, `/reset`, `/stop`, or lifecycle events. +- **Webhooks**: external HTTP webhooks that let other systems trigger work in OpenClaw. See [Webhook Hooks](/automation/webhook) or use `openclaw webhooks` for Gmail helper commands. + +Hooks can also be bundled inside plugins; see [Plugins](/tools/plugin#plugin-hooks). + +Common uses: + +- Save a memory snapshot when you reset a session +- Keep an audit trail of commands for troubleshooting or compliance +- Trigger follow-up automation when a session starts or ends +- Write files into the agent workspace or call external APIs when events fire + +If you can write a small TypeScript function, you can write a hook. Hooks are discovered automatically, and you enable or disable them via the CLI. + +## Overview + +The hooks system allows you to: + +- Save session context to memory when `/new` is issued +- Log all commands for auditing +- Trigger custom automations on agent lifecycle events +- Extend OpenClaw's behavior without modifying core code + +## Getting Started + +### Bundled Hooks + +OpenClaw ships with three bundled hooks that are automatically discovered: + +- **💾 session-memory**: Saves session context to your agent workspace (default `~/.openclaw/workspace/memory/`) when you issue `/new` +- **📝 command-logger**: Logs all command events to `~/.openclaw/logs/commands.log` +- **🚀 boot-md**: Runs `BOOT.md` when the gateway starts (requires internal hooks enabled) + +List available hooks: + +```bash +openclaw hooks list +``` + +Enable a hook: + +```bash +openclaw hooks enable session-memory +``` + +Check hook status: + +```bash +openclaw hooks check +``` + +Get detailed information: + +```bash +openclaw hooks info session-memory +``` + +### Onboarding + +During onboarding (`openclaw onboard`), you'll be prompted to enable recommended hooks. The wizard automatically discovers eligible hooks and presents them for selection. + +## Hook Discovery + +Hooks are automatically discovered from three directories (in order of precedence): + +1. **Workspace hooks**: `/hooks/` (per-agent, highest precedence) +2. **Managed hooks**: `~/.openclaw/hooks/` (user-installed, shared across workspaces) +3. **Bundled hooks**: `/dist/hooks/bundled/` (shipped with OpenClaw) + +Managed hook directories can be either a **single hook** or a **hook pack** (package directory). + +Each hook is a directory containing: + +``` +my-hook/ +├── HOOK.md # Metadata + documentation +└── handler.ts # Handler implementation +``` + +## Hook Packs (npm/archives) + +Hook packs are standard npm packages that export one or more hooks via `openclaw.hooks` in +`package.json`. Install them with: + +```bash +openclaw hooks install +``` + +Example `package.json`: + +```json +{ + "name": "@acme/my-hooks", + "version": "0.1.0", + "openclaw": { + "hooks": ["./hooks/my-hook", "./hooks/other-hook"] + } +} +``` + +Each entry points to a hook directory containing `HOOK.md` and `handler.ts` (or `index.ts`). +Hook packs can ship dependencies; they will be installed under `~/.openclaw/hooks/`. + +## Hook Structure + +### HOOK.md Format + +The `HOOK.md` file contains metadata in YAML frontmatter plus Markdown documentation: + +```markdown +--- +name: my-hook +description: "Short description of what this hook does" +homepage: https://docs.openclaw.ai/hooks#my-hook +metadata: + { "openclaw": { "emoji": "🔗", "events": ["command:new"], "requires": { "bins": ["node"] } } } +--- + +# My Hook + +Detailed documentation goes here... + +## What It Does + +- Listens for `/new` commands +- Performs some action +- Logs the result + +## Requirements + +- Node.js must be installed + +## Configuration + +No configuration needed. +``` + +### Metadata Fields + +The `metadata.openclaw` object supports: + +- **`emoji`**: Display emoji for CLI (e.g., `"💾"`) +- **`events`**: Array of events to listen for (e.g., `["command:new", "command:reset"]`) +- **`export`**: Named export to use (defaults to `"default"`) +- **`homepage`**: Documentation URL +- **`requires`**: Optional requirements + - **`bins`**: Required binaries on PATH (e.g., `["git", "node"]`) + - **`anyBins`**: At least one of these binaries must be present + - **`env`**: Required environment variables + - **`config`**: Required config paths (e.g., `["workspace.dir"]`) + - **`os`**: Required platforms (e.g., `["darwin", "linux"]`) +- **`always`**: Bypass eligibility checks (boolean) +- **`install`**: Installation methods (for bundled hooks: `[{"id":"bundled","kind":"bundled"}]`) + +### Handler Implementation + +The `handler.ts` file exports a `HookHandler` function: + +```typescript +import type { HookHandler } from "../../src/hooks/hooks.js"; + +const myHandler: HookHandler = async (event) => { + // Only trigger on 'new' command + if (event.type !== "command" || event.action !== "new") { + return; + } + + console.log(`[my-hook] New command triggered`); + console.log(` Session: ${event.sessionKey}`); + console.log(` Timestamp: ${event.timestamp.toISOString()}`); + + // Your custom logic here + + // Optionally send message to user + event.messages.push("✨ My hook executed!"); +}; + +export default myHandler; +``` + +#### Event Context + +Each event includes: + +```typescript +{ + type: 'command' | 'session' | 'agent' | 'gateway', + action: string, // e.g., 'new', 'reset', 'stop' + sessionKey: string, // Session identifier + timestamp: Date, // When the event occurred + messages: string[], // Push messages here to send to user + context: { + sessionEntry?: SessionEntry, + sessionId?: string, + sessionFile?: string, + commandSource?: string, // e.g., 'whatsapp', 'telegram' + senderId?: string, + workspaceDir?: string, + bootstrapFiles?: WorkspaceBootstrapFile[], + cfg?: OpenClawConfig + } +} +``` + +## Event Types + +### Command Events + +Triggered when agent commands are issued: + +- **`command`**: All command events (general listener) +- **`command:new`**: When `/new` command is issued +- **`command:reset`**: When `/reset` command is issued +- **`command:stop`**: When `/stop` command is issued + +### Agent Events + +- **`agent:bootstrap`**: Before workspace bootstrap files are injected (hooks may mutate `context.bootstrapFiles`) + +### Gateway Events + +Triggered when the gateway starts: + +- **`gateway:startup`**: After channels start and hooks are loaded + +### Tool Result Hooks (Plugin API) + +These hooks are not event-stream listeners; they let plugins synchronously adjust tool results before OpenClaw persists them. + +- **`tool_result_persist`**: transform tool results before they are written to the session transcript. Must be synchronous; return the updated tool result payload or `undefined` to keep it as-is. See [Agent Loop](/concepts/agent-loop). + +### Future Events + +Planned event types: + +- **`session:start`**: When a new session begins +- **`session:end`**: When a session ends +- **`agent:error`**: When an agent encounters an error +- **`message:sent`**: When a message is sent +- **`message:received`**: When a message is received + +## Creating Custom Hooks + +### 1. Choose Location + +- **Workspace hooks** (`/hooks/`): Per-agent, highest precedence +- **Managed hooks** (`~/.openclaw/hooks/`): Shared across workspaces + +### 2. Create Directory Structure + +```bash +mkdir -p ~/.openclaw/hooks/my-hook +cd ~/.openclaw/hooks/my-hook +``` + +### 3. Create HOOK.md + +```markdown +--- +name: my-hook +description: "Does something useful" +metadata: { "openclaw": { "emoji": "🎯", "events": ["command:new"] } } +--- + +# My Custom Hook + +This hook does something useful when you issue `/new`. +``` + +### 4. Create handler.ts + +```typescript +import type { HookHandler } from "../../src/hooks/hooks.js"; + +const handler: HookHandler = async (event) => { + if (event.type !== "command" || event.action !== "new") { + return; + } + + console.log("[my-hook] Running!"); + // Your logic here +}; + +export default handler; +``` + +### 5. Enable and Test + +```bash +# Verify hook is discovered +openclaw hooks list + +# Enable it +openclaw hooks enable my-hook + +# Restart your gateway process (menu bar app restart on macOS, or restart your dev process) + +# Trigger the event +# Send /new via your messaging channel +``` + +## Configuration + +### New Config Format (Recommended) + +```json +{ + "hooks": { + "internal": { + "enabled": true, + "entries": { + "session-memory": { "enabled": true }, + "command-logger": { "enabled": false } + } + } + } +} +``` + +### Per-Hook Configuration + +Hooks can have custom configuration: + +```json +{ + "hooks": { + "internal": { + "enabled": true, + "entries": { + "my-hook": { + "enabled": true, + "env": { + "MY_CUSTOM_VAR": "value" + } + } + } + } + } +} +``` + +### Extra Directories + +Load hooks from additional directories: + +```json +{ + "hooks": { + "internal": { + "enabled": true, + "load": { + "extraDirs": ["/path/to/more/hooks"] + } + } + } +} +``` + +### Legacy Config Format (Still Supported) + +The old config format still works for backwards compatibility: + +```json +{ + "hooks": { + "internal": { + "enabled": true, + "handlers": [ + { + "event": "command:new", + "module": "./hooks/handlers/my-handler.ts", + "export": "default" + } + ] + } + } +} +``` + +**Migration**: Use the new discovery-based system for new hooks. Legacy handlers are loaded after directory-based hooks. + +## CLI Commands + +### List Hooks + +```bash +# List all hooks +openclaw hooks list + +# Show only eligible hooks +openclaw hooks list --eligible + +# Verbose output (show missing requirements) +openclaw hooks list --verbose + +# JSON output +openclaw hooks list --json +``` + +### Hook Information + +```bash +# Show detailed info about a hook +openclaw hooks info session-memory + +# JSON output +openclaw hooks info session-memory --json +``` + +### Check Eligibility + +```bash +# Show eligibility summary +openclaw hooks check + +# JSON output +openclaw hooks check --json +``` + +### Enable/Disable + +```bash +# Enable a hook +openclaw hooks enable session-memory + +# Disable a hook +openclaw hooks disable command-logger +``` + +## Bundled hook reference + +### session-memory + +Saves session context to memory when you issue `/new`. + +**Events**: `command:new` + +**Requirements**: `workspace.dir` must be configured + +**Output**: `/memory/YYYY-MM-DD-slug.md` (defaults to `~/.openclaw/workspace`) + +**What it does**: + +1. Uses the pre-reset session entry to locate the correct transcript +2. Extracts the last 15 lines of conversation +3. Uses LLM to generate a descriptive filename slug +4. Saves session metadata to a dated memory file + +**Example output**: + +```markdown +# Session: 2026-01-16 14:30:00 UTC + +- **Session Key**: agent:main:main +- **Session ID**: abc123def456 +- **Source**: telegram +``` + +**Filename examples**: + +- `2026-01-16-vendor-pitch.md` +- `2026-01-16-api-design.md` +- `2026-01-16-1430.md` (fallback timestamp if slug generation fails) + +**Enable**: + +```bash +openclaw hooks enable session-memory +``` + +### command-logger + +Logs all command events to a centralized audit file. + +**Events**: `command` + +**Requirements**: None + +**Output**: `~/.openclaw/logs/commands.log` + +**What it does**: + +1. Captures event details (command action, timestamp, session key, sender ID, source) +2. Appends to log file in JSONL format +3. Runs silently in the background + +**Example log entries**: + +```jsonl +{"timestamp":"2026-01-16T14:30:00.000Z","action":"new","sessionKey":"agent:main:main","senderId":"+1234567890","source":"telegram"} +{"timestamp":"2026-01-16T15:45:22.000Z","action":"stop","sessionKey":"agent:main:main","senderId":"user@example.com","source":"whatsapp"} +``` + +**View logs**: + +```bash +# View recent commands +tail -n 20 ~/.openclaw/logs/commands.log + +# Pretty-print with jq +cat ~/.openclaw/logs/commands.log | jq . + +# Filter by action +grep '"action":"new"' ~/.openclaw/logs/commands.log | jq . +``` + +**Enable**: + +```bash +openclaw hooks enable command-logger +``` + +### boot-md + +Runs `BOOT.md` when the gateway starts (after channels start). +Internal hooks must be enabled for this to run. + +**Events**: `gateway:startup` + +**Requirements**: `workspace.dir` must be configured + +**What it does**: + +1. Reads `BOOT.md` from your workspace +2. Runs the instructions via the agent runner +3. Sends any requested outbound messages via the message tool + +**Enable**: + +```bash +openclaw hooks enable boot-md +``` + +## Best Practices + +### Keep Handlers Fast + +Hooks run during command processing. Keep them lightweight: + +```typescript +// ✓ Good - async work, returns immediately +const handler: HookHandler = async (event) => { + void processInBackground(event); // Fire and forget +}; + +// ✗ Bad - blocks command processing +const handler: HookHandler = async (event) => { + await slowDatabaseQuery(event); + await evenSlowerAPICall(event); +}; +``` + +### Handle Errors Gracefully + +Always wrap risky operations: + +```typescript +const handler: HookHandler = async (event) => { + try { + await riskyOperation(event); + } catch (err) { + console.error("[my-handler] Failed:", err instanceof Error ? err.message : String(err)); + // Don't throw - let other handlers run + } +}; +``` + +### Filter Events Early + +Return early if the event isn't relevant: + +```typescript +const handler: HookHandler = async (event) => { + // Only handle 'new' commands + if (event.type !== "command" || event.action !== "new") { + return; + } + + // Your logic here +}; +``` + +### Use Specific Event Keys + +Specify exact events in metadata when possible: + +```yaml +metadata: { "openclaw": { "events": ["command:new"] } } # Specific +``` + +Rather than: + +```yaml +metadata: { "openclaw": { "events": ["command"] } } # General - more overhead +``` + +## Debugging + +### Enable Hook Logging + +The gateway logs hook loading at startup: + +``` +Registered hook: session-memory -> command:new +Registered hook: command-logger -> command +Registered hook: boot-md -> gateway:startup +``` + +### Check Discovery + +List all discovered hooks: + +```bash +openclaw hooks list --verbose +``` + +### Check Registration + +In your handler, log when it's called: + +```typescript +const handler: HookHandler = async (event) => { + console.log("[my-handler] Triggered:", event.type, event.action); + // Your logic +}; +``` + +### Verify Eligibility + +Check why a hook isn't eligible: + +```bash +openclaw hooks info my-hook +``` + +Look for missing requirements in the output. + +## Testing + +### Gateway Logs + +Monitor gateway logs to see hook execution: + +```bash +# macOS +./scripts/clawlog.sh -f + +# Other platforms +tail -f ~/.openclaw/gateway.log +``` + +### Test Hooks Directly + +Test your handlers in isolation: + +```typescript +import { test } from "vitest"; +import { createHookEvent } from "./src/hooks/hooks.js"; +import myHandler from "./hooks/my-hook/handler.js"; + +test("my handler works", async () => { + const event = createHookEvent("command", "new", "test-session", { + foo: "bar", + }); + + await myHandler(event); + + // Assert side effects +}); +``` + +## Architecture + +### Core Components + +- **`src/hooks/types.ts`**: Type definitions +- **`src/hooks/workspace.ts`**: Directory scanning and loading +- **`src/hooks/frontmatter.ts`**: HOOK.md metadata parsing +- **`src/hooks/config.ts`**: Eligibility checking +- **`src/hooks/hooks-status.ts`**: Status reporting +- **`src/hooks/loader.ts`**: Dynamic module loader +- **`src/cli/hooks-cli.ts`**: CLI commands +- **`src/gateway/server-startup.ts`**: Loads hooks at gateway start +- **`src/auto-reply/reply/commands-core.ts`**: Triggers command events + +### Discovery Flow + +``` +Gateway startup + ↓ +Scan directories (workspace → managed → bundled) + ↓ +Parse HOOK.md files + ↓ +Check eligibility (bins, env, config, os) + ↓ +Load handlers from eligible hooks + ↓ +Register handlers for events +``` + +### Event Flow + +``` +User sends /new + ↓ +Command validation + ↓ +Create hook event + ↓ +Trigger hook (all registered handlers) + ↓ +Command processing continues + ↓ +Session reset +``` + +## Troubleshooting + +### Hook Not Discovered + +1. Check directory structure: + + ```bash + ls -la ~/.openclaw/hooks/my-hook/ + # Should show: HOOK.md, handler.ts + ``` + +2. Verify HOOK.md format: + + ```bash + cat ~/.openclaw/hooks/my-hook/HOOK.md + # Should have YAML frontmatter with name and metadata + ``` + +3. List all discovered hooks: + + ```bash + openclaw hooks list + ``` + +### Hook Not Eligible + +Check requirements: + +```bash +openclaw hooks info my-hook +``` + +Look for missing: + +- Binaries (check PATH) +- Environment variables +- Config values +- OS compatibility + +### Hook Not Executing + +1. Verify hook is enabled: + + ```bash + openclaw hooks list + # Should show ✓ next to enabled hooks + ``` + +2. Restart your gateway process so hooks reload. + +3. Check gateway logs for errors: + + ```bash + ./scripts/clawlog.sh | grep hook + ``` + +### Handler Errors + +Check for TypeScript/import errors: + +```bash +# Test import directly +node -e "import('./path/to/handler.ts').then(console.log)" +``` + +## Migration Guide + +### From Legacy Config to Discovery + +**Before**: + +```json +{ + "hooks": { + "internal": { + "enabled": true, + "handlers": [ + { + "event": "command:new", + "module": "./hooks/handlers/my-handler.ts" + } + ] + } + } +} +``` + +**After**: + +1. Create hook directory: + + ```bash + mkdir -p ~/.openclaw/hooks/my-hook + mv ./hooks/handlers/my-handler.ts ~/.openclaw/hooks/my-hook/handler.ts + ``` + +2. Create HOOK.md: + + ```markdown + --- + name: my-hook + description: "My custom hook" + metadata: { "openclaw": { "emoji": "🎯", "events": ["command:new"] } } + --- + + # My Hook + + Does something useful. + ``` + +3. Update config: + + ```json + { + "hooks": { + "internal": { + "enabled": true, + "entries": { + "my-hook": { "enabled": true } + } + } + } + } + ``` + +4. Verify and restart your gateway process: + + ```bash + openclaw hooks list + # Should show: 🎯 my-hook ✓ + ``` + +**Benefits of migration**: + +- Automatic discovery +- CLI management +- Eligibility checking +- Better documentation +- Consistent structure + +## See Also + +- [CLI Reference: hooks](/cli/hooks) +- [Bundled Hooks README](https://github.com/openclaw/openclaw/tree/main/src/hooks/bundled) +- [Webhook Hooks](/automation/webhook) +- [Configuration](/gateway/configuration#hooks) diff --git a/docs/automation/poll.md b/docs/automation/poll.md new file mode 100644 index 0000000..fab0b0e --- /dev/null +++ b/docs/automation/poll.md @@ -0,0 +1,69 @@ +--- +summary: "Poll sending via gateway + CLI" +read_when: + - Adding or modifying poll support + - Debugging poll sends from the CLI or gateway +title: "Polls" +--- + +# Polls + +## Supported channels + +- WhatsApp (web channel) +- Discord +- MS Teams (Adaptive Cards) + +## CLI + +```bash +# WhatsApp +openclaw message poll --target +15555550123 \ + --poll-question "Lunch today?" --poll-option "Yes" --poll-option "No" --poll-option "Maybe" +openclaw message poll --target 123456789@g.us \ + --poll-question "Meeting time?" --poll-option "10am" --poll-option "2pm" --poll-option "4pm" --poll-multi + +# Discord +openclaw message poll --channel discord --target channel:123456789 \ + --poll-question "Snack?" --poll-option "Pizza" --poll-option "Sushi" +openclaw message poll --channel discord --target channel:123456789 \ + --poll-question "Plan?" --poll-option "A" --poll-option "B" --poll-duration-hours 48 + +# MS Teams +openclaw message poll --channel msteams --target conversation:19:abc@thread.tacv2 \ + --poll-question "Lunch?" --poll-option "Pizza" --poll-option "Sushi" +``` + +Options: + +- `--channel`: `whatsapp` (default), `discord`, or `msteams` +- `--poll-multi`: allow selecting multiple options +- `--poll-duration-hours`: Discord-only (defaults to 24 when omitted) + +## Gateway RPC + +Method: `poll` + +Params: + +- `to` (string, required) +- `question` (string, required) +- `options` (string[], required) +- `maxSelections` (number, optional) +- `durationHours` (number, optional) +- `channel` (string, optional, default: `whatsapp`) +- `idempotencyKey` (string, required) + +## Channel differences + +- WhatsApp: 2-12 options, `maxSelections` must be within option count, ignores `durationHours`. +- Discord: 2-10 options, `durationHours` clamped to 1-768 hours (default 24). `maxSelections > 1` enables multi-select; Discord does not support a strict selection count. +- MS Teams: Adaptive Card polls (OpenClaw-managed). No native poll API; `durationHours` is ignored. + +## Agent tool (Message) + +Use the `message` tool with `poll` action (`to`, `pollQuestion`, `pollOption`, optional `pollMulti`, `pollDurationHours`, `channel`). + +Note: Discord has no “pick exactly N” mode; `pollMulti` maps to multi-select. +Teams polls are rendered as Adaptive Cards and require the gateway to stay online +to record votes in `~/.openclaw/msteams-polls.json`. diff --git a/docs/automation/troubleshooting.md b/docs/automation/troubleshooting.md new file mode 100644 index 0000000..51f2aa2 --- /dev/null +++ b/docs/automation/troubleshooting.md @@ -0,0 +1,122 @@ +--- +summary: "Troubleshoot cron and heartbeat scheduling and delivery" +read_when: + - Cron did not run + - Cron ran but no message was delivered + - Heartbeat seems silent or skipped +title: "Automation Troubleshooting" +--- + +# Automation troubleshooting + +Use this page for scheduler and delivery issues (`cron` + `heartbeat`). + +## Command ladder + +```bash +openclaw status +openclaw gateway status +openclaw logs --follow +openclaw doctor +openclaw channels status --probe +``` + +Then run automation checks: + +```bash +openclaw cron status +openclaw cron list +openclaw system heartbeat last +``` + +## Cron not firing + +```bash +openclaw cron status +openclaw cron list +openclaw cron runs --id --limit 20 +openclaw logs --follow +``` + +Good output looks like: + +- `cron status` reports enabled and a future `nextWakeAtMs`. +- Job is enabled and has a valid schedule/timezone. +- `cron runs` shows `ok` or explicit skip reason. + +Common signatures: + +- `cron: scheduler disabled; jobs will not run automatically` → cron disabled in config/env. +- `cron: timer tick failed` → scheduler tick crashed; inspect surrounding stack/log context. +- `reason: not-due` in run output → manual run called without `--force` and job not due yet. + +## Cron fired but no delivery + +```bash +openclaw cron runs --id --limit 20 +openclaw cron list +openclaw channels status --probe +openclaw logs --follow +``` + +Good output looks like: + +- Run status is `ok`. +- Delivery mode/target are set for isolated jobs. +- Channel probe reports target channel connected. + +Common signatures: + +- Run succeeded but delivery mode is `none` → no external message is expected. +- Delivery target missing/invalid (`channel`/`to`) → run may succeed internally but skip outbound. +- Channel auth errors (`unauthorized`, `missing_scope`, `Forbidden`) → delivery blocked by channel credentials/permissions. + +## Heartbeat suppressed or skipped + +```bash +openclaw system heartbeat last +openclaw logs --follow +openclaw config get agents.defaults.heartbeat +openclaw channels status --probe +``` + +Good output looks like: + +- Heartbeat enabled with non-zero interval. +- Last heartbeat result is `ran` (or skip reason is understood). + +Common signatures: + +- `heartbeat skipped` with `reason=quiet-hours` → outside `activeHours`. +- `requests-in-flight` → main lane busy; heartbeat deferred. +- `empty-heartbeat-file` → `HEARTBEAT.md` exists but has no actionable content. +- `alerts-disabled` → visibility settings suppress outbound heartbeat messages. + +## Timezone and activeHours gotchas + +```bash +openclaw config get agents.defaults.heartbeat.activeHours +openclaw config get agents.defaults.heartbeat.activeHours.timezone +openclaw config get agents.defaults.userTimezone || echo "agents.defaults.userTimezone not set" +openclaw cron list +openclaw logs --follow +``` + +Quick rules: + +- `Config path not found: agents.defaults.userTimezone` means the key is unset; heartbeat falls back to host timezone (or `activeHours.timezone` if set). +- Cron without `--tz` uses gateway host timezone. +- Heartbeat `activeHours` uses configured timezone resolution (`user`, `local`, or explicit IANA tz). +- ISO timestamps without timezone are treated as UTC for cron `at` schedules. + +Common signatures: + +- Jobs run at the wrong wall-clock time after host timezone changes. +- Heartbeat always skipped during your daytime because `activeHours.timezone` is wrong. + +Related: + +- [/automation/cron-jobs](/automation/cron-jobs) +- [/gateway/heartbeat](/gateway/heartbeat) +- [/automation/cron-vs-heartbeat](/automation/cron-vs-heartbeat) +- [/concepts/timezone](/concepts/timezone) diff --git a/docs/automation/webhook.md b/docs/automation/webhook.md new file mode 100644 index 0000000..30556ee --- /dev/null +++ b/docs/automation/webhook.md @@ -0,0 +1,213 @@ +--- +summary: "Webhook ingress for wake and isolated agent runs" +read_when: + - Adding or changing webhook endpoints + - Wiring external systems into OpenClaw +title: "Webhooks" +--- + +# Webhooks + +Gateway can expose a small HTTP webhook endpoint for external triggers. + +## Enable + +```json5 +{ + hooks: { + enabled: true, + token: "shared-secret", + path: "/hooks", + // Optional: restrict explicit `agentId` routing to this allowlist. + // Omit or include "*" to allow any agent. + // Set [] to deny all explicit `agentId` routing. + allowedAgentIds: ["hooks", "main"], + }, +} +``` + +Notes: + +- `hooks.token` is required when `hooks.enabled=true`. +- `hooks.path` defaults to `/hooks`. + +## Auth + +Every request must include the hook token. Prefer headers: + +- `Authorization: Bearer ` (recommended) +- `x-openclaw-token: ` +- Query-string tokens are rejected (`?token=...` returns `400`). + +## Endpoints + +### `POST /hooks/wake` + +Payload: + +```json +{ "text": "System line", "mode": "now" } +``` + +- `text` **required** (string): The description of the event (e.g., "New email received"). +- `mode` optional (`now` | `next-heartbeat`): Whether to trigger an immediate heartbeat (default `now`) or wait for the next periodic check. + +Effect: + +- Enqueues a system event for the **main** session +- If `mode=now`, triggers an immediate heartbeat + +### `POST /hooks/agent` + +Payload: + +```json +{ + "message": "Run this", + "name": "Email", + "agentId": "hooks", + "sessionKey": "hook:email:msg-123", + "wakeMode": "now", + "deliver": true, + "channel": "last", + "to": "+15551234567", + "model": "openai/gpt-5.2-mini", + "thinking": "low", + "timeoutSeconds": 120 +} +``` + +- `message` **required** (string): The prompt or message for the agent to process. +- `name` optional (string): Human-readable name for the hook (e.g., "GitHub"), used as a prefix in session summaries. +- `agentId` optional (string): Route this hook to a specific agent. Unknown IDs fall back to the default agent. When set, the hook runs using the resolved agent's workspace and configuration. +- `sessionKey` optional (string): The key used to identify the agent's session. By default this field is rejected unless `hooks.allowRequestSessionKey=true`. +- `wakeMode` optional (`now` | `next-heartbeat`): Whether to trigger an immediate heartbeat (default `now`) or wait for the next periodic check. +- `deliver` optional (boolean): If `true`, the agent's response will be sent to the messaging channel. Defaults to `true`. Responses that are only heartbeat acknowledgments are automatically skipped. +- `channel` optional (string): The messaging channel for delivery. One of: `last`, `whatsapp`, `telegram`, `discord`, `slack`, `mattermost` (plugin), `signal`, `imessage`, `msteams`. Defaults to `last`. +- `to` optional (string): The recipient identifier for the channel (e.g., phone number for WhatsApp/Signal, chat ID for Telegram, channel ID for Discord/Slack/Mattermost (plugin), conversation ID for MS Teams). Defaults to the last recipient in the main session. +- `model` optional (string): Model override (e.g., `anthropic/claude-3-5-sonnet` or an alias). Must be in the allowed model list if restricted. +- `thinking` optional (string): Thinking level override (e.g., `low`, `medium`, `high`). +- `timeoutSeconds` optional (number): Maximum duration for the agent run in seconds. + +Effect: + +- Runs an **isolated** agent turn (own session key) +- Always posts a summary into the **main** session +- If `wakeMode=now`, triggers an immediate heartbeat + +## Session key policy (breaking change) + +`/hooks/agent` payload `sessionKey` overrides are disabled by default. + +- Recommended: set a fixed `hooks.defaultSessionKey` and keep request overrides off. +- Optional: allow request overrides only when needed, and restrict prefixes. + +Recommended config: + +```json5 +{ + hooks: { + enabled: true, + token: "${OPENCLAW_HOOKS_TOKEN}", + defaultSessionKey: "hook:ingress", + allowRequestSessionKey: false, + allowedSessionKeyPrefixes: ["hook:"], + }, +} +``` + +Compatibility config (legacy behavior): + +```json5 +{ + hooks: { + enabled: true, + token: "${OPENCLAW_HOOKS_TOKEN}", + allowRequestSessionKey: true, + allowedSessionKeyPrefixes: ["hook:"], // strongly recommended + }, +} +``` + +### `POST /hooks/` (mapped) + +Custom hook names are resolved via `hooks.mappings` (see configuration). A mapping can +turn arbitrary payloads into `wake` or `agent` actions, with optional templates or +code transforms. + +Mapping options (summary): + +- `hooks.presets: ["gmail"]` enables the built-in Gmail mapping. +- `hooks.mappings` lets you define `match`, `action`, and templates in config. +- `hooks.transformsDir` + `transform.module` loads a JS/TS module for custom logic. +- Use `match.source` to keep a generic ingest endpoint (payload-driven routing). +- TS transforms require a TS loader (e.g. `bun` or `tsx`) or precompiled `.js` at runtime. +- Set `deliver: true` + `channel`/`to` on mappings to route replies to a chat surface + (`channel` defaults to `last` and falls back to WhatsApp). +- `agentId` routes the hook to a specific agent; unknown IDs fall back to the default agent. +- `hooks.allowedAgentIds` restricts explicit `agentId` routing. Omit it (or include `*`) to allow any agent. Set `[]` to deny explicit `agentId` routing. +- `hooks.defaultSessionKey` sets the default session for hook agent runs when no explicit key is provided. +- `hooks.allowRequestSessionKey` controls whether `/hooks/agent` payloads may set `sessionKey` (default: `false`). +- `hooks.allowedSessionKeyPrefixes` optionally restricts explicit `sessionKey` values from request payloads and mappings. +- `allowUnsafeExternalContent: true` disables the external content safety wrapper for that hook + (dangerous; only for trusted internal sources). +- `openclaw webhooks gmail setup` writes `hooks.gmail` config for `openclaw webhooks gmail run`. + See [Gmail Pub/Sub](/automation/gmail-pubsub) for the full Gmail watch flow. + +## Responses + +- `200` for `/hooks/wake` +- `202` for `/hooks/agent` (async run started) +- `401` on auth failure +- `429` after repeated auth failures from the same client (check `Retry-After`) +- `400` on invalid payload +- `413` on oversized payloads + +## Examples + +```bash +curl -X POST http://127.0.0.1:18789/hooks/wake \ + -H 'Authorization: Bearer SECRET' \ + -H 'Content-Type: application/json' \ + -d '{"text":"New email received","mode":"now"}' +``` + +```bash +curl -X POST http://127.0.0.1:18789/hooks/agent \ + -H 'x-openclaw-token: SECRET' \ + -H 'Content-Type: application/json' \ + -d '{"message":"Summarize inbox","name":"Email","wakeMode":"next-heartbeat"}' +``` + +### Use a different model + +Add `model` to the agent payload (or mapping) to override the model for that run: + +```bash +curl -X POST http://127.0.0.1:18789/hooks/agent \ + -H 'x-openclaw-token: SECRET' \ + -H 'Content-Type: application/json' \ + -d '{"message":"Summarize inbox","name":"Email","model":"openai/gpt-5.2-mini"}' +``` + +If you enforce `agents.defaults.models`, make sure the override model is included there. + +```bash +curl -X POST http://127.0.0.1:18789/hooks/gmail \ + -H 'Authorization: Bearer SECRET' \ + -H 'Content-Type: application/json' \ + -d '{"source":"gmail","messages":[{"from":"Ada","subject":"Hello","snippet":"Hi"}]}' +``` + +## Security + +- Keep hook endpoints behind loopback, tailnet, or trusted reverse proxy. +- Use a dedicated hook token; do not reuse gateway auth tokens. +- Repeated auth failures are rate-limited per client address to slow brute-force attempts. +- If you use multi-agent routing, set `hooks.allowedAgentIds` to limit explicit `agentId` selection. +- Keep `hooks.allowRequestSessionKey=false` unless you require caller-selected sessions. +- If you enable request `sessionKey`, restrict `hooks.allowedSessionKeyPrefixes` (for example, `["hook:"]`). +- Avoid including sensitive raw payloads in webhook logs. +- Hook payloads are treated as untrusted and wrapped with safety boundaries by default. + If you must disable this for a specific hook, set `allowUnsafeExternalContent: true` + in that hook's mapping (dangerous). diff --git a/docs/brave-search.md b/docs/brave-search.md new file mode 100644 index 0000000..ba18a6c --- /dev/null +++ b/docs/brave-search.md @@ -0,0 +1,41 @@ +--- +summary: "Brave Search API setup for web_search" +read_when: + - You want to use Brave Search for web_search + - You need a BRAVE_API_KEY or plan details +title: "Brave Search" +--- + +# Brave Search API + +OpenClaw uses Brave Search as the default provider for `web_search`. + +## Get an API key + +1. Create a Brave Search API account at [https://brave.com/search/api/](https://brave.com/search/api/) +2. In the dashboard, choose the **Data for Search** plan and generate an API key. +3. Store the key in config (recommended) or set `BRAVE_API_KEY` in the Gateway environment. + +## Config example + +```json5 +{ + tools: { + web: { + search: { + provider: "brave", + apiKey: "BRAVE_API_KEY_HERE", + maxResults: 5, + timeoutSeconds: 30, + }, + }, + }, +} +``` + +## Notes + +- The Data for AI plan is **not** compatible with `web_search`. +- Brave provides a free tier plus paid plans; check the Brave API portal for current limits. + +See [Web tools](/tools/web) for the full web_search configuration. diff --git a/docs/channels/bluebubbles.md b/docs/channels/bluebubbles.md new file mode 100644 index 0000000..ab852e9 --- /dev/null +++ b/docs/channels/bluebubbles.md @@ -0,0 +1,340 @@ +--- +summary: "iMessage via BlueBubbles macOS server (REST send/receive, typing, reactions, pairing, advanced actions)." +read_when: + - Setting up BlueBubbles channel + - Troubleshooting webhook pairing + - Configuring iMessage on macOS +title: "BlueBubbles" +--- + +# BlueBubbles (macOS REST) + +Status: bundled plugin that talks to the BlueBubbles macOS server over HTTP. **Recommended for iMessage integration** due to its richer API and easier setup compared to the legacy imsg channel. + +## Overview + +- Runs on macOS via the BlueBubbles helper app ([bluebubbles.app](https://bluebubbles.app)). +- Recommended/tested: macOS Sequoia (15). macOS Tahoe (26) works; edit is currently broken on Tahoe, and group icon updates may report success but not sync. +- OpenClaw talks to it through its REST API (`GET /api/v1/ping`, `POST /message/text`, `POST /chat/:id/*`). +- Incoming messages arrive via webhooks; outgoing replies, typing indicators, read receipts, and tapbacks are REST calls. +- Attachments and stickers are ingested as inbound media (and surfaced to the agent when possible). +- Pairing/allowlist works the same way as other channels (`/channels/pairing` etc) with `channels.bluebubbles.allowFrom` + pairing codes. +- Reactions are surfaced as system events just like Slack/Telegram so agents can "mention" them before replying. +- Advanced features: edit, unsend, reply threading, message effects, group management. + +## Quick start + +1. Install the BlueBubbles server on your Mac (follow the instructions at [bluebubbles.app/install](https://bluebubbles.app/install)). +2. In the BlueBubbles config, enable the web API and set a password. +3. Run `openclaw onboard` and select BlueBubbles, or configure manually: + + ```json5 + { + channels: { + bluebubbles: { + enabled: true, + serverUrl: "http://192.168.1.100:1234", + password: "example-password", + webhookPath: "/bluebubbles-webhook", + }, + }, + } + ``` + +4. Point BlueBubbles webhooks to your gateway (example: `https://your-gateway-host:3000/bluebubbles-webhook?password=`). +5. Start the gateway; it will register the webhook handler and start pairing. + +## Keeping Messages.app alive (VM / headless setups) + +Some macOS VM / always-on setups can end up with Messages.app going “idle” (incoming events stop until the app is opened/foregrounded). A simple workaround is to **poke Messages every 5 minutes** using an AppleScript + LaunchAgent. + +### 1) Save the AppleScript + +Save this as: + +- `~/Scripts/poke-messages.scpt` + +Example script (non-interactive; does not steal focus): + +```applescript +try + tell application "Messages" + if not running then + launch + end if + + -- Touch the scripting interface to keep the process responsive. + set _chatCount to (count of chats) + end tell +on error + -- Ignore transient failures (first-run prompts, locked session, etc). +end try +``` + +### 2) Install a LaunchAgent + +Save this as: + +- `~/Library/LaunchAgents/com.user.poke-messages.plist` + +```xml + + + + + Label + com.user.poke-messages + + ProgramArguments + + /bin/bash + -lc + /usr/bin/osascript "$HOME/Scripts/poke-messages.scpt" + + + RunAtLoad + + + StartInterval + 300 + + StandardOutPath + /tmp/poke-messages.log + StandardErrorPath + /tmp/poke-messages.err + + +``` + +Notes: + +- This runs **every 300 seconds** and **on login**. +- The first run may trigger macOS **Automation** prompts (`osascript` → Messages). Approve them in the same user session that runs the LaunchAgent. + +Load it: + +```bash +launchctl unload ~/Library/LaunchAgents/com.user.poke-messages.plist 2>/dev/null || true +launchctl load ~/Library/LaunchAgents/com.user.poke-messages.plist +``` + +## Onboarding + +BlueBubbles is available in the interactive setup wizard: + +``` +openclaw onboard +``` + +The wizard prompts for: + +- **Server URL** (required): BlueBubbles server address (e.g., `http://192.168.1.100:1234`) +- **Password** (required): API password from BlueBubbles Server settings +- **Webhook path** (optional): Defaults to `/bluebubbles-webhook` +- **DM policy**: pairing, allowlist, open, or disabled +- **Allow list**: Phone numbers, emails, or chat targets + +You can also add BlueBubbles via CLI: + +``` +openclaw channels add bluebubbles --http-url http://192.168.1.100:1234 --password +``` + +## Access control (DMs + groups) + +DMs: + +- Default: `channels.bluebubbles.dmPolicy = "pairing"`. +- Unknown senders receive a pairing code; messages are ignored until approved (codes expire after 1 hour). +- Approve via: + - `openclaw pairing list bluebubbles` + - `openclaw pairing approve bluebubbles ` +- Pairing is the default token exchange. Details: [Pairing](/channels/pairing) + +Groups: + +- `channels.bluebubbles.groupPolicy = open | allowlist | disabled` (default: `allowlist`). +- `channels.bluebubbles.groupAllowFrom` controls who can trigger in groups when `allowlist` is set. + +### Mention gating (groups) + +BlueBubbles supports mention gating for group chats, matching iMessage/WhatsApp behavior: + +- Uses `agents.list[].groupChat.mentionPatterns` (or `messages.groupChat.mentionPatterns`) to detect mentions. +- When `requireMention` is enabled for a group, the agent only responds when mentioned. +- Control commands from authorized senders bypass mention gating. + +Per-group configuration: + +```json5 +{ + channels: { + bluebubbles: { + groupPolicy: "allowlist", + groupAllowFrom: ["+15555550123"], + groups: { + "*": { requireMention: true }, // default for all groups + "iMessage;-;chat123": { requireMention: false }, // override for specific group + }, + }, + }, +} +``` + +### Command gating + +- Control commands (e.g., `/config`, `/model`) require authorization. +- Uses `allowFrom` and `groupAllowFrom` to determine command authorization. +- Authorized senders can run control commands even without mentioning in groups. + +## Typing + read receipts + +- **Typing indicators**: Sent automatically before and during response generation. +- **Read receipts**: Controlled by `channels.bluebubbles.sendReadReceipts` (default: `true`). +- **Typing indicators**: OpenClaw sends typing start events; BlueBubbles clears typing automatically on send or timeout (manual stop via DELETE is unreliable). + +```json5 +{ + channels: { + bluebubbles: { + sendReadReceipts: false, // disable read receipts + }, + }, +} +``` + +## Advanced actions + +BlueBubbles supports advanced message actions when enabled in config: + +```json5 +{ + channels: { + bluebubbles: { + actions: { + reactions: true, // tapbacks (default: true) + edit: true, // edit sent messages (macOS 13+, broken on macOS 26 Tahoe) + unsend: true, // unsend messages (macOS 13+) + reply: true, // reply threading by message GUID + sendWithEffect: true, // message effects (slam, loud, etc.) + renameGroup: true, // rename group chats + setGroupIcon: true, // set group chat icon/photo (flaky on macOS 26 Tahoe) + addParticipant: true, // add participants to groups + removeParticipant: true, // remove participants from groups + leaveGroup: true, // leave group chats + sendAttachment: true, // send attachments/media + }, + }, + }, +} +``` + +Available actions: + +- **react**: Add/remove tapback reactions (`messageId`, `emoji`, `remove`) +- **edit**: Edit a sent message (`messageId`, `text`) +- **unsend**: Unsend a message (`messageId`) +- **reply**: Reply to a specific message (`messageId`, `text`, `to`) +- **sendWithEffect**: Send with iMessage effect (`text`, `to`, `effectId`) +- **renameGroup**: Rename a group chat (`chatGuid`, `displayName`) +- **setGroupIcon**: Set a group chat's icon/photo (`chatGuid`, `media`) — flaky on macOS 26 Tahoe (API may return success but the icon does not sync). +- **addParticipant**: Add someone to a group (`chatGuid`, `address`) +- **removeParticipant**: Remove someone from a group (`chatGuid`, `address`) +- **leaveGroup**: Leave a group chat (`chatGuid`) +- **sendAttachment**: Send media/files (`to`, `buffer`, `filename`, `asVoice`) + - Voice memos: set `asVoice: true` with **MP3** or **CAF** audio to send as an iMessage voice message. BlueBubbles converts MP3 → CAF when sending voice memos. + +### Message IDs (short vs full) + +OpenClaw may surface _short_ message IDs (e.g., `1`, `2`) to save tokens. + +- `MessageSid` / `ReplyToId` can be short IDs. +- `MessageSidFull` / `ReplyToIdFull` contain the provider full IDs. +- Short IDs are in-memory; they can expire on restart or cache eviction. +- Actions accept short or full `messageId`, but short IDs will error if no longer available. + +Use full IDs for durable automations and storage: + +- Templates: `{{MessageSidFull}}`, `{{ReplyToIdFull}}` +- Context: `MessageSidFull` / `ReplyToIdFull` in inbound payloads + +See [Configuration](/gateway/configuration) for template variables. + +## Block streaming + +Control whether responses are sent as a single message or streamed in blocks: + +```json5 +{ + channels: { + bluebubbles: { + blockStreaming: true, // enable block streaming (off by default) + }, + }, +} +``` + +## Media + limits + +- Inbound attachments are downloaded and stored in the media cache. +- Media cap via `channels.bluebubbles.mediaMaxMb` (default: 8 MB). +- Outbound text is chunked to `channels.bluebubbles.textChunkLimit` (default: 4000 chars). + +## Configuration reference + +Full configuration: [Configuration](/gateway/configuration) + +Provider options: + +- `channels.bluebubbles.enabled`: Enable/disable the channel. +- `channels.bluebubbles.serverUrl`: BlueBubbles REST API base URL. +- `channels.bluebubbles.password`: API password. +- `channels.bluebubbles.webhookPath`: Webhook endpoint path (default: `/bluebubbles-webhook`). +- `channels.bluebubbles.dmPolicy`: `pairing | allowlist | open | disabled` (default: `pairing`). +- `channels.bluebubbles.allowFrom`: DM allowlist (handles, emails, E.164 numbers, `chat_id:*`, `chat_guid:*`). +- `channels.bluebubbles.groupPolicy`: `open | allowlist | disabled` (default: `allowlist`). +- `channels.bluebubbles.groupAllowFrom`: Group sender allowlist. +- `channels.bluebubbles.groups`: Per-group config (`requireMention`, etc.). +- `channels.bluebubbles.sendReadReceipts`: Send read receipts (default: `true`). +- `channels.bluebubbles.blockStreaming`: Enable block streaming (default: `false`; required for streaming replies). +- `channels.bluebubbles.textChunkLimit`: Outbound chunk size in chars (default: 4000). +- `channels.bluebubbles.chunkMode`: `length` (default) splits only when exceeding `textChunkLimit`; `newline` splits on blank lines (paragraph boundaries) before length chunking. +- `channels.bluebubbles.mediaMaxMb`: Inbound media cap in MB (default: 8). +- `channels.bluebubbles.historyLimit`: Max group messages for context (0 disables). +- `channels.bluebubbles.dmHistoryLimit`: DM history limit. +- `channels.bluebubbles.actions`: Enable/disable specific actions. +- `channels.bluebubbles.accounts`: Multi-account configuration. + +Related global options: + +- `agents.list[].groupChat.mentionPatterns` (or `messages.groupChat.mentionPatterns`). +- `messages.responsePrefix`. + +## Addressing / delivery targets + +Prefer `chat_guid` for stable routing: + +- `chat_guid:iMessage;-;+15555550123` (preferred for groups) +- `chat_id:123` +- `chat_identifier:...` +- Direct handles: `+15555550123`, `user@example.com` + - If a direct handle does not have an existing DM chat, OpenClaw will create one via `POST /api/v1/chat/new`. This requires the BlueBubbles Private API to be enabled. + +## Security + +- Webhook requests are authenticated by comparing `guid`/`password` query params or headers against `channels.bluebubbles.password`. Requests from `localhost` are also accepted. +- Keep the API password and webhook endpoint secret (treat them like credentials). +- Localhost trust means a same-host reverse proxy can unintentionally bypass the password. If you proxy the gateway, require auth at the proxy and configure `gateway.trustedProxies`. See [Gateway security](/gateway/security#reverse-proxy-configuration). +- Enable HTTPS + firewall rules on the BlueBubbles server if exposing it outside your LAN. + +## Troubleshooting + +- If typing/read events stop working, check the BlueBubbles webhook logs and verify the gateway path matches `channels.bluebubbles.webhookPath`. +- Pairing codes expire after one hour; use `openclaw pairing list bluebubbles` and `openclaw pairing approve bluebubbles `. +- Reactions require the BlueBubbles private API (`POST /api/v1/message/react`); ensure the server version exposes it. +- Edit/unsend require macOS 13+ and a compatible BlueBubbles server version. On macOS 26 (Tahoe), edit is currently broken due to private API changes. +- Group icon updates can be flaky on macOS 26 (Tahoe): the API may return success but the new icon does not sync. +- OpenClaw auto-hides known-broken actions based on the BlueBubbles server's macOS version. If edit still appears on macOS 26 (Tahoe), disable it manually with `channels.bluebubbles.actions.edit=false`. +- For status/health info: `openclaw status --all` or `openclaw status --deep`. + +For general channel workflow reference, see [Channels](/channels) and the [Plugins](/tools/plugin) guide. diff --git a/docs/channels/broadcast-groups.md b/docs/channels/broadcast-groups.md new file mode 100644 index 0000000..2d47d7c --- /dev/null +++ b/docs/channels/broadcast-groups.md @@ -0,0 +1,442 @@ +--- +summary: "Broadcast a WhatsApp message to multiple agents" +read_when: + - Configuring broadcast groups + - Debugging multi-agent replies in WhatsApp +status: experimental +title: "Broadcast Groups" +--- + +# Broadcast Groups + +**Status:** Experimental +**Version:** Added in 2026.1.9 + +## Overview + +Broadcast Groups enable multiple agents to process and respond to the same message simultaneously. This allows you to create specialized agent teams that work together in a single WhatsApp group or DM — all using one phone number. + +Current scope: **WhatsApp only** (web channel). + +Broadcast groups are evaluated after channel allowlists and group activation rules. In WhatsApp groups, this means broadcasts happen when OpenClaw would normally reply (for example: on mention, depending on your group settings). + +## Use Cases + +### 1. Specialized Agent Teams + +Deploy multiple agents with atomic, focused responsibilities: + +``` +Group: "Development Team" +Agents: + - CodeReviewer (reviews code snippets) + - DocumentationBot (generates docs) + - SecurityAuditor (checks for vulnerabilities) + - TestGenerator (suggests test cases) +``` + +Each agent processes the same message and provides its specialized perspective. + +### 2. Multi-Language Support + +``` +Group: "International Support" +Agents: + - Agent_EN (responds in English) + - Agent_DE (responds in German) + - Agent_ES (responds in Spanish) +``` + +### 3. Quality Assurance Workflows + +``` +Group: "Customer Support" +Agents: + - SupportAgent (provides answer) + - QAAgent (reviews quality, only responds if issues found) +``` + +### 4. Task Automation + +``` +Group: "Project Management" +Agents: + - TaskTracker (updates task database) + - TimeLogger (logs time spent) + - ReportGenerator (creates summaries) +``` + +## Configuration + +### Basic Setup + +Add a top-level `broadcast` section (next to `bindings`). Keys are WhatsApp peer ids: + +- group chats: group JID (e.g. `120363403215116621@g.us`) +- DMs: E.164 phone number (e.g. `+15551234567`) + +```json +{ + "broadcast": { + "120363403215116621@g.us": ["alfred", "baerbel", "assistant3"] + } +} +``` + +**Result:** When OpenClaw would reply in this chat, it will run all three agents. + +### Processing Strategy + +Control how agents process messages: + +#### Parallel (Default) + +All agents process simultaneously: + +```json +{ + "broadcast": { + "strategy": "parallel", + "120363403215116621@g.us": ["alfred", "baerbel"] + } +} +``` + +#### Sequential + +Agents process in order (one waits for previous to finish): + +```json +{ + "broadcast": { + "strategy": "sequential", + "120363403215116621@g.us": ["alfred", "baerbel"] + } +} +``` + +### Complete Example + +```json +{ + "agents": { + "list": [ + { + "id": "code-reviewer", + "name": "Code Reviewer", + "workspace": "/path/to/code-reviewer", + "sandbox": { "mode": "all" } + }, + { + "id": "security-auditor", + "name": "Security Auditor", + "workspace": "/path/to/security-auditor", + "sandbox": { "mode": "all" } + }, + { + "id": "docs-generator", + "name": "Documentation Generator", + "workspace": "/path/to/docs-generator", + "sandbox": { "mode": "all" } + } + ] + }, + "broadcast": { + "strategy": "parallel", + "120363403215116621@g.us": ["code-reviewer", "security-auditor", "docs-generator"], + "120363424282127706@g.us": ["support-en", "support-de"], + "+15555550123": ["assistant", "logger"] + } +} +``` + +## How It Works + +### Message Flow + +1. **Incoming message** arrives in a WhatsApp group +2. **Broadcast check**: System checks if peer ID is in `broadcast` +3. **If in broadcast list**: + - All listed agents process the message + - Each agent has its own session key and isolated context + - Agents process in parallel (default) or sequentially +4. **If not in broadcast list**: + - Normal routing applies (first matching binding) + +Note: broadcast groups do not bypass channel allowlists or group activation rules (mentions/commands/etc). They only change _which agents run_ when a message is eligible for processing. + +### Session Isolation + +Each agent in a broadcast group maintains completely separate: + +- **Session keys** (`agent:alfred:whatsapp:group:120363...` vs `agent:baerbel:whatsapp:group:120363...`) +- **Conversation history** (agent doesn't see other agents' messages) +- **Workspace** (separate sandboxes if configured) +- **Tool access** (different allow/deny lists) +- **Memory/context** (separate IDENTITY.md, SOUL.md, etc.) +- **Group context buffer** (recent group messages used for context) is shared per peer, so all broadcast agents see the same context when triggered + +This allows each agent to have: + +- Different personalities +- Different tool access (e.g., read-only vs. read-write) +- Different models (e.g., opus vs. sonnet) +- Different skills installed + +### Example: Isolated Sessions + +In group `120363403215116621@g.us` with agents `["alfred", "baerbel"]`: + +**Alfred's context:** + +``` +Session: agent:alfred:whatsapp:group:120363403215116621@g.us +History: [user message, alfred's previous responses] +Workspace: /Users/pascal/openclaw-alfred/ +Tools: read, write, exec +``` + +**Bärbel's context:** + +``` +Session: agent:baerbel:whatsapp:group:120363403215116621@g.us +History: [user message, baerbel's previous responses] +Workspace: /Users/pascal/openclaw-baerbel/ +Tools: read only +``` + +## Best Practices + +### 1. Keep Agents Focused + +Design each agent with a single, clear responsibility: + +```json +{ + "broadcast": { + "DEV_GROUP": ["formatter", "linter", "tester"] + } +} +``` + +✅ **Good:** Each agent has one job +❌ **Bad:** One generic "dev-helper" agent + +### 2. Use Descriptive Names + +Make it clear what each agent does: + +```json +{ + "agents": { + "security-scanner": { "name": "Security Scanner" }, + "code-formatter": { "name": "Code Formatter" }, + "test-generator": { "name": "Test Generator" } + } +} +``` + +### 3. Configure Different Tool Access + +Give agents only the tools they need: + +```json +{ + "agents": { + "reviewer": { + "tools": { "allow": ["read", "exec"] } // Read-only + }, + "fixer": { + "tools": { "allow": ["read", "write", "edit", "exec"] } // Read-write + } + } +} +``` + +### 4. Monitor Performance + +With many agents, consider: + +- Using `"strategy": "parallel"` (default) for speed +- Limiting broadcast groups to 5-10 agents +- Using faster models for simpler agents + +### 5. Handle Failures Gracefully + +Agents fail independently. One agent's error doesn't block others: + +``` +Message → [Agent A ✓, Agent B ✗ error, Agent C ✓] +Result: Agent A and C respond, Agent B logs error +``` + +## Compatibility + +### Providers + +Broadcast groups currently work with: + +- ✅ WhatsApp (implemented) +- 🚧 Telegram (planned) +- 🚧 Discord (planned) +- 🚧 Slack (planned) + +### Routing + +Broadcast groups work alongside existing routing: + +```json +{ + "bindings": [ + { + "match": { "channel": "whatsapp", "peer": { "kind": "group", "id": "GROUP_A" } }, + "agentId": "alfred" + } + ], + "broadcast": { + "GROUP_B": ["agent1", "agent2"] + } +} +``` + +- `GROUP_A`: Only alfred responds (normal routing) +- `GROUP_B`: agent1 AND agent2 respond (broadcast) + +**Precedence:** `broadcast` takes priority over `bindings`. + +## Troubleshooting + +### Agents Not Responding + +**Check:** + +1. Agent IDs exist in `agents.list` +2. Peer ID format is correct (e.g., `120363403215116621@g.us`) +3. Agents are not in deny lists + +**Debug:** + +```bash +tail -f ~/.openclaw/logs/gateway.log | grep broadcast +``` + +### Only One Agent Responding + +**Cause:** Peer ID might be in `bindings` but not `broadcast`. + +**Fix:** Add to broadcast config or remove from bindings. + +### Performance Issues + +**If slow with many agents:** + +- Reduce number of agents per group +- Use lighter models (sonnet instead of opus) +- Check sandbox startup time + +## Examples + +### Example 1: Code Review Team + +```json +{ + "broadcast": { + "strategy": "parallel", + "120363403215116621@g.us": [ + "code-formatter", + "security-scanner", + "test-coverage", + "docs-checker" + ] + }, + "agents": { + "list": [ + { + "id": "code-formatter", + "workspace": "~/agents/formatter", + "tools": { "allow": ["read", "write"] } + }, + { + "id": "security-scanner", + "workspace": "~/agents/security", + "tools": { "allow": ["read", "exec"] } + }, + { + "id": "test-coverage", + "workspace": "~/agents/testing", + "tools": { "allow": ["read", "exec"] } + }, + { "id": "docs-checker", "workspace": "~/agents/docs", "tools": { "allow": ["read"] } } + ] + } +} +``` + +**User sends:** Code snippet +**Responses:** + +- code-formatter: "Fixed indentation and added type hints" +- security-scanner: "⚠️ SQL injection vulnerability in line 12" +- test-coverage: "Coverage is 45%, missing tests for error cases" +- docs-checker: "Missing docstring for function `process_data`" + +### Example 2: Multi-Language Support + +```json +{ + "broadcast": { + "strategy": "sequential", + "+15555550123": ["detect-language", "translator-en", "translator-de"] + }, + "agents": { + "list": [ + { "id": "detect-language", "workspace": "~/agents/lang-detect" }, + { "id": "translator-en", "workspace": "~/agents/translate-en" }, + { "id": "translator-de", "workspace": "~/agents/translate-de" } + ] + } +} +``` + +## API Reference + +### Config Schema + +```typescript +interface OpenClawConfig { + broadcast?: { + strategy?: "parallel" | "sequential"; + [peerId: string]: string[]; + }; +} +``` + +### Fields + +- `strategy` (optional): How to process agents + - `"parallel"` (default): All agents process simultaneously + - `"sequential"`: Agents process in array order +- `[peerId]`: WhatsApp group JID, E.164 number, or other peer ID + - Value: Array of agent IDs that should process messages + +## Limitations + +1. **Max agents:** No hard limit, but 10+ agents may be slow +2. **Shared context:** Agents don't see each other's responses (by design) +3. **Message ordering:** Parallel responses may arrive in any order +4. **Rate limits:** All agents count toward WhatsApp rate limits + +## Future Enhancements + +Planned features: + +- [ ] Shared context mode (agents see each other's responses) +- [ ] Agent coordination (agents can signal each other) +- [ ] Dynamic agent selection (choose agents based on message content) +- [ ] Agent priorities (some agents respond before others) + +## See Also + +- [Multi-Agent Configuration](/tools/multi-agent-sandbox-tools) +- [Routing Configuration](/channels/channel-routing) +- [Session Management](/concepts/sessions) diff --git a/docs/channels/channel-routing.md b/docs/channels/channel-routing.md new file mode 100644 index 0000000..6ee1945 --- /dev/null +++ b/docs/channels/channel-routing.md @@ -0,0 +1,114 @@ +--- +summary: "Routing rules per channel (WhatsApp, Telegram, Discord, Slack) and shared context" +read_when: + - Changing channel routing or inbox behavior +title: "Channel Routing" +--- + +# Channels & routing + +OpenClaw routes replies **back to the channel where a message came from**. The +model does not choose a channel; routing is deterministic and controlled by the +host configuration. + +## Key terms + +- **Channel**: `whatsapp`, `telegram`, `discord`, `slack`, `signal`, `imessage`, `webchat`. +- **AccountId**: per‑channel account instance (when supported). +- **AgentId**: an isolated workspace + session store (“brain”). +- **SessionKey**: the bucket key used to store context and control concurrency. + +## Session key shapes (examples) + +Direct messages collapse to the agent’s **main** session: + +- `agent::` (default: `agent:main:main`) + +Groups and channels remain isolated per channel: + +- Groups: `agent:::group:` +- Channels/rooms: `agent:::channel:` + +Threads: + +- Slack/Discord threads append `:thread:` to the base key. +- Telegram forum topics embed `:topic:` in the group key. + +Examples: + +- `agent:main:telegram:group:-1001234567890:topic:42` +- `agent:main:discord:channel:123456:thread:987654` + +## Routing rules (how an agent is chosen) + +Routing picks **one agent** for each inbound message: + +1. **Exact peer match** (`bindings` with `peer.kind` + `peer.id`). +2. **Guild match** (Discord) via `guildId`. +3. **Team match** (Slack) via `teamId`. +4. **Account match** (`accountId` on the channel). +5. **Channel match** (any account on that channel). +6. **Default agent** (`agents.list[].default`, else first list entry, fallback to `main`). + +The matched agent determines which workspace and session store are used. + +## Broadcast groups (run multiple agents) + +Broadcast groups let you run **multiple agents** for the same peer **when OpenClaw would normally reply** (for example: in WhatsApp groups, after mention/activation gating). + +Config: + +```json5 +{ + broadcast: { + strategy: "parallel", + "120363403215116621@g.us": ["alfred", "baerbel"], + "+15555550123": ["support", "logger"], + }, +} +``` + +See: [Broadcast Groups](/channels/broadcast-groups). + +## Config overview + +- `agents.list`: named agent definitions (workspace, model, etc.). +- `bindings`: map inbound channels/accounts/peers to agents. + +Example: + +```json5 +{ + agents: { + list: [{ id: "support", name: "Support", workspace: "~/.openclaw/workspace-support" }], + }, + bindings: [ + { match: { channel: "slack", teamId: "T123" }, agentId: "support" }, + { match: { channel: "telegram", peer: { kind: "group", id: "-100123" } }, agentId: "support" }, + ], +} +``` + +## Session storage + +Session stores live under the state directory (default `~/.openclaw`): + +- `~/.openclaw/agents//sessions/sessions.json` +- JSONL transcripts live alongside the store + +You can override the store path via `session.store` and `{agentId}` templating. + +## WebChat behavior + +WebChat attaches to the **selected agent** and defaults to the agent’s main +session. Because of this, WebChat lets you see cross‑channel context for that +agent in one place. + +## Reply context + +Inbound replies include: + +- `ReplyToId`, `ReplyToBody`, and `ReplyToSender` when available. +- Quoted context is appended to `Body` as a `[Replying to ...]` block. + +This is consistent across channels. diff --git a/docs/channels/discord.md b/docs/channels/discord.md new file mode 100644 index 0000000..ca6d53d --- /dev/null +++ b/docs/channels/discord.md @@ -0,0 +1,456 @@ +--- +summary: "Discord bot support status, capabilities, and configuration" +read_when: + - Working on Discord channel features +title: "Discord" +--- + +# Discord (Bot API) + +Status: ready for DMs and guild channels via the official Discord gateway. + + + + Discord DMs default to pairing mode. + + + Native command behavior and command catalog. + + + Cross-channel diagnostics and repair flow. + + + +## Quick setup + + + + Create an application in the Discord Developer Portal, add a bot, then enable: + + - **Message Content Intent** + - **Server Members Intent** (recommended for name-to-ID lookups and allowlist matching) + + + + + +```json5 +{ + channels: { + discord: { + enabled: true, + token: "YOUR_BOT_TOKEN", + }, + }, +} +``` + + Env fallback for the default account: + +```bash +DISCORD_BOT_TOKEN=... +``` + + + + + Invite the bot to your server with message permissions. + +```bash +openclaw gateway +``` + + + + + +```bash +openclaw pairing list discord +openclaw pairing approve discord +``` + + Pairing codes expire after 1 hour. + + + + + +Token resolution is account-aware. Config token values win over env fallback. `DISCORD_BOT_TOKEN` is only used for the default account. + + +## Runtime model + +- Gateway owns the Discord connection. +- Reply routing is deterministic: Discord inbound replies back to Discord. +- By default (`session.dmScope=main`), direct chats share the agent main session (`agent:main:main`). +- Guild channels are isolated session keys (`agent::discord:channel:`). +- Group DMs are ignored by default (`channels.discord.dm.groupEnabled=false`). +- Native slash commands run in isolated command sessions (`agent::discord:slash:`), while still carrying `CommandTargetSessionKey` to the routed conversation session. + +## Access control and routing + + + + `channels.discord.dm.policy` controls DM access: + + - `pairing` (default) + - `allowlist` + - `open` (requires `channels.discord.dm.allowFrom` to include `"*"`) + - `disabled` + + If DM policy is not open, unknown users are blocked (or prompted for pairing in `pairing` mode). + + DM target format for delivery: + + - `user:` + - `<@id>` mention + + Bare numeric IDs are ambiguous and rejected unless an explicit user/channel target kind is provided. + + + + + Guild handling is controlled by `channels.discord.groupPolicy`: + + - `open` + - `allowlist` + - `disabled` + + Secure baseline when `channels.discord` exists is `allowlist`. + + `allowlist` behavior: + + - guild must match `channels.discord.guilds` (`id` preferred, slug accepted) + - if a guild has `channels` configured, non-listed channels are denied + - if a guild has no `channels` block, all channels in that allowlisted guild are allowed + + Example: + +```json5 +{ + channels: { + discord: { + groupPolicy: "allowlist", + guilds: { + "123456789012345678": { + requireMention: true, + users: ["987654321098765432"], + channels: { + general: { allow: true }, + help: { allow: true, requireMention: true }, + }, + }, + }, + }, + }, +} +``` + + If you only set `DISCORD_BOT_TOKEN` and do not create a `channels.discord` block, runtime fallback is `groupPolicy="open"` (with a warning in logs). + + + + + Guild messages are mention-gated by default. + + Mention detection includes: + + - explicit bot mention + - configured mention patterns (`agents.list[].groupChat.mentionPatterns`, fallback `messages.groupChat.mentionPatterns`) + - implicit reply-to-bot behavior in supported cases + + `requireMention` is configured per guild/channel (`channels.discord.guilds...`). + + Group DMs: + + - default: ignored (`dm.groupEnabled=false`) + - optional allowlist via `dm.groupChannels` (channel IDs or slugs) + + + + +## Developer Portal setup + + + + + 1. Discord Developer Portal -> **Applications** -> **New Application** + 2. **Bot** -> **Add Bot** + 3. Copy bot token + + + + + In **Bot -> Privileged Gateway Intents**, enable: + + - Message Content Intent + - Server Members Intent (recommended) + + Presence intent is optional and only required if you want to receive presence updates. Setting bot presence (`setPresence`) does not require enabling presence updates for members. + + + + + OAuth URL generator: + + - scopes: `bot`, `applications.commands` + + Typical baseline permissions: + + - View Channels + - Send Messages + - Read Message History + - Embed Links + - Attach Files + - Add Reactions (optional) + + Avoid `Administrator` unless explicitly needed. + + + + + Enable Discord Developer Mode, then copy: + + - server ID + - channel ID + - user ID + + Prefer numeric IDs in OpenClaw config for reliable audits and probes. + + + + +## Native commands and command auth + +- `commands.native` defaults to `"auto"` and is enabled for Discord. +- Per-channel override: `channels.discord.commands.native`. +- `commands.native=false` explicitly clears previously registered Discord native commands. +- Native command auth uses the same Discord allowlists/policies as normal message handling. +- Commands may still be visible in Discord UI for users who are not authorized; execution still enforces OpenClaw auth and returns "not authorized". + +See [Slash commands](/tools/slash-commands) for command catalog and behavior. + +## Feature details + + + + Discord supports reply tags in agent output: + + - `[[reply_to_current]]` + - `[[reply_to:]]` + + Controlled by `channels.discord.replyToMode`: + + - `off` (default) + - `first` + - `all` + + Message IDs are surfaced in context/history so agents can target specific messages. + + + + + Guild history context: + + - `channels.discord.historyLimit` default `20` + - fallback: `messages.groupChat.historyLimit` + - `0` disables + + DM history controls: + + - `channels.discord.dmHistoryLimit` + - `channels.discord.dms[""].historyLimit` + + Thread behavior: + + - Discord threads are routed as channel sessions + - parent thread metadata can be used for parent-session linkage + - thread config inherits parent channel config unless a thread-specific entry exists + + Channel topics are injected as **untrusted** context (not as system prompt). + + + + + Per-guild reaction notification mode: + + - `off` + - `own` (default) + - `all` + - `allowlist` (uses `guilds..users`) + + Reaction events are turned into system events and attached to the routed Discord session. + + + + + Channel-initiated config writes are enabled by default. + + This affects `/config set|unset` flows (when command features are enabled). + + Disable: + +```json5 +{ + channels: { + discord: { + configWrites: false, + }, + }, +} +``` + + + + + Enable PluralKit resolution to map proxied messages to system member identity: + +```json5 +{ + channels: { + discord: { + pluralkit: { + enabled: true, + token: "pk_live_...", // optional; needed for private systems + }, + }, + }, +} +``` + + Notes: + + - allowlists can use `pk:` + - member display names are matched by name/slug + - lookups use original message ID and are time-window constrained + - if lookup fails, proxied messages are treated as bot messages and dropped unless `allowBots=true` + + + + + Discord supports button-based exec approvals in DMs. + + Config path: + + - `channels.discord.execApprovals.enabled` + - `channels.discord.execApprovals.approvers` + - `agentFilter`, `sessionFilter`, `cleanupAfterResolve` + + If approvals fail with unknown approval IDs, verify approver list and feature enablement. + + Related docs: [Exec approvals](/tools/exec-approvals) + + + + +## Tools and action gates + +Discord message actions include messaging, channel admin, moderation, presence, and metadata actions. + +Core examples: + +- messaging: `sendMessage`, `readMessages`, `editMessage`, `deleteMessage`, `threadReply` +- reactions: `react`, `reactions`, `emojiList` +- moderation: `timeout`, `kick`, `ban` +- presence: `setPresence` + +Action gates live under `channels.discord.actions.*`. + +Default gate behavior: + +| Action group | Default | +| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------- | +| reactions, messages, threads, pins, polls, search, memberInfo, roleInfo, channelInfo, channels, voiceStatus, events, stickers, emojiUploads, stickerUploads, permissions | enabled | +| roles | disabled | +| moderation | disabled | +| presence | disabled | + +## Troubleshooting + + + + + - enable Message Content Intent + - enable Server Members Intent when you depend on user/member resolution + - restart gateway after changing intents + + + + + + - verify `groupPolicy` + - verify guild allowlist under `channels.discord.guilds` + - if guild `channels` map exists, only listed channels are allowed + - verify `requireMention` behavior and mention patterns + + Useful checks: + +```bash +openclaw doctor +openclaw channels status --probe +openclaw logs --follow +``` + + + + + Common causes: + + - `groupPolicy="allowlist"` without matching guild/channel allowlist + - `requireMention` configured in the wrong place (must be under `channels.discord.guilds` or channel entry) + - sender blocked by guild/channel `users` allowlist + + + + + `channels status --probe` permission checks only work for numeric channel IDs. + + If you use slug keys, runtime matching can still work, but probe cannot fully verify permissions. + + + + + + - DM disabled: `channels.discord.dm.enabled=false` + - DM policy disabled: `channels.discord.dm.policy="disabled"` + - awaiting pairing approval in `pairing` mode + + + + + By default bot-authored messages are ignored. + + If you set `channels.discord.allowBots=true`, use strict mention and allowlist rules to avoid loop behavior. + + + + +## Configuration reference pointers + +Primary reference: + +- [Configuration reference - Discord](/gateway/configuration-reference#discord) + +High-signal Discord fields: + +- startup/auth: `enabled`, `token`, `accounts.*`, `allowBots` +- policy: `groupPolicy`, `dm.*`, `guilds.*`, `guilds.*.channels.*` +- command: `commands.native`, `commands.useAccessGroups`, `configWrites` +- reply/history: `replyToMode`, `historyLimit`, `dmHistoryLimit`, `dms.*.historyLimit` +- delivery: `textChunkLimit`, `chunkMode`, `maxLinesPerMessage` +- media/retry: `mediaMaxMb`, `retry` +- actions: `actions.*` +- features: `pluralkit`, `execApprovals`, `intents`, `agentComponents`, `heartbeat`, `responsePrefix` + +## Safety and operations + +- Treat bot tokens as secrets (`DISCORD_BOT_TOKEN` preferred in supervised environments). +- Grant least-privilege Discord permissions. +- If command deploy/state is stale, restart gateway and re-check with `openclaw channels status --probe`. + +## Related + +- [Pairing](/channels/pairing) +- [Channel routing](/channels/channel-routing) +- [Troubleshooting](/channels/troubleshooting) +- [Slash commands](/tools/slash-commands) diff --git a/docs/channels/feishu.md b/docs/channels/feishu.md new file mode 100644 index 0000000..461facd --- /dev/null +++ b/docs/channels/feishu.md @@ -0,0 +1,579 @@ +--- +summary: "Feishu bot overview, features, and configuration" +read_when: + - You want to connect a Feishu/Lark bot + - You are configuring the Feishu channel +title: Feishu +--- + +# Feishu bot + +Feishu (Lark) is a team chat platform used by companies for messaging and collaboration. This plugin connects OpenClaw to a Feishu/Lark bot using the platform’s WebSocket event subscription so messages can be received without exposing a public webhook URL. + +--- + +## Plugin required + +Install the Feishu plugin: + +```bash +openclaw plugins install @openclaw/feishu +``` + +Local checkout (when running from a git repo): + +```bash +openclaw plugins install ./extensions/feishu +``` + +--- + +## Quickstart + +There are two ways to add the Feishu channel: + +### Method 1: onboarding wizard (recommended) + +If you just installed OpenClaw, run the wizard: + +```bash +openclaw onboard +``` + +The wizard guides you through: + +1. Creating a Feishu app and collecting credentials +2. Configuring app credentials in OpenClaw +3. Starting the gateway + +✅ **After configuration**, check gateway status: + +- `openclaw gateway status` +- `openclaw logs --follow` + +### Method 2: CLI setup + +If you already completed initial install, add the channel via CLI: + +```bash +openclaw channels add +``` + +Choose **Feishu**, then enter the App ID and App Secret. + +✅ **After configuration**, manage the gateway: + +- `openclaw gateway status` +- `openclaw gateway restart` +- `openclaw logs --follow` + +--- + +## Step 1: Create a Feishu app + +### 1. Open Feishu Open Platform + +Visit [Feishu Open Platform](https://open.feishu.cn/app) and sign in. + +Lark (global) tenants should use [https://open.larksuite.com/app](https://open.larksuite.com/app) and set `domain: "lark"` in the Feishu config. + +### 2. Create an app + +1. Click **Create enterprise app** +2. Fill in the app name + description +3. Choose an app icon + +![Create enterprise app](../images/feishu-step2-create-app.png) + +### 3. Copy credentials + +From **Credentials & Basic Info**, copy: + +- **App ID** (format: `cli_xxx`) +- **App Secret** + +❗ **Important:** keep the App Secret private. + +![Get credentials](../images/feishu-step3-credentials.png) + +### 4. Configure permissions + +On **Permissions**, click **Batch import** and paste: + +```json +{ + "scopes": { + "tenant": [ + "aily:file:read", + "aily:file:write", + "application:application.app_message_stats.overview:readonly", + "application:application:self_manage", + "application:bot.menu:write", + "contact:user.employee_id:readonly", + "corehr:file:download", + "event:ip_list", + "im:chat.access_event.bot_p2p_chat:read", + "im:chat.members:bot_access", + "im:message", + "im:message.group_at_msg:readonly", + "im:message.p2p_msg:readonly", + "im:message:readonly", + "im:message:send_as_bot", + "im:resource" + ], + "user": ["aily:file:read", "aily:file:write", "im:chat.access_event.bot_p2p_chat:read"] + } +} +``` + +![Configure permissions](../images/feishu-step4-permissions.png) + +### 5. Enable bot capability + +In **App Capability** > **Bot**: + +1. Enable bot capability +2. Set the bot name + +![Enable bot capability](../images/feishu-step5-bot-capability.png) + +### 6. Configure event subscription + +⚠️ **Important:** before setting event subscription, make sure: + +1. You already ran `openclaw channels add` for Feishu +2. The gateway is running (`openclaw gateway status`) + +In **Event Subscription**: + +1. Choose **Use long connection to receive events** (WebSocket) +2. Add the event: `im.message.receive_v1` + +⚠️ If the gateway is not running, the long-connection setup may fail to save. + +![Configure event subscription](../images/feishu-step6-event-subscription.png) + +### 7. Publish the app + +1. Create a version in **Version Management & Release** +2. Submit for review and publish +3. Wait for admin approval (enterprise apps usually auto-approve) + +--- + +## Step 2: Configure OpenClaw + +### Configure with the wizard (recommended) + +```bash +openclaw channels add +``` + +Choose **Feishu** and paste your App ID + App Secret. + +### Configure via config file + +Edit `~/.openclaw/openclaw.json`: + +```json5 +{ + channels: { + feishu: { + enabled: true, + dmPolicy: "pairing", + accounts: { + main: { + appId: "cli_xxx", + appSecret: "xxx", + botName: "My AI assistant", + }, + }, + }, + }, +} +``` + +### Configure via environment variables + +```bash +export FEISHU_APP_ID="cli_xxx" +export FEISHU_APP_SECRET="xxx" +``` + +### Lark (global) domain + +If your tenant is on Lark (international), set the domain to `lark` (or a full domain string). You can set it at `channels.feishu.domain` or per account (`channels.feishu.accounts..domain`). + +```json5 +{ + channels: { + feishu: { + domain: "lark", + accounts: { + main: { + appId: "cli_xxx", + appSecret: "xxx", + }, + }, + }, + }, +} +``` + +--- + +## Step 3: Start + test + +### 1. Start the gateway + +```bash +openclaw gateway +``` + +### 2. Send a test message + +In Feishu, find your bot and send a message. + +### 3. Approve pairing + +By default, the bot replies with a pairing code. Approve it: + +```bash +openclaw pairing approve feishu +``` + +After approval, you can chat normally. + +--- + +## Overview + +- **Feishu bot channel**: Feishu bot managed by the gateway +- **Deterministic routing**: replies always return to Feishu +- **Session isolation**: DMs share a main session; groups are isolated +- **WebSocket connection**: long connection via Feishu SDK, no public URL needed + +--- + +## Access control + +### Direct messages + +- **Default**: `dmPolicy: "pairing"` (unknown users get a pairing code) +- **Approve pairing**: + + ```bash + openclaw pairing list feishu + openclaw pairing approve feishu + ``` + +- **Allowlist mode**: set `channels.feishu.allowFrom` with allowed Open IDs + +### Group chats + +**1. Group policy** (`channels.feishu.groupPolicy`): + +- `"open"` = allow everyone in groups (default) +- `"allowlist"` = only allow `groupAllowFrom` +- `"disabled"` = disable group messages + +**2. Mention requirement** (`channels.feishu.groups..requireMention`): + +- `true` = require @mention (default) +- `false` = respond without mentions + +--- + +## Group configuration examples + +### Allow all groups, require @mention (default) + +```json5 +{ + channels: { + feishu: { + groupPolicy: "open", + // Default requireMention: true + }, + }, +} +``` + +### Allow all groups, no @mention required + +```json5 +{ + channels: { + feishu: { + groups: { + oc_xxx: { requireMention: false }, + }, + }, + }, +} +``` + +### Allow specific users in groups only + +```json5 +{ + channels: { + feishu: { + groupPolicy: "allowlist", + groupAllowFrom: ["ou_xxx", "ou_yyy"], + }, + }, +} +``` + +--- + +## Get group/user IDs + +### Group IDs (chat_id) + +Group IDs look like `oc_xxx`. + +**Method 1 (recommended)** + +1. Start the gateway and @mention the bot in the group +2. Run `openclaw logs --follow` and look for `chat_id` + +**Method 2** + +Use the Feishu API debugger to list group chats. + +### User IDs (open_id) + +User IDs look like `ou_xxx`. + +**Method 1 (recommended)** + +1. Start the gateway and DM the bot +2. Run `openclaw logs --follow` and look for `open_id` + +**Method 2** + +Check pairing requests for user Open IDs: + +```bash +openclaw pairing list feishu +``` + +--- + +## Common commands + +| Command | Description | +| --------- | ----------------- | +| `/status` | Show bot status | +| `/reset` | Reset the session | +| `/model` | Show/switch model | + +> Note: Feishu does not support native command menus yet, so commands must be sent as text. + +## Gateway management commands + +| Command | Description | +| -------------------------- | ----------------------------- | +| `openclaw gateway status` | Show gateway status | +| `openclaw gateway install` | Install/start gateway service | +| `openclaw gateway stop` | Stop gateway service | +| `openclaw gateway restart` | Restart gateway service | +| `openclaw logs --follow` | Tail gateway logs | + +--- + +## Troubleshooting + +### Bot does not respond in group chats + +1. Ensure the bot is added to the group +2. Ensure you @mention the bot (default behavior) +3. Check `groupPolicy` is not set to `"disabled"` +4. Check logs: `openclaw logs --follow` + +### Bot does not receive messages + +1. Ensure the app is published and approved +2. Ensure event subscription includes `im.message.receive_v1` +3. Ensure **long connection** is enabled +4. Ensure app permissions are complete +5. Ensure the gateway is running: `openclaw gateway status` +6. Check logs: `openclaw logs --follow` + +### App Secret leak + +1. Reset the App Secret in Feishu Open Platform +2. Update the App Secret in your config +3. Restart the gateway + +### Message send failures + +1. Ensure the app has `im:message:send_as_bot` permission +2. Ensure the app is published +3. Check logs for detailed errors + +--- + +## Advanced configuration + +### Multiple accounts + +```json5 +{ + channels: { + feishu: { + accounts: { + main: { + appId: "cli_xxx", + appSecret: "xxx", + botName: "Primary bot", + }, + backup: { + appId: "cli_yyy", + appSecret: "yyy", + botName: "Backup bot", + enabled: false, + }, + }, + }, + }, +} +``` + +### Message limits + +- `textChunkLimit`: outbound text chunk size (default: 2000 chars) +- `mediaMaxMb`: media upload/download limit (default: 30MB) + +### Streaming + +Feishu supports streaming replies via interactive cards. When enabled, the bot updates a card as it generates text. + +```json5 +{ + channels: { + feishu: { + streaming: true, // enable streaming card output (default true) + blockStreaming: true, // enable block-level streaming (default true) + }, + }, +} +``` + +Set `streaming: false` to wait for the full reply before sending. + +### Multi-agent routing + +Use `bindings` to route Feishu DMs or groups to different agents. + +```json5 +{ + agents: { + list: [ + { id: "main" }, + { + id: "clawd-fan", + workspace: "/home/user/clawd-fan", + agentDir: "/home/user/.openclaw/agents/clawd-fan/agent", + }, + { + id: "clawd-xi", + workspace: "/home/user/clawd-xi", + agentDir: "/home/user/.openclaw/agents/clawd-xi/agent", + }, + ], + }, + bindings: [ + { + agentId: "main", + match: { + channel: "feishu", + peer: { kind: "direct", id: "ou_xxx" }, + }, + }, + { + agentId: "clawd-fan", + match: { + channel: "feishu", + peer: { kind: "direct", id: "ou_yyy" }, + }, + }, + { + agentId: "clawd-xi", + match: { + channel: "feishu", + peer: { kind: "group", id: "oc_zzz" }, + }, + }, + ], +} +``` + +Routing fields: + +- `match.channel`: `"feishu"` +- `match.peer.kind`: `"direct"` or `"group"` +- `match.peer.id`: user Open ID (`ou_xxx`) or group ID (`oc_xxx`) + +See [Get group/user IDs](#get-groupuser-ids) for lookup tips. + +--- + +## Configuration reference + +Full configuration: [Gateway configuration](/gateway/configuration) + +Key options: + +| Setting | Description | Default | +| ------------------------------------------------- | ------------------------------- | --------- | +| `channels.feishu.enabled` | Enable/disable channel | `true` | +| `channels.feishu.domain` | API domain (`feishu` or `lark`) | `feishu` | +| `channels.feishu.accounts..appId` | App ID | - | +| `channels.feishu.accounts..appSecret` | App Secret | - | +| `channels.feishu.accounts..domain` | Per-account API domain override | `feishu` | +| `channels.feishu.dmPolicy` | DM policy | `pairing` | +| `channels.feishu.allowFrom` | DM allowlist (open_id list) | - | +| `channels.feishu.groupPolicy` | Group policy | `open` | +| `channels.feishu.groupAllowFrom` | Group allowlist | - | +| `channels.feishu.groups..requireMention` | Require @mention | `true` | +| `channels.feishu.groups..enabled` | Enable group | `true` | +| `channels.feishu.textChunkLimit` | Message chunk size | `2000` | +| `channels.feishu.mediaMaxMb` | Media size limit | `30` | +| `channels.feishu.streaming` | Enable streaming card output | `true` | +| `channels.feishu.blockStreaming` | Enable block streaming | `true` | + +--- + +## dmPolicy reference + +| Value | Behavior | +| ------------- | --------------------------------------------------------------- | +| `"pairing"` | **Default.** Unknown users get a pairing code; must be approved | +| `"allowlist"` | Only users in `allowFrom` can chat | +| `"open"` | Allow all users (requires `"*"` in allowFrom) | +| `"disabled"` | Disable DMs | + +--- + +## Supported message types + +### Receive + +- ✅ Text +- ✅ Rich text (post) +- ✅ Images +- ✅ Files +- ✅ Audio +- ✅ Video +- ✅ Stickers + +### Send + +- ✅ Text +- ✅ Images +- ✅ Files +- ✅ Audio +- ⚠️ Rich text (partial support) diff --git a/docs/channels/googlechat.md b/docs/channels/googlechat.md new file mode 100644 index 0000000..39192ec --- /dev/null +++ b/docs/channels/googlechat.md @@ -0,0 +1,252 @@ +--- +summary: "Google Chat app support status, capabilities, and configuration" +read_when: + - Working on Google Chat channel features +title: "Google Chat" +--- + +# Google Chat (Chat API) + +Status: ready for DMs + spaces via Google Chat API webhooks (HTTP only). + +## Quick setup (beginner) + +1. Create a Google Cloud project and enable the **Google Chat API**. + - Go to: [Google Chat API Credentials](https://console.cloud.google.com/apis/api/chat.googleapis.com/credentials) + - Enable the API if it is not already enabled. +2. Create a **Service Account**: + - Press **Create Credentials** > **Service Account**. + - Name it whatever you want (e.g., `openclaw-chat`). + - Leave permissions blank (press **Continue**). + - Leave principals with access blank (press **Done**). +3. Create and download the **JSON Key**: + - In the list of service accounts, click on the one you just created. + - Go to the **Keys** tab. + - Click **Add Key** > **Create new key**. + - Select **JSON** and press **Create**. +4. Store the downloaded JSON file on your gateway host (e.g., `~/.openclaw/googlechat-service-account.json`). +5. Create a Google Chat app in the [Google Cloud Console Chat Configuration](https://console.cloud.google.com/apis/api/chat.googleapis.com/hangouts-chat): + - Fill in the **Application info**: + - **App name**: (e.g. `OpenClaw`) + - **Avatar URL**: (e.g. `https://openclaw.ai/logo.png`) + - **Description**: (e.g. `Personal AI Assistant`) + - Enable **Interactive features**. + - Under **Functionality**, check **Join spaces and group conversations**. + - Under **Connection settings**, select **HTTP endpoint URL**. + - Under **Triggers**, select **Use a common HTTP endpoint URL for all triggers** and set it to your gateway's public URL followed by `/googlechat`. + - _Tip: Run `openclaw status` to find your gateway's public URL._ + - Under **Visibility**, check **Make this Chat app available to specific people and groups in <Your Domain>**. + - Enter your email address (e.g. `user@example.com`) in the text box. + - Click **Save** at the bottom. +6. **Enable the app status**: + - After saving, **refresh the page**. + - Look for the **App status** section (usually near the top or bottom after saving). + - Change the status to **Live - available to users**. + - Click **Save** again. +7. Configure OpenClaw with the service account path + webhook audience: + - Env: `GOOGLE_CHAT_SERVICE_ACCOUNT_FILE=/path/to/service-account.json` + - Or config: `channels.googlechat.serviceAccountFile: "/path/to/service-account.json"`. +8. Set the webhook audience type + value (matches your Chat app config). +9. Start the gateway. Google Chat will POST to your webhook path. + +## Add to Google Chat + +Once the gateway is running and your email is added to the visibility list: + +1. Go to [Google Chat](https://chat.google.com/). +2. Click the **+** (plus) icon next to **Direct Messages**. +3. In the search bar (where you usually add people), type the **App name** you configured in the Google Cloud Console. + - **Note**: The bot will _not_ appear in the "Marketplace" browse list because it is a private app. You must search for it by name. +4. Select your bot from the results. +5. Click **Add** or **Chat** to start a 1:1 conversation. +6. Send "Hello" to trigger the assistant! + +## Public URL (Webhook-only) + +Google Chat webhooks require a public HTTPS endpoint. For security, **only expose the `/googlechat` path** to the internet. Keep the OpenClaw dashboard and other sensitive endpoints on your private network. + +### Option A: Tailscale Funnel (Recommended) + +Use Tailscale Serve for the private dashboard and Funnel for the public webhook path. This keeps `/` private while exposing only `/googlechat`. + +1. **Check what address your gateway is bound to:** + + ```bash + ss -tlnp | grep 18789 + ``` + + Note the IP address (e.g., `127.0.0.1`, `0.0.0.0`, or your Tailscale IP like `100.x.x.x`). + +2. **Expose the dashboard to the tailnet only (port 8443):** + + ```bash + # If bound to localhost (127.0.0.1 or 0.0.0.0): + tailscale serve --bg --https 8443 http://127.0.0.1:18789 + + # If bound to Tailscale IP only (e.g., 100.106.161.80): + tailscale serve --bg --https 8443 http://100.106.161.80:18789 + ``` + +3. **Expose only the webhook path publicly:** + + ```bash + # If bound to localhost (127.0.0.1 or 0.0.0.0): + tailscale funnel --bg --set-path /googlechat http://127.0.0.1:18789/googlechat + + # If bound to Tailscale IP only (e.g., 100.106.161.80): + tailscale funnel --bg --set-path /googlechat http://100.106.161.80:18789/googlechat + ``` + +4. **Authorize the node for Funnel access:** + If prompted, visit the authorization URL shown in the output to enable Funnel for this node in your tailnet policy. + +5. **Verify the configuration:** + + ```bash + tailscale serve status + tailscale funnel status + ``` + +Your public webhook URL will be: +`https://..ts.net/googlechat` + +Your private dashboard stays tailnet-only: +`https://..ts.net:8443/` + +Use the public URL (without `:8443`) in the Google Chat app config. + +> Note: This configuration persists across reboots. To remove it later, run `tailscale funnel reset` and `tailscale serve reset`. + +### Option B: Reverse Proxy (Caddy) + +If you use a reverse proxy like Caddy, only proxy the specific path: + +```caddy +your-domain.com { + reverse_proxy /googlechat* localhost:18789 +} +``` + +With this config, any request to `your-domain.com/` will be ignored or returned as 404, while `your-domain.com/googlechat` is safely routed to OpenClaw. + +### Option C: Cloudflare Tunnel + +Configure your tunnel's ingress rules to only route the webhook path: + +- **Path**: `/googlechat` -> `http://localhost:18789/googlechat` +- **Default Rule**: HTTP 404 (Not Found) + +## How it works + +1. Google Chat sends webhook POSTs to the gateway. Each request includes an `Authorization: Bearer ` header. +2. OpenClaw verifies the token against the configured `audienceType` + `audience`: + - `audienceType: "app-url"` → audience is your HTTPS webhook URL. + - `audienceType: "project-number"` → audience is the Cloud project number. +3. Messages are routed by space: + - DMs use session key `agent::googlechat:dm:`. + - Spaces use session key `agent::googlechat:group:`. +4. DM access is pairing by default. Unknown senders receive a pairing code; approve with: + - `openclaw pairing approve googlechat ` +5. Group spaces require @-mention by default. Use `botUser` if mention detection needs the app’s user name. + +## Targets + +Use these identifiers for delivery and allowlists: + +- Direct messages: `users/` or `users/` (email addresses are accepted). +- Spaces: `spaces/`. + +## Config highlights + +```json5 +{ + channels: { + googlechat: { + enabled: true, + serviceAccountFile: "/path/to/service-account.json", + audienceType: "app-url", + audience: "https://gateway.example.com/googlechat", + webhookPath: "/googlechat", + botUser: "users/1234567890", // optional; helps mention detection + dm: { + policy: "pairing", + allowFrom: ["users/1234567890", "name@example.com"], + }, + groupPolicy: "allowlist", + groups: { + "spaces/AAAA": { + allow: true, + requireMention: true, + users: ["users/1234567890"], + systemPrompt: "Short answers only.", + }, + }, + actions: { reactions: true }, + typingIndicator: "message", + mediaMaxMb: 20, + }, + }, +} +``` + +Notes: + +- Service account credentials can also be passed inline with `serviceAccount` (JSON string). +- Default webhook path is `/googlechat` if `webhookPath` isn’t set. +- Reactions are available via the `reactions` tool and `channels action` when `actions.reactions` is enabled. +- `typingIndicator` supports `none`, `message` (default), and `reaction` (reaction requires user OAuth). +- Attachments are downloaded through the Chat API and stored in the media pipeline (size capped by `mediaMaxMb`). + +## Troubleshooting + +### 405 Method Not Allowed + +If Google Cloud Logs Explorer shows errors like: + +``` +status code: 405, reason phrase: HTTP error response: HTTP/1.1 405 Method Not Allowed +``` + +This means the webhook handler isn't registered. Common causes: + +1. **Channel not configured**: The `channels.googlechat` section is missing from your config. Verify with: + + ```bash + openclaw config get channels.googlechat + ``` + + If it returns "Config path not found", add the configuration (see [Config highlights](#config-highlights)). + +2. **Plugin not enabled**: Check plugin status: + + ```bash + openclaw plugins list | grep googlechat + ``` + + If it shows "disabled", add `plugins.entries.googlechat.enabled: true` to your config. + +3. **Gateway not restarted**: After adding config, restart the gateway: + + ```bash + openclaw gateway restart + ``` + +Verify the channel is running: + +```bash +openclaw channels status +# Should show: Google Chat default: enabled, configured, ... +``` + +### Other issues + +- Check `openclaw channels status --probe` for auth errors or missing audience config. +- If no messages arrive, confirm the Chat app's webhook URL + event subscriptions. +- If mention gating blocks replies, set `botUser` to the app's user resource name and verify `requireMention`. +- Use `openclaw logs --follow` while sending a test message to see if requests reach the gateway. + +Related docs: + +- [Gateway configuration](/gateway/configuration) +- [Security](/gateway/security) +- [Reactions](/tools/reactions) diff --git a/docs/channels/grammy.md b/docs/channels/grammy.md new file mode 100644 index 0000000..1b73394 --- /dev/null +++ b/docs/channels/grammy.md @@ -0,0 +1,31 @@ +--- +summary: "Telegram Bot API integration via grammY with setup notes" +read_when: + - Working on Telegram or grammY pathways +title: grammY +--- + +# grammY Integration (Telegram Bot API) + +# Why grammY + +- TS-first Bot API client with built-in long-poll + webhook helpers, middleware, error handling, rate limiter. +- Cleaner media helpers than hand-rolling fetch + FormData; supports all Bot API methods. +- Extensible: proxy support via custom fetch, session middleware (optional), type-safe context. + +# What we shipped + +- **Single client path:** fetch-based implementation removed; grammY is now the sole Telegram client (send + gateway) with the grammY throttler enabled by default. +- **Gateway:** `monitorTelegramProvider` builds a grammY `Bot`, wires mention/allowlist gating, media download via `getFile`/`download`, and delivers replies with `sendMessage/sendPhoto/sendVideo/sendAudio/sendDocument`. Supports long-poll or webhook via `webhookCallback`. +- **Proxy:** optional `channels.telegram.proxy` uses `undici.ProxyAgent` through grammY’s `client.baseFetch`. +- **Webhook support:** `webhook-set.ts` wraps `setWebhook/deleteWebhook`; `webhook.ts` hosts the callback with health + graceful shutdown. Gateway enables webhook mode when `channels.telegram.webhookUrl` + `channels.telegram.webhookSecret` are set (otherwise it long-polls). +- **Sessions:** direct chats collapse into the agent main session (`agent::`); groups use `agent::telegram:group:`; replies route back to the same channel. +- **Config knobs:** `channels.telegram.botToken`, `channels.telegram.dmPolicy`, `channels.telegram.groups` (allowlist + mention defaults), `channels.telegram.allowFrom`, `channels.telegram.groupAllowFrom`, `channels.telegram.groupPolicy`, `channels.telegram.mediaMaxMb`, `channels.telegram.linkPreview`, `channels.telegram.proxy`, `channels.telegram.webhookSecret`, `channels.telegram.webhookUrl`. +- **Draft streaming:** optional `channels.telegram.streamMode` uses `sendMessageDraft` in private topic chats (Bot API 9.3+). This is separate from channel block streaming. +- **Tests:** grammy mocks cover DM + group mention gating and outbound send; more media/webhook fixtures still welcome. + +Open questions + +- Optional grammY plugins (throttler) if we hit Bot API 429s. +- Add more structured media tests (stickers, voice notes). +- Make webhook listen port configurable (currently fixed to 8787 unless wired through the gateway). diff --git a/docs/channels/group-messages.md b/docs/channels/group-messages.md new file mode 100644 index 0000000..e6a00ab --- /dev/null +++ b/docs/channels/group-messages.md @@ -0,0 +1,84 @@ +--- +summary: "Behavior and config for WhatsApp group message handling (mentionPatterns are shared across surfaces)" +read_when: + - Changing group message rules or mentions +title: "Group Messages" +--- + +# Group messages (WhatsApp web channel) + +Goal: let Clawd sit in WhatsApp groups, wake up only when pinged, and keep that thread separate from the personal DM session. + +Note: `agents.list[].groupChat.mentionPatterns` is now used by Telegram/Discord/Slack/iMessage as well; this doc focuses on WhatsApp-specific behavior. For multi-agent setups, set `agents.list[].groupChat.mentionPatterns` per agent (or use `messages.groupChat.mentionPatterns` as a global fallback). + +## What’s implemented (2025-12-03) + +- Activation modes: `mention` (default) or `always`. `mention` requires a ping (real WhatsApp @-mentions via `mentionedJids`, regex patterns, or the bot’s E.164 anywhere in the text). `always` wakes the agent on every message but it should reply only when it can add meaningful value; otherwise it returns the silent token `NO_REPLY`. Defaults can be set in config (`channels.whatsapp.groups`) and overridden per group via `/activation`. When `channels.whatsapp.groups` is set, it also acts as a group allowlist (include `"*"` to allow all). +- Group policy: `channels.whatsapp.groupPolicy` controls whether group messages are accepted (`open|disabled|allowlist`). `allowlist` uses `channels.whatsapp.groupAllowFrom` (fallback: explicit `channels.whatsapp.allowFrom`). Default is `allowlist` (blocked until you add senders). +- Per-group sessions: session keys look like `agent::whatsapp:group:` so commands such as `/verbose on` or `/think high` (sent as standalone messages) are scoped to that group; personal DM state is untouched. Heartbeats are skipped for group threads. +- Context injection: **pending-only** group messages (default 50) that _did not_ trigger a run are prefixed under `[Chat messages since your last reply - for context]`, with the triggering line under `[Current message - respond to this]`. Messages already in the session are not re-injected. +- Sender surfacing: every group batch now ends with `[from: Sender Name (+E164)]` so Pi knows who is speaking. +- Ephemeral/view-once: we unwrap those before extracting text/mentions, so pings inside them still trigger. +- Group system prompt: on the first turn of a group session (and whenever `/activation` changes the mode) we inject a short blurb into the system prompt like `You are replying inside the WhatsApp group "". Group members: Alice (+44...), Bob (+43...), … Activation: trigger-only … Address the specific sender noted in the message context.` If metadata isn’t available we still tell the agent it’s a group chat. + +## Config example (WhatsApp) + +Add a `groupChat` block to `~/.openclaw/openclaw.json` so display-name pings work even when WhatsApp strips the visual `@` in the text body: + +```json5 +{ + channels: { + whatsapp: { + groups: { + "*": { requireMention: true }, + }, + }, + }, + agents: { + list: [ + { + id: "main", + groupChat: { + historyLimit: 50, + mentionPatterns: ["@?openclaw", "\\+?15555550123"], + }, + }, + ], + }, +} +``` + +Notes: + +- The regexes are case-insensitive; they cover a display-name ping like `@openclaw` and the raw number with or without `+`/spaces. +- WhatsApp still sends canonical mentions via `mentionedJids` when someone taps the contact, so the number fallback is rarely needed but is a useful safety net. + +### Activation command (owner-only) + +Use the group chat command: + +- `/activation mention` +- `/activation always` + +Only the owner number (from `channels.whatsapp.allowFrom`, or the bot’s own E.164 when unset) can change this. Send `/status` as a standalone message in the group to see the current activation mode. + +## How to use + +1. Add your WhatsApp account (the one running OpenClaw) to the group. +2. Say `@openclaw …` (or include the number). Only allowlisted senders can trigger it unless you set `groupPolicy: "open"`. +3. The agent prompt will include recent group context plus the trailing `[from: …]` marker so it can address the right person. +4. Session-level directives (`/verbose on`, `/think high`, `/new` or `/reset`, `/compact`) apply only to that group’s session; send them as standalone messages so they register. Your personal DM session remains independent. + +## Testing / verification + +- Manual smoke: + - Send an `@openclaw` ping in the group and confirm a reply that references the sender name. + - Send a second ping and verify the history block is included then cleared on the next turn. +- Check gateway logs (run with `--verbose`) to see `inbound web message` entries showing `from: ` and the `[from: …]` suffix. + +## Known considerations + +- Heartbeats are intentionally skipped for groups to avoid noisy broadcasts. +- Echo suppression uses the combined batch string; if you send identical text twice without mentions, only the first will get a response. +- Session store entries will appear as `agent::whatsapp:group:` in the session store (`~/.openclaw/agents//sessions/sessions.json` by default); a missing entry just means the group hasn’t triggered a run yet. +- Typing indicators in groups follow `agents.defaults.typingMode` (default: `message` when unmentioned). diff --git a/docs/channels/groups.md b/docs/channels/groups.md new file mode 100644 index 0000000..d249714 --- /dev/null +++ b/docs/channels/groups.md @@ -0,0 +1,374 @@ +--- +summary: "Group chat behavior across surfaces (WhatsApp/Telegram/Discord/Slack/Signal/iMessage/Microsoft Teams)" +read_when: + - Changing group chat behavior or mention gating +title: "Groups" +--- + +# Groups + +OpenClaw treats group chats consistently across surfaces: WhatsApp, Telegram, Discord, Slack, Signal, iMessage, Microsoft Teams. + +## Beginner intro (2 minutes) + +OpenClaw “lives” on your own messaging accounts. There is no separate WhatsApp bot user. +If **you** are in a group, OpenClaw can see that group and respond there. + +Default behavior: + +- Groups are restricted (`groupPolicy: "allowlist"`). +- Replies require a mention unless you explicitly disable mention gating. + +Translation: allowlisted senders can trigger OpenClaw by mentioning it. + +> TL;DR +> +> - **DM access** is controlled by `*.allowFrom`. +> - **Group access** is controlled by `*.groupPolicy` + allowlists (`*.groups`, `*.groupAllowFrom`). +> - **Reply triggering** is controlled by mention gating (`requireMention`, `/activation`). + +Quick flow (what happens to a group message): + +``` +groupPolicy? disabled -> drop +groupPolicy? allowlist -> group allowed? no -> drop +requireMention? yes -> mentioned? no -> store for context only +otherwise -> reply +``` + +![Group message flow](/images/groups-flow.svg) + +If you want... + +| Goal | What to set | +| -------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------- | +| Allow all groups but only reply on @mentions | `groups: { "*": { requireMention: true } }` | +| Disable all group replies | `groupPolicy: "disabled"` | +| Only specific groups | `groups: { "": { ... } }` (no `"*"` key) | +| Only you can trigger in groups | `groupPolicy: "allowlist"`, `groupAllowFrom: ["+1555..."]` | + +## Session keys + +- Group sessions use `agent:::group:` session keys (rooms/channels use `agent:::channel:`). +- Telegram forum topics add `:topic:` to the group id so each topic has its own session. +- Direct chats use the main session (or per-sender if configured). +- Heartbeats are skipped for group sessions. + +## Pattern: personal DMs + public groups (single agent) + +Yes — this works well if your “personal” traffic is **DMs** and your “public” traffic is **groups**. + +Why: in single-agent mode, DMs typically land in the **main** session key (`agent:main:main`), while groups always use **non-main** session keys (`agent:main::group:`). If you enable sandboxing with `mode: "non-main"`, those group sessions run in Docker while your main DM session stays on-host. + +This gives you one agent “brain” (shared workspace + memory), but two execution postures: + +- **DMs**: full tools (host) +- **Groups**: sandbox + restricted tools (Docker) + +> If you need truly separate workspaces/personas (“personal” and “public” must never mix), use a second agent + bindings. See [Multi-Agent Routing](/concepts/multi-agent). + +Example (DMs on host, groups sandboxed + messaging-only tools): + +```json5 +{ + agents: { + defaults: { + sandbox: { + mode: "non-main", // groups/channels are non-main -> sandboxed + scope: "session", // strongest isolation (one container per group/channel) + workspaceAccess: "none", + }, + }, + }, + tools: { + sandbox: { + tools: { + // If allow is non-empty, everything else is blocked (deny still wins). + allow: ["group:messaging", "group:sessions"], + deny: ["group:runtime", "group:fs", "group:ui", "nodes", "cron", "gateway"], + }, + }, + }, +} +``` + +Want “groups can only see folder X” instead of “no host access”? Keep `workspaceAccess: "none"` and mount only allowlisted paths into the sandbox: + +```json5 +{ + agents: { + defaults: { + sandbox: { + mode: "non-main", + scope: "session", + workspaceAccess: "none", + docker: { + binds: [ + // hostPath:containerPath:mode + "~/FriendsShared:/data:ro", + ], + }, + }, + }, + }, +} +``` + +Related: + +- Configuration keys and defaults: [Gateway configuration](/gateway/configuration#agentsdefaultssandbox) +- Debugging why a tool is blocked: [Sandbox vs Tool Policy vs Elevated](/gateway/sandbox-vs-tool-policy-vs-elevated) +- Bind mounts details: [Sandboxing](/gateway/sandboxing#custom-bind-mounts) + +## Display labels + +- UI labels use `displayName` when available, formatted as `:`. +- `#room` is reserved for rooms/channels; group chats use `g-` (lowercase, spaces -> `-`, keep `#@+._-`). + +## Group policy + +Control how group/room messages are handled per channel: + +```json5 +{ + channels: { + whatsapp: { + groupPolicy: "disabled", // "open" | "disabled" | "allowlist" + groupAllowFrom: ["+15551234567"], + }, + telegram: { + groupPolicy: "disabled", + groupAllowFrom: ["123456789", "@username"], + }, + signal: { + groupPolicy: "disabled", + groupAllowFrom: ["+15551234567"], + }, + imessage: { + groupPolicy: "disabled", + groupAllowFrom: ["chat_id:123"], + }, + msteams: { + groupPolicy: "disabled", + groupAllowFrom: ["user@org.com"], + }, + discord: { + groupPolicy: "allowlist", + guilds: { + GUILD_ID: { channels: { help: { allow: true } } }, + }, + }, + slack: { + groupPolicy: "allowlist", + channels: { "#general": { allow: true } }, + }, + matrix: { + groupPolicy: "allowlist", + groupAllowFrom: ["@owner:example.org"], + groups: { + "!roomId:example.org": { allow: true }, + "#alias:example.org": { allow: true }, + }, + }, + }, +} +``` + +| Policy | Behavior | +| ------------- | ------------------------------------------------------------ | +| `"open"` | Groups bypass allowlists; mention-gating still applies. | +| `"disabled"` | Block all group messages entirely. | +| `"allowlist"` | Only allow groups/rooms that match the configured allowlist. | + +Notes: + +- `groupPolicy` is separate from mention-gating (which requires @mentions). +- WhatsApp/Telegram/Signal/iMessage/Microsoft Teams: use `groupAllowFrom` (fallback: explicit `allowFrom`). +- Discord: allowlist uses `channels.discord.guilds..channels`. +- Slack: allowlist uses `channels.slack.channels`. +- Matrix: allowlist uses `channels.matrix.groups` (room IDs, aliases, or names). Use `channels.matrix.groupAllowFrom` to restrict senders; per-room `users` allowlists are also supported. +- Group DMs are controlled separately (`channels.discord.dm.*`, `channels.slack.dm.*`). +- Telegram allowlist can match user IDs (`"123456789"`, `"telegram:123456789"`, `"tg:123456789"`) or usernames (`"@alice"` or `"alice"`); prefixes are case-insensitive. +- Default is `groupPolicy: "allowlist"`; if your group allowlist is empty, group messages are blocked. + +Quick mental model (evaluation order for group messages): + +1. `groupPolicy` (open/disabled/allowlist) +2. group allowlists (`*.groups`, `*.groupAllowFrom`, channel-specific allowlist) +3. mention gating (`requireMention`, `/activation`) + +## Mention gating (default) + +Group messages require a mention unless overridden per group. Defaults live per subsystem under `*.groups."*"`. + +Replying to a bot message counts as an implicit mention (when the channel supports reply metadata). This applies to Telegram, WhatsApp, Slack, Discord, and Microsoft Teams. + +```json5 +{ + channels: { + whatsapp: { + groups: { + "*": { requireMention: true }, + "123@g.us": { requireMention: false }, + }, + }, + telegram: { + groups: { + "*": { requireMention: true }, + "123456789": { requireMention: false }, + }, + }, + imessage: { + groups: { + "*": { requireMention: true }, + "123": { requireMention: false }, + }, + }, + }, + agents: { + list: [ + { + id: "main", + groupChat: { + mentionPatterns: ["@openclaw", "openclaw", "\\+15555550123"], + historyLimit: 50, + }, + }, + ], + }, +} +``` + +Notes: + +- `mentionPatterns` are case-insensitive regexes. +- Surfaces that provide explicit mentions still pass; patterns are a fallback. +- Per-agent override: `agents.list[].groupChat.mentionPatterns` (useful when multiple agents share a group). +- Mention gating is only enforced when mention detection is possible (native mentions or `mentionPatterns` are configured). +- Discord defaults live in `channels.discord.guilds."*"` (overridable per guild/channel). +- Group history context is wrapped uniformly across channels and is **pending-only** (messages skipped due to mention gating); use `messages.groupChat.historyLimit` for the global default and `channels..historyLimit` (or `channels..accounts.*.historyLimit`) for overrides. Set `0` to disable. + +## Group/channel tool restrictions (optional) + +Some channel configs support restricting which tools are available **inside a specific group/room/channel**. + +- `tools`: allow/deny tools for the whole group. +- `toolsBySender`: per-sender overrides within the group (keys are sender IDs/usernames/emails/phone numbers depending on the channel). Use `"*"` as a wildcard. + +Resolution order (most specific wins): + +1. group/channel `toolsBySender` match +2. group/channel `tools` +3. default (`"*"`) `toolsBySender` match +4. default (`"*"`) `tools` + +Example (Telegram): + +```json5 +{ + channels: { + telegram: { + groups: { + "*": { tools: { deny: ["exec"] } }, + "-1001234567890": { + tools: { deny: ["exec", "read", "write"] }, + toolsBySender: { + "123456789": { alsoAllow: ["exec"] }, + }, + }, + }, + }, + }, +} +``` + +Notes: + +- Group/channel tool restrictions are applied in addition to global/agent tool policy (deny still wins). +- Some channels use different nesting for rooms/channels (e.g., Discord `guilds.*.channels.*`, Slack `channels.*`, MS Teams `teams.*.channels.*`). + +## Group allowlists + +When `channels.whatsapp.groups`, `channels.telegram.groups`, or `channels.imessage.groups` is configured, the keys act as a group allowlist. Use `"*"` to allow all groups while still setting default mention behavior. + +Common intents (copy/paste): + +1. Disable all group replies + +```json5 +{ + channels: { whatsapp: { groupPolicy: "disabled" } }, +} +``` + +2. Allow only specific groups (WhatsApp) + +```json5 +{ + channels: { + whatsapp: { + groups: { + "123@g.us": { requireMention: true }, + "456@g.us": { requireMention: false }, + }, + }, + }, +} +``` + +3. Allow all groups but require mention (explicit) + +```json5 +{ + channels: { + whatsapp: { + groups: { "*": { requireMention: true } }, + }, + }, +} +``` + +4. Only the owner can trigger in groups (WhatsApp) + +```json5 +{ + channels: { + whatsapp: { + groupPolicy: "allowlist", + groupAllowFrom: ["+15551234567"], + groups: { "*": { requireMention: true } }, + }, + }, +} +``` + +## Activation (owner-only) + +Group owners can toggle per-group activation: + +- `/activation mention` +- `/activation always` + +Owner is determined by `channels.whatsapp.allowFrom` (or the bot’s self E.164 when unset). Send the command as a standalone message. Other surfaces currently ignore `/activation`. + +## Context fields + +Group inbound payloads set: + +- `ChatType=group` +- `GroupSubject` (if known) +- `GroupMembers` (if known) +- `WasMentioned` (mention gating result) +- Telegram forum topics also include `MessageThreadId` and `IsForum`. + +The agent system prompt includes a group intro on the first turn of a new group session. It reminds the model to respond like a human, avoid Markdown tables, and avoid typing literal `\n` sequences. + +## iMessage specifics + +- Prefer `chat_id:` when routing or allowlisting. +- List chats: `imsg chats --limit 20`. +- Group replies always go back to the same `chat_id`. + +## WhatsApp specifics + +See [Group messages](/channels/group-messages) for WhatsApp-only behavior (history injection, mention handling details). diff --git a/docs/channels/imessage.md b/docs/channels/imessage.md new file mode 100644 index 0000000..2876be3 --- /dev/null +++ b/docs/channels/imessage.md @@ -0,0 +1,351 @@ +--- +summary: "Legacy iMessage support via imsg (JSON-RPC over stdio). New setups should use BlueBubbles." +read_when: + - Setting up iMessage support + - Debugging iMessage send/receive +title: "iMessage" +--- + +# iMessage (legacy: imsg) + + +For new iMessage deployments, use BlueBubbles. + +The `imsg` integration is legacy and may be removed in a future release. + + +Status: legacy external CLI integration. Gateway spawns `imsg rpc` and communicates over JSON-RPC on stdio (no separate daemon/port). + + + + Preferred iMessage path for new setups. + + + iMessage DMs default to pairing mode. + + + Full iMessage field reference. + + + +## Quick setup + + + + + + +```bash +brew install steipete/tap/imsg +imsg rpc --help +``` + + + + + +```json5 +{ + channels: { + imessage: { + enabled: true, + cliPath: "/usr/local/bin/imsg", + dbPath: "/Users//Library/Messages/chat.db", + }, + }, +} +``` + + + + + +```bash +openclaw gateway +``` + + + + + +```bash +openclaw pairing list imessage +openclaw pairing approve imessage +``` + + Pairing requests expire after 1 hour. + + + + + + + OpenClaw only requires a stdio-compatible `cliPath`, so you can point `cliPath` at a wrapper script that SSHes to a remote Mac and runs `imsg`. + +```bash +#!/usr/bin/env bash +exec ssh -T gateway-host imsg "$@" +``` + + Recommended config when attachments are enabled: + +```json5 +{ + channels: { + imessage: { + enabled: true, + cliPath: "~/.openclaw/scripts/imsg-ssh", + remoteHost: "user@gateway-host", // used for SCP attachment fetches + includeAttachments: true, + }, + }, +} +``` + + If `remoteHost` is not set, OpenClaw attempts to auto-detect it by parsing the SSH wrapper script. + + + + +## Requirements and permissions (macOS) + +- Messages must be signed in on the Mac running `imsg`. +- Full Disk Access is required for the process context running OpenClaw/`imsg` (Messages DB access). +- Automation permission is required to send messages through Messages.app. + + +Permissions are granted per process context. If gateway runs headless (LaunchAgent/SSH), run a one-time interactive command in that same context to trigger prompts: + +```bash +imsg chats --limit 1 +# or +imsg send "test" +``` + + + +## Access control and routing + + + + `channels.imessage.dmPolicy` controls direct messages: + + - `pairing` (default) + - `allowlist` + - `open` (requires `allowFrom` to include `"*"`) + - `disabled` + + Allowlist field: `channels.imessage.allowFrom`. + + Allowlist entries can be handles or chat targets (`chat_id:*`, `chat_guid:*`, `chat_identifier:*`). + + + + + `channels.imessage.groupPolicy` controls group handling: + + - `allowlist` (default when configured) + - `open` + - `disabled` + + Group sender allowlist: `channels.imessage.groupAllowFrom`. + + Runtime fallback: if `groupAllowFrom` is unset, iMessage group sender checks fall back to `allowFrom` when available. + + Mention gating for groups: + + - iMessage has no native mention metadata + - mention detection uses regex patterns (`agents.list[].groupChat.mentionPatterns`, fallback `messages.groupChat.mentionPatterns`) + - with no configured patterns, mention gating cannot be enforced + + Control commands from authorized senders can bypass mention gating in groups. + + + + + - DMs use direct routing; groups use group routing. + - With default `session.dmScope=main`, iMessage DMs collapse into the agent main session. + - Group sessions are isolated (`agent::imessage:group:`). + - Replies route back to iMessage using originating channel/target metadata. + + Group-ish thread behavior: + + Some multi-participant iMessage threads can arrive with `is_group=false`. + If that `chat_id` is explicitly configured under `channels.imessage.groups`, OpenClaw treats it as group traffic (group gating + group session isolation). + + + + +## Deployment patterns + + + + Use a dedicated Apple ID and macOS user so bot traffic is isolated from your personal Messages profile. + + Typical flow: + + 1. Create/sign in a dedicated macOS user. + 2. Sign into Messages with the bot Apple ID in that user. + 3. Install `imsg` in that user. + 4. Create SSH wrapper so OpenClaw can run `imsg` in that user context. + 5. Point `channels.imessage.accounts..cliPath` and `.dbPath` to that user profile. + + First run may require GUI approvals (Automation + Full Disk Access) in that bot user session. + + + + + Common topology: + + - gateway runs on Linux/VM + - iMessage + `imsg` runs on a Mac in your tailnet + - `cliPath` wrapper uses SSH to run `imsg` + - `remoteHost` enables SCP attachment fetches + + Example: + +```json5 +{ + channels: { + imessage: { + enabled: true, + cliPath: "~/.openclaw/scripts/imsg-ssh", + remoteHost: "bot@mac-mini.tailnet-1234.ts.net", + includeAttachments: true, + dbPath: "/Users/bot/Library/Messages/chat.db", + }, + }, +} +``` + +```bash +#!/usr/bin/env bash +exec ssh -T bot@mac-mini.tailnet-1234.ts.net imsg "$@" +``` + + Use SSH keys so both SSH and SCP are non-interactive. + + + + + iMessage supports per-account config under `channels.imessage.accounts`. + + Each account can override fields such as `cliPath`, `dbPath`, `allowFrom`, `groupPolicy`, `mediaMaxMb`, and history settings. + + + + +## Media, chunking, and delivery targets + + + + - inbound attachment ingestion is optional: `channels.imessage.includeAttachments` + - remote attachment paths can be fetched via SCP when `remoteHost` is set + - outbound media size uses `channels.imessage.mediaMaxMb` (default 16 MB) + + + + - text chunk limit: `channels.imessage.textChunkLimit` (default 4000) + - chunk mode: `channels.imessage.chunkMode` + - `length` (default) + - `newline` (paragraph-first splitting) + + + + Preferred explicit targets: + + - `chat_id:123` (recommended for stable routing) + - `chat_guid:...` + - `chat_identifier:...` + + Handle targets are also supported: + + - `imessage:+1555...` + - `sms:+1555...` + - `user@example.com` + +```bash +imsg chats --limit 20 +``` + + + + +## Config writes + +iMessage allows channel-initiated config writes by default (for `/config set|unset` when `commands.config: true`). + +Disable: + +```json5 +{ + channels: { + imessage: { + configWrites: false, + }, + }, +} +``` + +## Troubleshooting + + + + Validate the binary and RPC support: + +```bash +imsg rpc --help +openclaw channels status --probe +``` + + If probe reports RPC unsupported, update `imsg`. + + + + + Check: + + - `channels.imessage.dmPolicy` + - `channels.imessage.allowFrom` + - pairing approvals (`openclaw pairing list imessage`) + + + + + Check: + + - `channels.imessage.groupPolicy` + - `channels.imessage.groupAllowFrom` + - `channels.imessage.groups` allowlist behavior + - mention pattern configuration (`agents.list[].groupChat.mentionPatterns`) + + + + + Check: + + - `channels.imessage.remoteHost` + - SSH/SCP key auth from the gateway host + - remote path readability on the Mac running Messages + + + + + Re-run in an interactive GUI terminal in the same user/session context and approve prompts: + +```bash +imsg chats --limit 1 +imsg send "test" +``` + + Confirm Full Disk Access + Automation are granted for the process context that runs OpenClaw/`imsg`. + + + + +## Configuration reference pointers + +- [Configuration reference - iMessage](/gateway/configuration-reference#imessage) +- [Gateway configuration](/gateway/configuration) +- [Pairing](/channels/pairing) +- [BlueBubbles](/channels/bluebubbles) diff --git a/docs/channels/index.md b/docs/channels/index.md new file mode 100644 index 0000000..181b8d0 --- /dev/null +++ b/docs/channels/index.md @@ -0,0 +1,47 @@ +--- +summary: "Messaging platforms OpenClaw can connect to" +read_when: + - You want to choose a chat channel for OpenClaw + - You need a quick overview of supported messaging platforms +title: "Chat Channels" +--- + +# Chat Channels + +OpenClaw can talk to you on any chat app you already use. Each channel connects via the Gateway. +Text is supported everywhere; media and reactions vary by channel. + +## Supported channels + +- [WhatsApp](/channels/whatsapp) — Most popular; uses Baileys and requires QR pairing. +- [Telegram](/channels/telegram) — Bot API via grammY; supports groups. +- [Discord](/channels/discord) — Discord Bot API + Gateway; supports servers, channels, and DMs. +- [IRC](/channels/irc) — Classic IRC servers; channels + DMs with pairing/allowlist controls. +- [Slack](/channels/slack) — Bolt SDK; workspace apps. +- [Feishu](/channels/feishu) — Feishu/Lark bot via WebSocket (plugin, installed separately). +- [Google Chat](/channels/googlechat) — Google Chat API app via HTTP webhook. +- [Mattermost](/channels/mattermost) — Bot API + WebSocket; channels, groups, DMs (plugin, installed separately). +- [Signal](/channels/signal) — signal-cli; privacy-focused. +- [BlueBubbles](/channels/bluebubbles) — **Recommended for iMessage**; uses the BlueBubbles macOS server REST API with full feature support (edit, unsend, effects, reactions, group management — edit currently broken on macOS 26 Tahoe). +- [iMessage (legacy)](/channels/imessage) — Legacy macOS integration via imsg CLI (deprecated, use BlueBubbles for new setups). +- [Microsoft Teams](/channels/msteams) — Bot Framework; enterprise support (plugin, installed separately). +- [LINE](/channels/line) — LINE Messaging API bot (plugin, installed separately). +- [Nextcloud Talk](/channels/nextcloud-talk) — Self-hosted chat via Nextcloud Talk (plugin, installed separately). +- [Matrix](/channels/matrix) — Matrix protocol (plugin, installed separately). +- [Nostr](/channels/nostr) — Decentralized DMs via NIP-04 (plugin, installed separately). +- [Tlon](/channels/tlon) — Urbit-based messenger (plugin, installed separately). +- [Twitch](/channels/twitch) — Twitch chat via IRC connection (plugin, installed separately). +- [Zalo](/channels/zalo) — Zalo Bot API; Vietnam's popular messenger (plugin, installed separately). +- [Zalo Personal](/channels/zalouser) — Zalo personal account via QR login (plugin, installed separately). +- [WebChat](/web/webchat) — Gateway WebChat UI over WebSocket. + +## Notes + +- Channels can run simultaneously; configure multiple and OpenClaw will route per chat. +- Fastest setup is usually **Telegram** (simple bot token). WhatsApp requires QR pairing and + stores more state on disk. +- Group behavior varies by channel; see [Groups](/channels/groups). +- DM pairing and allowlists are enforced for safety; see [Security](/gateway/security). +- Telegram internals: [grammY notes](/channels/grammy). +- Troubleshooting: [Channel troubleshooting](/channels/troubleshooting). +- Model providers are documented separately; see [Model Providers](/providers/models). diff --git a/docs/channels/irc.md b/docs/channels/irc.md new file mode 100644 index 0000000..2bf6fb4 --- /dev/null +++ b/docs/channels/irc.md @@ -0,0 +1,234 @@ +--- +title: IRC +description: Connect OpenClaw to IRC channels and direct messages. +--- + +Use IRC when you want OpenClaw in classic channels (`#room`) and direct messages. +IRC ships as an extension plugin, but it is configured in the main config under `channels.irc`. + +## Quick start + +1. Enable IRC config in `~/.openclaw/openclaw.json`. +2. Set at least: + +```json +{ + "channels": { + "irc": { + "enabled": true, + "host": "irc.libera.chat", + "port": 6697, + "tls": true, + "nick": "openclaw-bot", + "channels": ["#openclaw"] + } + } +} +``` + +3. Start/restart gateway: + +```bash +openclaw gateway run +``` + +## Security defaults + +- `channels.irc.dmPolicy` defaults to `"pairing"`. +- `channels.irc.groupPolicy` defaults to `"allowlist"`. +- With `groupPolicy="allowlist"`, set `channels.irc.groups` to define allowed channels. +- Use TLS (`channels.irc.tls=true`) unless you intentionally accept plaintext transport. + +## Access control + +There are two separate “gates” for IRC channels: + +1. **Channel access** (`groupPolicy` + `groups`): whether the bot accepts messages from a channel at all. +2. **Sender access** (`groupAllowFrom` / per-channel `groups["#channel"].allowFrom`): who is allowed to trigger the bot inside that channel. + +Config keys: + +- DM allowlist (DM sender access): `channels.irc.allowFrom` +- Group sender allowlist (channel sender access): `channels.irc.groupAllowFrom` +- Per-channel controls (channel + sender + mention rules): `channels.irc.groups["#channel"]` +- `channels.irc.groupPolicy="open"` allows unconfigured channels (**still mention-gated by default**) + +Allowlist entries can use nick or `nick!user@host` forms. + +### Common gotcha: `allowFrom` is for DMs, not channels + +If you see logs like: + +- `irc: drop group sender alice!ident@host (policy=allowlist)` + +…it means the sender wasn’t allowed for **group/channel** messages. Fix it by either: + +- setting `channels.irc.groupAllowFrom` (global for all channels), or +- setting per-channel sender allowlists: `channels.irc.groups["#channel"].allowFrom` + +Example (allow anyone in `#tuirc-dev` to talk to the bot): + +```json5 +{ + channels: { + irc: { + groupPolicy: "allowlist", + groups: { + "#tuirc-dev": { allowFrom: ["*"] }, + }, + }, + }, +} +``` + +## Reply triggering (mentions) + +Even if a channel is allowed (via `groupPolicy` + `groups`) and the sender is allowed, OpenClaw defaults to **mention-gating** in group contexts. + +That means you may see logs like `drop channel … (missing-mention)` unless the message includes a mention pattern that matches the bot. + +To make the bot reply in an IRC channel **without needing a mention**, disable mention gating for that channel: + +```json5 +{ + channels: { + irc: { + groupPolicy: "allowlist", + groups: { + "#tuirc-dev": { + requireMention: false, + allowFrom: ["*"], + }, + }, + }, + }, +} +``` + +Or to allow **all** IRC channels (no per-channel allowlist) and still reply without mentions: + +```json5 +{ + channels: { + irc: { + groupPolicy: "open", + groups: { + "*": { requireMention: false, allowFrom: ["*"] }, + }, + }, + }, +} +``` + +## Security note (recommended for public channels) + +If you allow `allowFrom: ["*"]` in a public channel, anyone can prompt the bot. +To reduce risk, restrict tools for that channel. + +### Same tools for everyone in the channel + +```json5 +{ + channels: { + irc: { + groups: { + "#tuirc-dev": { + allowFrom: ["*"], + tools: { + deny: ["group:runtime", "group:fs", "gateway", "nodes", "cron", "browser"], + }, + }, + }, + }, + }, +} +``` + +### Different tools per sender (owner gets more power) + +Use `toolsBySender` to apply a stricter policy to `"*"` and a looser one to your nick: + +```json5 +{ + channels: { + irc: { + groups: { + "#tuirc-dev": { + allowFrom: ["*"], + toolsBySender: { + "*": { + deny: ["group:runtime", "group:fs", "gateway", "nodes", "cron", "browser"], + }, + eigen: { + deny: ["gateway", "nodes", "cron"], + }, + }, + }, + }, + }, + }, +} +``` + +Notes: + +- `toolsBySender` keys can be a nick (e.g. `"eigen"`) or a full hostmask (`"eigen!~eigen@174.127.248.171"`) for stronger identity matching. +- The first matching sender policy wins; `"*"` is the wildcard fallback. + +For more on group access vs mention-gating (and how they interact), see: [/channels/groups](/channels/groups). + +## NickServ + +To identify with NickServ after connect: + +```json +{ + "channels": { + "irc": { + "nickserv": { + "enabled": true, + "service": "NickServ", + "password": "your-nickserv-password" + } + } + } +} +``` + +Optional one-time registration on connect: + +```json +{ + "channels": { + "irc": { + "nickserv": { + "register": true, + "registerEmail": "bot@example.com" + } + } + } +} +``` + +Disable `register` after the nick is registered to avoid repeated REGISTER attempts. + +## Environment variables + +Default account supports: + +- `IRC_HOST` +- `IRC_PORT` +- `IRC_TLS` +- `IRC_NICK` +- `IRC_USERNAME` +- `IRC_REALNAME` +- `IRC_PASSWORD` +- `IRC_CHANNELS` (comma-separated) +- `IRC_NICKSERV_PASSWORD` +- `IRC_NICKSERV_REGISTER_EMAIL` + +## Troubleshooting + +- If the bot connects but never replies in channels, verify `channels.irc.groups` **and** whether mention-gating is dropping messages (`missing-mention`). If you want it to reply without pings, set `requireMention:false` for the channel. +- If login fails, verify nick availability and server password. +- If TLS fails on a custom network, verify host/port and certificate setup. diff --git a/docs/channels/line.md b/docs/channels/line.md new file mode 100644 index 0000000..d32e683 --- /dev/null +++ b/docs/channels/line.md @@ -0,0 +1,186 @@ +--- +summary: "LINE Messaging API plugin setup, config, and usage" +read_when: + - You want to connect OpenClaw to LINE + - You need LINE webhook + credential setup + - You want LINE-specific message options +title: LINE +--- + +# LINE (plugin) + +LINE connects to OpenClaw via the LINE Messaging API. The plugin runs as a webhook +receiver on the gateway and uses your channel access token + channel secret for +authentication. + +Status: supported via plugin. Direct messages, group chats, media, locations, Flex +messages, template messages, and quick replies are supported. Reactions and threads +are not supported. + +## Plugin required + +Install the LINE plugin: + +```bash +openclaw plugins install @openclaw/line +``` + +Local checkout (when running from a git repo): + +```bash +openclaw plugins install ./extensions/line +``` + +## Setup + +1. Create a LINE Developers account and open the Console: + [https://developers.line.biz/console/](https://developers.line.biz/console/) +2. Create (or pick) a Provider and add a **Messaging API** channel. +3. Copy the **Channel access token** and **Channel secret** from the channel settings. +4. Enable **Use webhook** in the Messaging API settings. +5. Set the webhook URL to your gateway endpoint (HTTPS required): + +``` +https://gateway-host/line/webhook +``` + +The gateway responds to LINE’s webhook verification (GET) and inbound events (POST). +If you need a custom path, set `channels.line.webhookPath` or +`channels.line.accounts..webhookPath` and update the URL accordingly. + +## Configure + +Minimal config: + +```json5 +{ + channels: { + line: { + enabled: true, + channelAccessToken: "LINE_CHANNEL_ACCESS_TOKEN", + channelSecret: "LINE_CHANNEL_SECRET", + dmPolicy: "pairing", + }, + }, +} +``` + +Env vars (default account only): + +- `LINE_CHANNEL_ACCESS_TOKEN` +- `LINE_CHANNEL_SECRET` + +Token/secret files: + +```json5 +{ + channels: { + line: { + tokenFile: "/path/to/line-token.txt", + secretFile: "/path/to/line-secret.txt", + }, + }, +} +``` + +Multiple accounts: + +```json5 +{ + channels: { + line: { + accounts: { + marketing: { + channelAccessToken: "...", + channelSecret: "...", + webhookPath: "/line/marketing", + }, + }, + }, + }, +} +``` + +## Access control + +Direct messages default to pairing. Unknown senders get a pairing code and their +messages are ignored until approved. + +```bash +openclaw pairing list line +openclaw pairing approve line +``` + +Allowlists and policies: + +- `channels.line.dmPolicy`: `pairing | allowlist | open | disabled` +- `channels.line.allowFrom`: allowlisted LINE user IDs for DMs +- `channels.line.groupPolicy`: `allowlist | open | disabled` +- `channels.line.groupAllowFrom`: allowlisted LINE user IDs for groups +- Per-group overrides: `channels.line.groups..allowFrom` + +LINE IDs are case-sensitive. Valid IDs look like: + +- User: `U` + 32 hex chars +- Group: `C` + 32 hex chars +- Room: `R` + 32 hex chars + +## Message behavior + +- Text is chunked at 5000 characters. +- Markdown formatting is stripped; code blocks and tables are converted into Flex + cards when possible. +- Streaming responses are buffered; LINE receives full chunks with a loading + animation while the agent works. +- Media downloads are capped by `channels.line.mediaMaxMb` (default 10). + +## Channel data (rich messages) + +Use `channelData.line` to send quick replies, locations, Flex cards, or template +messages. + +```json5 +{ + text: "Here you go", + channelData: { + line: { + quickReplies: ["Status", "Help"], + location: { + title: "Office", + address: "123 Main St", + latitude: 35.681236, + longitude: 139.767125, + }, + flexMessage: { + altText: "Status card", + contents: { + /* Flex payload */ + }, + }, + templateMessage: { + type: "confirm", + text: "Proceed?", + confirmLabel: "Yes", + confirmData: "yes", + cancelLabel: "No", + cancelData: "no", + }, + }, + }, +} +``` + +The LINE plugin also ships a `/card` command for Flex message presets: + +``` +/card info "Welcome" "Thanks for joining!" +``` + +## Troubleshooting + +- **Webhook verification fails:** ensure the webhook URL is HTTPS and the + `channelSecret` matches the LINE console. +- **No inbound events:** confirm the webhook path matches `channels.line.webhookPath` + and that the gateway is reachable from LINE. +- **Media download errors:** raise `channels.line.mediaMaxMb` if media exceeds the + default limit. diff --git a/docs/channels/location.md b/docs/channels/location.md new file mode 100644 index 0000000..103f576 --- /dev/null +++ b/docs/channels/location.md @@ -0,0 +1,56 @@ +--- +summary: "Inbound channel location parsing (Telegram + WhatsApp) and context fields" +read_when: + - Adding or modifying channel location parsing + - Using location context fields in agent prompts or tools +title: "Channel Location Parsing" +--- + +# Channel location parsing + +OpenClaw normalizes shared locations from chat channels into: + +- human-readable text appended to the inbound body, and +- structured fields in the auto-reply context payload. + +Currently supported: + +- **Telegram** (location pins + venues + live locations) +- **WhatsApp** (locationMessage + liveLocationMessage) +- **Matrix** (`m.location` with `geo_uri`) + +## Text formatting + +Locations are rendered as friendly lines without brackets: + +- Pin: + - `📍 48.858844, 2.294351 ±12m` +- Named place: + - `📍 Eiffel Tower — Champ de Mars, Paris (48.858844, 2.294351 ±12m)` +- Live share: + - `🛰 Live location: 48.858844, 2.294351 ±12m` + +If the channel includes a caption/comment, it is appended on the next line: + +``` +📍 48.858844, 2.294351 ±12m +Meet here +``` + +## Context fields + +When a location is present, these fields are added to `ctx`: + +- `LocationLat` (number) +- `LocationLon` (number) +- `LocationAccuracy` (number, meters; optional) +- `LocationName` (string; optional) +- `LocationAddress` (string; optional) +- `LocationSource` (`pin | place | live`) +- `LocationIsLive` (boolean) + +## Channel notes + +- **Telegram**: venues map to `LocationName/LocationAddress`; live locations use `live_period`. +- **WhatsApp**: `locationMessage.comment` and `liveLocationMessage.caption` are appended as the caption line. +- **Matrix**: `geo_uri` is parsed as a pin location; altitude is ignored and `LocationIsLive` is always false. diff --git a/docs/channels/matrix.md b/docs/channels/matrix.md new file mode 100644 index 0000000..68a5ac5 --- /dev/null +++ b/docs/channels/matrix.md @@ -0,0 +1,259 @@ +--- +summary: "Matrix support status, capabilities, and configuration" +read_when: + - Working on Matrix channel features +title: "Matrix" +--- + +# Matrix (plugin) + +Matrix is an open, decentralized messaging protocol. OpenClaw connects as a Matrix **user** +on any homeserver, so you need a Matrix account for the bot. Once it is logged in, you can DM +the bot directly or invite it to rooms (Matrix "groups"). Beeper is a valid client option too, +but it requires E2EE to be enabled. + +Status: supported via plugin (@vector-im/matrix-bot-sdk). Direct messages, rooms, threads, media, reactions, +polls (send + poll-start as text), location, and E2EE (with crypto support). + +## Plugin required + +Matrix ships as a plugin and is not bundled with the core install. + +Install via CLI (npm registry): + +```bash +openclaw plugins install @openclaw/matrix +``` + +Local checkout (when running from a git repo): + +```bash +openclaw plugins install ./extensions/matrix +``` + +If you choose Matrix during configure/onboarding and a git checkout is detected, +OpenClaw will offer the local install path automatically. + +Details: [Plugins](/tools/plugin) + +## Setup + +1. Install the Matrix plugin: + - From npm: `openclaw plugins install @openclaw/matrix` + - From a local checkout: `openclaw plugins install ./extensions/matrix` +2. Create a Matrix account on a homeserver: + - Browse hosting options at [https://matrix.org/ecosystem/hosting/](https://matrix.org/ecosystem/hosting/) + - Or host it yourself. +3. Get an access token for the bot account: + - Use the Matrix login API with `curl` at your home server: + + ```bash + curl --request POST \ + --url https://matrix.example.org/_matrix/client/v3/login \ + --header 'Content-Type: application/json' \ + --data '{ + "type": "m.login.password", + "identifier": { + "type": "m.id.user", + "user": "your-user-name" + }, + "password": "your-password" + }' + ``` + + - Replace `matrix.example.org` with your homeserver URL. + - Or set `channels.matrix.userId` + `channels.matrix.password`: OpenClaw calls the same + login endpoint, stores the access token in `~/.openclaw/credentials/matrix/credentials.json`, + and reuses it on next start. + +4. Configure credentials: + - Env: `MATRIX_HOMESERVER`, `MATRIX_ACCESS_TOKEN` (or `MATRIX_USER_ID` + `MATRIX_PASSWORD`) + - Or config: `channels.matrix.*` + - If both are set, config takes precedence. + - With access token: user ID is fetched automatically via `/whoami`. + - When set, `channels.matrix.userId` should be the full Matrix ID (example: `@bot:example.org`). +5. Restart the gateway (or finish onboarding). +6. Start a DM with the bot or invite it to a room from any Matrix client + (Element, Beeper, etc.; see [https://matrix.org/ecosystem/clients/](https://matrix.org/ecosystem/clients/)). Beeper requires E2EE, + so set `channels.matrix.encryption: true` and verify the device. + +Minimal config (access token, user ID auto-fetched): + +```json5 +{ + channels: { + matrix: { + enabled: true, + homeserver: "https://matrix.example.org", + accessToken: "syt_***", + dm: { policy: "pairing" }, + }, + }, +} +``` + +E2EE config (end to end encryption enabled): + +```json5 +{ + channels: { + matrix: { + enabled: true, + homeserver: "https://matrix.example.org", + accessToken: "syt_***", + encryption: true, + dm: { policy: "pairing" }, + }, + }, +} +``` + +## Encryption (E2EE) + +End-to-end encryption is **supported** via the Rust crypto SDK. + +Enable with `channels.matrix.encryption: true`: + +- If the crypto module loads, encrypted rooms are decrypted automatically. +- Outbound media is encrypted when sending to encrypted rooms. +- On first connection, OpenClaw requests device verification from your other sessions. +- Verify the device in another Matrix client (Element, etc.) to enable key sharing. +- If the crypto module cannot be loaded, E2EE is disabled and encrypted rooms will not decrypt; + OpenClaw logs a warning. +- If you see missing crypto module errors (for example, `@matrix-org/matrix-sdk-crypto-nodejs-*`), + allow build scripts for `@matrix-org/matrix-sdk-crypto-nodejs` and run + `pnpm rebuild @matrix-org/matrix-sdk-crypto-nodejs` or fetch the binary with + `node node_modules/@matrix-org/matrix-sdk-crypto-nodejs/download-lib.js`. + +Crypto state is stored per account + access token in +`~/.openclaw/matrix/accounts//__//crypto/` +(SQLite database). Sync state lives alongside it in `bot-storage.json`. +If the access token (device) changes, a new store is created and the bot must be +re-verified for encrypted rooms. + +**Device verification:** +When E2EE is enabled, the bot will request verification from your other sessions on startup. +Open Element (or another client) and approve the verification request to establish trust. +Once verified, the bot can decrypt messages in encrypted rooms. + +## Routing model + +- Replies always go back to Matrix. +- DMs share the agent's main session; rooms map to group sessions. + +## Access control (DMs) + +- Default: `channels.matrix.dm.policy = "pairing"`. Unknown senders get a pairing code. +- Approve via: + - `openclaw pairing list matrix` + - `openclaw pairing approve matrix ` +- Public DMs: `channels.matrix.dm.policy="open"` plus `channels.matrix.dm.allowFrom=["*"]`. +- `channels.matrix.dm.allowFrom` accepts full Matrix user IDs (example: `@user:server`). The wizard resolves display names to user IDs when directory search finds a single exact match. + +## Rooms (groups) + +- Default: `channels.matrix.groupPolicy = "allowlist"` (mention-gated). Use `channels.defaults.groupPolicy` to override the default when unset. +- Allowlist rooms with `channels.matrix.groups` (room IDs or aliases; names are resolved to IDs when directory search finds a single exact match): + +```json5 +{ + channels: { + matrix: { + groupPolicy: "allowlist", + groups: { + "!roomId:example.org": { allow: true }, + "#alias:example.org": { allow: true }, + }, + groupAllowFrom: ["@owner:example.org"], + }, + }, +} +``` + +- `requireMention: false` enables auto-reply in that room. +- `groups."*"` can set defaults for mention gating across rooms. +- `groupAllowFrom` restricts which senders can trigger the bot in rooms (full Matrix user IDs). +- Per-room `users` allowlists can further restrict senders inside a specific room (use full Matrix user IDs). +- The configure wizard prompts for room allowlists (room IDs, aliases, or names) and resolves names only on an exact, unique match. +- On startup, OpenClaw resolves room/user names in allowlists to IDs and logs the mapping; unresolved entries are ignored for allowlist matching. +- Invites are auto-joined by default; control with `channels.matrix.autoJoin` and `channels.matrix.autoJoinAllowlist`. +- To allow **no rooms**, set `channels.matrix.groupPolicy: "disabled"` (or keep an empty allowlist). +- Legacy key: `channels.matrix.rooms` (same shape as `groups`). + +## Threads + +- Reply threading is supported. +- `channels.matrix.threadReplies` controls whether replies stay in threads: + - `off`, `inbound` (default), `always` +- `channels.matrix.replyToMode` controls reply-to metadata when not replying in a thread: + - `off` (default), `first`, `all` + +## Capabilities + +| Feature | Status | +| --------------- | ------------------------------------------------------------------------------------- | +| Direct messages | ✅ Supported | +| Rooms | ✅ Supported | +| Threads | ✅ Supported | +| Media | ✅ Supported | +| E2EE | ✅ Supported (crypto module required) | +| Reactions | ✅ Supported (send/read via tools) | +| Polls | ✅ Send supported; inbound poll starts are converted to text (responses/ends ignored) | +| Location | ✅ Supported (geo URI; altitude ignored) | +| Native commands | ✅ Supported | + +## Troubleshooting + +Run this ladder first: + +```bash +openclaw status +openclaw gateway status +openclaw logs --follow +openclaw doctor +openclaw channels status --probe +``` + +Then confirm DM pairing state if needed: + +```bash +openclaw pairing list matrix +``` + +Common failures: + +- Logged in but room messages ignored: room blocked by `groupPolicy` or room allowlist. +- DMs ignored: sender pending approval when `channels.matrix.dm.policy="pairing"`. +- Encrypted rooms fail: crypto support or encryption settings mismatch. + +For triage flow: [/channels/troubleshooting](/channels/troubleshooting). + +## Configuration reference (Matrix) + +Full configuration: [Configuration](/gateway/configuration) + +Provider options: + +- `channels.matrix.enabled`: enable/disable channel startup. +- `channels.matrix.homeserver`: homeserver URL. +- `channels.matrix.userId`: Matrix user ID (optional with access token). +- `channels.matrix.accessToken`: access token. +- `channels.matrix.password`: password for login (token stored). +- `channels.matrix.deviceName`: device display name. +- `channels.matrix.encryption`: enable E2EE (default: false). +- `channels.matrix.initialSyncLimit`: initial sync limit. +- `channels.matrix.threadReplies`: `off | inbound | always` (default: inbound). +- `channels.matrix.textChunkLimit`: outbound text chunk size (chars). +- `channels.matrix.chunkMode`: `length` (default) or `newline` to split on blank lines (paragraph boundaries) before length chunking. +- `channels.matrix.dm.policy`: `pairing | allowlist | open | disabled` (default: pairing). +- `channels.matrix.dm.allowFrom`: DM allowlist (full Matrix user IDs). `open` requires `"*"`. The wizard resolves names to IDs when possible. +- `channels.matrix.groupPolicy`: `allowlist | open | disabled` (default: allowlist). +- `channels.matrix.groupAllowFrom`: allowlisted senders for group messages (full Matrix user IDs). +- `channels.matrix.allowlistOnly`: force allowlist rules for DMs + rooms. +- `channels.matrix.groups`: group allowlist + per-room settings map. +- `channels.matrix.rooms`: legacy group allowlist/config. +- `channels.matrix.replyToMode`: reply-to mode for threads/tags. +- `channels.matrix.mediaMaxMb`: inbound/outbound media cap (MB). +- `channels.matrix.autoJoin`: invite handling (`always | allowlist | off`, default: always). +- `channels.matrix.autoJoinAllowlist`: allowed room IDs/aliases for auto-join. +- `channels.matrix.actions`: per-action tool gating (reactions/messages/pins/memberInfo/channelInfo). diff --git a/docs/channels/mattermost.md b/docs/channels/mattermost.md new file mode 100644 index 0000000..f435318 --- /dev/null +++ b/docs/channels/mattermost.md @@ -0,0 +1,138 @@ +--- +summary: "Mattermost bot setup and OpenClaw config" +read_when: + - Setting up Mattermost + - Debugging Mattermost routing +title: "Mattermost" +--- + +# Mattermost (plugin) + +Status: supported via plugin (bot token + WebSocket events). Channels, groups, and DMs are supported. +Mattermost is a self-hostable team messaging platform; see the official site at +[mattermost.com](https://mattermost.com) for product details and downloads. + +## Plugin required + +Mattermost ships as a plugin and is not bundled with the core install. + +Install via CLI (npm registry): + +```bash +openclaw plugins install @openclaw/mattermost +``` + +Local checkout (when running from a git repo): + +```bash +openclaw plugins install ./extensions/mattermost +``` + +If you choose Mattermost during configure/onboarding and a git checkout is detected, +OpenClaw will offer the local install path automatically. + +Details: [Plugins](/tools/plugin) + +## Quick setup + +1. Install the Mattermost plugin. +2. Create a Mattermost bot account and copy the **bot token**. +3. Copy the Mattermost **base URL** (e.g., `https://chat.example.com`). +4. Configure OpenClaw and start the gateway. + +Minimal config: + +```json5 +{ + channels: { + mattermost: { + enabled: true, + botToken: "mm-token", + baseUrl: "https://chat.example.com", + dmPolicy: "pairing", + }, + }, +} +``` + +## Environment variables (default account) + +Set these on the gateway host if you prefer env vars: + +- `MATTERMOST_BOT_TOKEN=...` +- `MATTERMOST_URL=https://chat.example.com` + +Env vars apply only to the **default** account (`default`). Other accounts must use config values. + +## Chat modes + +Mattermost responds to DMs automatically. Channel behavior is controlled by `chatmode`: + +- `oncall` (default): respond only when @mentioned in channels. +- `onmessage`: respond to every channel message. +- `onchar`: respond when a message starts with a trigger prefix. + +Config example: + +```json5 +{ + channels: { + mattermost: { + chatmode: "onchar", + oncharPrefixes: [">", "!"], + }, + }, +} +``` + +Notes: + +- `onchar` still responds to explicit @mentions. +- `channels.mattermost.requireMention` is honored for legacy configs but `chatmode` is preferred. + +## Access control (DMs) + +- Default: `channels.mattermost.dmPolicy = "pairing"` (unknown senders get a pairing code). +- Approve via: + - `openclaw pairing list mattermost` + - `openclaw pairing approve mattermost ` +- Public DMs: `channels.mattermost.dmPolicy="open"` plus `channels.mattermost.allowFrom=["*"]`. + +## Channels (groups) + +- Default: `channels.mattermost.groupPolicy = "allowlist"` (mention-gated). +- Allowlist senders with `channels.mattermost.groupAllowFrom` (user IDs or `@username`). +- Open channels: `channels.mattermost.groupPolicy="open"` (mention-gated). + +## Targets for outbound delivery + +Use these target formats with `openclaw message send` or cron/webhooks: + +- `channel:` for a channel +- `user:` for a DM +- `@username` for a DM (resolved via the Mattermost API) + +Bare IDs are treated as channels. + +## Multi-account + +Mattermost supports multiple accounts under `channels.mattermost.accounts`: + +```json5 +{ + channels: { + mattermost: { + accounts: { + default: { name: "Primary", botToken: "mm-token", baseUrl: "https://chat.example.com" }, + alerts: { name: "Alerts", botToken: "mm-token-2", baseUrl: "https://alerts.example.com" }, + }, + }, + }, +} +``` + +## Troubleshooting + +- No replies in channels: ensure the bot is in the channel and mention it (oncall), use a trigger prefix (onchar), or set `chatmode: "onmessage"`. +- Auth errors: check the bot token, base URL, and whether the account is enabled. +- Multi-account issues: env vars only apply to the `default` account. diff --git a/docs/channels/msteams.md b/docs/channels/msteams.md new file mode 100644 index 0000000..7729ca6 --- /dev/null +++ b/docs/channels/msteams.md @@ -0,0 +1,769 @@ +--- +summary: "Microsoft Teams bot support status, capabilities, and configuration" +read_when: + - Working on MS Teams channel features +title: "Microsoft Teams" +--- + +# Microsoft Teams (plugin) + +> "Abandon all hope, ye who enter here." + +Updated: 2026-01-21 + +Status: text + DM attachments are supported; channel/group file sending requires `sharePointSiteId` + Graph permissions (see [Sending files in group chats](#sending-files-in-group-chats)). Polls are sent via Adaptive Cards. + +## Plugin required + +Microsoft Teams ships as a plugin and is not bundled with the core install. + +**Breaking change (2026.1.15):** MS Teams moved out of core. If you use it, you must install the plugin. + +Explainable: keeps core installs lighter and lets MS Teams dependencies update independently. + +Install via CLI (npm registry): + +```bash +openclaw plugins install @openclaw/msteams +``` + +Local checkout (when running from a git repo): + +```bash +openclaw plugins install ./extensions/msteams +``` + +If you choose Teams during configure/onboarding and a git checkout is detected, +OpenClaw will offer the local install path automatically. + +Details: [Plugins](/tools/plugin) + +## Quick setup (beginner) + +1. Install the Microsoft Teams plugin. +2. Create an **Azure Bot** (App ID + client secret + tenant ID). +3. Configure OpenClaw with those credentials. +4. Expose `/api/messages` (port 3978 by default) via a public URL or tunnel. +5. Install the Teams app package and start the gateway. + +Minimal config: + +```json5 +{ + channels: { + msteams: { + enabled: true, + appId: "", + appPassword: "", + tenantId: "", + webhook: { port: 3978, path: "/api/messages" }, + }, + }, +} +``` + +Note: group chats are blocked by default (`channels.msteams.groupPolicy: "allowlist"`). To allow group replies, set `channels.msteams.groupAllowFrom` (or use `groupPolicy: "open"` to allow any member, mention-gated). + +## Goals + +- Talk to OpenClaw via Teams DMs, group chats, or channels. +- Keep routing deterministic: replies always go back to the channel they arrived on. +- Default to safe channel behavior (mentions required unless configured otherwise). + +## Config writes + +By default, Microsoft Teams is allowed to write config updates triggered by `/config set|unset` (requires `commands.config: true`). + +Disable with: + +```json5 +{ + channels: { msteams: { configWrites: false } }, +} +``` + +## Access control (DMs + groups) + +**DM access** + +- Default: `channels.msteams.dmPolicy = "pairing"`. Unknown senders are ignored until approved. +- `channels.msteams.allowFrom` accepts AAD object IDs, UPNs, or display names. The wizard resolves names to IDs via Microsoft Graph when credentials allow. + +**Group access** + +- Default: `channels.msteams.groupPolicy = "allowlist"` (blocked unless you add `groupAllowFrom`). Use `channels.defaults.groupPolicy` to override the default when unset. +- `channels.msteams.groupAllowFrom` controls which senders can trigger in group chats/channels (falls back to `channels.msteams.allowFrom`). +- Set `groupPolicy: "open"` to allow any member (still mention‑gated by default). +- To allow **no channels**, set `channels.msteams.groupPolicy: "disabled"`. + +Example: + +```json5 +{ + channels: { + msteams: { + groupPolicy: "allowlist", + groupAllowFrom: ["user@org.com"], + }, + }, +} +``` + +**Teams + channel allowlist** + +- Scope group/channel replies by listing teams and channels under `channels.msteams.teams`. +- Keys can be team IDs or names; channel keys can be conversation IDs or names. +- When `groupPolicy="allowlist"` and a teams allowlist is present, only listed teams/channels are accepted (mention‑gated). +- The configure wizard accepts `Team/Channel` entries and stores them for you. +- On startup, OpenClaw resolves team/channel and user allowlist names to IDs (when Graph permissions allow) + and logs the mapping; unresolved entries are kept as typed. + +Example: + +```json5 +{ + channels: { + msteams: { + groupPolicy: "allowlist", + teams: { + "My Team": { + channels: { + General: { requireMention: true }, + }, + }, + }, + }, + }, +} +``` + +## How it works + +1. Install the Microsoft Teams plugin. +2. Create an **Azure Bot** (App ID + secret + tenant ID). +3. Build a **Teams app package** that references the bot and includes the RSC permissions below. +4. Upload/install the Teams app into a team (or personal scope for DMs). +5. Configure `msteams` in `~/.openclaw/openclaw.json` (or env vars) and start the gateway. +6. The gateway listens for Bot Framework webhook traffic on `/api/messages` by default. + +## Azure Bot Setup (Prerequisites) + +Before configuring OpenClaw, you need to create an Azure Bot resource. + +### Step 1: Create Azure Bot + +1. Go to [Create Azure Bot](https://portal.azure.com/#create/Microsoft.AzureBot) +2. Fill in the **Basics** tab: + + | Field | Value | + | ------------------ | -------------------------------------------------------- | + | **Bot handle** | Your bot name, e.g., `openclaw-msteams` (must be unique) | + | **Subscription** | Select your Azure subscription | + | **Resource group** | Create new or use existing | + | **Pricing tier** | **Free** for dev/testing | + | **Type of App** | **Single Tenant** (recommended - see note below) | + | **Creation type** | **Create new Microsoft App ID** | + +> **Deprecation notice:** Creation of new multi-tenant bots was deprecated after 2025-07-31. Use **Single Tenant** for new bots. + +3. Click **Review + create** → **Create** (wait ~1-2 minutes) + +### Step 2: Get Credentials + +1. Go to your Azure Bot resource → **Configuration** +2. Copy **Microsoft App ID** → this is your `appId` +3. Click **Manage Password** → go to the App Registration +4. Under **Certificates & secrets** → **New client secret** → copy the **Value** → this is your `appPassword` +5. Go to **Overview** → copy **Directory (tenant) ID** → this is your `tenantId` + +### Step 3: Configure Messaging Endpoint + +1. In Azure Bot → **Configuration** +2. Set **Messaging endpoint** to your webhook URL: + - Production: `https://your-domain.com/api/messages` + - Local dev: Use a tunnel (see [Local Development](#local-development-tunneling) below) + +### Step 4: Enable Teams Channel + +1. In Azure Bot → **Channels** +2. Click **Microsoft Teams** → Configure → Save +3. Accept the Terms of Service + +## Local Development (Tunneling) + +Teams can't reach `localhost`. Use a tunnel for local development: + +**Option A: ngrok** + +```bash +ngrok http 3978 +# Copy the https URL, e.g., https://abc123.ngrok.io +# Set messaging endpoint to: https://abc123.ngrok.io/api/messages +``` + +**Option B: Tailscale Funnel** + +```bash +tailscale funnel 3978 +# Use your Tailscale funnel URL as the messaging endpoint +``` + +## Teams Developer Portal (Alternative) + +Instead of manually creating a manifest ZIP, you can use the [Teams Developer Portal](https://dev.teams.microsoft.com/apps): + +1. Click **+ New app** +2. Fill in basic info (name, description, developer info) +3. Go to **App features** → **Bot** +4. Select **Enter a bot ID manually** and paste your Azure Bot App ID +5. Check scopes: **Personal**, **Team**, **Group Chat** +6. Click **Distribute** → **Download app package** +7. In Teams: **Apps** → **Manage your apps** → **Upload a custom app** → select the ZIP + +This is often easier than hand-editing JSON manifests. + +## Testing the Bot + +**Option A: Azure Web Chat (verify webhook first)** + +1. In Azure Portal → your Azure Bot resource → **Test in Web Chat** +2. Send a message - you should see a response +3. This confirms your webhook endpoint works before Teams setup + +**Option B: Teams (after app installation)** + +1. Install the Teams app (sideload or org catalog) +2. Find the bot in Teams and send a DM +3. Check gateway logs for incoming activity + +## Setup (minimal text-only) + +1. **Install the Microsoft Teams plugin** + - From npm: `openclaw plugins install @openclaw/msteams` + - From a local checkout: `openclaw plugins install ./extensions/msteams` + +2. **Bot registration** + - Create an Azure Bot (see above) and note: + - App ID + - Client secret (App password) + - Tenant ID (single-tenant) + +3. **Teams app manifest** + - Include a `bot` entry with `botId = `. + - Scopes: `personal`, `team`, `groupChat`. + - `supportsFiles: true` (required for personal scope file handling). + - Add RSC permissions (below). + - Create icons: `outline.png` (32x32) and `color.png` (192x192). + - Zip all three files together: `manifest.json`, `outline.png`, `color.png`. + +4. **Configure OpenClaw** + + ```json + { + "msteams": { + "enabled": true, + "appId": "", + "appPassword": "", + "tenantId": "", + "webhook": { "port": 3978, "path": "/api/messages" } + } + } + ``` + + You can also use environment variables instead of config keys: + - `MSTEAMS_APP_ID` + - `MSTEAMS_APP_PASSWORD` + - `MSTEAMS_TENANT_ID` + +5. **Bot endpoint** + - Set the Azure Bot Messaging Endpoint to: + - `https://:3978/api/messages` (or your chosen path/port). + +6. **Run the gateway** + - The Teams channel starts automatically when the plugin is installed and `msteams` config exists with credentials. + +## History context + +- `channels.msteams.historyLimit` controls how many recent channel/group messages are wrapped into the prompt. +- Falls back to `messages.groupChat.historyLimit`. Set `0` to disable (default 50). +- DM history can be limited with `channels.msteams.dmHistoryLimit` (user turns). Per-user overrides: `channels.msteams.dms[""].historyLimit`. + +## Current Teams RSC Permissions (Manifest) + +These are the **existing resourceSpecific permissions** in our Teams app manifest. They only apply inside the team/chat where the app is installed. + +**For channels (team scope):** + +- `ChannelMessage.Read.Group` (Application) - receive all channel messages without @mention +- `ChannelMessage.Send.Group` (Application) +- `Member.Read.Group` (Application) +- `Owner.Read.Group` (Application) +- `ChannelSettings.Read.Group` (Application) +- `TeamMember.Read.Group` (Application) +- `TeamSettings.Read.Group` (Application) + +**For group chats:** + +- `ChatMessage.Read.Chat` (Application) - receive all group chat messages without @mention + +## Example Teams Manifest (redacted) + +Minimal, valid example with the required fields. Replace IDs and URLs. + +```json +{ + "$schema": "https://developer.microsoft.com/en-us/json-schemas/teams/v1.23/MicrosoftTeams.schema.json", + "manifestVersion": "1.23", + "version": "1.0.0", + "id": "00000000-0000-0000-0000-000000000000", + "name": { "short": "OpenClaw" }, + "developer": { + "name": "Your Org", + "websiteUrl": "https://example.com", + "privacyUrl": "https://example.com/privacy", + "termsOfUseUrl": "https://example.com/terms" + }, + "description": { "short": "OpenClaw in Teams", "full": "OpenClaw in Teams" }, + "icons": { "outline": "outline.png", "color": "color.png" }, + "accentColor": "#5B6DEF", + "bots": [ + { + "botId": "11111111-1111-1111-1111-111111111111", + "scopes": ["personal", "team", "groupChat"], + "isNotificationOnly": false, + "supportsCalling": false, + "supportsVideo": false, + "supportsFiles": true + } + ], + "webApplicationInfo": { + "id": "11111111-1111-1111-1111-111111111111" + }, + "authorization": { + "permissions": { + "resourceSpecific": [ + { "name": "ChannelMessage.Read.Group", "type": "Application" }, + { "name": "ChannelMessage.Send.Group", "type": "Application" }, + { "name": "Member.Read.Group", "type": "Application" }, + { "name": "Owner.Read.Group", "type": "Application" }, + { "name": "ChannelSettings.Read.Group", "type": "Application" }, + { "name": "TeamMember.Read.Group", "type": "Application" }, + { "name": "TeamSettings.Read.Group", "type": "Application" }, + { "name": "ChatMessage.Read.Chat", "type": "Application" } + ] + } + } +} +``` + +### Manifest caveats (must-have fields) + +- `bots[].botId` **must** match the Azure Bot App ID. +- `webApplicationInfo.id` **must** match the Azure Bot App ID. +- `bots[].scopes` must include the surfaces you plan to use (`personal`, `team`, `groupChat`). +- `bots[].supportsFiles: true` is required for file handling in personal scope. +- `authorization.permissions.resourceSpecific` must include channel read/send if you want channel traffic. + +### Updating an existing app + +To update an already-installed Teams app (e.g., to add RSC permissions): + +1. Update your `manifest.json` with the new settings +2. **Increment the `version` field** (e.g., `1.0.0` → `1.1.0`) +3. **Re-zip** the manifest with icons (`manifest.json`, `outline.png`, `color.png`) +4. Upload the new zip: + - **Option A (Teams Admin Center):** Teams Admin Center → Teams apps → Manage apps → find your app → Upload new version + - **Option B (Sideload):** In Teams → Apps → Manage your apps → Upload a custom app +5. **For team channels:** Reinstall the app in each team for new permissions to take effect +6. **Fully quit and relaunch Teams** (not just close the window) to clear cached app metadata + +## Capabilities: RSC only vs Graph + +### With **Teams RSC only** (app installed, no Graph API permissions) + +Works: + +- Read channel message **text** content. +- Send channel message **text** content. +- Receive **personal (DM)** file attachments. + +Does NOT work: + +- Channel/group **image or file contents** (payload only includes HTML stub). +- Downloading attachments stored in SharePoint/OneDrive. +- Reading message history (beyond the live webhook event). + +### With **Teams RSC + Microsoft Graph Application permissions** + +Adds: + +- Downloading hosted contents (images pasted into messages). +- Downloading file attachments stored in SharePoint/OneDrive. +- Reading channel/chat message history via Graph. + +### RSC vs Graph API + +| Capability | RSC Permissions | Graph API | +| ----------------------- | -------------------- | ----------------------------------- | +| **Real-time messages** | Yes (via webhook) | No (polling only) | +| **Historical messages** | No | Yes (can query history) | +| **Setup complexity** | App manifest only | Requires admin consent + token flow | +| **Works offline** | No (must be running) | Yes (query anytime) | + +**Bottom line:** RSC is for real-time listening; Graph API is for historical access. For catching up on missed messages while offline, you need Graph API with `ChannelMessage.Read.All` (requires admin consent). + +## Graph-enabled media + history (required for channels) + +If you need images/files in **channels** or want to fetch **message history**, you must enable Microsoft Graph permissions and grant admin consent. + +1. In Entra ID (Azure AD) **App Registration**, add Microsoft Graph **Application permissions**: + - `ChannelMessage.Read.All` (channel attachments + history) + - `Chat.Read.All` or `ChatMessage.Read.All` (group chats) +2. **Grant admin consent** for the tenant. +3. Bump the Teams app **manifest version**, re-upload, and **reinstall the app in Teams**. +4. **Fully quit and relaunch Teams** to clear cached app metadata. + +## Known Limitations + +### Webhook timeouts + +Teams delivers messages via HTTP webhook. If processing takes too long (e.g., slow LLM responses), you may see: + +- Gateway timeouts +- Teams retrying the message (causing duplicates) +- Dropped replies + +OpenClaw handles this by returning quickly and sending replies proactively, but very slow responses may still cause issues. + +### Formatting + +Teams markdown is more limited than Slack or Discord: + +- Basic formatting works: **bold**, _italic_, `code`, links +- Complex markdown (tables, nested lists) may not render correctly +- Adaptive Cards are supported for polls and arbitrary card sends (see below) + +## Configuration + +Key settings (see `/gateway/configuration` for shared channel patterns): + +- `channels.msteams.enabled`: enable/disable the channel. +- `channels.msteams.appId`, `channels.msteams.appPassword`, `channels.msteams.tenantId`: bot credentials. +- `channels.msteams.webhook.port` (default `3978`) +- `channels.msteams.webhook.path` (default `/api/messages`) +- `channels.msteams.dmPolicy`: `pairing | allowlist | open | disabled` (default: pairing) +- `channels.msteams.allowFrom`: allowlist for DMs (AAD object IDs, UPNs, or display names). The wizard resolves names to IDs during setup when Graph access is available. +- `channels.msteams.textChunkLimit`: outbound text chunk size. +- `channels.msteams.chunkMode`: `length` (default) or `newline` to split on blank lines (paragraph boundaries) before length chunking. +- `channels.msteams.mediaAllowHosts`: allowlist for inbound attachment hosts (defaults to Microsoft/Teams domains). +- `channels.msteams.mediaAuthAllowHosts`: allowlist for attaching Authorization headers on media retries (defaults to Graph + Bot Framework hosts). +- `channels.msteams.requireMention`: require @mention in channels/groups (default true). +- `channels.msteams.replyStyle`: `thread | top-level` (see [Reply Style](#reply-style-threads-vs-posts)). +- `channels.msteams.teams..replyStyle`: per-team override. +- `channels.msteams.teams..requireMention`: per-team override. +- `channels.msteams.teams..tools`: default per-team tool policy overrides (`allow`/`deny`/`alsoAllow`) used when a channel override is missing. +- `channels.msteams.teams..toolsBySender`: default per-team per-sender tool policy overrides (`"*"` wildcard supported). +- `channels.msteams.teams..channels..replyStyle`: per-channel override. +- `channels.msteams.teams..channels..requireMention`: per-channel override. +- `channels.msteams.teams..channels..tools`: per-channel tool policy overrides (`allow`/`deny`/`alsoAllow`). +- `channels.msteams.teams..channels..toolsBySender`: per-channel per-sender tool policy overrides (`"*"` wildcard supported). +- `channels.msteams.sharePointSiteId`: SharePoint site ID for file uploads in group chats/channels (see [Sending files in group chats](#sending-files-in-group-chats)). + +## Routing & Sessions + +- Session keys follow the standard agent format (see [/concepts/session](/concepts/session)): + - Direct messages share the main session (`agent::`). + - Channel/group messages use conversation id: + - `agent::msteams:channel:` + - `agent::msteams:group:` + +## Reply Style: Threads vs Posts + +Teams recently introduced two channel UI styles over the same underlying data model: + +| Style | Description | Recommended `replyStyle` | +| ------------------------ | --------------------------------------------------------- | ------------------------ | +| **Posts** (classic) | Messages appear as cards with threaded replies underneath | `thread` (default) | +| **Threads** (Slack-like) | Messages flow linearly, more like Slack | `top-level` | + +**The problem:** The Teams API does not expose which UI style a channel uses. If you use the wrong `replyStyle`: + +- `thread` in a Threads-style channel → replies appear nested awkwardly +- `top-level` in a Posts-style channel → replies appear as separate top-level posts instead of in-thread + +**Solution:** Configure `replyStyle` per-channel based on how the channel is set up: + +```json +{ + "msteams": { + "replyStyle": "thread", + "teams": { + "19:abc...@thread.tacv2": { + "channels": { + "19:xyz...@thread.tacv2": { + "replyStyle": "top-level" + } + } + } + } + } +} +``` + +## Attachments & Images + +**Current limitations:** + +- **DMs:** Images and file attachments work via Teams bot file APIs. +- **Channels/groups:** Attachments live in M365 storage (SharePoint/OneDrive). The webhook payload only includes an HTML stub, not the actual file bytes. **Graph API permissions are required** to download channel attachments. + +Without Graph permissions, channel messages with images will be received as text-only (the image content is not accessible to the bot). +By default, OpenClaw only downloads media from Microsoft/Teams hostnames. Override with `channels.msteams.mediaAllowHosts` (use `["*"]` to allow any host). +Authorization headers are only attached for hosts in `channels.msteams.mediaAuthAllowHosts` (defaults to Graph + Bot Framework hosts). Keep this list strict (avoid multi-tenant suffixes). + +## Sending files in group chats + +Bots can send files in DMs using the FileConsentCard flow (built-in). However, **sending files in group chats/channels** requires additional setup: + +| Context | How files are sent | Setup needed | +| ------------------------ | -------------------------------------------- | ----------------------------------------------- | +| **DMs** | FileConsentCard → user accepts → bot uploads | Works out of the box | +| **Group chats/channels** | Upload to SharePoint → share link | Requires `sharePointSiteId` + Graph permissions | +| **Images (any context)** | Base64-encoded inline | Works out of the box | + +### Why group chats need SharePoint + +Bots don't have a personal OneDrive drive (the `/me/drive` Graph API endpoint doesn't work for application identities). To send files in group chats/channels, the bot uploads to a **SharePoint site** and creates a sharing link. + +### Setup + +1. **Add Graph API permissions** in Entra ID (Azure AD) → App Registration: + - `Sites.ReadWrite.All` (Application) - upload files to SharePoint + - `Chat.Read.All` (Application) - optional, enables per-user sharing links + +2. **Grant admin consent** for the tenant. + +3. **Get your SharePoint site ID:** + + ```bash + # Via Graph Explorer or curl with a valid token: + curl -H "Authorization: Bearer $TOKEN" \ + "https://graph.microsoft.com/v1.0/sites/{hostname}:/{site-path}" + + # Example: for a site at "contoso.sharepoint.com/sites/BotFiles" + curl -H "Authorization: Bearer $TOKEN" \ + "https://graph.microsoft.com/v1.0/sites/contoso.sharepoint.com:/sites/BotFiles" + + # Response includes: "id": "contoso.sharepoint.com,guid1,guid2" + ``` + +4. **Configure OpenClaw:** + + ```json5 + { + channels: { + msteams: { + // ... other config ... + sharePointSiteId: "contoso.sharepoint.com,guid1,guid2", + }, + }, + } + ``` + +### Sharing behavior + +| Permission | Sharing behavior | +| --------------------------------------- | --------------------------------------------------------- | +| `Sites.ReadWrite.All` only | Organization-wide sharing link (anyone in org can access) | +| `Sites.ReadWrite.All` + `Chat.Read.All` | Per-user sharing link (only chat members can access) | + +Per-user sharing is more secure as only the chat participants can access the file. If `Chat.Read.All` permission is missing, the bot falls back to organization-wide sharing. + +### Fallback behavior + +| Scenario | Result | +| ------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | +| Group chat + file + `sharePointSiteId` configured | Upload to SharePoint, send sharing link | +| Group chat + file + no `sharePointSiteId` | Attempt OneDrive upload (may fail), send text only | +| Personal chat + file | FileConsentCard flow (works without SharePoint) | +| Any context + image | Base64-encoded inline (works without SharePoint) | + +### Files stored location + +Uploaded files are stored in a `/OpenClawShared/` folder in the configured SharePoint site's default document library. + +## Polls (Adaptive Cards) + +OpenClaw sends Teams polls as Adaptive Cards (there is no native Teams poll API). + +- CLI: `openclaw message poll --channel msteams --target conversation: ...` +- Votes are recorded by the gateway in `~/.openclaw/msteams-polls.json`. +- The gateway must stay online to record votes. +- Polls do not auto-post result summaries yet (inspect the store file if needed). + +## Adaptive Cards (arbitrary) + +Send any Adaptive Card JSON to Teams users or conversations using the `message` tool or CLI. + +The `card` parameter accepts an Adaptive Card JSON object. When `card` is provided, the message text is optional. + +**Agent tool:** + +```json +{ + "action": "send", + "channel": "msteams", + "target": "user:", + "card": { + "type": "AdaptiveCard", + "version": "1.5", + "body": [{ "type": "TextBlock", "text": "Hello!" }] + } +} +``` + +**CLI:** + +```bash +openclaw message send --channel msteams \ + --target "conversation:19:abc...@thread.tacv2" \ + --card '{"type":"AdaptiveCard","version":"1.5","body":[{"type":"TextBlock","text":"Hello!"}]}' +``` + +See [Adaptive Cards documentation](https://adaptivecards.io/) for card schema and examples. For target format details, see [Target formats](#target-formats) below. + +## Target formats + +MSTeams targets use prefixes to distinguish between users and conversations: + +| Target type | Format | Example | +| ------------------- | -------------------------------- | --------------------------------------------------- | +| User (by ID) | `user:` | `user:40a1a0ed-4ff2-4164-a219-55518990c197` | +| User (by name) | `user:` | `user:John Smith` (requires Graph API) | +| Group/channel | `conversation:` | `conversation:19:abc123...@thread.tacv2` | +| Group/channel (raw) | `` | `19:abc123...@thread.tacv2` (if contains `@thread`) | + +**CLI examples:** + +```bash +# Send to a user by ID +openclaw message send --channel msteams --target "user:40a1a0ed-..." --message "Hello" + +# Send to a user by display name (triggers Graph API lookup) +openclaw message send --channel msteams --target "user:John Smith" --message "Hello" + +# Send to a group chat or channel +openclaw message send --channel msteams --target "conversation:19:abc...@thread.tacv2" --message "Hello" + +# Send an Adaptive Card to a conversation +openclaw message send --channel msteams --target "conversation:19:abc...@thread.tacv2" \ + --card '{"type":"AdaptiveCard","version":"1.5","body":[{"type":"TextBlock","text":"Hello"}]}' +``` + +**Agent tool examples:** + +```json +{ + "action": "send", + "channel": "msteams", + "target": "user:John Smith", + "message": "Hello!" +} +``` + +```json +{ + "action": "send", + "channel": "msteams", + "target": "conversation:19:abc...@thread.tacv2", + "card": { + "type": "AdaptiveCard", + "version": "1.5", + "body": [{ "type": "TextBlock", "text": "Hello" }] + } +} +``` + +Note: Without the `user:` prefix, names default to group/team resolution. Always use `user:` when targeting people by display name. + +## Proactive messaging + +- Proactive messages are only possible **after** a user has interacted, because we store conversation references at that point. +- See `/gateway/configuration` for `dmPolicy` and allowlist gating. + +## Team and Channel IDs (Common Gotcha) + +The `groupId` query parameter in Teams URLs is **NOT** the team ID used for configuration. Extract IDs from the URL path instead: + +**Team URL:** + +``` +https://teams.microsoft.com/l/team/19%3ABk4j...%40thread.tacv2/conversations?groupId=... + └────────────────────────────┘ + Team ID (URL-decode this) +``` + +**Channel URL:** + +``` +https://teams.microsoft.com/l/channel/19%3A15bc...%40thread.tacv2/ChannelName?groupId=... + └─────────────────────────┘ + Channel ID (URL-decode this) +``` + +**For config:** + +- Team ID = path segment after `/team/` (URL-decoded, e.g., `19:Bk4j...@thread.tacv2`) +- Channel ID = path segment after `/channel/` (URL-decoded) +- **Ignore** the `groupId` query parameter + +## Private Channels + +Bots have limited support in private channels: + +| Feature | Standard Channels | Private Channels | +| ---------------------------- | ----------------- | ---------------------- | +| Bot installation | Yes | Limited | +| Real-time messages (webhook) | Yes | May not work | +| RSC permissions | Yes | May behave differently | +| @mentions | Yes | If bot is accessible | +| Graph API history | Yes | Yes (with permissions) | + +**Workarounds if private channels don't work:** + +1. Use standard channels for bot interactions +2. Use DMs - users can always message the bot directly +3. Use Graph API for historical access (requires `ChannelMessage.Read.All`) + +## Troubleshooting + +### Common issues + +- **Images not showing in channels:** Graph permissions or admin consent missing. Reinstall the Teams app and fully quit/reopen Teams. +- **No responses in channel:** mentions are required by default; set `channels.msteams.requireMention=false` or configure per team/channel. +- **Version mismatch (Teams still shows old manifest):** remove + re-add the app and fully quit Teams to refresh. +- **401 Unauthorized from webhook:** Expected when testing manually without Azure JWT - means endpoint is reachable but auth failed. Use Azure Web Chat to test properly. + +### Manifest upload errors + +- **"Icon file cannot be empty":** The manifest references icon files that are 0 bytes. Create valid PNG icons (32x32 for `outline.png`, 192x192 for `color.png`). +- **"webApplicationInfo.Id already in use":** The app is still installed in another team/chat. Find and uninstall it first, or wait 5-10 minutes for propagation. +- **"Something went wrong" on upload:** Upload via [https://admin.teams.microsoft.com](https://admin.teams.microsoft.com) instead, open browser DevTools (F12) → Network tab, and check the response body for the actual error. +- **Sideload failing:** Try "Upload an app to your org's app catalog" instead of "Upload a custom app" - this often bypasses sideload restrictions. + +### RSC permissions not working + +1. Verify `webApplicationInfo.id` matches your bot's App ID exactly +2. Re-upload the app and reinstall in the team/chat +3. Check if your org admin has blocked RSC permissions +4. Confirm you're using the right scope: `ChannelMessage.Read.Group` for teams, `ChatMessage.Read.Chat` for group chats + +## References + +- [Create Azure Bot](https://learn.microsoft.com/en-us/azure/bot-service/bot-service-quickstart-registration) - Azure Bot setup guide +- [Teams Developer Portal](https://dev.teams.microsoft.com/apps) - create/manage Teams apps +- [Teams app manifest schema](https://learn.microsoft.com/en-us/microsoftteams/platform/resources/schema/manifest-schema) +- [Receive channel messages with RSC](https://learn.microsoft.com/en-us/microsoftteams/platform/bots/how-to/conversations/channel-messages-with-rsc) +- [RSC permissions reference](https://learn.microsoft.com/en-us/microsoftteams/platform/graph-api/rsc/resource-specific-consent) +- [Teams bot file handling](https://learn.microsoft.com/en-us/microsoftteams/platform/bots/how-to/bots-filesv4) (channel/group requires Graph) +- [Proactive messaging](https://learn.microsoft.com/en-us/microsoftteams/platform/bots/how-to/conversations/send-proactive-messages) diff --git a/docs/channels/nextcloud-talk.md b/docs/channels/nextcloud-talk.md new file mode 100644 index 0000000..d4ab9e2 --- /dev/null +++ b/docs/channels/nextcloud-talk.md @@ -0,0 +1,138 @@ +--- +summary: "Nextcloud Talk support status, capabilities, and configuration" +read_when: + - Working on Nextcloud Talk channel features +title: "Nextcloud Talk" +--- + +# Nextcloud Talk (plugin) + +Status: supported via plugin (webhook bot). Direct messages, rooms, reactions, and markdown messages are supported. + +## Plugin required + +Nextcloud Talk ships as a plugin and is not bundled with the core install. + +Install via CLI (npm registry): + +```bash +openclaw plugins install @openclaw/nextcloud-talk +``` + +Local checkout (when running from a git repo): + +```bash +openclaw plugins install ./extensions/nextcloud-talk +``` + +If you choose Nextcloud Talk during configure/onboarding and a git checkout is detected, +OpenClaw will offer the local install path automatically. + +Details: [Plugins](/tools/plugin) + +## Quick setup (beginner) + +1. Install the Nextcloud Talk plugin. +2. On your Nextcloud server, create a bot: + + ```bash + ./occ talk:bot:install "OpenClaw" "" "" --feature reaction + ``` + +3. Enable the bot in the target room settings. +4. Configure OpenClaw: + - Config: `channels.nextcloud-talk.baseUrl` + `channels.nextcloud-talk.botSecret` + - Or env: `NEXTCLOUD_TALK_BOT_SECRET` (default account only) +5. Restart the gateway (or finish onboarding). + +Minimal config: + +```json5 +{ + channels: { + "nextcloud-talk": { + enabled: true, + baseUrl: "https://cloud.example.com", + botSecret: "shared-secret", + dmPolicy: "pairing", + }, + }, +} +``` + +## Notes + +- Bots cannot initiate DMs. The user must message the bot first. +- Webhook URL must be reachable by the Gateway; set `webhookPublicUrl` if behind a proxy. +- Media uploads are not supported by the bot API; media is sent as URLs. +- The webhook payload does not distinguish DMs vs rooms; set `apiUser` + `apiPassword` to enable room-type lookups (otherwise DMs are treated as rooms). + +## Access control (DMs) + +- Default: `channels.nextcloud-talk.dmPolicy = "pairing"`. Unknown senders get a pairing code. +- Approve via: + - `openclaw pairing list nextcloud-talk` + - `openclaw pairing approve nextcloud-talk ` +- Public DMs: `channels.nextcloud-talk.dmPolicy="open"` plus `channels.nextcloud-talk.allowFrom=["*"]`. +- `allowFrom` matches Nextcloud user IDs only; display names are ignored. + +## Rooms (groups) + +- Default: `channels.nextcloud-talk.groupPolicy = "allowlist"` (mention-gated). +- Allowlist rooms with `channels.nextcloud-talk.rooms`: + +```json5 +{ + channels: { + "nextcloud-talk": { + rooms: { + "room-token": { requireMention: true }, + }, + }, + }, +} +``` + +- To allow no rooms, keep the allowlist empty or set `channels.nextcloud-talk.groupPolicy="disabled"`. + +## Capabilities + +| Feature | Status | +| --------------- | ------------- | +| Direct messages | Supported | +| Rooms | Supported | +| Threads | Not supported | +| Media | URL-only | +| Reactions | Supported | +| Native commands | Not supported | + +## Configuration reference (Nextcloud Talk) + +Full configuration: [Configuration](/gateway/configuration) + +Provider options: + +- `channels.nextcloud-talk.enabled`: enable/disable channel startup. +- `channels.nextcloud-talk.baseUrl`: Nextcloud instance URL. +- `channels.nextcloud-talk.botSecret`: bot shared secret. +- `channels.nextcloud-talk.botSecretFile`: secret file path. +- `channels.nextcloud-talk.apiUser`: API user for room lookups (DM detection). +- `channels.nextcloud-talk.apiPassword`: API/app password for room lookups. +- `channels.nextcloud-talk.apiPasswordFile`: API password file path. +- `channels.nextcloud-talk.webhookPort`: webhook listener port (default: 8788). +- `channels.nextcloud-talk.webhookHost`: webhook host (default: 0.0.0.0). +- `channels.nextcloud-talk.webhookPath`: webhook path (default: /nextcloud-talk-webhook). +- `channels.nextcloud-talk.webhookPublicUrl`: externally reachable webhook URL. +- `channels.nextcloud-talk.dmPolicy`: `pairing | allowlist | open | disabled`. +- `channels.nextcloud-talk.allowFrom`: DM allowlist (user IDs). `open` requires `"*"`. +- `channels.nextcloud-talk.groupPolicy`: `allowlist | open | disabled`. +- `channels.nextcloud-talk.groupAllowFrom`: group allowlist (user IDs). +- `channels.nextcloud-talk.rooms`: per-room settings and allowlist. +- `channels.nextcloud-talk.historyLimit`: group history limit (0 disables). +- `channels.nextcloud-talk.dmHistoryLimit`: DM history limit (0 disables). +- `channels.nextcloud-talk.dms`: per-DM overrides (historyLimit). +- `channels.nextcloud-talk.textChunkLimit`: outbound text chunk size (chars). +- `channels.nextcloud-talk.chunkMode`: `length` (default) or `newline` to split on blank lines (paragraph boundaries) before length chunking. +- `channels.nextcloud-talk.blockStreaming`: disable block streaming for this channel. +- `channels.nextcloud-talk.blockStreamingCoalesce`: block streaming coalesce tuning. +- `channels.nextcloud-talk.mediaMaxMb`: inbound media cap (MB). diff --git a/docs/channels/nostr.md b/docs/channels/nostr.md new file mode 100644 index 0000000..3368933 --- /dev/null +++ b/docs/channels/nostr.md @@ -0,0 +1,233 @@ +--- +summary: "Nostr DM channel via NIP-04 encrypted messages" +read_when: + - You want OpenClaw to receive DMs via Nostr + - You're setting up decentralized messaging +title: "Nostr" +--- + +# Nostr + +**Status:** Optional plugin (disabled by default). + +Nostr is a decentralized protocol for social networking. This channel enables OpenClaw to receive and respond to encrypted direct messages (DMs) via NIP-04. + +## Install (on demand) + +### Onboarding (recommended) + +- The onboarding wizard (`openclaw onboard`) and `openclaw channels add` list optional channel plugins. +- Selecting Nostr prompts you to install the plugin on demand. + +Install defaults: + +- **Dev channel + git checkout available:** uses the local plugin path. +- **Stable/Beta:** downloads from npm. + +You can always override the choice in the prompt. + +### Manual install + +```bash +openclaw plugins install @openclaw/nostr +``` + +Use a local checkout (dev workflows): + +```bash +openclaw plugins install --link /extensions/nostr +``` + +Restart the Gateway after installing or enabling plugins. + +## Quick setup + +1. Generate a Nostr keypair (if needed): + +```bash +# Using nak +nak key generate +``` + +2. Add to config: + +```json +{ + "channels": { + "nostr": { + "privateKey": "${NOSTR_PRIVATE_KEY}" + } + } +} +``` + +3. Export the key: + +```bash +export NOSTR_PRIVATE_KEY="nsec1..." +``` + +4. Restart the Gateway. + +## Configuration reference + +| Key | Type | Default | Description | +| ------------ | -------- | ------------------------------------------- | ----------------------------------- | +| `privateKey` | string | required | Private key in `nsec` or hex format | +| `relays` | string[] | `['wss://relay.damus.io', 'wss://nos.lol']` | Relay URLs (WebSocket) | +| `dmPolicy` | string | `pairing` | DM access policy | +| `allowFrom` | string[] | `[]` | Allowed sender pubkeys | +| `enabled` | boolean | `true` | Enable/disable channel | +| `name` | string | - | Display name | +| `profile` | object | - | NIP-01 profile metadata | + +## Profile metadata + +Profile data is published as a NIP-01 `kind:0` event. You can manage it from the Control UI (Channels -> Nostr -> Profile) or set it directly in config. + +Example: + +```json +{ + "channels": { + "nostr": { + "privateKey": "${NOSTR_PRIVATE_KEY}", + "profile": { + "name": "openclaw", + "displayName": "OpenClaw", + "about": "Personal assistant DM bot", + "picture": "https://example.com/avatar.png", + "banner": "https://example.com/banner.png", + "website": "https://example.com", + "nip05": "openclaw@example.com", + "lud16": "openclaw@example.com" + } + } + } +} +``` + +Notes: + +- Profile URLs must use `https://`. +- Importing from relays merges fields and preserves local overrides. + +## Access control + +### DM policies + +- **pairing** (default): unknown senders get a pairing code. +- **allowlist**: only pubkeys in `allowFrom` can DM. +- **open**: public inbound DMs (requires `allowFrom: ["*"]`). +- **disabled**: ignore inbound DMs. + +### Allowlist example + +```json +{ + "channels": { + "nostr": { + "privateKey": "${NOSTR_PRIVATE_KEY}", + "dmPolicy": "allowlist", + "allowFrom": ["npub1abc...", "npub1xyz..."] + } + } +} +``` + +## Key formats + +Accepted formats: + +- **Private key:** `nsec...` or 64-char hex +- **Pubkeys (`allowFrom`):** `npub...` or hex + +## Relays + +Defaults: `relay.damus.io` and `nos.lol`. + +```json +{ + "channels": { + "nostr": { + "privateKey": "${NOSTR_PRIVATE_KEY}", + "relays": ["wss://relay.damus.io", "wss://relay.primal.net", "wss://nostr.wine"] + } + } +} +``` + +Tips: + +- Use 2-3 relays for redundancy. +- Avoid too many relays (latency, duplication). +- Paid relays can improve reliability. +- Local relays are fine for testing (`ws://localhost:7777`). + +## Protocol support + +| NIP | Status | Description | +| ------ | --------- | ------------------------------------- | +| NIP-01 | Supported | Basic event format + profile metadata | +| NIP-04 | Supported | Encrypted DMs (`kind:4`) | +| NIP-17 | Planned | Gift-wrapped DMs | +| NIP-44 | Planned | Versioned encryption | + +## Testing + +### Local relay + +```bash +# Start strfry +docker run -p 7777:7777 ghcr.io/hoytech/strfry +``` + +```json +{ + "channels": { + "nostr": { + "privateKey": "${NOSTR_PRIVATE_KEY}", + "relays": ["ws://localhost:7777"] + } + } +} +``` + +### Manual test + +1. Note the bot pubkey (npub) from logs. +2. Open a Nostr client (Damus, Amethyst, etc.). +3. DM the bot pubkey. +4. Verify the response. + +## Troubleshooting + +### Not receiving messages + +- Verify the private key is valid. +- Ensure relay URLs are reachable and use `wss://` (or `ws://` for local). +- Confirm `enabled` is not `false`. +- Check Gateway logs for relay connection errors. + +### Not sending responses + +- Check relay accepts writes. +- Verify outbound connectivity. +- Watch for relay rate limits. + +### Duplicate responses + +- Expected when using multiple relays. +- Messages are deduplicated by event ID; only the first delivery triggers a response. + +## Security + +- Never commit private keys. +- Use environment variables for keys. +- Consider `allowlist` for production bots. + +## Limitations (MVP) + +- Direct messages only (no group chats). +- No media attachments. +- NIP-04 only (NIP-17 gift-wrap planned). diff --git a/docs/channels/pairing.md b/docs/channels/pairing.md new file mode 100644 index 0000000..bdd5297 --- /dev/null +++ b/docs/channels/pairing.md @@ -0,0 +1,103 @@ +--- +summary: "Pairing overview: approve who can DM you + which nodes can join" +read_when: + - Setting up DM access control + - Pairing a new iOS/Android node + - Reviewing OpenClaw security posture +title: "Pairing" +--- + +# Pairing + +“Pairing” is OpenClaw’s explicit **owner approval** step. +It is used in two places: + +1. **DM pairing** (who is allowed to talk to the bot) +2. **Node pairing** (which devices/nodes are allowed to join the gateway network) + +Security context: [Security](/gateway/security) + +## 1) DM pairing (inbound chat access) + +When a channel is configured with DM policy `pairing`, unknown senders get a short code and their message is **not processed** until you approve. + +Default DM policies are documented in: [Security](/gateway/security) + +Pairing codes: + +- 8 characters, uppercase, no ambiguous chars (`0O1I`). +- **Expire after 1 hour**. The bot only sends the pairing message when a new request is created (roughly once per hour per sender). +- Pending DM pairing requests are capped at **3 per channel** by default; additional requests are ignored until one expires or is approved. + +### Approve a sender + +```bash +openclaw pairing list telegram +openclaw pairing approve telegram +``` + +Supported channels: `telegram`, `whatsapp`, `signal`, `imessage`, `discord`, `slack`. + +### Where the state lives + +Stored under `~/.openclaw/credentials/`: + +- Pending requests: `-pairing.json` +- Approved allowlist store: `-allowFrom.json` + +Treat these as sensitive (they gate access to your assistant). + +## 2) Node device pairing (iOS/Android/macOS/headless nodes) + +Nodes connect to the Gateway as **devices** with `role: node`. The Gateway +creates a device pairing request that must be approved. + +### Pair via Telegram (recommended for iOS) + +If you use the `device-pair` plugin, you can do first-time device pairing entirely from Telegram: + +1. In Telegram, message your bot: `/pair` +2. The bot replies with two messages: an instruction message and a separate **setup code** message (easy to copy/paste in Telegram). +3. On your phone, open the OpenClaw iOS app → Settings → Gateway. +4. Paste the setup code and connect. +5. Back in Telegram: `/pair approve` + +The setup code is a base64-encoded JSON payload that contains: + +- `url`: the Gateway WebSocket URL (`ws://...` or `wss://...`) +- `token`: a short-lived pairing token + +Treat the setup code like a password while it is valid. + +### Approve a node device + +```bash +openclaw devices list +openclaw devices approve +openclaw devices reject +``` + +### Node pairing state storage + +Stored under `~/.openclaw/devices/`: + +- `pending.json` (short-lived; pending requests expire) +- `paired.json` (paired devices + tokens) + +### Notes + +- The legacy `node.pair.*` API (CLI: `openclaw nodes pending/approve`) is a + separate gateway-owned pairing store. WS nodes still require device pairing. + +## Related docs + +- Security model + prompt injection: [Security](/gateway/security) +- Updating safely (run doctor): [Updating](/install/updating) +- Channel configs: + - Telegram: [Telegram](/channels/telegram) + - WhatsApp: [WhatsApp](/channels/whatsapp) + - Signal: [Signal](/channels/signal) + - BlueBubbles (iMessage): [BlueBubbles](/channels/bluebubbles) + - iMessage (legacy): [iMessage](/channels/imessage) + - Discord: [Discord](/channels/discord) + - Slack: [Slack](/channels/slack) diff --git a/docs/channels/signal.md b/docs/channels/signal.md new file mode 100644 index 0000000..df4d630 --- /dev/null +++ b/docs/channels/signal.md @@ -0,0 +1,228 @@ +--- +summary: "Signal support via signal-cli (JSON-RPC + SSE), setup, and number model" +read_when: + - Setting up Signal support + - Debugging Signal send/receive +title: "Signal" +--- + +# Signal (signal-cli) + +Status: external CLI integration. Gateway talks to `signal-cli` over HTTP JSON-RPC + SSE. + +## Quick setup (beginner) + +1. Use a **separate Signal number** for the bot (recommended). +2. Install `signal-cli` (Java required). +3. Link the bot device and start the daemon: + - `signal-cli link -n "OpenClaw"` +4. Configure OpenClaw and start the gateway. + +Minimal config: + +```json5 +{ + channels: { + signal: { + enabled: true, + account: "+15551234567", + cliPath: "signal-cli", + dmPolicy: "pairing", + allowFrom: ["+15557654321"], + }, + }, +} +``` + +## What it is + +- Signal channel via `signal-cli` (not embedded libsignal). +- Deterministic routing: replies always go back to Signal. +- DMs share the agent's main session; groups are isolated (`agent::signal:group:`). + +## Config writes + +By default, Signal is allowed to write config updates triggered by `/config set|unset` (requires `commands.config: true`). + +Disable with: + +```json5 +{ + channels: { signal: { configWrites: false } }, +} +``` + +## The number model (important) + +- The gateway connects to a **Signal device** (the `signal-cli` account). +- If you run the bot on **your personal Signal account**, it will ignore your own messages (loop protection). +- For "I text the bot and it replies," use a **separate bot number**. + +## Setup (fast path) + +1. Install `signal-cli` (Java required). +2. Link a bot account: + - `signal-cli link -n "OpenClaw"` then scan the QR in Signal. +3. Configure Signal and start the gateway. + +Example: + +```json5 +{ + channels: { + signal: { + enabled: true, + account: "+15551234567", + cliPath: "signal-cli", + dmPolicy: "pairing", + allowFrom: ["+15557654321"], + }, + }, +} +``` + +Multi-account support: use `channels.signal.accounts` with per-account config and optional `name`. See [`gateway/configuration`](/gateway/configuration#telegramaccounts--discordaccounts--slackaccounts--signalaccounts--imessageaccounts) for the shared pattern. + +## External daemon mode (httpUrl) + +If you want to manage `signal-cli` yourself (slow JVM cold starts, container init, or shared CPUs), run the daemon separately and point OpenClaw at it: + +```json5 +{ + channels: { + signal: { + httpUrl: "http://127.0.0.1:8080", + autoStart: false, + }, + }, +} +``` + +This skips auto-spawn and the startup wait inside OpenClaw. For slow starts when auto-spawning, set `channels.signal.startupTimeoutMs`. + +## Access control (DMs + groups) + +DMs: + +- Default: `channels.signal.dmPolicy = "pairing"`. +- Unknown senders receive a pairing code; messages are ignored until approved (codes expire after 1 hour). +- Approve via: + - `openclaw pairing list signal` + - `openclaw pairing approve signal ` +- Pairing is the default token exchange for Signal DMs. Details: [Pairing](/channels/pairing) +- UUID-only senders (from `sourceUuid`) are stored as `uuid:` in `channels.signal.allowFrom`. + +Groups: + +- `channels.signal.groupPolicy = open | allowlist | disabled`. +- `channels.signal.groupAllowFrom` controls who can trigger in groups when `allowlist` is set. + +## How it works (behavior) + +- `signal-cli` runs as a daemon; the gateway reads events via SSE. +- Inbound messages are normalized into the shared channel envelope. +- Replies always route back to the same number or group. + +## Media + limits + +- Outbound text is chunked to `channels.signal.textChunkLimit` (default 4000). +- Optional newline chunking: set `channels.signal.chunkMode="newline"` to split on blank lines (paragraph boundaries) before length chunking. +- Attachments supported (base64 fetched from `signal-cli`). +- Default media cap: `channels.signal.mediaMaxMb` (default 8). +- Use `channels.signal.ignoreAttachments` to skip downloading media. +- Group history context uses `channels.signal.historyLimit` (or `channels.signal.accounts.*.historyLimit`), falling back to `messages.groupChat.historyLimit`. Set `0` to disable (default 50). + +## Typing + read receipts + +- **Typing indicators**: OpenClaw sends typing signals via `signal-cli sendTyping` and refreshes them while a reply is running. +- **Read receipts**: when `channels.signal.sendReadReceipts` is true, OpenClaw forwards read receipts for allowed DMs. +- Signal-cli does not expose read receipts for groups. + +## Reactions (message tool) + +- Use `message action=react` with `channel=signal`. +- Targets: sender E.164 or UUID (use `uuid:` from pairing output; bare UUID works too). +- `messageId` is the Signal timestamp for the message you’re reacting to. +- Group reactions require `targetAuthor` or `targetAuthorUuid`. + +Examples: + +``` +message action=react channel=signal target=uuid:123e4567-e89b-12d3-a456-426614174000 messageId=1737630212345 emoji=🔥 +message action=react channel=signal target=+15551234567 messageId=1737630212345 emoji=🔥 remove=true +message action=react channel=signal target=signal:group: targetAuthor=uuid: messageId=1737630212345 emoji=✅ +``` + +Config: + +- `channels.signal.actions.reactions`: enable/disable reaction actions (default true). +- `channels.signal.reactionLevel`: `off | ack | minimal | extensive`. + - `off`/`ack` disables agent reactions (message tool `react` will error). + - `minimal`/`extensive` enables agent reactions and sets the guidance level. +- Per-account overrides: `channels.signal.accounts..actions.reactions`, `channels.signal.accounts..reactionLevel`. + +## Delivery targets (CLI/cron) + +- DMs: `signal:+15551234567` (or plain E.164). +- UUID DMs: `uuid:` (or bare UUID). +- Groups: `signal:group:`. +- Usernames: `username:` (if supported by your Signal account). + +## Troubleshooting + +Run this ladder first: + +```bash +openclaw status +openclaw gateway status +openclaw logs --follow +openclaw doctor +openclaw channels status --probe +``` + +Then confirm DM pairing state if needed: + +```bash +openclaw pairing list signal +``` + +Common failures: + +- Daemon reachable but no replies: verify account/daemon settings (`httpUrl`, `account`) and receive mode. +- DMs ignored: sender is pending pairing approval. +- Group messages ignored: group sender/mention gating blocks delivery. + +For triage flow: [/channels/troubleshooting](/channels/troubleshooting). + +## Configuration reference (Signal) + +Full configuration: [Configuration](/gateway/configuration) + +Provider options: + +- `channels.signal.enabled`: enable/disable channel startup. +- `channels.signal.account`: E.164 for the bot account. +- `channels.signal.cliPath`: path to `signal-cli`. +- `channels.signal.httpUrl`: full daemon URL (overrides host/port). +- `channels.signal.httpHost`, `channels.signal.httpPort`: daemon bind (default 127.0.0.1:8080). +- `channels.signal.autoStart`: auto-spawn daemon (default true if `httpUrl` unset). +- `channels.signal.startupTimeoutMs`: startup wait timeout in ms (cap 120000). +- `channels.signal.receiveMode`: `on-start | manual`. +- `channels.signal.ignoreAttachments`: skip attachment downloads. +- `channels.signal.ignoreStories`: ignore stories from the daemon. +- `channels.signal.sendReadReceipts`: forward read receipts. +- `channels.signal.dmPolicy`: `pairing | allowlist | open | disabled` (default: pairing). +- `channels.signal.allowFrom`: DM allowlist (E.164 or `uuid:`). `open` requires `"*"`. Signal has no usernames; use phone/UUID ids. +- `channels.signal.groupPolicy`: `open | allowlist | disabled` (default: allowlist). +- `channels.signal.groupAllowFrom`: group sender allowlist. +- `channels.signal.historyLimit`: max group messages to include as context (0 disables). +- `channels.signal.dmHistoryLimit`: DM history limit in user turns. Per-user overrides: `channels.signal.dms[""].historyLimit`. +- `channels.signal.textChunkLimit`: outbound chunk size (chars). +- `channels.signal.chunkMode`: `length` (default) or `newline` to split on blank lines (paragraph boundaries) before length chunking. +- `channels.signal.mediaMaxMb`: inbound/outbound media cap (MB). + +Related global options: + +- `agents.list[].groupChat.mentionPatterns` (Signal does not support native mentions). +- `messages.groupChat.mentionPatterns` (global fallback). +- `messages.responsePrefix`. diff --git a/docs/channels/slack.md b/docs/channels/slack.md new file mode 100644 index 0000000..ebe5880 --- /dev/null +++ b/docs/channels/slack.md @@ -0,0 +1,453 @@ +--- +summary: "Slack setup and runtime behavior (Socket Mode + HTTP Events API)" +read_when: + - Setting up Slack or debugging Slack socket/HTTP mode +title: "Slack" +--- + +# Slack + +Status: production-ready for DMs + channels via Slack app integrations. Default mode is Socket Mode; HTTP Events API mode is also supported. + + + + Slack DMs default to pairing mode. + + + Native command behavior and command catalog. + + + Cross-channel diagnostics and repair playbooks. + + + +## Quick setup + + + + + + In Slack app settings: + + - enable **Socket Mode** + - create **App Token** (`xapp-...`) with `connections:write` + - install app and copy **Bot Token** (`xoxb-...`) + + + + +```json5 +{ + channels: { + slack: { + enabled: true, + mode: "socket", + appToken: "xapp-...", + botToken: "xoxb-...", + }, + }, +} +``` + + Env fallback (default account only): + +```bash +SLACK_APP_TOKEN=xapp-... +SLACK_BOT_TOKEN=xoxb-... +``` + + + + + Subscribe bot events for: + + - `app_mention` + - `message.channels`, `message.groups`, `message.im`, `message.mpim` + - `reaction_added`, `reaction_removed` + - `member_joined_channel`, `member_left_channel` + - `channel_rename` + - `pin_added`, `pin_removed` + + Also enable App Home **Messages Tab** for DMs. + + + + +```bash +openclaw gateway +``` + + + + + + + + + + + - set mode to HTTP (`channels.slack.mode="http"`) + - copy Slack **Signing Secret** + - set Event Subscriptions + Interactivity + Slash command Request URL to the same webhook path (default `/slack/events`) + + + + + +```json5 +{ + channels: { + slack: { + enabled: true, + mode: "http", + botToken: "xoxb-...", + signingSecret: "your-signing-secret", + webhookPath: "/slack/events", + }, + }, +} +``` + + + + + Per-account HTTP mode is supported. + + Give each account a distinct `webhookPath` so registrations do not collide. + + + + + + +## Token model + +- `botToken` + `appToken` are required for Socket Mode. +- HTTP mode requires `botToken` + `signingSecret`. +- Config tokens override env fallback. +- `SLACK_BOT_TOKEN` / `SLACK_APP_TOKEN` env fallback applies only to the default account. +- `userToken` (`xoxp-...`) is config-only (no env fallback) and defaults to read-only behavior (`userTokenReadOnly: true`). + + +For actions/directory reads, user token can be preferred when configured. For writes, bot token remains preferred; user-token writes are only allowed when `userTokenReadOnly: false` and bot token is unavailable. + + +## Access control and routing + + + + `channels.slack.dm.policy` controls DM access: + + - `pairing` (default) + - `allowlist` + - `open` (requires `dm.allowFrom` to include `"*"`) + - `disabled` + + DM flags: + + - `dm.enabled` (default true) + - `dm.allowFrom` + - `dm.groupEnabled` (group DMs default false) + - `dm.groupChannels` (optional MPIM allowlist) + + Pairing in DMs uses `openclaw pairing approve slack `. + + + + + `channels.slack.groupPolicy` controls channel handling: + + - `open` + - `allowlist` + - `disabled` + + Channel allowlist lives under `channels.slack.channels`. + + Runtime note: if `channels.slack` is completely missing (env-only setup) and `channels.defaults.groupPolicy` is unset, runtime falls back to `groupPolicy="open"` and logs a warning. + + Name/ID resolution: + + - channel allowlist entries and DM allowlist entries are resolved at startup when token access allows + - unresolved entries are kept as configured + + + + + Channel messages are mention-gated by default. + + Mention sources: + + - explicit app mention (`<@botId>`) + - mention regex patterns (`agents.list[].groupChat.mentionPatterns`, fallback `messages.groupChat.mentionPatterns`) + - implicit reply-to-bot thread behavior + + Per-channel controls (`channels.slack.channels.`): + + - `requireMention` + - `users` (allowlist) + - `allowBots` + - `skills` + - `systemPrompt` + - `tools`, `toolsBySender` + + + + +## Commands and slash behavior + +- Native command auto-mode is **off** for Slack (`commands.native: "auto"` does not enable Slack native commands). +- Enable native Slack command handlers with `channels.slack.commands.native: true` (or global `commands.native: true`). +- When native commands are enabled, register matching slash commands in Slack (`/` names). +- If native commands are not enabled, you can run a single configured slash command via `channels.slack.slashCommand`. + +Default slash command settings: + +- `enabled: false` +- `name: "openclaw"` +- `sessionPrefix: "slack:slash"` +- `ephemeral: true` + +Slash sessions use isolated keys: + +- `agent::slack:slash:` + +and still route command execution against the target conversation session (`CommandTargetSessionKey`). + +## Threading, sessions, and reply tags + +- DMs route as `direct`; channels as `channel`; MPIMs as `group`. +- With default `session.dmScope=main`, Slack DMs collapse to agent main session. +- Channel sessions: `agent::slack:channel:`. +- Thread replies can create thread session suffixes (`:thread:`) when applicable. +- `channels.slack.thread.historyScope` default is `thread`; `thread.inheritParent` default is `false`. + +Reply threading controls: + +- `channels.slack.replyToMode`: `off|first|all` (default `off`) +- `channels.slack.replyToModeByChatType`: per `direct|group|channel` +- legacy fallback for direct chats: `channels.slack.dm.replyToMode` + +Manual reply tags are supported: + +- `[[reply_to_current]]` +- `[[reply_to:]]` + +## Media, chunking, and delivery + + + + Slack file attachments are downloaded from Slack-hosted private URLs (token-authenticated request flow) and written to the media store when fetch succeeds and size limits permit. + + Runtime inbound size cap defaults to `20MB` unless overridden by `channels.slack.mediaMaxMb`. + + + + + - text chunks use `channels.slack.textChunkLimit` (default 4000) + - `channels.slack.chunkMode="newline"` enables paragraph-first splitting + - file sends use Slack upload APIs and can include thread replies (`thread_ts`) + - outbound media cap follows `channels.slack.mediaMaxMb` when configured; otherwise channel sends use MIME-kind defaults from media pipeline + + + + Preferred explicit targets: + + - `user:` for DMs + - `channel:` for channels + + Slack DMs are opened via Slack conversation APIs when sending to user targets. + + + + +## Actions and gates + +Slack actions are controlled by `channels.slack.actions.*`. + +Available action groups in current Slack tooling: + +| Group | Default | +| ---------- | ------- | +| messages | enabled | +| reactions | enabled | +| pins | enabled | +| memberInfo | enabled | +| emojiList | enabled | + +## Events and operational behavior + +- Message edits/deletes/thread broadcasts are mapped into system events. +- Reaction add/remove events are mapped into system events. +- Member join/leave, channel created/renamed, and pin add/remove events are mapped into system events. +- `channel_id_changed` can migrate channel config keys when `configWrites` is enabled. +- Channel topic/purpose metadata is treated as untrusted context and can be injected into routing context. + +## Manifest and scope checklist + + + + +```json +{ + "display_information": { + "name": "OpenClaw", + "description": "Slack connector for OpenClaw" + }, + "features": { + "bot_user": { + "display_name": "OpenClaw", + "always_online": false + }, + "app_home": { + "messages_tab_enabled": true, + "messages_tab_read_only_enabled": false + }, + "slash_commands": [ + { + "command": "/openclaw", + "description": "Send a message to OpenClaw", + "should_escape": false + } + ] + }, + "oauth_config": { + "scopes": { + "bot": [ + "chat:write", + "channels:history", + "channels:read", + "groups:history", + "im:history", + "mpim:history", + "users:read", + "app_mentions:read", + "reactions:read", + "reactions:write", + "pins:read", + "pins:write", + "emoji:read", + "commands", + "files:read", + "files:write" + ] + } + }, + "settings": { + "socket_mode_enabled": true, + "event_subscriptions": { + "bot_events": [ + "app_mention", + "message.channels", + "message.groups", + "message.im", + "message.mpim", + "reaction_added", + "reaction_removed", + "member_joined_channel", + "member_left_channel", + "channel_rename", + "pin_added", + "pin_removed" + ] + } + } +} +``` + + + + + If you configure `channels.slack.userToken`, typical read scopes are: + + - `channels:history`, `groups:history`, `im:history`, `mpim:history` + - `channels:read`, `groups:read`, `im:read`, `mpim:read` + - `users:read` + - `reactions:read` + - `pins:read` + - `emoji:read` + - `search:read` (if you depend on Slack search reads) + + + + +## Troubleshooting + + + + Check, in order: + + - `groupPolicy` + - channel allowlist (`channels.slack.channels`) + - `requireMention` + - per-channel `users` allowlist + + Useful commands: + +```bash +openclaw channels status --probe +openclaw logs --follow +openclaw doctor +``` + + + + + Check: + + - `channels.slack.dm.enabled` + - `channels.slack.dm.policy` + - pairing approvals / allowlist entries + +```bash +openclaw pairing list slack +``` + + + + + Validate bot + app tokens and Socket Mode enablement in Slack app settings. + + + + Validate: + + - signing secret + - webhook path + - Slack Request URLs (Events + Interactivity + Slash Commands) + - unique `webhookPath` per HTTP account + + + + + Verify whether you intended: + + - native command mode (`channels.slack.commands.native: true`) with matching slash commands registered in Slack + - or single slash command mode (`channels.slack.slashCommand.enabled: true`) + + Also check `commands.useAccessGroups` and channel/user allowlists. + + + + +## Configuration reference pointers + +Primary reference: + +- [Configuration reference - Slack](/gateway/configuration-reference#slack) + +High-signal Slack fields: + +- mode/auth: `mode`, `botToken`, `appToken`, `signingSecret`, `webhookPath`, `accounts.*` +- DM access: `dm.enabled`, `dm.policy`, `dm.allowFrom`, `dm.groupEnabled`, `dm.groupChannels` +- channel access: `groupPolicy`, `channels.*`, `channels.*.users`, `channels.*.requireMention` +- threading/history: `replyToMode`, `replyToModeByChatType`, `thread.*`, `historyLimit`, `dmHistoryLimit`, `dms.*.historyLimit` +- delivery: `textChunkLimit`, `chunkMode`, `mediaMaxMb` +- ops/features: `configWrites`, `commands.native`, `slashCommand.*`, `actions.*`, `userToken`, `userTokenReadOnly` + +## Related + +- [Pairing](/channels/pairing) +- [Channel routing](/channels/channel-routing) +- [Troubleshooting](/channels/troubleshooting) +- [Configuration](/gateway/configuration) +- [Slash commands](/tools/slash-commands) diff --git a/docs/channels/telegram.md b/docs/channels/telegram.md new file mode 100644 index 0000000..0e7537a --- /dev/null +++ b/docs/channels/telegram.md @@ -0,0 +1,696 @@ +--- +summary: "Telegram bot support status, capabilities, and configuration" +read_when: + - Working on Telegram features or webhooks +title: "Telegram" +--- + +# Telegram (Bot API) + +Status: production-ready for bot DMs + groups via grammY. Long polling is the default mode; webhook mode is optional. + + + + Default DM policy for Telegram is pairing. + + + Cross-channel diagnostics and repair playbooks. + + + Full channel config patterns and examples. + + + +## Quick setup + + + + Open Telegram and chat with **@BotFather** (confirm the handle is exactly `@BotFather`). + + Run `/newbot`, follow prompts, and save the token. + + + + + +```json5 +{ + channels: { + telegram: { + enabled: true, + botToken: "123:abc", + dmPolicy: "pairing", + groups: { "*": { requireMention: true } }, + }, + }, +} +``` + + Env fallback: `TELEGRAM_BOT_TOKEN=...` (default account only). + + + + + +```bash +openclaw gateway +openclaw pairing list telegram +openclaw pairing approve telegram +``` + + Pairing codes expire after 1 hour. + + + + + Add the bot to your group, then set `channels.telegram.groups` and `groupPolicy` to match your access model. + + + + +Token resolution order is account-aware. In practice, config values win over env fallback, and `TELEGRAM_BOT_TOKEN` only applies to the default account. + + +## Telegram side settings + + + + Telegram bots default to **Privacy Mode**, which limits what group messages they receive. + + If the bot must see all group messages, either: + + - disable privacy mode via `/setprivacy`, or + - make the bot a group admin. + + When toggling privacy mode, remove + re-add the bot in each group so Telegram applies the change. + + + + + Admin status is controlled in Telegram group settings. + + Admin bots receive all group messages, which is useful for always-on group behavior. + + + + + + - `/setjoingroups` to allow/deny group adds + - `/setprivacy` for group visibility behavior + + + + +## Access control and activation + + + + `channels.telegram.dmPolicy` controls direct message access: + + - `pairing` (default) + - `allowlist` + - `open` (requires `allowFrom` to include `"*"`) + - `disabled` + + `channels.telegram.allowFrom` accepts numeric IDs and usernames. `telegram:` / `tg:` prefixes are accepted and normalized. + + ### Finding your Telegram user ID + + Safer (no third-party bot): + + 1. DM your bot. + 2. Run `openclaw logs --follow`. + 3. Read `from.id`. + + Official Bot API method: + +```bash +curl "https://api.telegram.org/bot/getUpdates" +``` + + Third-party method (less private): `@userinfobot` or `@getidsbot`. + + + + + There are two independent controls: + + 1. **Which groups are allowed** (`channels.telegram.groups`) + - no `groups` config: all groups allowed + - `groups` configured: acts as allowlist (explicit IDs or `"*"`) + + 2. **Which senders are allowed in groups** (`channels.telegram.groupPolicy`) + - `open` + - `allowlist` (default) + - `disabled` + + `groupAllowFrom` is used for group sender filtering. If not set, Telegram falls back to `allowFrom`. + + Example: allow any member in one specific group: + +```json5 +{ + channels: { + telegram: { + groups: { + "-1001234567890": { + groupPolicy: "open", + requireMention: false, + }, + }, + }, + }, +} +``` + + + + + Group replies require mention by default. + + Mention can come from: + + - native `@botusername` mention, or + - mention patterns in: + - `agents.list[].groupChat.mentionPatterns` + - `messages.groupChat.mentionPatterns` + + Session-level command toggles: + + - `/activation always` + - `/activation mention` + + These update session state only. Use config for persistence. + + Persistent config example: + +```json5 +{ + channels: { + telegram: { + groups: { + "*": { requireMention: false }, + }, + }, + }, +} +``` + + Getting the group chat ID: + + - forward a group message to `@userinfobot` / `@getidsbot` + - or read `chat.id` from `openclaw logs --follow` + - or inspect Bot API `getUpdates` + + + + +## Runtime behavior + +- Telegram is owned by the gateway process. +- Routing is deterministic: Telegram inbound replies back to Telegram (the model does not pick channels). +- Inbound messages normalize into the shared channel envelope with reply metadata and media placeholders. +- Group sessions are isolated by group ID. Forum topics append `:topic:` to keep topics isolated. +- DM messages can carry `message_thread_id`; OpenClaw routes them with thread-aware session keys and preserves thread ID for replies. +- Long polling uses grammY runner with per-chat/per-thread sequencing. Overall runner sink concurrency uses `agents.defaults.maxConcurrent`. +- Telegram Bot API has no read-receipt support (`sendReadReceipts` does not apply). + +## Feature reference + + + + OpenClaw can stream partial replies with Telegram draft bubbles (`sendMessageDraft`). + + Requirements: + + - `channels.telegram.streamMode` is not `"off"` (default: `"partial"`) + - private chat + - inbound update includes `message_thread_id` + - bot topics are enabled (`getMe().has_topics_enabled`) + + Modes: + + - `off`: no draft streaming + - `partial`: frequent draft updates from partial text + - `block`: chunked draft updates using `channels.telegram.draftChunk` + + `draftChunk` defaults for block mode: + + - `minChars: 200` + - `maxChars: 800` + - `breakPreference: "paragraph"` + + `maxChars` is clamped by `channels.telegram.textChunkLimit`. + + Draft streaming is DM-only; groups/channels do not use draft bubbles. + + If you want early real Telegram messages instead of draft updates, use block streaming (`channels.telegram.blockStreaming: true`). + + Telegram-only reasoning stream: + + - `/reasoning stream` sends reasoning to the draft bubble while generating + - final answer is sent without reasoning text + + + + + Outbound text uses Telegram `parse_mode: "HTML"`. + + - Markdown-ish text is rendered to Telegram-safe HTML. + - Raw model HTML is escaped to reduce Telegram parse failures. + - If Telegram rejects parsed HTML, OpenClaw retries as plain text. + + Link previews are enabled by default and can be disabled with `channels.telegram.linkPreview: false`. + + + + + Telegram command menu registration is handled at startup with `setMyCommands`. + + Native command defaults: + + - `commands.native: "auto"` enables native commands for Telegram + + Add custom command menu entries: + +```json5 +{ + channels: { + telegram: { + customCommands: [ + { command: "backup", description: "Git backup" }, + { command: "generate", description: "Create an image" }, + ], + }, + }, +} +``` + + Rules: + + - names are normalized (strip leading `/`, lowercase) + - valid pattern: `a-z`, `0-9`, `_`, length `1..32` + - custom commands cannot override native commands + - conflicts/duplicates are skipped and logged + + Notes: + + - custom commands are menu entries only; they do not auto-implement behavior + - plugin/skill commands can still work when typed even if not shown in Telegram menu + + If native commands are disabled, built-ins are removed. Custom/plugin commands may still register if configured. + + Common setup failure: + + - `setMyCommands failed` usually means outbound DNS/HTTPS to `api.telegram.org` is blocked. + + ### Device pairing commands (`device-pair` plugin) + + When the `device-pair` plugin is installed: + + 1. `/pair` generates setup code + 2. paste code in iOS app + 3. `/pair approve` approves latest pending request + + More details: [Pairing](/channels/pairing#pair-via-telegram-recommended-for-ios). + + + + + Configure inline keyboard scope: + +```json5 +{ + channels: { + telegram: { + capabilities: { + inlineButtons: "allowlist", + }, + }, + }, +} +``` + + Per-account override: + +```json5 +{ + channels: { + telegram: { + accounts: { + main: { + capabilities: { + inlineButtons: "allowlist", + }, + }, + }, + }, + }, +} +``` + + Scopes: + + - `off` + - `dm` + - `group` + - `all` + - `allowlist` (default) + + Legacy `capabilities: ["inlineButtons"]` maps to `inlineButtons: "all"`. + + Message action example: + +```json5 +{ + action: "send", + channel: "telegram", + to: "123456789", + message: "Choose an option:", + buttons: [ + [ + { text: "Yes", callback_data: "yes" }, + { text: "No", callback_data: "no" }, + ], + [{ text: "Cancel", callback_data: "cancel" }], + ], +} +``` + + Callback clicks are passed to the agent as text: + `callback_data: ` + + + + + Telegram tool actions include: + + - `sendMessage` (`to`, `content`, optional `mediaUrl`, `replyToMessageId`, `messageThreadId`) + - `react` (`chatId`, `messageId`, `emoji`) + - `deleteMessage` (`chatId`, `messageId`) + - `editMessage` (`chatId`, `messageId`, `content`) + + Channel message actions expose ergonomic aliases (`send`, `react`, `delete`, `edit`, `sticker`, `sticker-search`). + + Gating controls: + + - `channels.telegram.actions.sendMessage` + - `channels.telegram.actions.editMessage` + - `channels.telegram.actions.deleteMessage` + - `channels.telegram.actions.reactions` + - `channels.telegram.actions.sticker` (default: disabled) + + Reaction removal semantics: [/tools/reactions](/tools/reactions) + + + + + Telegram supports explicit reply threading tags in generated output: + + - `[[reply_to_current]]` replies to the triggering message + - `[[reply_to:]]` replies to a specific Telegram message ID + + `channels.telegram.replyToMode` controls handling: + + - `first` (default) + - `all` + - `off` + + + + + Forum supergroups: + + - topic session keys append `:topic:` + - replies and typing target the topic thread + - topic config path: + `channels.telegram.groups..topics.` + + General topic (`threadId=1`) special-case: + + - message sends omit `message_thread_id` (Telegram rejects `sendMessage(...thread_id=1)`) + - typing actions still include `message_thread_id` + + Topic inheritance: topic entries inherit group settings unless overridden (`requireMention`, `allowFrom`, `skills`, `systemPrompt`, `enabled`, `groupPolicy`). + + Template context includes: + + - `MessageThreadId` + - `IsForum` + + DM thread behavior: + + - private chats with `message_thread_id` keep DM routing but use thread-aware session keys/reply targets. + + + + + ### Audio messages + + Telegram distinguishes voice notes vs audio files. + + - default: audio file behavior + - tag `[[audio_as_voice]]` in agent reply to force voice-note send + + Message action example: + +```json5 +{ + action: "send", + channel: "telegram", + to: "123456789", + media: "https://example.com/voice.ogg", + asVoice: true, +} +``` + + ### Video messages + + Telegram distinguishes video files vs video notes. + + Message action example: + +```json5 +{ + action: "send", + channel: "telegram", + to: "123456789", + media: "https://example.com/video.mp4", + asVideoNote: true, +} +``` + + Video notes do not support captions; provided message text is sent separately. + + ### Stickers + + Inbound sticker handling: + + - static WEBP: downloaded and processed (placeholder ``) + - animated TGS: skipped + - video WEBM: skipped + + Sticker context fields: + + - `Sticker.emoji` + - `Sticker.setName` + - `Sticker.fileId` + - `Sticker.fileUniqueId` + - `Sticker.cachedDescription` + + Sticker cache file: + + - `~/.openclaw/telegram/sticker-cache.json` + + Stickers are described once (when possible) and cached to reduce repeated vision calls. + + Enable sticker actions: + +```json5 +{ + channels: { + telegram: { + actions: { + sticker: true, + }, + }, + }, +} +``` + + Send sticker action: + +```json5 +{ + action: "sticker", + channel: "telegram", + to: "123456789", + fileId: "CAACAgIAAxkBAAI...", +} +``` + + Search cached stickers: + +```json5 +{ + action: "sticker-search", + channel: "telegram", + query: "cat waving", + limit: 5, +} +``` + + + + + Telegram reactions arrive as `message_reaction` updates (separate from message payloads). + + When enabled, OpenClaw enqueues system events like: + + - `Telegram reaction added: 👍 by Alice (@alice) on msg 42` + + Config: + + - `channels.telegram.reactionNotifications`: `off | own | all` (default: `own`) + - `channels.telegram.reactionLevel`: `off | ack | minimal | extensive` (default: `minimal`) + + Notes: + + - `own` means user reactions to bot-sent messages only (best-effort via sent-message cache). + - Telegram does not provide thread IDs in reaction updates. + - non-forum groups route to group chat session + - forum groups route to the group general-topic session (`:topic:1`), not the exact originating topic + + `allowed_updates` for polling/webhook include `message_reaction` automatically. + + + + + Channel config writes are enabled by default (`configWrites !== false`). + + Telegram-triggered writes include: + + - group migration events (`migrate_to_chat_id`) to update `channels.telegram.groups` + - `/config set` and `/config unset` (requires command enablement) + + Disable: + +```json5 +{ + channels: { + telegram: { + configWrites: false, + }, + }, +} +``` + + + + + Default: long polling. + + Webhook mode: + + - set `channels.telegram.webhookUrl` + - set `channels.telegram.webhookSecret` (required when webhook URL is set) + - optional `channels.telegram.webhookPath` (default `/telegram-webhook`) + + Default local listener for webhook mode binds to `0.0.0.0:8787`. + + If your public endpoint differs, place a reverse proxy in front and point `webhookUrl` at the public URL. + + + + + - `channels.telegram.textChunkLimit` default is 4000. + - `channels.telegram.chunkMode="newline"` prefers paragraph boundaries (blank lines) before length splitting. + - `channels.telegram.mediaMaxMb` (default 5) caps inbound Telegram media download/processing size. + - `channels.telegram.timeoutSeconds` overrides Telegram API client timeout (if unset, grammY default applies). + - group context history uses `channels.telegram.historyLimit` or `messages.groupChat.historyLimit` (default 50); `0` disables. + - DM history controls: + - `channels.telegram.dmHistoryLimit` + - `channels.telegram.dms[""].historyLimit` + - outbound Telegram API retries are configurable via `channels.telegram.retry`. + + CLI send target can be numeric chat ID or username: + +```bash +openclaw message send --channel telegram --target 123456789 --message "hi" +openclaw message send --channel telegram --target @name --message "hi" +``` + + + + +## Troubleshooting + + + + + - If `requireMention=false`, Telegram privacy mode must allow full visibility. + - BotFather: `/setprivacy` -> Disable + - then remove + re-add bot to group + - `openclaw channels status` warns when config expects unmentioned group messages. + - `openclaw channels status --probe` can check explicit numeric group IDs; wildcard `"*"` cannot be membership-probed. + - quick session test: `/activation always`. + + + + + + - when `channels.telegram.groups` exists, group must be listed (or include `"*"`) + - verify bot membership in group + - review logs: `openclaw logs --follow` for skip reasons + + + + + + - authorize your sender identity (pairing and/or `allowFrom`) + - command authorization still applies even when group policy is `open` + - `setMyCommands failed` usually indicates DNS/HTTPS reachability issues to `api.telegram.org` + + + + + + - Node 22+ + custom fetch/proxy can trigger immediate abort behavior if AbortSignal types mismatch. + - Some hosts resolve `api.telegram.org` to IPv6 first; broken IPv6 egress can cause intermittent Telegram API failures. + - Validate DNS answers: + +```bash +dig +short api.telegram.org A +dig +short api.telegram.org AAAA +``` + + + + +More help: [Channel troubleshooting](/channels/troubleshooting). + +## Telegram config reference pointers + +Primary reference: + +- [Configuration reference - Telegram](/gateway/configuration-reference#telegram) + +Telegram-specific high-signal fields: + +- startup/auth: `enabled`, `botToken`, `tokenFile`, `accounts.*` +- access control: `dmPolicy`, `allowFrom`, `groupPolicy`, `groupAllowFrom`, `groups`, `groups.*.topics.*` +- command/menu: `commands.native`, `customCommands` +- threading/replies: `replyToMode` +- streaming: `streamMode`, `draftChunk`, `blockStreaming` +- formatting/delivery: `textChunkLimit`, `chunkMode`, `linkPreview`, `responsePrefix` +- media/network: `mediaMaxMb`, `timeoutSeconds`, `retry`, `network.autoSelectFamily`, `proxy` +- webhook: `webhookUrl`, `webhookSecret`, `webhookPath` +- actions/capabilities: `capabilities.inlineButtons`, `actions.sendMessage|editMessage|deleteMessage|reactions|sticker` +- reactions: `reactionNotifications`, `reactionLevel` +- writes/history: `configWrites`, `historyLimit`, `dmHistoryLimit`, `dms.*.historyLimit` + +## Related + +- [Pairing](/channels/pairing) +- [Channel routing](/channels/channel-routing) +- [Troubleshooting](/channels/troubleshooting) diff --git a/docs/channels/tlon.md b/docs/channels/tlon.md new file mode 100644 index 0000000..b55d996 --- /dev/null +++ b/docs/channels/tlon.md @@ -0,0 +1,132 @@ +--- +summary: "Tlon/Urbit support status, capabilities, and configuration" +read_when: + - Working on Tlon/Urbit channel features +title: "Tlon" +--- + +# Tlon (plugin) + +Tlon is a decentralized messenger built on Urbit. OpenClaw connects to your Urbit ship and can +respond to DMs and group chat messages. Group replies require an @ mention by default and can +be further restricted via allowlists. + +Status: supported via plugin. DMs, group mentions, thread replies, and text-only media fallback +(URL appended to caption). Reactions, polls, and native media uploads are not supported. + +## Plugin required + +Tlon ships as a plugin and is not bundled with the core install. + +Install via CLI (npm registry): + +```bash +openclaw plugins install @openclaw/tlon +``` + +Local checkout (when running from a git repo): + +```bash +openclaw plugins install ./extensions/tlon +``` + +Details: [Plugins](/tools/plugin) + +## Setup + +1. Install the Tlon plugin. +2. Gather your ship URL and login code. +3. Configure `channels.tlon`. +4. Restart the gateway. +5. DM the bot or mention it in a group channel. + +Minimal config (single account): + +```json5 +{ + channels: { + tlon: { + enabled: true, + ship: "~sampel-palnet", + url: "https://your-ship-host", + code: "lidlut-tabwed-pillex-ridrup", + }, + }, +} +``` + +## Group channels + +Auto-discovery is enabled by default. You can also pin channels manually: + +```json5 +{ + channels: { + tlon: { + groupChannels: ["chat/~host-ship/general", "chat/~host-ship/support"], + }, + }, +} +``` + +Disable auto-discovery: + +```json5 +{ + channels: { + tlon: { + autoDiscoverChannels: false, + }, + }, +} +``` + +## Access control + +DM allowlist (empty = allow all): + +```json5 +{ + channels: { + tlon: { + dmAllowlist: ["~zod", "~nec"], + }, + }, +} +``` + +Group authorization (restricted by default): + +```json5 +{ + channels: { + tlon: { + defaultAuthorizedShips: ["~zod"], + authorization: { + channelRules: { + "chat/~host-ship/general": { + mode: "restricted", + allowedShips: ["~zod", "~nec"], + }, + "chat/~host-ship/announcements": { + mode: "open", + }, + }, + }, + }, + }, +} +``` + +## Delivery targets (CLI/cron) + +Use these with `openclaw message send` or cron delivery: + +- DM: `~sampel-palnet` or `dm/~sampel-palnet` +- Group: `chat/~host-ship/channel` or `group:~host-ship/channel` + +## Notes + +- Group replies require a mention (e.g. `~your-bot-ship`) to respond. +- Thread replies: if the inbound message is in a thread, OpenClaw replies in-thread. +- Media: `sendMedia` falls back to text + URL (no native upload). diff --git a/docs/channels/troubleshooting.md b/docs/channels/troubleshooting.md new file mode 100644 index 0000000..0ba3728 --- /dev/null +++ b/docs/channels/troubleshooting.md @@ -0,0 +1,116 @@ +--- +summary: "Fast channel level troubleshooting with per channel failure signatures and fixes" +read_when: + - Channel transport says connected but replies fail + - You need channel specific checks before deep provider docs +title: "Channel Troubleshooting" +--- + +# Channel troubleshooting + +Use this page when a channel connects but behavior is wrong. + +## Command ladder + +Run these in order first: + +```bash +openclaw status +openclaw gateway status +openclaw logs --follow +openclaw doctor +openclaw channels status --probe +``` + +Healthy baseline: + +- `Runtime: running` +- `RPC probe: ok` +- Channel probe shows connected/ready + +## WhatsApp + +### WhatsApp failure signatures + +| Symptom | Fastest check | Fix | +| ------------------------------- | --------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------- | +| Connected but no DM replies | `openclaw pairing list whatsapp` | Approve sender or switch DM policy/allowlist. | +| Group messages ignored | Check `requireMention` + mention patterns in config | Mention the bot or relax mention policy for that group. | +| Random disconnect/relogin loops | `openclaw channels status --probe` + logs | Re-login and verify credentials directory is healthy. | + +Full troubleshooting: [/channels/whatsapp#troubleshooting-quick](/channels/whatsapp#troubleshooting-quick) + +## Telegram + +### Telegram failure signatures + +| Symptom | Fastest check | Fix | +| --------------------------------- | ----------------------------------------------- | --------------------------------------------------------- | +| `/start` but no usable reply flow | `openclaw pairing list telegram` | Approve pairing or change DM policy. | +| Bot online but group stays silent | Verify mention requirement and bot privacy mode | Disable privacy mode for group visibility or mention bot. | +| Send failures with network errors | Inspect logs for Telegram API call failures | Fix DNS/IPv6/proxy routing to `api.telegram.org`. | + +Full troubleshooting: [/channels/telegram#troubleshooting](/channels/telegram#troubleshooting) + +## Discord + +### Discord failure signatures + +| Symptom | Fastest check | Fix | +| ------------------------------- | ----------------------------------- | --------------------------------------------------------- | +| Bot online but no guild replies | `openclaw channels status --probe` | Allow guild/channel and verify message content intent. | +| Group messages ignored | Check logs for mention gating drops | Mention bot or set guild/channel `requireMention: false`. | +| DM replies missing | `openclaw pairing list discord` | Approve DM pairing or adjust DM policy. | + +Full troubleshooting: [/channels/discord#troubleshooting](/channels/discord#troubleshooting) + +## Slack + +### Slack failure signatures + +| Symptom | Fastest check | Fix | +| -------------------------------------- | ----------------------------------------- | ------------------------------------------------- | +| Socket mode connected but no responses | `openclaw channels status --probe` | Verify app token + bot token and required scopes. | +| DMs blocked | `openclaw pairing list slack` | Approve pairing or relax DM policy. | +| Channel message ignored | Check `groupPolicy` and channel allowlist | Allow the channel or switch policy to `open`. | + +Full troubleshooting: [/channels/slack#troubleshooting](/channels/slack#troubleshooting) + +## iMessage and BlueBubbles + +### iMessage and BlueBubbles failure signatures + +| Symptom | Fastest check | Fix | +| -------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | +| No inbound events | Verify webhook/server reachability and app permissions | Fix webhook URL or BlueBubbles server state. | +| Can send but no receive on macOS | Check macOS privacy permissions for Messages automation | Re-grant TCC permissions and restart channel process. | +| DM sender blocked | `openclaw pairing list imessage` or `openclaw pairing list bluebubbles` | Approve pairing or update allowlist. | + +Full troubleshooting: + +- [/channels/imessage#troubleshooting-macos-privacy-and-security-tcc](/channels/imessage#troubleshooting-macos-privacy-and-security-tcc) +- [/channels/bluebubbles#troubleshooting](/channels/bluebubbles#troubleshooting) + +## Signal + +### Signal failure signatures + +| Symptom | Fastest check | Fix | +| ------------------------------- | ------------------------------------------ | -------------------------------------------------------- | +| Daemon reachable but bot silent | `openclaw channels status --probe` | Verify `signal-cli` daemon URL/account and receive mode. | +| DM blocked | `openclaw pairing list signal` | Approve sender or adjust DM policy. | +| Group replies do not trigger | Check group allowlist and mention patterns | Add sender/group or loosen gating. | + +Full troubleshooting: [/channels/signal#troubleshooting](/channels/signal#troubleshooting) + +## Matrix + +### Matrix failure signatures + +| Symptom | Fastest check | Fix | +| ----------------------------------- | -------------------------------------------- | ----------------------------------------------- | +| Logged in but ignores room messages | `openclaw channels status --probe` | Check `groupPolicy` and room allowlist. | +| DMs do not process | `openclaw pairing list matrix` | Approve sender or adjust DM policy. | +| Encrypted rooms fail | Verify crypto module and encryption settings | Enable encryption support and rejoin/sync room. | + +Full troubleshooting: [/channels/matrix#troubleshooting](/channels/matrix#troubleshooting) diff --git a/docs/channels/twitch.md b/docs/channels/twitch.md new file mode 100644 index 0000000..32670f3 --- /dev/null +++ b/docs/channels/twitch.md @@ -0,0 +1,379 @@ +--- +summary: "Twitch chat bot configuration and setup" +read_when: + - Setting up Twitch chat integration for OpenClaw +title: "Twitch" +--- + +# Twitch (plugin) + +Twitch chat support via IRC connection. OpenClaw connects as a Twitch user (bot account) to receive and send messages in channels. + +## Plugin required + +Twitch ships as a plugin and is not bundled with the core install. + +Install via CLI (npm registry): + +```bash +openclaw plugins install @openclaw/twitch +``` + +Local checkout (when running from a git repo): + +```bash +openclaw plugins install ./extensions/twitch +``` + +Details: [Plugins](/tools/plugin) + +## Quick setup (beginner) + +1. Create a dedicated Twitch account for the bot (or use an existing account). +2. Generate credentials: [Twitch Token Generator](https://twitchtokengenerator.com/) + - Select **Bot Token** + - Verify scopes `chat:read` and `chat:write` are selected + - Copy the **Client ID** and **Access Token** +3. Find your Twitch user ID: [https://www.streamweasels.com/tools/convert-twitch-username-to-user-id/](https://www.streamweasels.com/tools/convert-twitch-username-to-user-id/) +4. Configure the token: + - Env: `OPENCLAW_TWITCH_ACCESS_TOKEN=...` (default account only) + - Or config: `channels.twitch.accessToken` + - If both are set, config takes precedence (env fallback is default-account only). +5. Start the gateway. + +**⚠️ Important:** Add access control (`allowFrom` or `allowedRoles`) to prevent unauthorized users from triggering the bot. `requireMention` defaults to `true`. + +Minimal config: + +```json5 +{ + channels: { + twitch: { + enabled: true, + username: "openclaw", // Bot's Twitch account + accessToken: "oauth:abc123...", // OAuth Access Token (or use OPENCLAW_TWITCH_ACCESS_TOKEN env var) + clientId: "xyz789...", // Client ID from Token Generator + channel: "vevisk", // Which Twitch channel's chat to join (required) + allowFrom: ["123456789"], // (recommended) Your Twitch user ID only - get it from https://www.streamweasels.com/tools/convert-twitch-username-to-user-id/ + }, + }, +} +``` + +## What it is + +- A Twitch channel owned by the Gateway. +- Deterministic routing: replies always go back to Twitch. +- Each account maps to an isolated session key `agent::twitch:`. +- `username` is the bot's account (who authenticates), `channel` is which chat room to join. + +## Setup (detailed) + +### Generate credentials + +Use [Twitch Token Generator](https://twitchtokengenerator.com/): + +- Select **Bot Token** +- Verify scopes `chat:read` and `chat:write` are selected +- Copy the **Client ID** and **Access Token** + +No manual app registration needed. Tokens expire after several hours. + +### Configure the bot + +**Env var (default account only):** + +```bash +OPENCLAW_TWITCH_ACCESS_TOKEN=oauth:abc123... +``` + +**Or config:** + +```json5 +{ + channels: { + twitch: { + enabled: true, + username: "openclaw", + accessToken: "oauth:abc123...", + clientId: "xyz789...", + channel: "vevisk", + }, + }, +} +``` + +If both env and config are set, config takes precedence. + +### Access control (recommended) + +```json5 +{ + channels: { + twitch: { + allowFrom: ["123456789"], // (recommended) Your Twitch user ID only + }, + }, +} +``` + +Prefer `allowFrom` for a hard allowlist. Use `allowedRoles` instead if you want role-based access. + +**Available roles:** `"moderator"`, `"owner"`, `"vip"`, `"subscriber"`, `"all"`. + +**Why user IDs?** Usernames can change, allowing impersonation. User IDs are permanent. + +Find your Twitch user ID: [https://www.streamweasels.com/tools/convert-twitch-username-%20to-user-id/](https://www.streamweasels.com/tools/convert-twitch-username-%20to-user-id/) (Convert your Twitch username to ID) + +## Token refresh (optional) + +Tokens from [Twitch Token Generator](https://twitchtokengenerator.com/) cannot be automatically refreshed - regenerate when expired. + +For automatic token refresh, create your own Twitch application at [Twitch Developer Console](https://dev.twitch.tv/console) and add to config: + +```json5 +{ + channels: { + twitch: { + clientSecret: "your_client_secret", + refreshToken: "your_refresh_token", + }, + }, +} +``` + +The bot automatically refreshes tokens before expiration and logs refresh events. + +## Multi-account support + +Use `channels.twitch.accounts` with per-account tokens. See [`gateway/configuration`](/gateway/configuration) for the shared pattern. + +Example (one bot account in two channels): + +```json5 +{ + channels: { + twitch: { + accounts: { + channel1: { + username: "openclaw", + accessToken: "oauth:abc123...", + clientId: "xyz789...", + channel: "vevisk", + }, + channel2: { + username: "openclaw", + accessToken: "oauth:def456...", + clientId: "uvw012...", + channel: "secondchannel", + }, + }, + }, + }, +} +``` + +**Note:** Each account needs its own token (one token per channel). + +## Access control + +### Role-based restrictions + +```json5 +{ + channels: { + twitch: { + accounts: { + default: { + allowedRoles: ["moderator", "vip"], + }, + }, + }, + }, +} +``` + +### Allowlist by User ID (most secure) + +```json5 +{ + channels: { + twitch: { + accounts: { + default: { + allowFrom: ["123456789", "987654321"], + }, + }, + }, + }, +} +``` + +### Role-based access (alternative) + +`allowFrom` is a hard allowlist. When set, only those user IDs are allowed. +If you want role-based access, leave `allowFrom` unset and configure `allowedRoles` instead: + +```json5 +{ + channels: { + twitch: { + accounts: { + default: { + allowedRoles: ["moderator"], + }, + }, + }, + }, +} +``` + +### Disable @mention requirement + +By default, `requireMention` is `true`. To disable and respond to all messages: + +```json5 +{ + channels: { + twitch: { + accounts: { + default: { + requireMention: false, + }, + }, + }, + }, +} +``` + +## Troubleshooting + +First, run diagnostic commands: + +```bash +openclaw doctor +openclaw channels status --probe +``` + +### Bot doesn't respond to messages + +**Check access control:** Ensure your user ID is in `allowFrom`, or temporarily remove +`allowFrom` and set `allowedRoles: ["all"]` to test. + +**Check the bot is in the channel:** The bot must join the channel specified in `channel`. + +### Token issues + +**"Failed to connect" or authentication errors:** + +- Verify `accessToken` is the OAuth access token value (typically starts with `oauth:` prefix) +- Check token has `chat:read` and `chat:write` scopes +- If using token refresh, verify `clientSecret` and `refreshToken` are set + +### Token refresh not working + +**Check logs for refresh events:** + +``` +Using env token source for mybot +Access token refreshed for user 123456 (expires in 14400s) +``` + +If you see "token refresh disabled (no refresh token)": + +- Ensure `clientSecret` is provided +- Ensure `refreshToken` is provided + +## Config + +**Account config:** + +- `username` - Bot username +- `accessToken` - OAuth access token with `chat:read` and `chat:write` +- `clientId` - Twitch Client ID (from Token Generator or your app) +- `channel` - Channel to join (required) +- `enabled` - Enable this account (default: `true`) +- `clientSecret` - Optional: For automatic token refresh +- `refreshToken` - Optional: For automatic token refresh +- `expiresIn` - Token expiry in seconds +- `obtainmentTimestamp` - Token obtained timestamp +- `allowFrom` - User ID allowlist +- `allowedRoles` - Role-based access control (`"moderator" | "owner" | "vip" | "subscriber" | "all"`) +- `requireMention` - Require @mention (default: `true`) + +**Provider options:** + +- `channels.twitch.enabled` - Enable/disable channel startup +- `channels.twitch.username` - Bot username (simplified single-account config) +- `channels.twitch.accessToken` - OAuth access token (simplified single-account config) +- `channels.twitch.clientId` - Twitch Client ID (simplified single-account config) +- `channels.twitch.channel` - Channel to join (simplified single-account config) +- `channels.twitch.accounts.` - Multi-account config (all account fields above) + +Full example: + +```json5 +{ + channels: { + twitch: { + enabled: true, + username: "openclaw", + accessToken: "oauth:abc123...", + clientId: "xyz789...", + channel: "vevisk", + clientSecret: "secret123...", + refreshToken: "refresh456...", + allowFrom: ["123456789"], + allowedRoles: ["moderator", "vip"], + accounts: { + default: { + username: "mybot", + accessToken: "oauth:abc123...", + clientId: "xyz789...", + channel: "your_channel", + enabled: true, + clientSecret: "secret123...", + refreshToken: "refresh456...", + expiresIn: 14400, + obtainmentTimestamp: 1706092800000, + allowFrom: ["123456789", "987654321"], + allowedRoles: ["moderator"], + }, + }, + }, + }, +} +``` + +## Tool actions + +The agent can call `twitch` with action: + +- `send` - Send a message to a channel + +Example: + +```json5 +{ + action: "twitch", + params: { + message: "Hello Twitch!", + to: "#mychannel", + }, +} +``` + +## Safety & ops + +- **Treat tokens like passwords** - Never commit tokens to git +- **Use automatic token refresh** for long-running bots +- **Use user ID allowlists** instead of usernames for access control +- **Monitor logs** for token refresh events and connection status +- **Scope tokens minimally** - Only request `chat:read` and `chat:write` +- **If stuck**: Restart the gateway after confirming no other process owns the session + +## Limits + +- **500 characters** per message (auto-chunked at word boundaries) +- Markdown is stripped before chunking +- No rate limiting (uses Twitch's built-in rate limits) diff --git a/docs/channels/whatsapp.md b/docs/channels/whatsapp.md new file mode 100644 index 0000000..23bbb38 --- /dev/null +++ b/docs/channels/whatsapp.md @@ -0,0 +1,434 @@ +--- +summary: "WhatsApp channel support, access controls, delivery behavior, and operations" +read_when: + - Working on WhatsApp/web channel behavior or inbox routing +title: "WhatsApp" +--- + +# WhatsApp (Web channel) + +Status: production-ready via WhatsApp Web (Baileys). Gateway owns linked session(s). + + + + Default DM policy is pairing for unknown senders. + + + Cross-channel diagnostics and repair playbooks. + + + Full channel config patterns and examples. + + + +## Quick setup + + + + +```json5 +{ + channels: { + whatsapp: { + dmPolicy: "pairing", + allowFrom: ["+15551234567"], + groupPolicy: "allowlist", + groupAllowFrom: ["+15551234567"], + }, + }, +} +``` + + + + + +```bash +openclaw channels login --channel whatsapp +``` + + For a specific account: + +```bash +openclaw channels login --channel whatsapp --account work +``` + + + + + +```bash +openclaw gateway +``` + + + + + +```bash +openclaw pairing list whatsapp +openclaw pairing approve whatsapp +``` + + Pairing requests expire after 1 hour. Pending requests are capped at 3 per channel. + + + + + +OpenClaw recommends running WhatsApp on a separate number when possible. (The channel metadata and onboarding flow are optimized for that setup, but personal-number setups are also supported.) + + +## Deployment patterns + + + + This is the cleanest operational mode: + + - separate WhatsApp identity for OpenClaw + - clearer DM allowlists and routing boundaries + - lower chance of self-chat confusion + + Minimal policy pattern: + + ```json5 + { + channels: { + whatsapp: { + dmPolicy: "allowlist", + allowFrom: ["+15551234567"], + }, + }, + } + ``` + + + + + Onboarding supports personal-number mode and writes a self-chat-friendly baseline: + + - `dmPolicy: "allowlist"` + - `allowFrom` includes your personal number + - `selfChatMode: true` + + In runtime, self-chat protections key off the linked self number and `allowFrom`. + + + + + The messaging platform channel is WhatsApp Web-based (`Baileys`) in current OpenClaw channel architecture. + + There is no separate Twilio WhatsApp messaging channel in the built-in chat-channel registry. + + + + +## Runtime model + +- Gateway owns the WhatsApp socket and reconnect loop. +- Outbound sends require an active WhatsApp listener for the target account. +- Status and broadcast chats are ignored (`@status`, `@broadcast`). +- Direct chats use DM session rules (`session.dmScope`; default `main` collapses DMs to the agent main session). +- Group sessions are isolated (`agent::whatsapp:group:`). + +## Access control and activation + + + + `channels.whatsapp.dmPolicy` controls direct chat access: + + - `pairing` (default) + - `allowlist` + - `open` (requires `allowFrom` to include `"*"`) + - `disabled` + + `allowFrom` accepts E.164-style numbers (normalized internally). + + Runtime behavior details: + + - pairings are persisted in channel allow-store and merged with configured `allowFrom` + - if no allowlist is configured, the linked self number is allowed by default + - outbound `fromMe` DMs are never auto-paired + + + + + Group access has two layers: + + 1. **Group membership allowlist** (`channels.whatsapp.groups`) + - if `groups` is omitted, all groups are eligible + - if `groups` is present, it acts as a group allowlist (`"*"` allowed) + + 2. **Group sender policy** (`channels.whatsapp.groupPolicy` + `groupAllowFrom`) + - `open`: sender allowlist bypassed + - `allowlist`: sender must match `groupAllowFrom` (or `*`) + - `disabled`: block all group inbound + + Sender allowlist fallback: + + - if `groupAllowFrom` is unset, runtime falls back to `allowFrom` when available + + Note: if no `channels.whatsapp` block exists at all, runtime group-policy fallback is effectively `open`. + + + + + Group replies require mention by default. + + Mention detection includes: + + - explicit WhatsApp mentions of the bot identity + - configured mention regex patterns (`agents.list[].groupChat.mentionPatterns`, fallback `messages.groupChat.mentionPatterns`) + - implicit reply-to-bot detection (reply sender matches bot identity) + + Session-level activation command: + + - `/activation mention` + - `/activation always` + + `activation` updates session state (not global config). It is owner-gated. + + + + +## Personal-number and self-chat behavior + +When the linked self number is also present in `allowFrom`, WhatsApp self-chat safeguards activate: + +- skip read receipts for self-chat turns +- ignore mention-JID auto-trigger behavior that would otherwise ping yourself +- if `messages.responsePrefix` is unset, self-chat replies default to `[{identity.name}]` or `[openclaw]` + +## Message normalization and context + + + + Incoming WhatsApp messages are wrapped in the shared inbound envelope. + + If a quoted reply exists, context is appended in this form: + + ```text + [Replying to id:] + + [/Replying] + ``` + + Reply metadata fields are also populated when available (`ReplyToId`, `ReplyToBody`, `ReplyToSender`, sender JID/E.164). + + + + + Media-only inbound messages are normalized with placeholders such as: + + - `` + - `` + - `` + - `` + - `` + + Location and contact payloads are normalized into textual context before routing. + + + + + For groups, unprocessed messages can be buffered and injected as context when the bot is finally triggered. + + - default limit: `50` + - config: `channels.whatsapp.historyLimit` + - fallback: `messages.groupChat.historyLimit` + - `0` disables + + Injection markers: + + - `[Chat messages since your last reply - for context]` + - `[Current message - respond to this]` + + + + + Read receipts are enabled by default for accepted inbound WhatsApp messages. + + Disable globally: + + ```json5 + { + channels: { + whatsapp: { + sendReadReceipts: false, + }, + }, + } + ``` + + Per-account override: + + ```json5 + { + channels: { + whatsapp: { + accounts: { + work: { + sendReadReceipts: false, + }, + }, + }, + }, + } + ``` + + Self-chat turns skip read receipts even when globally enabled. + + + + +## Delivery, chunking, and media + + + + - default chunk limit: `channels.whatsapp.textChunkLimit = 4000` + - `channels.whatsapp.chunkMode = "length" | "newline"` + - `newline` mode prefers paragraph boundaries (blank lines), then falls back to length-safe chunking + + + + - supports image, video, audio (PTT voice-note), and document payloads + - `audio/ogg` is rewritten to `audio/ogg; codecs=opus` for voice-note compatibility + - animated GIF playback is supported via `gifPlayback: true` on video sends + - captions are applied to the first media item when sending multi-media reply payloads + - media source can be HTTP(S), `file://`, or local paths + + + + - inbound media save cap: `channels.whatsapp.mediaMaxMb` (default `50`) + - outbound media cap for auto-replies: `agents.defaults.mediaMaxMb` (default `5MB`) + - images are auto-optimized (resize/quality sweep) to fit limits + - on media send failure, first-item fallback sends text warning instead of dropping the response silently + + + +## Acknowledgment reactions + +WhatsApp supports immediate ack reactions on inbound receipt via `channels.whatsapp.ackReaction`. + +```json5 +{ + channels: { + whatsapp: { + ackReaction: { + emoji: "👀", + direct: true, + group: "mentions", // always | mentions | never + }, + }, + }, +} +``` + +Behavior notes: + +- sent immediately after inbound is accepted (pre-reply) +- failures are logged but do not block normal reply delivery +- group mode `mentions` reacts on mention-triggered turns; group activation `always` acts as bypass for this check +- WhatsApp uses `channels.whatsapp.ackReaction` (legacy `messages.ackReaction` is not used here) + +## Multi-account and credentials + + + + - account ids come from `channels.whatsapp.accounts` + - default account selection: `default` if present, otherwise first configured account id (sorted) + - account ids are normalized internally for lookup + + + + - current auth path: `~/.openclaw/credentials/whatsapp//creds.json` + - backup file: `creds.json.bak` + - legacy default auth in `~/.openclaw/credentials/` is still recognized/migrated for default-account flows + + + + `openclaw channels logout --channel whatsapp [--account ]` clears WhatsApp auth state for that account. + + In legacy auth directories, `oauth.json` is preserved while Baileys auth files are removed. + + + + +## Tools, actions, and config writes + +- Agent tool support includes WhatsApp reaction action (`react`). +- Action gates: + - `channels.whatsapp.actions.reactions` + - `channels.whatsapp.actions.polls` +- Channel-initiated config writes are enabled by default (disable via `channels.whatsapp.configWrites=false`). + +## Troubleshooting + + + + Symptom: channel status reports not linked. + + Fix: + + ```bash + openclaw channels login --channel whatsapp + openclaw channels status + ``` + + + + + Symptom: linked account with repeated disconnects or reconnect attempts. + + Fix: + + ```bash + openclaw doctor + openclaw logs --follow + ``` + + If needed, re-link with `channels login`. + + + + + Outbound sends fail fast when no active gateway listener exists for the target account. + + Make sure gateway is running and the account is linked. + + + + + Check in this order: + + - `groupPolicy` + - `groupAllowFrom` / `allowFrom` + - `groups` allowlist entries + - mention gating (`requireMention` + mention patterns) + + + + + WhatsApp gateway runtime should use Node. Bun is flagged as incompatible for stable WhatsApp/Telegram gateway operation. + + + +## Configuration reference pointers + +Primary reference: + +- [Configuration reference - WhatsApp](/gateway/configuration-reference#whatsapp) + +High-signal WhatsApp fields: + +- access: `dmPolicy`, `allowFrom`, `groupPolicy`, `groupAllowFrom`, `groups` +- delivery: `textChunkLimit`, `chunkMode`, `mediaMaxMb`, `sendReadReceipts`, `ackReaction` +- multi-account: `accounts..enabled`, `accounts..authDir`, account-level overrides +- operations: `configWrites`, `debounceMs`, `web.enabled`, `web.heartbeatSeconds`, `web.reconnect.*` +- session behavior: `session.dmScope`, `historyLimit`, `dmHistoryLimit`, `dms..historyLimit` + +## Related + +- [Pairing](/channels/pairing) +- [Channel routing](/channels/channel-routing) +- [Troubleshooting](/channels/troubleshooting) diff --git a/docs/channels/zalo.md b/docs/channels/zalo.md new file mode 100644 index 0000000..c595c5e --- /dev/null +++ b/docs/channels/zalo.md @@ -0,0 +1,189 @@ +--- +summary: "Zalo bot support status, capabilities, and configuration" +read_when: + - Working on Zalo features or webhooks +title: "Zalo" +--- + +# Zalo (Bot API) + +Status: experimental. Direct messages only; groups coming soon per Zalo docs. + +## Plugin required + +Zalo ships as a plugin and is not bundled with the core install. + +- Install via CLI: `openclaw plugins install @openclaw/zalo` +- Or select **Zalo** during onboarding and confirm the install prompt +- Details: [Plugins](/tools/plugin) + +## Quick setup (beginner) + +1. Install the Zalo plugin: + - From a source checkout: `openclaw plugins install ./extensions/zalo` + - From npm (if published): `openclaw plugins install @openclaw/zalo` + - Or pick **Zalo** in onboarding and confirm the install prompt +2. Set the token: + - Env: `ZALO_BOT_TOKEN=...` + - Or config: `channels.zalo.botToken: "..."`. +3. Restart the gateway (or finish onboarding). +4. DM access is pairing by default; approve the pairing code on first contact. + +Minimal config: + +```json5 +{ + channels: { + zalo: { + enabled: true, + botToken: "12345689:abc-xyz", + dmPolicy: "pairing", + }, + }, +} +``` + +## What it is + +Zalo is a Vietnam-focused messaging app; its Bot API lets the Gateway run a bot for 1:1 conversations. +It is a good fit for support or notifications where you want deterministic routing back to Zalo. + +- A Zalo Bot API channel owned by the Gateway. +- Deterministic routing: replies go back to Zalo; the model never chooses channels. +- DMs share the agent's main session. +- Groups are not yet supported (Zalo docs state "coming soon"). + +## Setup (fast path) + +### 1) Create a bot token (Zalo Bot Platform) + +1. Go to [https://bot.zaloplatforms.com](https://bot.zaloplatforms.com) and sign in. +2. Create a new bot and configure its settings. +3. Copy the bot token (format: `12345689:abc-xyz`). + +### 2) Configure the token (env or config) + +Example: + +```json5 +{ + channels: { + zalo: { + enabled: true, + botToken: "12345689:abc-xyz", + dmPolicy: "pairing", + }, + }, +} +``` + +Env option: `ZALO_BOT_TOKEN=...` (works for the default account only). + +Multi-account support: use `channels.zalo.accounts` with per-account tokens and optional `name`. + +3. Restart the gateway. Zalo starts when a token is resolved (env or config). +4. DM access defaults to pairing. Approve the code when the bot is first contacted. + +## How it works (behavior) + +- Inbound messages are normalized into the shared channel envelope with media placeholders. +- Replies always route back to the same Zalo chat. +- Long-polling by default; webhook mode available with `channels.zalo.webhookUrl`. + +## Limits + +- Outbound text is chunked to 2000 characters (Zalo API limit). +- Media downloads/uploads are capped by `channels.zalo.mediaMaxMb` (default 5). +- Streaming is blocked by default due to the 2000 char limit making streaming less useful. + +## Access control (DMs) + +### DM access + +- Default: `channels.zalo.dmPolicy = "pairing"`. Unknown senders receive a pairing code; messages are ignored until approved (codes expire after 1 hour). +- Approve via: + - `openclaw pairing list zalo` + - `openclaw pairing approve zalo ` +- Pairing is the default token exchange. Details: [Pairing](/channels/pairing) +- `channels.zalo.allowFrom` accepts numeric user IDs (no username lookup available). + +## Long-polling vs webhook + +- Default: long-polling (no public URL required). +- Webhook mode: set `channels.zalo.webhookUrl` and `channels.zalo.webhookSecret`. + - The webhook secret must be 8-256 characters. + - Webhook URL must use HTTPS. + - Zalo sends events with `X-Bot-Api-Secret-Token` header for verification. + - Gateway HTTP handles webhook requests at `channels.zalo.webhookPath` (defaults to the webhook URL path). + +**Note:** getUpdates (polling) and webhook are mutually exclusive per Zalo API docs. + +## Supported message types + +- **Text messages**: Full support with 2000 character chunking. +- **Image messages**: Download and process inbound images; send images via `sendPhoto`. +- **Stickers**: Logged but not fully processed (no agent response). +- **Unsupported types**: Logged (e.g., messages from protected users). + +## Capabilities + +| Feature | Status | +| --------------- | ------------------------------ | +| Direct messages | ✅ Supported | +| Groups | ❌ Coming soon (per Zalo docs) | +| Media (images) | ✅ Supported | +| Reactions | ❌ Not supported | +| Threads | ❌ Not supported | +| Polls | ❌ Not supported | +| Native commands | ❌ Not supported | +| Streaming | ⚠️ Blocked (2000 char limit) | + +## Delivery targets (CLI/cron) + +- Use a chat id as the target. +- Example: `openclaw message send --channel zalo --target 123456789 --message "hi"`. + +## Troubleshooting + +**Bot doesn't respond:** + +- Check that the token is valid: `openclaw channels status --probe` +- Verify the sender is approved (pairing or allowFrom) +- Check gateway logs: `openclaw logs --follow` + +**Webhook not receiving events:** + +- Ensure webhook URL uses HTTPS +- Verify secret token is 8-256 characters +- Confirm the gateway HTTP endpoint is reachable on the configured path +- Check that getUpdates polling is not running (they're mutually exclusive) + +## Configuration reference (Zalo) + +Full configuration: [Configuration](/gateway/configuration) + +Provider options: + +- `channels.zalo.enabled`: enable/disable channel startup. +- `channels.zalo.botToken`: bot token from Zalo Bot Platform. +- `channels.zalo.tokenFile`: read token from file path. +- `channels.zalo.dmPolicy`: `pairing | allowlist | open | disabled` (default: pairing). +- `channels.zalo.allowFrom`: DM allowlist (user IDs). `open` requires `"*"`. The wizard will ask for numeric IDs. +- `channels.zalo.mediaMaxMb`: inbound/outbound media cap (MB, default 5). +- `channels.zalo.webhookUrl`: enable webhook mode (HTTPS required). +- `channels.zalo.webhookSecret`: webhook secret (8-256 chars). +- `channels.zalo.webhookPath`: webhook path on the gateway HTTP server. +- `channels.zalo.proxy`: proxy URL for API requests. + +Multi-account options: + +- `channels.zalo.accounts..botToken`: per-account token. +- `channels.zalo.accounts..tokenFile`: per-account token file. +- `channels.zalo.accounts..name`: display name. +- `channels.zalo.accounts..enabled`: enable/disable account. +- `channels.zalo.accounts..dmPolicy`: per-account DM policy. +- `channels.zalo.accounts..allowFrom`: per-account allowlist. +- `channels.zalo.accounts..webhookUrl`: per-account webhook URL. +- `channels.zalo.accounts..webhookSecret`: per-account webhook secret. +- `channels.zalo.accounts..webhookPath`: per-account webhook path. +- `channels.zalo.accounts..proxy`: per-account proxy URL. diff --git a/docs/channels/zalouser.md b/docs/channels/zalouser.md new file mode 100644 index 0000000..e93e71a --- /dev/null +++ b/docs/channels/zalouser.md @@ -0,0 +1,140 @@ +--- +summary: "Zalo personal account support via zca-cli (QR login), capabilities, and configuration" +read_when: + - Setting up Zalo Personal for OpenClaw + - Debugging Zalo Personal login or message flow +title: "Zalo Personal" +--- + +# Zalo Personal (unofficial) + +Status: experimental. This integration automates a **personal Zalo account** via `zca-cli`. + +> **Warning:** This is an unofficial integration and may result in account suspension/ban. Use at your own risk. + +## Plugin required + +Zalo Personal ships as a plugin and is not bundled with the core install. + +- Install via CLI: `openclaw plugins install @openclaw/zalouser` +- Or from a source checkout: `openclaw plugins install ./extensions/zalouser` +- Details: [Plugins](/tools/plugin) + +## Prerequisite: zca-cli + +The Gateway machine must have the `zca` binary available in `PATH`. + +- Verify: `zca --version` +- If missing, install zca-cli (see `extensions/zalouser/README.md` or the upstream zca-cli docs). + +## Quick setup (beginner) + +1. Install the plugin (see above). +2. Login (QR, on the Gateway machine): + - `openclaw channels login --channel zalouser` + - Scan the QR code in the terminal with the Zalo mobile app. +3. Enable the channel: + +```json5 +{ + channels: { + zalouser: { + enabled: true, + dmPolicy: "pairing", + }, + }, +} +``` + +4. Restart the Gateway (or finish onboarding). +5. DM access defaults to pairing; approve the pairing code on first contact. + +## What it is + +- Uses `zca listen` to receive inbound messages. +- Uses `zca msg ...` to send replies (text/media/link). +- Designed for “personal account” use cases where Zalo Bot API is not available. + +## Naming + +Channel id is `zalouser` to make it explicit this automates a **personal Zalo user account** (unofficial). We keep `zalo` reserved for a potential future official Zalo API integration. + +## Finding IDs (directory) + +Use the directory CLI to discover peers/groups and their IDs: + +```bash +openclaw directory self --channel zalouser +openclaw directory peers list --channel zalouser --query "name" +openclaw directory groups list --channel zalouser --query "work" +``` + +## Limits + +- Outbound text is chunked to ~2000 characters (Zalo client limits). +- Streaming is blocked by default. + +## Access control (DMs) + +`channels.zalouser.dmPolicy` supports: `pairing | allowlist | open | disabled` (default: `pairing`). +`channels.zalouser.allowFrom` accepts user IDs or names. The wizard resolves names to IDs via `zca friend find` when available. + +Approve via: + +- `openclaw pairing list zalouser` +- `openclaw pairing approve zalouser ` + +## Group access (optional) + +- Default: `channels.zalouser.groupPolicy = "open"` (groups allowed). Use `channels.defaults.groupPolicy` to override the default when unset. +- Restrict to an allowlist with: + - `channels.zalouser.groupPolicy = "allowlist"` + - `channels.zalouser.groups` (keys are group IDs or names) +- Block all groups: `channels.zalouser.groupPolicy = "disabled"`. +- The configure wizard can prompt for group allowlists. +- On startup, OpenClaw resolves group/user names in allowlists to IDs and logs the mapping; unresolved entries are kept as typed. + +Example: + +```json5 +{ + channels: { + zalouser: { + groupPolicy: "allowlist", + groups: { + "123456789": { allow: true }, + "Work Chat": { allow: true }, + }, + }, + }, +} +``` + +## Multi-account + +Accounts map to zca profiles. Example: + +```json5 +{ + channels: { + zalouser: { + enabled: true, + defaultAccount: "default", + accounts: { + work: { enabled: true, profile: "work" }, + }, + }, + }, +} +``` + +## Troubleshooting + +**`zca` not found:** + +- Install zca-cli and ensure it’s on `PATH` for the Gateway process. + +**Login doesn’t stick:** + +- `openclaw channels status --probe` +- Re-login: `openclaw channels logout --channel zalouser && openclaw channels login --channel zalouser` diff --git a/docs/ci.md b/docs/ci.md new file mode 100644 index 0000000..cdf5b12 --- /dev/null +++ b/docs/ci.md @@ -0,0 +1,51 @@ +--- +title: CI Pipeline +description: How the OpenClaw CI pipeline works +--- + +# CI Pipeline + +The CI runs on every push to `main` and every pull request. It uses smart scoping to skip expensive jobs when only docs or native code changed. + +## Job Overview + +| Job | Purpose | When it runs | +| ----------------- | ----------------------------------------------- | ------------------------- | +| `docs-scope` | Detect docs-only changes | Always | +| `changed-scope` | Detect which areas changed (node/macos/android) | Non-docs PRs | +| `check` | TypeScript types, lint, format | Non-docs changes | +| `check-docs` | Markdown lint + broken link check | Docs changed | +| `code-analysis` | LOC threshold check (1000 lines) | PRs only | +| `secrets` | Detect leaked secrets | Always | +| `build-artifacts` | Build dist once, share with other jobs | Non-docs, node changes | +| `release-check` | Validate npm pack contents | After build | +| `checks` | Node/Bun tests + protocol check | Non-docs, node changes | +| `checks-windows` | Windows-specific tests | Non-docs, node changes | +| `macos` | Swift lint/build/test + TS tests | PRs with macos changes | +| `android` | Gradle build + tests | Non-docs, android changes | + +## Fail-Fast Order + +Jobs are ordered so cheap checks fail before expensive ones run: + +1. `docs-scope` + `code-analysis` + `check` (parallel, ~1-2 min) +2. `build-artifacts` (blocked on above) +3. `checks`, `checks-windows`, `macos`, `android` (blocked on build) + +## Runners + +| Runner | Jobs | +| ------------------------------- | ----------------------------- | +| `blacksmith-4vcpu-ubuntu-2404` | Most Linux jobs | +| `blacksmith-4vcpu-windows-2025` | `checks-windows` | +| `macos-latest` | `macos`, `ios` | +| `ubuntu-latest` | Scope detection (lightweight) | + +## Local Equivalents + +```bash +pnpm check # types + lint + format +pnpm test # vitest tests +pnpm check:docs # docs format + lint + broken links +pnpm release:check # validate npm pack +``` diff --git a/docs/cli/acp.md b/docs/cli/acp.md new file mode 100644 index 0000000..46b78cc --- /dev/null +++ b/docs/cli/acp.md @@ -0,0 +1,170 @@ +--- +summary: "Run the ACP bridge for IDE integrations" +read_when: + - Setting up ACP-based IDE integrations + - Debugging ACP session routing to the Gateway +title: "acp" +--- + +# acp + +Run the ACP (Agent Client Protocol) bridge that talks to a OpenClaw Gateway. + +This command speaks ACP over stdio for IDEs and forwards prompts to the Gateway +over WebSocket. It keeps ACP sessions mapped to Gateway session keys. + +## Usage + +```bash +openclaw acp + +# Remote Gateway +openclaw acp --url wss://gateway-host:18789 --token + +# Attach to an existing session key +openclaw acp --session agent:main:main + +# Attach by label (must already exist) +openclaw acp --session-label "support inbox" + +# Reset the session key before the first prompt +openclaw acp --session agent:main:main --reset-session +``` + +## ACP client (debug) + +Use the built-in ACP client to sanity-check the bridge without an IDE. +It spawns the ACP bridge and lets you type prompts interactively. + +```bash +openclaw acp client + +# Point the spawned bridge at a remote Gateway +openclaw acp client --server-args --url wss://gateway-host:18789 --token + +# Override the server command (default: openclaw) +openclaw acp client --server "node" --server-args openclaw.mjs acp --url ws://127.0.0.1:19001 +``` + +## How to use this + +Use ACP when an IDE (or other client) speaks Agent Client Protocol and you want +it to drive a OpenClaw Gateway session. + +1. Ensure the Gateway is running (local or remote). +2. Configure the Gateway target (config or flags). +3. Point your IDE to run `openclaw acp` over stdio. + +Example config (persisted): + +```bash +openclaw config set gateway.remote.url wss://gateway-host:18789 +openclaw config set gateway.remote.token +``` + +Example direct run (no config write): + +```bash +openclaw acp --url wss://gateway-host:18789 --token +``` + +## Selecting agents + +ACP does not pick agents directly. It routes by the Gateway session key. + +Use agent-scoped session keys to target a specific agent: + +```bash +openclaw acp --session agent:main:main +openclaw acp --session agent:design:main +openclaw acp --session agent:qa:bug-123 +``` + +Each ACP session maps to a single Gateway session key. One agent can have many +sessions; ACP defaults to an isolated `acp:` session unless you override +the key or label. + +## Zed editor setup + +Add a custom ACP agent in `~/.config/zed/settings.json` (or use Zed’s Settings UI): + +```json +{ + "agent_servers": { + "OpenClaw ACP": { + "type": "custom", + "command": "openclaw", + "args": ["acp"], + "env": {} + } + } +} +``` + +To target a specific Gateway or agent: + +```json +{ + "agent_servers": { + "OpenClaw ACP": { + "type": "custom", + "command": "openclaw", + "args": [ + "acp", + "--url", + "wss://gateway-host:18789", + "--token", + "", + "--session", + "agent:design:main" + ], + "env": {} + } + } +} +``` + +In Zed, open the Agent panel and select “OpenClaw ACP” to start a thread. + +## Session mapping + +By default, ACP sessions get an isolated Gateway session key with an `acp:` prefix. +To reuse a known session, pass a session key or label: + +- `--session `: use a specific Gateway session key. +- `--session-label